ABQ

کاٹ ودی ترف شاو | رفک کی دی ہیں
تسھیل نگار

خر ٹہ ےا لا ال صمدہیں

ن ۳
ترشا عص امان ری بم
اي تدرا دن دااغلوم زر
اهتمّاررپشکش
روف یی
ال وساب سا ویب دارالعلوم دیو بن (انڑیا)

متا یش جا موم اسلا مب ملا مہب ری او گر

Xe > x‏ بر
سی می جب
پا

٠

مر ششوک کی دای
تسطیل‌نگار
رین قزر کی وضو

ر + رال + 1 1
خرس بل رتا AT‏
یش ضرا تب دا الع ار
ام وب لمکا پاسبان اهتّمّاررپشکش
rt)‏ اتی مر سل ره 2۳۳ و
۵ ب
"کب خانہ ر مواز خان نول دسا ناعو زطیب دار لم ریبد(

اتا ذ میٹ جا م لوم اسلا معلا بو ری اؤ نگرا
080808029 از رٹ با میم اسلا معلا مب رک ٹاڈ رای

رم چنل ےک بی یک تک کا کے پر
کی رح ٭ yt‏ ۲
سک ۰ ۰ ۰
~N‏ ہے

0333-0

جمله حقوق طباعت محفوظ هین
کچ از( ووی )کی توص اپازت ے تھے 3 اکتاں میں دان ما اص تق
کی اشاعت کے جل حقوق انون طوری تن مکتپم نو ی کرای کفوط ہیں
نامکتاب .ااك ياك ام ف کلام
مۇلف .ینغ یل تنج

جج سے مزر قزر تلا ودی
نزان ...خرفلا ساب ریبک

با PIE‏
اهما 7 0 هه را ره ۹02
اروپيش ڪش ,۾ ار رھ وی

قائونی مشیر .. ریت الاسلاماپڈولیٹ ال کرٹ موه
اشاعتاۆلپكەنش . 4 2019ء

ناشر ‏ ...کت غ نوی سلا کب مارگیٹ:علامر ری فاو ری
فون ۰ 0333-۰ `

:hafizsaeedalam@gmail.com @):+92-321-4283 199
6(* سور‎ 4

zz
زي او سی کر و‎
۰ i: Co: ۷

رى 0333-2114000

آ مان بیان الق رآ ن جلد انم ۳ بس ضاشن
.هه در

رت ضاشٹن

وی اوررسال تکااشجات: 0پ پِپ-ْ پپئ ‏ 0 0ف +1 ئی۳ص“َٰ"آپكٍآپًٰپ"پپۓوًُ7م)
:موی علي السلا کا: سن سن نپ . رر یروش زی من
ور اھ رائطیا دا شف را او رمان علا سام پل ٘ ٘۱ ۹ ئی.ء یر FF‏
زر زر پر رر رر یپنپبییی کہ یر رر ند ہیہ؛ا٭ں۔ہ٭٭ہہ۹۹* ۲۳۰
تی کات ا ا شش موه موه موه مومع ومع 3
مت 02777200۵0000000 6676006070 66ف 0 ا اہ مس م FQ‏
کت مد |
تراق ار رمرم eee;‏ بے سس ہے و
تماق :لوعي اللا کا: 0000 ں7 ہیں ہہ ن۵٢‏
یا خلب: 0000000000 50 ا اتا کہ کک از
حیاکیولیاوں یش ےک م: رسب یرش FY‏
وم ا ا سس ھا نک ی ی یس
انت EE‏ ا سا کا ا کیہ
4f‏ اوراس ےعلق مورک کٹ: تا Pq‏
تن ان ہوئے ےی اور برکنںکاابات: مر نم
رسول اب ی کس ی: 7 0 0 ,0
تست اورا لگ علا ا ال اورواقیات کے درمز فوای: 2 و ٢۵‏

اور رات اورا سیک رلنس: و وشوو مه امش امه مه همم مهف وم

آ مان بیان ال جلد ارم ۴ ۱ .رت ضاشن

تن کے بی ہونے سے الام و موم ی تن 9۶9۶۷2
موی علی اللا کات یرون کات( ترا ر) مہہ |
الا نضارواتد: 6 68696685888 9689666680668608 65 نا O)‏
تے]آتیل.... 99٤‏ 0 ط09 2926060000096060 ۵۶۶69990699 ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۰۰۰۶۰۶۰۶ ۵۳۰۱۵۷۶۶۶
ص٤)‏ ان ص: ا ا 6 660 8886666666600566 6+6+1666ؤی[٤1||؛٠٦۰:.‏ ک۵
ایت ٹہ سر یلیگں۱. -ب ب 0
انت 0 ::‏ ب7-. سس رر رر 1 1 بء1 1+
ار سس شش شش شر شش شش ہش یہ۶٠۰‏ ۳ا
تک سا تکار شبات کے جاب :هه 07 و ۷
رال وا کے تلا کے ایا لانے سے الت رارزا لک طرف اشا :۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ اه
امت پ تدر تک ای کریبصول ام رت جس شش شش بای
ها ںکادورکرنااورایمانع کے راستدی رکاوشل: مہم می سے
بولنا اکییں کے دن شرا یمان سل ; 6 6656۶۶۶666666666 6ئ6ئ66666666ہہ کے
تحیداو گل انیا مو لکابات: 0+ + ".0
اٹ ےو ش رک یذ رانے وکا ےک رایس ۰۰۰۰ فیعمییئئئ86ییں+ء ۸۳۷۰
۱ رات +4 ده ومد ومد محجووو وه مخمه موه همع دوه مهم همهم مهو اج Ar‏
آخر تک جاوزا کے لج طاعت حصي تک ءرارہوتا: ج0ت ۱۳
رسمالت :ا حیراور بعش کے ال ات 0وس Ag‏

لگ طرف دیاوف رک ےپ وو رین فی کے لے با
وراک ماك نل شش شید شش رر شر رر qe‏

آسمان بیان ال رآ ن جلد چام ۵ قبرست ضاشن
e‏

دنا کے غلا فک نے یس والدی نکی اطاعت سح ردنا ہیب و ڑغیب: qj kes ens:‏
وین شک ڑ وروگو ںکوامت: ٭ہہیتتسسستسیلگتت بت ب 1 ںٰ'
کافرو لک هون اورهعذرب ٢وا‏ اکتامو ںکی ‏ مرداریی اپنےس لے لکل میں: وم a‏
بلاق لاسام انوم سا 2 3188٠6‏ و
دورق ایرام علی السلامکاا نک توم کے ات ہے۱ ۷ئ و بببىثتئئئء)۰
بعد ارام اکا یان: شس شس ش شش ش سرت
اراتم علي الام با ض.: 07 یپ ہویگئوئییتیتیتئئتیئ++
ترات لاماي الام دراک م: ; ره
چا شحبعلیالام): 00 0000 0> ہہ ۹۴ا
تال واں مان ماه رین ڈروان ا انا( لاخقمار) مم ۳و
شر ککائدداپن اور 2 حیزکاابات: ٥ء٠٠٠ eens‏ ا ہ٠ er ê‏
لے ی ۵
رساات کے سلاپ یکلام: جس .ات 7 ا ا ی
رات کے سلسل ہیں بات یکلام صت:- تو سر رر ررش رڈ رر رر رڈ ۰ں
رساللت کے ساد یس بات یکلام: aes sees 7۶۷۶۰۶۵۶۵۵۶۶5۶۶ ۷۶ ۶۶۶۶۵۶۶۶8٥886666:‏ مہ jlo‏
جج تک 7یب اورا س زیت رکاوڈو لکودورکرنے اوراسباب کے زک کے رل کر میں
ٹر کک تر دی راور اڈ حی ر کے ایا تک طرف وا یہہ رر رر یں حم ۳اا
ام دن کے لے قت پرواش ترذ والوں کے نے خو تبری: و و ویو دون از
۱
۱ الاسام کی سیب ونر رر رر رر رش رش کر
دی ای حبتاورکفروازکار ر ڈاف: کیٹ رڈ رر |
آفخرت دا »و ےک راو رال جزادسزاکامیان: ی مهم سد اج و

1 پای انکر 70 :€ : بر ری رر یٹیںش یر ریش رر رر رر IM‏

آ سان انال ران صل چام ٦‏ رست ضاشن
eee |‏

بح ےچ ہو نے در تک ولیاوں ے اسر لال: 1٢۳۳ seccsessesesesssesesesseeseenssssseees‏
ٹک رای رال کے وبا ل گار ۰۰۰۰۰۰ شش ہہ (Fe‏
توح ےو نک طف ای اود ادا اسر انا زس انزارت: Sass‏ ظز
برش کےامکان اورا ےکا شا ے٥٥‏ 1 سر
ترآ کے ماد نک بلاخت :شی دناف را رنے والو ںکاعناداوررسول ال :۰۰۰۰۰۰ ۱۳۸

قرآن گا اورا یک قر 1 ولو کا ما شر لف اوراں هرذ والوںء ەراہوں اور

مم اکر ے والو یکره مت‌اوررولون فا وکام سں fe‏
ۆر 0گ[ [1/) 22220٣ assesses‏ -,-'ۂٔ+ۂص |
لقا نک کات اور یور تقایل :من
اوح ر ےو نک کر ۰.۰۰۰۰ 0+ 2۵۵5666656 هن 6
ویر یرل ےڈ ران ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ sees esen‏ پیر ر ۵
نی ب کان تی کے تھ نای ہونے پور کاخا ت : oscsassoasssssssssneseensssaanen‏ 1۵۳
رسالتٴ کاو ران ۳ مرن ہو کااشبات: نٹ ‪ رر سیت تئئئئیہم|6ںم٭٭۰٭ ۵۵ا
تڑچمااگلے سی اج
رش ری ا۳ شش شش شش شش ہہ ۵۹ا

رسول اللہ ایی اورم نو کل اوسلی کے مولون ےتال کافروں کے ہا کا جاب : NY‏

ک نرو ںکی طرف تل اذ تک کل ا اسلا مک وگوت سے رد کے ی وا 11 2 ہیی“ ۱۳۵
کافرو نک رف اذ تک ددرت از حکراو یع خر نظیروں ےا لگ قرمت:۰۰۰۰۰ ۱۷۱

آمان‌یانا اقآ جلد چام نرستضاشن
یم :سول کشا نوناق E‏ اورورائت کش اکام: e‏ ۰ ۳۷
امیا سے بداو شخوںکوعذاب: 709990
ال یں کے چلو می خرزوۂازاب هنزو و وق ریخات :اورال کے هرهز ورول

اش مم کی جلالترشا نکی طرف اشارہ:اور نار طرف ےا ل کے ور يا کی بال اور

مانتو لول سیف ا رو جدردجٰٗیسؤ+و۹ة91
ماخ کی اذ تک پا یی تم جوسب سے کی مت کے ےک مرا داع
لے ےا دہ ج7 7 ا ا ا
سای ام تارذ ام سلاو ںکوخام ور ی سس سم
رول اک شنک کا انآ پگ اطاعت کے واجب ہونے سارت نہب کے

ور یسیع جواب: ا ا 0ٹ ٹٰٹٰبب‪ٌبٹب-,- 9009+
سول تم 11 سی اور ہدرک وکت کے وکر کے اتد سض فضیائیں بض احالوں ے وارے

ماو وں شطاب: رر 0 ا ببییییییی4یی!+++٭٠٤٦4١٭٠٭٠٠٠۰۰‏ 1۹۸
کشت ی

رسول الد ےظاب: 1( یڈ رر رس رر شش رہ شی Foy‏

رول الق یذ ور م کان ےکا سیب وانے امو رک ھمانحت اورآپ شا کی
,| ا وربزرگ کک طرف اشار ہے وا امورل ت یکا نے کے1 دا پ×ا ۳4 درکلام

کرنے کے مس ئل اورا ل اسلا مکی ما لسن سول اشگ بو لوں ےکا کرم کیان ۰۰۰۳۰۰۰۰۰ ۲۱۱
ی تیم کی شا کت رید لصا ول مکی خجراورکم کے ذ رلیریان: دنو FI‏
رول الا تا اورم ومنو وای انس کی رر اد می ۷
لا دض یز رن اتی چا رارف ںا ار cee:‏ ےا٢‏
امت اور مرا ے وات بو کی ناد نو ںکوڑرانارکان: ۰ رر رر رر رر رر رر یں
محصیت سے ڈرانااوراطاع تک یتیب و 459 مت شب سای سل

اکا مکامکلف بونااددطاعتول اورکناہوں کے رج : رن Pp‏

آان ناتان ملد پام فرت فان

سوروسیا

توح مود و و موه واه مهو هو و موه وم وه و و وم هو را یڑ
اص شکااشات: 1۳7
داوداورسلیما ن السلا کا تص: رر رش Fp‏
کل ی

اھ سک اہا کے والوں اورا جج دنهدن کےا داش ارت مالکایانادراں
وای اکر ےک یرت : PA estates aceasta‏
یکا شات دشک لگر: £ و ٣"ٰپپَٔ‏ +1۱۱
مھ تق کی رسال اورااس کے: ام ہونےکااشات: رر رش وت
یٹ اوراس تنل واقیا کاک رر ہہ تد PPF‏
رسو ل تقوم کار لکوت نلا رکرا: رش POM‏
: رز کم ہونے پزہ تع +٠٥‏ چس چو پیج PIN‏
000 کرو رر رش وت ہیر
رمال تکادوبارواشات: رر
آژش کا اؤکارکرنے والال کے بر سے اجا مایا : ہد سس نج ہے FOF‏
کات aie,‏ ۳[
سمل تا ےل رک ےہا اتال ھان نی HOL esses;‏
حر تیر کے مو ن کاددپار وز کراورم ونع ڈنل ناس دور ضا ۲ ہر
انارک رنے الو ںکوڈراناورسدال رشن عو کی : کیہ شش شش رر
دصرت رقت اورطری کے ڈ رلا ںکتقزمت: گر رر رر شش یں FHL‏

اب دعابکا ان اودائمال اورک لکرنے والوں می فرقی: ری ری شی یی FY‏

آسان يان ال رن بلد چام ۹ فہرست ضاشن
Kn‏

و حیراورژراا: کر رش لئ نرہ یر لہ یہی رر لیر لپ ین ند 7/72۸۵

کف احت وولامت: و رر ۹رر رن ہیی شر رر نیت ی ۱7/4

رسال کااشات اور کر نے والو ںکی استوداد کےفرقی کے ريگ ورش میں الس پاک
مرت وم یہہ 0ٹ بب رر خمی کو کر وا کی
ار وس اط یہ )٭غ ,5+
آوحیرک لیات se028; yj‏ رر شس ہچ شر تھے
کافروںکاز ہب تیب 0 7 یں 00
آخرت کےاحوال اوردماوئی مزاب کےا حال کےذرلجرڈرانادد کانا: ٗ0 01 1 ویر
رات اور رآ نکتتن: 9-990 - -.- - +0 se000‏ یں تیتیںہ٭ہ ۲۹۵
0ری etme esse te020‏ ۲۲
بع کال یک جرا :۰۰۰۰۰۰۰ یں رر شش FIA‏

یل زرا لژ حیدکااشات اوم کے زر لیا ںات اکیر: eas‏ لگ
اھک پٹ ادا سےداقیات: و زگ 0920 سس ۹۵
ہلاقم :لوح عل السلا اا نک آرم کا١‏ ۳۷۱
دو تال اسلا نآو م کے ساتھ: sees 0 os‏ ۰ ۳۷۴
مر اقم :موک وپ ارون کچ السا کا:٭٭٭ شش PIN‏
وتات :الس عل اسلا مک: اما تیر رہ ]72
پا ا ق لوطعلیالسلاسکا: وو وه 2 ام 6 واه و فواجع هه 526 ۱ یھ مس
تمس علی السا :۰۰ PF] ecscsesssnesneseesseesessasenesnssnnsnsasssessnes essen‏

آسان بیان اقآ جلد جا 7 فرت طاشن
ESER‏ کان اوررسول شلام کل : سی
ات :تام عا لول کر ب کیا کاو ریف اوررسوو کشا نکی یلیری: رز

2

سول ال 4 کیا الت درب العا نک حیداورقیامت کے دن کے وا ہو ےکا رر_ و

الا وا کار رو ولام ت اورا نک برالٗ: ; رہ شش ںہ
وا الام رو ہش FFD‏
تحید بث اوررسالت پتھرانرازلامترلال:٭ کش شر ہہ ںا
دوسا قصہ:سلیران علی اللا کا :جس بی دو تی شال ہیں: ںی ات
سرا تص: الو بعلي املا مکا: سن نس ہیں PPP‏
چا »چا ات وا ارو :اا یماسا لقو ب ایال ایح اورذواکفل

پانفراندازش: ۳[ ۱۳[
پازتإاقیل: 07 ِِ---010-‏ ف 9ۃ
لحیراوررمالت لشن یں رر رر رر PI‏
سوا لت :آ و علیالسلا مکا: 566060097 6ف069669 6۷٠۵56905696‏ بییئئثہہہ٠٠٠٠۰٠۰۰٠۰۰۰٘۲۰۷ٌء‏ ]۳۵
سول اللہ مک توت کے سل ر ایی E‏ مپرغاظہ: دج ۳۵۲
ی حیدکاضی ہونااورش ی ةر e‏ موی اص ۳۵۲
مرک زعت ودھیداو دم منو لک یتر یف ووعد:: 627002062۶ 666666 664۶6466666 POZ‏
ابا ناماو رمحصیت وتف 7پ یو ام وچ ۲ و Fe‏
و e‏ 6606592669666865 66656666666ھ5۰۰۰۰۶۰۶۶۵۶6۶۵8665٦۰۰8۰۶۵ھھ2تیۂ؟ػھ<۳۷۸0|:۱-۶‏

آسانبیا نات رآن‌جلرچانم ۱ فرستضاشن
ا > سس

گرا کے یز اپ اور رات پانے کے ےڈاب: I SOs eh‏
تر نکاففلکل: یب ف تپ جس PIO‏
GIS‏ ۳۹۵
قامت کے دنع اص اور اکم : اے>٤>-ٌل->->تكٌستتِتتتیتئگ‪گیئییٰ‏ ۹۰ زا
مت کے دن اتضام سنارت ,97 ۰و
شروک تلاو رتا اس سول تن سل 027 ٤‏ بج ++ٰ PNA‏
کر ےجیک زار 111,0007 ہپ شر ینس FL\‏
سول الل ئا کود ماک لیم کین می ادکافروںکی بسک نونک پا اہ ۲ج٣‏
مرکو ںکی جات اورټ رتاک مزا 300 ..ے.‪>-ۓػ-‪ہكییََئ PLN neces‏
اسلا تاناسون کاوعدہادرا یکر پعذابمزاً کی 1 دهد PLN‏
تق حید کےا رکیجائیاوروعد هو یرادا ہونااوٹر کک هگا کیره ییییی!ہ PLN‏
مات ادزا رکشل e‏ ص5 بت )۸۰ً۱٦ًًٌ۱,‏

تی تق رن ید کے بی ہو ےکااوراشتیا یکین لعمفتو ںکابیان رض ری م الول وگو ںکورھکانا

"اوت حیددالوں ما سیت رک یش ش ‏ نشج
جم میس وال ہونے کے بحدکافروں کے حالات: رر ہیں تہ PAL‏
اا ۱ FAQ‏
موی علیہ السلاماورفرگون اوردوفو کااجا کر ے والو لکاتص: موم وس
جم می ول ہے کے بحدکافروں کت حالات: 0 0
رسو لیل راداو نک علامت ا اور کل اور و‌کارد: نو موه وه Moy‏
زیر سکیس شس سس شش رش ىتئئئہہ ۵م
پٹ ون ڑ اکر نے والو آلا مت اسان و سول ل 1+

۳ ول کے ر بک 2حراوگروں راون کیا علاصت اوران کے ڈرانے وکا برسورت 1

آسران بیان ال رآ ن جلد چام ۲ نرستضاشٹن
ورۃحم السجدة
حیدک تہی دشل ت رآ نکیا نک درالم ت کا ران ہونااورشگ بن ےڈا اور کر ر کک مزا
اورم شن مو درن کڈ ابکاىیان: 0 0000002 000 Pf‏
لوجر PIG ococouascoanesseevesecesaseessssosesosesesensesssoosocecoceocesecescesseenos‏
۱ او خیرورسال تکااؤارکرے وال لگروهر) زا را 0۰۰۰۰ 0000000000100000 » ۳9
۱ رآ ناور رسال کاک کے والو لک مت اورعزاب: ساوک ا وہ وم
۱ م مو لک چا مارا کے اغلات وا لیقع ف: پیٹ ۳
بہار یدک دا کیا سکم دسر رے سے پیدراکرن ےکا ابا تفت کی ر ہی ر کےسا ت٠٠٠‏ سا
تحیداوررماات کے انار لام ت اورگیز: رد ہشن پا
رآ نکی ایت کا ان ءادررسول الل شاف ای اوران باو لکارداورا نکی :ذصت: ہہ کس
مت حیراوررسا لہ کاا شات اور جات ولو ںک گرا ی:× 0 مہ
سورخ‌الشوری
وخر ر الرس حث اورتزام: 0000000000000000 ریا
رر س٢س‏ شش شش شش شش شش شش ٣٣‏
۱ ۱ ۱ ویرک رم لک اکیراوررسال تک تائمد: ۸0ب بسئئئىىى PP‏
ارت اور جا کے وات ہو ےک تین: د‌گ<‌ ۰ ام
وناک نمتوں مم مشفول ہونے پا اراورا غر تک نتو کی تفیب: E etna‏
ورن شش بات کف و پل کرت اود انکارکرنے والوں کے مزا بک کیل اور منوں کے وا بکا
عیان: سس شش شش شش شش شش ۵م
۳ الل گر کر کر سر هون مهو وه PIN‏
پر والوں کے لی خوش تج ری اوراصرارکر ولو ںکوڈراتا: سن موم PON‏
ویر ولا تک ے وال ینمض کشت اورافعا لکامیان: رر PN‏

سس

آسان بیان القرآن جل چام ۳ نمست ضاشٹن

دنا ا ق رور شر کا ہو ارات ایال کےذ ریا ںکوعاص٥‏ لکرنےکاطریقہ: سم POY‏
امس یس کافرو کی بدعا ی: رسس جج ۳۵۵
کافروں پہاییانکاداجب با سول شف کی یکاسامان: ہیی رن سیپ یں ین یں چججہ
آوحیر: ۱612000000 171009000 بببب+++10 ۶۸1
زنل شن اور حيراو رتاو 0 PAQ‏
رآ اوررسالا تکا ان ہونااوررسول ال وم 1 درا لکافخروں کے اکا رکا بوداہونا: ۰ ۳۳
تو حی رامات اور کال گر 00تپپپَٰںں۷ 0 رب بد PNA‏

وحید کے فقیرہکاابرا تیم علیرالسلام سے وراخت میں جل ع رشق کوت تلق
ا یا e2‏ 9296 0205 نو SSeS‏ ۳2۰

ول ال کا یکا نام : 77757۶75۶ +ۃ11 ۱4۱1 0ؤ
سارو کر س موی علی السلامکاقص: نر PLL‏
تحید کے محا می رون بک شک تر دیداورتا می کے ےکی عل السلا مکی شدتکا مین : مس Ne‏
97ء و وہ رئا رس سس رھش
کافرون را یلحم کے مزا بک قاری کے فور ر Mz ٠۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰222‏
نازل شوت رآ کا جس انریا رسو لکااورناز لکرنے والے پروردگا رشان ہون: مہ و
کر کا لکارکرنے والوں کے وی شش Pq‏
اشامت زدوفرگو نکاواق رکید اور ہک تاکیر کے : شش نج شش ہہ ہے
بع اوراس تاق مور شن : abas Soe‏ ےن
بای وا سک وداک تفیل : "سم

کناب سح تلآسا 1 1 جاور تج ری و ےۓ اورڈرانے وانگودلاسا: سب یف دی

آم ان انال رآ ن جل چام r‏ فہرستضاشن

مورت شاخ نکی اکر ے ےتہر تما
رک شش رر رر رر رس رر Qed‏
روس ٥+٥+۶‏ ھ ہ٥٥٥٥‏ ۶5ھ 0٥٥0٥0 200٥2٥۶‏ 02/0 6 022ھ 2ھ 2205/ھ0620 020ھ 292 ۵66۵۶۵۵۶۶2۶۵۶۶02 زا۵۱
ضدیلوکو ںکاآخرت می انحام: ص0۸0
مرکو ںکی اذیت برداش تک ےکم دتفیب اود منک کے لئ ان کے مزا بک طرف

اشا 0 0 0072727720000000 0ق ۴اا
توت اوراس ے تلق امو رکا بر ےکر و: 1۳|
آخر کی لت: ۱

۱ آخرتےگااگا او کرت اورال ور ری گے ئئئئئئ دہ ان

رہ کاا ارک نے والو ی را :۰.۰۰۰ a‏ م۰ ۵۱۳
آخرتکاا اکر رر ہہ ررش ہیں دہ“ ۵۱۳۴
مود جوا بکی تا یرارق مت کت واقات: یڈ رر شر رر رر ہیں
اتا یکی ص غتوں ےکا لکامیان: 6666660666666666 2666 ۵۵65666030996 8۵۵۵ ۲۰۷۷۰۵۷۰۶۰۰۵۰۵5 ۵۱۸

آ ان ینا ران جج ۵ ای کک رف کان
هه ص ee‏ ت

اشنم
ای یکرم رباکا زک ررر ارت ود

آسان یان الق رآ نک جلد هر ہوک پل ری سپ رورم کیک یہ ٹس
ماس ب مھا ہو لک ہا ایاج الین اروق صاح بآ مورک زگ رج رکروں موصوف ۵رٹوال سن* ۱۳۴ مان
۹رجنون ۱۰۱۹ء پروز انا وشح ویلور( سل ناڈو) جس ای کک رمات فر ا گے اشر تیان ا نک قرکوفوررے
71 ں اوروز چات مال تیب رہ لسن

رمضائن السبارک سے پل مه اور جانا ہوا وہای سے عابی صاحب نهآ ور نے منہج ببھی ال
طر فک سز تا ےآ آ ہو رضرور چانا موتا ہےء اس سفرخل مس نے حاب صاحب سے ڈگ رکیاک ہیک مولانا
صاحب نے رت نکی بیان القرا نی کی ہے یں ا کول سے باکر ایتا نکر ول تق یبا
چا ہاچ جلدوں می سآ گی ءاد رق یباؤیل لاکوکاخر ےآ ےگا حا صاحب نے فور بر جت ف ایا کوش
شائ کرو کہ ں نے عون کیاکہا لکی کی جل تار ہے هآ پ ایک ہاتھ رتاو دک رن قط ور »پات
بر اور چلاآیا هحون نے جلداول کے ےے او نهر رما کے بحرھرشوا ل تیک« ار
کو پیارے ہگ چول را کے وع ےکا وجہ سے ہمت بل یال 2 رورس ےکر کے را
لب شا کرت اب یہ شی لپ ای ہے اور پاچ ںآ خرکی جلدان شا ما رای باوزی یرش
آجائگی۔ ۱
ان اروق صاح ب کیب صفات سےآراستہ .سا کول دیما ودا نک خو یو لک اندا زد
ک کات صاح بکوالڈرنے دام اوم وعلا ہک یت عطا فر یں سے ان سک مول انفراد یت
مک شان چیا وی ءا نکی زن گی و یکاموں موی ۔ اورا نکا شوقی دی یکت بکی اشا عت تھا حول نے
ہک تتابو ںکی اشاعت میں تاو نکیا تخیر ہدایت القرآ نکی ج بل یکوئی جل رز اس کے سو غ

ہپة4ی۹ی :ٹہ ب

آ مان پان القرآن جلد چام n‏ یرمز اکا درم
موا ے :اکاک او اکر تے ارت مکان ا کو چھیلا تے کک اور بون کک علا ہاو پر کے اش تی ان
اس غدم تکقول رای

علم دعلماء سےا نک اص کف ری تھا توقای س سر کے وەولرادہ
ماس ماک ول فپ رست ان تاراراد تخب کیج نکی ودب قعدهج ریاد و اکر ے خر 2
واروں کے کی خیال کت تھے نا طور رارقا شاه دہ ان کے تا مکاموں کے ف ے دار مه
وال دک وتات دیف روالد سک نام شم »دمک اپ والد نام 7 بال
پردوول عالیشا نچ ںآ ورش ہیں )اہک کیب بات جوم ولا نا کر امان صاح بجو رک ز ده «( رسالہ
الوم ےا گی جےکروفات کے بحر علوم اک و اقآ نی ےا نکی اولاد یل ایی صاحب زاوه
جناب ال صاحب ورد ال ہیں ءا نکی وقا ت تقر یب۷٢‏ سا لکی عرش پل چا کک بو ود
وتا ام مم ولات تلاوت رن ویر سے فا در ہو گے ت کاچ اک بلاوا آگیا ادردہ گے ۔ الہ
تال اناو رت یل در چات عالی ےٹداز یی اوران سے ےکوان تدم یل کی تن عطاف ای٠‏
آشلن یارب ان : ۱ ۱

ای صاحب قدل ر بک سوا کی با ول ملار] ال تن صاحباکھیں ی ہر ڑم سک اام
صاحب سا یا اور ہمیرے پا واگ زیاد ول ہاو رسفیات مم ل* بھی یهاش ے۔

حا صاحب کے وسر راس اور بطانة خیر رح بھائی نک با ال لکاردیارے عاگ صاحب
بھی وہا لآ یہ دہ در ککا مکی طرف مان صاح بوچ ردلا کے تفه ان ےک یذ ار ہےکعاگی
صاح بک سوا رت بکراخ :تا اکان6 رخ بات رے۔واللہ بهدی السبیل.

دامن پر عفااشع

هرزی ۱۳۳۹۶

رات ۱۹ء

آسان یال رآ نج چام ۶ سو پل
تس ےس ےج چچوھوچچ و وچ و‪ژوچو زچچوچوےچ ۳۳

نے الا لفن الو
شرو کرت ہوں ٹیس الیل کے نام سے بات ربا بڑے کم دالے ہیں

222
5

سنت زگ ایت لزان رکتاب مسب 5 مکی شرت ینن ٥‏ زین عون

زو 24 ا صور ہی ۹397 4 گے مد r ol 7o‏
الاو وب لوگ ره ارت رهم نی مرت ننک ینوی پالاجر تلهم

وم وو

اخماکهم کم هون ویک ال کهم نلاب وهم غ لارتوهم الکفتززیم
ا کی الا ین دنکن لر ه)
سس رص پچ یآ یں ہیں ق رآ نکی اورک دا اکتا بک یرایمان لول کے لئے ہدابیت اورم ڑ وہنا ے

دای ہیں چا ہی ںک نا زک پان دک رتے ہیں اور زک دی ہیں ادرو ہآ تپ لقن کف ہیں۔جولو کفآخرت پر
ینس 9 مان JAA‏ بیس منوب کر کے ہیں ووو گے بے لب یلگ رن
کے مخت عراب ے۔ اور وولو آرت لفت شاره میس یں اوآ پکو این ایک بوےگمت سے
وا ےک چا بے رآن دیاجاہاے۔

رب :اک سور کا خلا م :ال 03 ون تن اول :وی اور رال تکااشبات :ل سے مور مت شرع 9 لے 2
اورای پگ زشت رورت 2 ول ےاورا ال کی ماسبت ےجس نیو ںیم اسلام کے تم بان کے ہیں۔دوسرے
رجات قل الْكَمهُ پا ےجرد ہے۔اورقی مر رےقیاصتکااشبات او اوسزا کیان ہے جوآیہت
ڈل لمن او ےرت کرک چلگیا۔ادردرمیان پت مان ا کی مسبت
ےآ ون - اما ما وی 4 ےآ ختک انی سی مضاشن کے فلا اورت کے طور انز س
مان کے بعد سور تہ وی واش م ۱

وک اور رسال تکااتات:

طن 4(اس تن و الد یل علوم ہیں )یر( ات جآ پ ناز لک جائی ہیں ) ترآ نکی اورایک دامع
ابیت ہیں ( تناس یں دوس ہیں :ایت ران ہوناادددوسر ےکا بین »ون )ی اکت )ایمان اون
کے لے ہدایت ( کا سبب )اور( ا ہدابیت پر کیک وبتر ڑا کی ) خوش یریما وای ہیں جو( مسلرا نمی طور ہے

آسان انال رن جل چام ۸ مرول
ایت پا و سا ا زک پلک ت ہیں دیول سب ےم ے )اور کر رت ہیں
( جال عا می سب ےم ے )اد( ققیر کے اتتپا ر ےک رایت پا ے٣‏ کے یں چنا چ اودآخت ے
(پرا) لفن رکتے یں( بی یمان والو ںکی مقت (ul‏ جلو گآ خررت نگل کته م نے اع کے
(ہرے )ائخمال ا نک اظ ری ندید دکرر کے ہی:2 1ہ(اپنے اکل مرکب تن نا بھی وندای اکا تق ے
وور) بک رت ہیں(چنا مر ان کے مقاددرست ہیں اور تہاعماللی ءا ےدوت رآ نیال ا ے تو کے رآ
ین لول رانا ے٠‏ اي‌طر 2 ای کید تاتا ے کہ می دولوگ ین کے( یں مر کے
تکیت مزاب ( وس وال )ہے اور وولو گ آرت مس( کی ) مخ تکھا ثے میس ہیں( ک دنت نی نہ
ہگ )اود( چا ہے ییا رک سے هاگرارق کون یآ پک یتنا ایی کلمت دا ےم دانے
کم اب ےق رآن دیاچادہ ے(آپا ا رات لغش ان کےا ار رتیه دول )

ڈاکدہ :ا رچال ناب بھی1 خرت کے قائل ےراس س بہتکی فاط با لاد کیا دچ سے وه را روس
دق کی طرفت اقا دا ها اهر هب

رذ کال مزے لک ھر ریات کاراه مازکم نها عبر از یکم بوهاپ
کب لَعککم تصطلوی م کا ادها نورق آن بر من لے الگار ومن کولها در
سن او رب الین م یمویکی رنہ نا الد العَْزُ ایم کا الق عا کنا راما
| انا جا کل منیا ریوب« موه 3 فد کات لے المهتازی ۳ رک
ہراس سیر ضس وال ری بس کے
من رکون سو این اذ فزکون تی رم ۴ ا گرا فق یی و لکنا جاو نھ ایا
یکلا هل شف خ دوا بها راکنا ألم طلا علا ناظ زگیٹ
ان اة الیریی خ 4

جم چیک یانے اس راون ہ ےکپ اکش 1 اگ یھی ے ان یں سےکوگی رل لا
تما پا سا کش یوروش لگا ہوالا تا میج اکم سینک لو سو جب ا کے پا یناد اواز دی
کک جا گ کےاندد ہیں ان پگ بمکت »واورجوال کے پال ال پگ ادداشرب العا ن پک ے۔
ا ےکا پات ہے کل ااقمرہوں ز برو ت کت وال اورم پا عصاژال دو ہو جب ول نے ا سکواس رت
رک تکرتے دیا ساپ دپ یرگ کاود رگید دعاسا ے موی اڈ رو اور ہار س‌تضور

آسان یان ال رن جلد چام 1۹ سول
متیر یں ڈراکرتے. ہا ںگرجس سکول ودرا سک سے اس کے تی کا م کر کےا می
مخفرت ارت دالاہوں۔۔اور مان تھا ےگ ان سک نها دوبک عیب کے رشن »و زو
نارآ نکیقو مکی طرف۔ددڑےحد ال او لیک ہیں فش ج بان ول کے پا ا مارے
مره یت دار دولوگ بو بیرغ ادد چ اور اور کیرک راہ سے ان یرس حاکن کے
وال شی ن کرای ہمانہام ہوا ن مضدو لکا۔

3 :ود اور رسال کت تھا۔ اب ا کی تا کے لے“ اض تھے بیان کے باب ہیں ودورت ہے
اکت ترک کے ناو حضو رتل ای هن ان ےکک ےکی محبت لش رش
ابو اورڑوموں ول 3 تن یا راا آپ کے صاحب وی ہونے ی٢‏ یرتا ہے۔ دوس کا فلگ بوتاو
ال یکی ت ایک صصورت میں نییوں کے در هل ویتکا مان زنل ارات کے
مضمون تلق ووب تس اور ہیں: او لآ پک کی ہ ےک دص رےنییوں ےکی تقر ب کر نے والے او کٹا نے
وا ہوت ےآ ہیں ہپ اک سے دومع اکن والوں کے لئے وید ہک یو کے ارجام
تمان وناب ہیں کی یرادن د نا

ہلاقم :موی علی ال لام کا:

(ال ون کےتصکا درک )ج بک وکیا( عا السلام نآ 2 4و دا تکوسرد ری کے وقتطور پہاڈ
کے تریب هچ بک یع را ایبول کے تھے نے اپ کرو والوں سے ےک اکن نے( طورکی طرف )گے
وی سے میس بھی( ہا )وال سے( یتو راس کی )کو لت »ول یاتہارے پاس(وہاں سے مس یککڑی ونر
یس لگا ہوااگارالا جا ہوں :اک نم سک لوہ جب ال( آگ کے پا ِا (انشگ جائب سے ) آوازد یک کہ
جوا یگ سا ندرج( ان پک کت ہوا جوا( 1 A‏ من موی علیالسلام)اں
کی ب کت »هه دا بارک باداورسلام ورپ ھی اک سذ والایا ی کے پا لآ ہیں دہ کے کے وفت
لامک کرجا ےہ چون وی علیہ السلام ریس جا نے ےک را تی کے اندارمینوروں ٹس سے ءا لے خود
ملام کر سیوا تو یکی جاب ےنیس مان کر نے کے لے سلام ارشادہواءاورق شتو نوشیا لے مایا
یدبا سلام غا قرب پیداکرنے دالا ویب فش لکوہواکرتاہے )اور( ا اع رکوتانے کے لئے ورج
آ کیل میس ہے خودذات واج یش ا تاشچ اما ک )اشرب الان( چول »مرول اقترا
وگن وفیروست) اک( اور یندران مدوں می رددہے :اذا اش ذا نل ہے۔اوداگر موی کا زاناس

آسان انال ران جلد چام ۳ سول
مئل تیال وا 1۹ اعم ہے اود اکر نی دلیلوں اور فطرت کے ذ رنہ یل سے علوم و یاو جانا اور
ال إحرارشا ہو اک )ا ے موی !بات ہے کہ خی رمال چ ال لکلا مره پا ول )الل ہو ءز بر دوس کے
والا اور (اے موی١‏ )انا عصا(ز ین پر ڈال دو(چنا راون ڈال وی وماد ہاب نکراہرانے لگا) 9 جب حول
نے الا رع مک کے ہوے ایض راپ وله پر با کے ادر یچارک یھی دیما (ارشادهو
کہ)اے موی اڈ ریس( وم ری دک ہے )اور ہار تور ( ]تی ہر یکی فلع عطاہونے
کوت )رسل(ا مک پچیزوں ے جک خودا نیت ریک رمل ن جج زے ہوں )ورا کے (خیرکی ا مور
انا مراد سی ژ دنا چا )موا سے اس کے جس ےلو ضور ( لخو )ہوجاے (اوردوا لغش لاو
ام ےڈ سے تر نیو کن ال کے بارے می بھی قاع ےک اگرتصورہوجاے اور کا( ہے )کے
بعر ا سک ہے کی ککا کے( یش و برک ر نے ) فو یس( ا سکوکھی موا کرو تا ہوں رگشل ) مخفرت ولء
رتت دال ہوں( یا فربا اک اس تب بی ےلکن ہو نے کے بحدای ا چا ھی کے کا قرط
رشان ہوںءاس لئ اس ےکی ن رباد اک دش ت چا رہ )اود(رے موی ا عصا کےا ر کے وا ایک
هدر عطا ہت ہے۔ دہ کہ کت انا تاپ نگم یبن کے اندد نے چاو (او رتوبک عیب( نکی
عو بی ونم رہ کے اخ رایت )رشن ہوکر کک( اور رولو ر ےا )لمج زویں یس( سے ہیں جن کے اج
نویس ) فرکون اورا ال اق می طرف( کیام نے کہ )وبڈ سے جد سل جانے دالوف لغش جب
ان لوو کے پا ہمارے(دیے ہوئے)مہجرے پچ (جھ) نیت دا( لالت وان وت کے شرو
یس ووز ےدکھاے کے ےرا نگ ا الگ ونت یس پا کیا ےہا ے رہے) ووو لوگ ( اك س بو دی )
بوس یل جادددہے:ادد(خحضب و انام )اورک رکےطو ران ( زو )کے( ب کل )روک ,ماگ (اٹرر
سے )ان سکاو ایی ن کرای تاو انشا ی ے والو ںکاکیسا برا اغجام ہوا( ک وتاش فرقی ہونے
کی اوآ رت شمش جلاے جا ذک زایا )

فده لاملا مصداق اور کج کا حاصل سره کی رکذ ر چکا ہے۔ اورا ع کل
بل رین بان باس( ان کی ےک تق جیہاورفونانو ںک فرستگ۳۷ :ا۶ا ف فیرش
وچ ےکا تیر ب شل تلو کا وا سل تھا اور وولو ں خوف نو ت کک شان کاس پھر کف
ا کے ذ بی وخوف دورکی گیا چالک یت ڈ کنیا یک ج بای فیت پ ددم قکیفیت
غاب‌آجال_عز 04 کیفیت دوراورگزور+وجالی زا اقم جھوکہمنے لنوت دک ہے۔اں ای ت؟

مان یا اران ملد چام) ۳ سول
سرور اق شور اباب ہوا اکا فک اضر ےکا ا رل ڈرکی نیاو ا ج ی4وک )کرای کے باوجو دک حوارٹ
نیون یآ تے ہیں نگ مارک عادت سک طلا دید ین ہی کیت زول کے ذ ہی اوخا طور ہے نبوت عطا
کر فت زا کش او کی فس ہو اکر ماب لخ فیس ر ےک اور چگ یو ںان کرد ےک
بوت اعم ہوتا ہے اس لے بوت عطا ال نے کے لم سے یلال ام کے روخف کے مو نے از اکا کی ہے٠‏
اور توالت ادرا دپ تا یناما تاس لے ا کا لن ال ]نی بند کان
نوی کےحاظ سے اما نکانوڑ :ال کا ےا کے معا فکردیاگیاء مال طورسے ج بک ووتصدائال .
تم تھا اورول میس یقن کے پاوجودفرحون وغ رکا یبن د مون سور اتر ہآ ہت ۳۱۳۱۷ ال اتلم الب
يف وا کے فائدہ کے یضمون سےمعلوم وت ے۔ اوور من موی مل السلا کاقول :ج لعل اتیک 4
۱ اور با یقن کےطور پہ ہے کرم راد بیہا کی ای اورا نک فاد سار وولوں کول یں اور

327-21 مس بیفٹرقی ہے نلم یس نشانیو ںکوان کے درم سکام ہے جیا اکور الاعراف مل ارشادے:

رتا من بعرم لی اکا ال رون ولیہ قتا اپ ام ناڑا بے ماد خورکر

آپےدیجڈل بڑھاناے۔

ولد ایکا 515 وکین اء وکاک اعد ونو لس قا عاکیترهن
عادو ینیمز ی دگ شکهلن اود کال اھا الکاس عمتا سق طب راتيا
من کل تیور هدا کو لقن الي م تح ايان بجنوده من الجن الاش

رید fe SS99‏ کر ہے ۳

لیر هُمْ غوت ای ردا توا عه واو التنْل کات کل اھ الد
ا AGE‏ کے کی کی و ی کوک کو
دؤا شنكم » بوتکم سکن جود« و (شعرون و فتبسم اجک من کو
کال رپ اوزغ ان اک مکی لی الک2 ے کے (E2‏ 4۱۱ م۵ 2{ وس م 1
۰ زب آوزغنی آن آشکر نک ال انہک ع وع الد و آن آغمل‌صالطا تزمله
الق برمَیت غ عبار ك ایب م4

ت جمہ :اود ہم نے وائد یما نام افیا ورن دول کہا اکتا م تمرف اش تیان کے ے رادار ہیں نس
نے پمکواپے بہت سے امان دا سے نروپ فضیلت دک وراد سم مقا مطیمان»و-2 اورآھوں کہ اکاے
اش کی یک مکی اور و مکی پچ دای ہیں۔ وا بیسا شل ہے اورسلی مان کے ے
نکر اک گیا ن ٹس انان “گی اورپرند ےج ادرا کرک جات تھا۔ ہا لک کہ جب وہ ول کے ایک
میدان ںآ ےو ایک ودل ےک اکا ےچنوا ا ا سوراخوں میس سومان اورا ن یر

تد سم

آسان انال رآ ن جل چام سورپنل
نرک شدلا س سومان ا کک بات سے EST‏ ل یڈ سے او رک ےک اے یر رےب! رار
اال پر یداوم ت دیک شآ پک شتو لک رکیاکروں جوا پ نے امش رال با پکوعطافر ا ںاور
تی کک مکی کول ےآ پخ ہوں رواپ رہعت ےا ید یک یں می وال رکے_
دوسراقم :داوعا السلا مک قر اورسلیمان علي السا میا ال
اورم نے واو( علیہ الم )او سلبان( لاسام )کو( ش ریت او کک وسلطنت چلا نے کے نظا مک سم عطا
رای اوران دوفوں نے (شکراواکرنے کے ے )کہ اک امھ ری اش تدای کے لان بل ول اس بہت
ےا ان والے بتروں مفطیلت ری اورراوؤٗر( علي راللام یا وذات کے بح ان ) کے وارث س لماع (علپرالسلاع)
بو من آڑیں‌سلطدت و یرہ گی )اوراآعوں نے( شر کےا ظا راورنقت کے وکر کے ے کہ اکرا_ لوا میں
ترو ںی هکم ی ے( بلقت دوم هساو اوسر یں )اور (سسلطنت وعکوصت که باس خلق)
رم (ضروری) زب کنا یں( رال اور جک با کے انتم روغ رہ وا بی( تال )
کطا ال ہے اورسلیمان(علیالسلام )کے پا ساطت تکاساا نگ جیب فرب تچ زان لے اکا
(جی) نکر عکیامگیا(خھاان می ) جن بھی (تے)اورانسا نی اور پرند ےکی( جک پاوشاہ ےتا کی ہو )اور
( پھر بھی ا لکثت سے کہ )ا( ج کے وقت ) ردا جا(یاک/):ا 9 کیک دو ۔ ے سے مداد ہوا ںہ
بدا ےک ي میں یطربتعا مم طورے بہت زیا دہ ون ےکی صوررت میں ہوتا وڈ ےش میسن اگ
آد اوقت خودتی رک چات ساره دالو کو بے والو ںکیٹریھی نیس ہوئی۔اس لے ا سکا
انظامکرنا پڑت ےا ایک پارا یلاک کے تیف لے ارہ تے) اک تک کہ جب دہ ول کے ایک
میدان شآ ایک چول نے( دور ول سے )کہاکراے چنا چپ سوراخوں میں او ۳7
شی سلیمان(علیالسلام)اوران' 7 اکر پت ریش دی ڈالیں تسلیمان(عل الام نے ال ایا باتک اوراس
کیابات پت بکرتے »و کات ناسا دم ہو سے بد ےبھی ہشیر درا یط کے ہو ےڈ پڑےاور
( دوک رک یں ا سک بو ب گیا جک زہ ہو ےکی وی ے ای غیت »رونت لگ یا؟ لاور ) کے
یگ کے مر ربا الما مرک ہک شآ پک مت لا ریا اکردل»:#آپ کے اور تال
با پکوعطافر ہا ہیں ( مان دم سبکوا دنو ت خود کرادم در( اپ تم ےک )ٹل کی کا ميا
کروں :نس ےآ پ خوش ہوں یی بل ل عتایت برچ دپ صاخ دور داب بشرطوں ر لل
کی ہے مقبول دوز وممطلو بل ے )اور اپ( نا )رھت سے اپ( ای دج کے نیک بندول(تن

آ مان بیان اران جلد چام سول
تہوں )یی وشل رک( ینزو 11 ET‏

فاده :قاع نر چا باک یو ںیم الام اتا تاذ ان فضیلت دی جیا
راونلا بخ الہ لول اور وی رگ پچ سے مراداصطلائی مرا تکل ہے هگ هد بیش
میں صرااحت ہےکرد+می اٹ یں کے مال رئیش موف یرف اکا مکی اشاعت ادو قکی اصلا انا تظام
میں چا ین بول رامرپ کیال اش لاد

اوح امعائ مکی کے وال سے ال کرای سن حر ٹچ تخرصا رقک لیاے :ان سلیمان ورث داؤد
محمد صلی اللہ علیه وسلم ورث سلیمان :مان ودک وارث ہو ارم مان کے وارث
ہہ ئُ اور ظاہ ر ےل دوسرے ملس اصطلا تی دراش اال ی یں پان ۳ بم لی قق عے۔

اط لکا 4شس کا یف داوعا السلا مک شا لکر نے کے لئ کیں نکش کال لک ا نک ا ماغات

شء بللہ شا نہماددہ ہے جس سے اپٹی بلندی طا تا اس کل رعایا بر رعب تھانا ”قصوو ےک دوش لت ٹل

مقرراطاع تک عدو لس اد تول-

او 7 نی چیو کے قم سے معلوم وتا کر جانوروں ۳/۹8 کے صرف پندوں 1f‏ شی یں ۳1 »پل
پپندوں کے علادوکی بو بھی کک تھے ادا کی فص یں ےکستیدافو ںک کوک یم اس سے می نی لاور
ظاہرب کر جاور ری بولگیں ہو ل2 تھے ہہ و یآ وا زج کرش حیوان اپنے اخ را ومتقاصد کے ے
استیالگر ے ہیں بسلا ےا لام ہاے تھے اورضرورت کےوقت وہ رند ےا 0 کے ظا مو اوھ لیت میا
کہ پر ہر کے ع سےمعلوم بوتا ہے ےش 04 ای اوراکوں س سے جوا بھی کت ہیں ءا کی اوملس
ہے اکان ہے کان یس کول وی وہ مکلف ہونے کے لے کا دی اوه ولد یا کو
ما ۱

او ریت چےڑٹی کےا کلام کے وت تآ کار یات زین ب کل ر پا اراس از ات نےکاارادد
وار اور ےڈ وا کی طرف سےالہام کے د ہلان علیالسلام کے اوران کار کے اورا اراد ہ کے پارے مل
پت لگیاہوگااورفدرت کے لے سب 7۶8 روسناس

اوراقط جع سل ام ہن اوت ہنا برض مسج کف قوس
ےعاد تک ام دہ نہ کی طود نیا اض روایچوں میں جو شک پات[ ٤ےا‏ س ارا اش اکال
لاز اعد

اوراگرسلیمان علی اسلا مود راهان لیا جائے تو آہتآ ہت کا ول باقن کے ککا ال

Saan.

آسان یا القرآن جلر چم سك سورپکل
دقت کآپ ےل ن1 ناش لکاسبب شاوی
وک لیر قال ما 3 که ماکان من این که لاا شیا
کارا فا ی ه کلک عبر یی تقال اترما تایه رفك
من سیکا ین ها کت ار هم و یکت من کل کی وگلهاعزش عنم
اھا وما تون میں ین دزن الو ری له لقن هم سکع اتب
ھم کن 3 لد موا یہ الق مرم الک ف لوب 5 ال كرما شون
ما رنوت ٢٥‏ کاله مورب العش لیم 5ال سز اکت اکت می
بمب کی هدا کید وع ڈو عنهم نز ما۱5 نجهزت ه 4
تر جمہ:اورسلہمان علیرالسلام نے پولک حاض لین فرمانے سک ےکہکیابات هک شب ری وکا
تلعب ہوکیاہے۔ میں ا کرت مزادو ںگایا ا لکوز حکرڈالو لگا یادہکوئی صاف بت مر ےرا ےچ
کرے۔سوچھوڈی ہی دش ده یوک( کرش اک بات مع لا مک رک ےآیاہوں جآ امین بو ور
آپ کے پاں تیلہا ایک یی خرلا یا ہوں۔ یں نے ایک گور کوک اکددہانلوگوں پ بای اکر دی ہے اور
اگوہ کاسا مان سرچ او سک پا ایک بات ہے۔ یل نے ا رورا یو یاک روم گر
ااب اہر ہے یں ءاورشیطان ۓے ان rE‏ کون کر میں موب کر رکھا ےا وران ورام سے دوک رکھا
ہے سوددراہپرکال ل کرای خداکوحد هک کرت جا ناور نکی پیشیدہ نزو کو با رات ہے اور لوگ جو
ده کت ہوادرج ھا ہکرت »دوس بکوجادتا ہے۔ ای یبا ےکا کی کے واک ای عباد تل اور دش
کم کک سلبان فا اہ کی که لیے ج ں کد چا ے یات کول یش سے ج ریخا لے
جااددان کے پا ڈال د یناپ رٹ جانا دنل میں کیا سوال وجا بک تے پل
ات

اود( ایک پا دمص واکر) لمان (علی راللام )نے پینرول 1۹4 ری ک2( برکوندد یکھا) نو فرمانے گے دک کیا
بات سے ٹل یرل کہا ہوں؟ گیا ہیں نا بویا ے؟(اور جب ن وی اکرد«وتق نا مب ہآ فرائنے
کک )شس ا لک( غ رماض ریب ) تفت مادو ںکایا ا سکوز کر ڈالو ںکایاووکوئی مقبوط بت (اورخ اضر یکامزر)
راکرس( رو )وی ہی دینش وهی یمان السلام ےک کش ای
تلم ےآ »کلم ول اود( ا کشر ان ےک رٹ آپ کے پا تی رس اک ایک

این

آمسان بیان ا رآ ن جل ھام سول
خی ول کیان ہہک یش نے کت ۳3 یب ا E‏
کو(سلفعت کے .لے لازم مور میں سے ۳ ہماسا مان یسر ہے اورا کے پا ایک بدا( یکی چوا دی دی کی
اور تت شی ) نت( اور نکی خی ما لت یس کل نے اس( عورت )کواورا ی قو ماو دیما با کروه‌الثد
(کی عبات )ک وچو کر سور جکوججدہکرتے ہیں ادرشیطان نے ا نکی نظ ری ان ے(ا نکفروانے )اما لک پد یره
ناکما ہے اور( ال ہد یہنا ےکا وج سے )انیل ل(جن کے رات سے رو کدرکھما اذ دہ( تت کے ) راست پل
جک اس ار کے ج (اییہاق درت دالا ےک ) آسبن اور می نکی شی دہ چو ںو( ن یس با اور
لیدے“ بھی شال ہیں ) باہرلاناے اور( ایباعا م ہک )ومسب جات جم لیک( یی تا موق ) جر 7۷
یس )چھ اکر رک واورجی کک( نبان اوم دور سے اعا کے ذر )اکر سے ہو( ا لی با کیا
کے سو اق ترش لک ہے ہسلممان(علی السلام )نے ( یک نکر فر ما اکم لگاپ
کے ب کنو کہم سے پا مورف لیے والوں یس سے ہے(ا چھا)می را رخط کے ادرا وان کے پا ڈال دیا
روہال سے ذدا) ہٹ جانا رداک دوہ ایل می کیا با لکرتے ربا چلا ا دول جو کرد
3 گے ای ےتا وٹ علمہوجاےگا)
کرد سک تچ درک ںگی اس لے حا ری ل را کی موہ ا 2 یج
ا کسر دارگیا ار 2 le‏ کرک بت 4 ام بوک جوا نو لکوت میت کے لے ہنا چاج اور
ایم تکودورکر نے کے لے 2 بھی ان ہے جہاں بہت اورازمت ت دور ےک ضرورت ہواورا ا لکاڈارەداڑ بوورد
جا کش کے پر ہراب ہت میت کے لال ہیں اور دی ال ےول ای که ال حاات کے برخلا یکرفیر
مایپ ادها ام ناف مال ایک ازیت ہاور چگ پکاعلمکیک ج ی ی دا تم ہے تخا ہوااس سے نا
عم پا سکیفضیلت لازم سار ہہ کےا رقو لکامطلب بی ہ کر فرعا ض ری ناف انی کےطور ہنا تی
یف اط ےآ پ ی ےکم :تقد
اورپ پاش کنا رک وو کے کے پلک بن می آباد تھے پگ ران سر نام ]رب
ا تا سیا کے کے جوصنعا ے جن دن کے فاص بر ہے پک رہ سک یہاں ڈگ ہو ہے اور کا بلض ہے ایا
خانداان سے ہے۔اور اچم ب فانک اولادٹش ہو ےکی وہ ےا نک زب تارمن ملسم خی
ع لئ +وگاءاگر چردج دیش لان جوض شوک لک راوس لے انسانو کی ہو یکاملرکیا
مکل ے۔یلیخطا نا اپاذبان نیش ہوگااوردہاں تر چمیرالیاگیاہوگا۔
اور ہہ ہرنےالنلوگو لک رہب شایداس لے پیا نکیا دک زلوت اور چہاوکی غی بتص وو و اور ہ راد ال سے

آسان انال رآ جلد یم 2 سول
ہٹ جانے کا نگم دیااں یں پاوشاہو لگ سول کے داب اور بکرم ہے :اور پر پر یک مع رت خ یک
مقر یتاک ای راو رتور ٹک امتان ینا تا

اور مار ی رلت کور تکوبادشادبنانے دک ات لزا یں کتک وج کل ردول از
رلک دومع ارت یتنعل سل مکی ش ریت نے الکو برقراریھی را زیمت
کال فلاف ہو ہو ےوہ مج تکیں۔

اورظاپریے ےکم اشک ذات وصفات ے تلق یقا کلام ربکا تول رپ لآتقل زر ل میں لذ چاج
کتھوڑ یی تاو شاقن کے ت کا ماع طور سے وک راس کے جیب ہونے اوراس وت
کے ادشاہوں کے اختبار سے نایاب ہو ےکی وجہ سے »وا اور یکی کن س ےک ہمان علیہ السلام نے استطااعت کے
پاجودایہا ت :وا تام ٹکیا EG‏ [0ھ,ءےئءئ يعون ےمعلوم ہوتا س کہ بد بد سلیمان علیہ
الملا م کے لادم کال کی تیان علیہ السلا مک زو

و فص گید

< کات لھا ما نال رکب کرم مرک من کین وه ینم افو الخ
جر تا توا ع وان مینه کا لف یازا امک اون ی آئری٠‏ ما نت كيلعا
نا کڈ ھن مکالا لخن ولاف واولوا باس ریب کالکم راب کان ناک اوه
کات ماو رد خاو گرب وکا و جما مره آهیها له وديك فلز م
اق رکه و یط پم نوم لماع ء کنا جاز لی کال اتکی
کال اج ایکا سکم بل انٹر بتکم گذرخون م ہم هنایم
ور بل ھم با ورتم نها اده دهم طورزن م 4

ترجہ :ہس کہا اکہراےائل در پارامیر۔ سب الآ خط باوقعت داي دیما نکی طرف سے ہے اور
ال تلایت: اشا ارم وگ مر یہ کیره عکرواورمیم۔ سے س بو لآ یٹس نے
کہا گا ے اٹل درہار! 2 ےا ال معاملہشل را ے دوه س اک باتک نی لیٹس 1۳8 جب کلک گ2 لیک
مرسپ ولوگ کے ےک ہم بطق رارقا چت ی کرو
باقن یک الان کلب کیش وال ہوتے می ابر ہیں اورا کے
مس دالوں یش جوزت دار ہیں ا نکو ج لک کے لاد کی الما یک یں کے اور ان لوگوں کے پا
یک مول روگ کرد فاد ےکا ےآ کے ہیں۔وجب ووفرستاده مان کے پاس یرای کیا

آ مان بیان ال رآ ن جلہ چام 2 سول
رحس
تم لوک مال سے می ؟ کی ا داوکرتے ہو؟ سواڈد نے ود ےرکھا سے ددا سس ہیں بہت ہے جم مکووےرکھا ے۔
7 پا ڑا سے ہوگے یت نلوگیں ے پا لوٹ جا 1 سومان کر ہیں یج ہی ںک ہن لوگوں
نک تاه کارت ندال سے لی لک سک 9 کے اوروما حت موچاو بے

جن کات ین باق صہ:

(سلیمان علی السلامنے پر یر سے ورن پح یس کے نام ایک نوکھا: جم کا مو نآ ےآ اہ اور
پر ر کے وال کا ااورووا ,20 می راو قوس کے پا تال میں یا پت یس ڈال وی )ہاوشاہ ورت نے
( پک راپے سردارو ںکوی شوہ کے لئ مع کیااوں کہا اکراےورہاروالوامیرے پا ساب دی تر رو تبت والا خط ڈلا
کیا ےو کب کین ن دیق روت دالا خلا کہا کے شون ما انس می نہایت اخق ار کے
پاوجودا ل وچک بلاشت ے اور) ووسلمان یا طرف سے ہ اورایں س‌ یا ممرن)ے(اول) مم اش لن
ارجم (اوراس کے بعد یرک )۴ لیک( لی لس اورسلطنت کے ورپاری و مہ دار ن کے سا تگوا بھی ابس ہیں )
میرےمتقاہلہ یس ہرم کرو اور می سے پا اطع تک نے وانے ب نکر ےآ و( ا طرںح نامسا زلوت دبا
مقصود »اور یلاگ اسان علیہ اسلا کال ین ہوں کے چا ہے نالا من روگنا
ہوں کاک ایی کر با ےآ وی و لول چا او کوٹ او ںکو ہا کے ہیںہ یا رخ نے کے بعد
تین کر موی اوخوا کے ون کے بارے یل نتسه کے بح بادشاوکورت لن کہ اک اے ور پاروالو! تم مر ے
معا رائۓے دوک یمن امس ميا انا یگ( بھی سی با تکاس وت
٠‏ کک 4 نملش اکر جب دم یں مر ےپ ال ن مو( اورال صلل ریک دد»د) اوروهلاگ کین 1 کرام
(اپپی ذات سے ہرر حاضریں ارام چک می ا کی جا ےا )بے طافت وراور بڈے لے
وس یں اور( ؟ گے نہیں اخقیارے:ا اس لے( ) تی دا (LIL E‏ اعم دینا و ال گورت
ےک اک( مر ےت وی یل و ننس یوگ لمان بڑے بادشاہ میں اویل ی ےکہ پا شا هگ جب
کک تیش( لامور )وال ہوتے میق ا کالپ کرد میں اراس کے رن والوں یس جوگزت‌وار
ہوتے ہیں آئیس(انکازدرکھٹانے کے -2) یل ل(وخوار )کرو کے ںاور( ان ے جک باقن ے ۱
کا یموق رک لی کی ایا یکر یں کے( بلاضرورت بیان میں بز اکت خلاف ہے :ال
لے نک کون بھی تو کیا جا )اور( ای وقت بی مناسب سکم انا رن کے پا کک چ( یآوی کے
رت ہوںء پک ردیکھوں 11 که ہو ےلوگ( و پال سے )کیا( ١ب‏ بن ےک رآتے ہیں ؟( اس وت ریا

تسس 5
سان انال رآ ن جلر یچام کک سورٹنمل
ہا ےگا چا ۳ بر لاورکفو نا سا مانع درست وااو رقا ص را کو کر روان موا) جب وہ کیا راب یمان علیہ
اسلام کے پا کیا( اود ہر ے ی کے ) او سلیمان ( عل اسلا نے ) ف مایا کی ت لیک ( لجن یس وتو سکی
علومت کے مردار(عوام وا )ال سے مرک ای داھک تا چا سے »وج پر سے لا سے ہو؟ )5( کیاوک )اید نے جو
پک مھ د ےرکھاے» وما لے یں زارت ے چ مل و ے رکا چ( کارا ال‌صرف دیاے اور
مرسے پاک درن گی ادروت اکت سے زیادہ چت کے ان چپ زو نگل ہے )ںا ی اس ےی
اتراتے سک( م یه برس تلا گے اق ملا نک نےکر )نگل کے پا لوٹ چاو( ادا بی اھان لے
ںا لیک ورد )ان بای کا یں ےک ان لوکوں ےن ( فو جوں )کاپ کل ماب ہو سکس اور
۹90 سمل سے لیل کال ولل کے اور وہ( زات کے ساتھ پیش کے لئے )ا ات(اوررعایا) ہو جا“ 34
گے( ینف سک آزادچھوڑد یئ ہا یں گ کرجهال چا ہیں جلما یں باک پیش کی لت ان کے لے لازم مو جا ےکی )
اک وزسلہمان علی الام نے انیس الا مکی وت دک اور نے سے مرادجسماٹی اضر کل ہے بللراطاعت
ںآ تاور رکا وا رانک ریت شم یکا عم دمو ظاہر اورا لرا ںکا ا قب تی تاه جو
اطع تک علامت ے بلاغ راطاعت وو کارا تاو اخ رط ورت ش اعت شش ا لک اجاز ت مل ءاوربیام رک
مان علیہ السلام نے اپنے کی ہونے پردییل تا مکرنے کے لے کید یی سکیا ا لالب بی ےکہ
مخز ج بطل بکیاجا ےب الک ضردرت ہے یرتفد ںکوٹیوں کے مت یکلا ت سے بی نبو کا لقن
پاچ اور لقن ن مودو فرطل ب رکا ہے اور چگ کا مون لکن ہے یڑ رن میں ) سک رل روایت
ور انوا وال کے رور یک لک الا طرر] ہو۔
کال یا المکؤا یم نی نہک نيان شون م کال عيضن
' الج !کا بيك به کنل آن فوم یناوت وان کی لوی لت ه کال الق
هم ی الک ان ایك یہ جل آن بر یت طرف كتا را منتولژاجننه
اون قل ور کرام اک ومن مرا نار ن کف
که کال کرو کا عزشها تر هری سکن من تہ سی
تر جم :لمان ےرا کےا پارا لکوئی ایا جات ای ےک دلگ یر ے پا ٹا

وروی کرد ایک وی یگل :جن نے جواب یی رش لکیائس ا کو پک رمت میس حاض رک ردو نت
ال ےک آپ ان الا سے ایل اورٹ اس پرطاقت را ول اا مت دول جس کے پا کاب کا ھا

آسان يان ال رن جلد چام و سور
ای کہ اک یش ا سکوتیرے سان تر یک کے سے پیل اکا کرک ہیں بل جب سلما نے ا کوا ہے
روبرورکھادریکھا زیت ہک کی میرے پر وردگارکا ایک شل ےم اکور آذآ لک ےکم کر وں یا
شکر یکرت ہوں اور ج یش شک کرجا ے دداپن ہین کے خرن ہے اور جو اشک یکرت ہے مار ٹن ےکم
مان عم دیا پاک فان بل دض س وس یبا سک .انی
میں شارے* شی نک پت یں تا

تھ کاخ ۱

( خر دہ تاعمد و کردا ب گی اور ارا صقن سے با نکیل عالات سے اسےسلیمالن علیہ
السلام کےکالات' لم اورشوتکا لقن ہوگیااوروەعا اض رگی کےاراوہ سےاپے کک سے بل )سلبان عل السلا موی
ےرا بای اورڈ راو ے1 الک چا محلم ہوگیاءانھوں -(ا درپاروالوں سے )ر بای اکہاےدرپاروالو! 1 یں
سیر سے پا ای( ) ک ےق کون لا ےکک سے پیک درگ یرس پا اطا ع تکرنے وا لب نکر
۱ ی سین تروق ےکرک وگ | ال ارادم ےآرے کے؟ کا مان مال ال غر ےت کہ دہ
ریز دول کرادت اوراس تت چرس نگاو راطع اکآ جات اکت رگ نہ
مانا عات ومول کے فلاف سپ اکر جنات کے تابو »و ےکی وج سے چت ب کی ا کا خو رکو تن تلع
بوجاناعادت کے فلاف سے او راگ راصت کے“ کید ارات ے وتوو یک کرام 1 ہے اوراگراخیرواسطے
کے ہے رما ره یرما ہر ے بو تک دعل اور ره ےء لزا رنقصودہوگا اک ہا یکالات کے
اتمه الات کی دی لک یمان وتان ادرذیادہہوجائے ایک بھار کیرک جن نے (جواب )و
1 اکا اوآ پک غدمت مم کڈ کرو ں گا اس سے یکپ ان ال ےش اور (اگر چرددہت بھار
ہےہگ میں ال (کولانے )کی طاقت رکا ہیں (او اکر چ بہت تی جواہرات سے سیا ہوا ےگ ر یں )ابات دار
) )ہو( شخ کرو ںگ) جس کے پا (الیب تاب مق( ریق سےذربیہ
آئی ہو ایا اور تا بکا جس میس ایل کے نا مو ںکی جا راو زیاده اب ہے ےک خو سلما علیہ السلام مراد ں۔
خیش اس (عم وا لے نے (اس جن کہا ھی قوذ اتی تی طا ہے اور یس ا سکوتتیرے سان ترک کے
یکت پیا di 74 Jur Cs‏ وک یقت ےلا لگا *چنا نپ نے تھالی ےرا »و ب: وب
بی ال کے رات راما ےم جدہو) چنا جب لمان (غای اام )نے اکا چ سا ے
دعاو( خو وکر کےطوریر) کے سک یگ میرے پردردکارکا ایک لے( کیرات ےرہ طابر

آسان یان ال رآ ن جلہ چام e‏ ۱ سول
جوا دی فده ےش رکرتا ہج(اس می رتاک ات یں )اور( اک طرع) چوپ کر یکر چ( دہ
بھی ای نتصا نکر ے۔ اش تھا کول تال »کید می ارب بے یز سب هکرس دالا سے (ای کے
ال ران (علی اسکلا هيارا( کت لآ مانے )کے لے ا یقت
کی سورت پر وو( کے بہت ےط ر لے ہو لے ہیں کج جواہرا تکوا نک جل سے پٹ اکر ووی مل گادویااور
کی رع م یں مھ ےکا لوا کاپ تایادہ نیسحت نک( اک باتو نکپ یس چتا
(زا پل صورت مین معلوم و اک و ہپ دانفمزرے او ند ےت کو کک زیاددامدد اورا لک یق پہیکااڑ
۱ دوسرو لت بھی پا سے :اوردوس کی سورت اق کیک ےکی ای اورا کا درو کنو

رهب کتابوں ٹیس اس ماک سلبان علی السلام کےا ہہ ے ہوناآیاے ارضورتشل ط اتا ایک
می خلا ب لی مان علی السلامکوہوگا اود ال معال کرام تتٹھی چوک امت یکی کرات نیک ها سالپ
۸ باداکیائینجخل' رون سلا علیرالسلا مکاقو لت اردیاے۔اورکئی وتو سيير 7
ول را معلوم ہوتا جرا اش ر رک لا اہ ررکھاگیا حاورا لورت میس سلمان عیراسلاما
سوال جنا تک عا 7 کی ظا ہرکرنے اورامتوان کےعور پر ہوگا۔ اور یب اورت ھی ہو کپ یوم بو
کا کال سے یگراصت ظاہ رہوگ اورسوا یکرت چا تکوسنانے اوردکھانے کے کے # رک جوقوت بو ے فا مره
اقا والوں یش ہے دوقم شس کی یں اور رعا شل اکتا بک انی رر یت سک چا ےا ا ل ف تاح رر
ںاو لد ومر فار قور ین

کیا جات قیل اذا عرش کا کاک هو اتتا الوم من را رتا سره
صگ ھا ایک تین دزن انود لجا کا کف من گر فن هقی لھا ادحل اله
رپ ا اکٹ تفییٰکآمکنث مم کیان لو رپ الین 4۵

01

ترجہ :سوج بیشن نآزا س ےکی گیا کیا رخنت باس هنک پال ویر
کانمن یلع وی جاور جک ہیں اور لوق رایرک عبادت نے روگ رگم تقافر
توم شی ماس ےک یال میں دشل میج بآ کان ریت کپ اپ ول پنڑلیاں
جر وا ادرک لی عدہ ھلم تیلب

آسمان بیان ال رن جلد پام ۳ 2 مل
کول یں ان را اک ایل ہے جوشٹشوں سب یلو اسیرپ رد را
زاین تھا ورسلی مان سورب لین پا یمان لا

تاش و

(ادھرسلیران یلام یسب ساما نکر رگا کی )جب مورت ( ٢س‏ ) یقاس سے
( نت اک )کہ گیا( چا ہے سلیمان علی الام نے خودکہا ہو ای سے لوایا ہو اککی تارات اییای ے؟دہ کی
کیک !یبای )یں سےا سر سوال اس ل کیا اک یقت بل دیآ یکی ال ہت اد سک
۱ وک یھت تھا یں بن ورت تاداس لن ےکا فا ہہکابڑھادیا 4 ورس 2 کیان اورا کے برل
دہ ےکی ٹیہ اس لے سوا بھی جواب کے م عاب دیور( ییآ )مر وی واقہ سے ی ی( آپ
کوت 1 ( نین ہویی ہاور ہم (اس وت دل سے )اطاعت قو لک پچ ہیں (جب سے اص د کے ذرلآپ
کال ارت معلوم بو ےا لول ال ضرور تل گی )اور( چون ا ا ر ہے ممل یتر ن اوراعقار
کر لین اکال شک رل چا لئ تدای اس حدمو ےک یا ن فرماتے ہی کرو وہ یرون
کک ااك شا ۳۸ ںی یب کہ )ا ںگو(ایمان لانے سے )ال کے علاوہەدرول 1 وت روگ رها
9۶9 الوا وت شی اورودما وتا ےبد 11 bos SC‏ یں 11 بی( اں جیا سبکوکراے 71
و ییآ پکر »اور مایق ریت هل پردوبن ہا ہے سر چوک موی اس لئے جب تیگ
گی نو عقیق بایان کے بعدسلہمان علی السلام سنا دورو تک شان وھا کے کے موه سک وسلطت
کیا ظا ہرکی شان کی دکھادکی جا سے کہا سآ پکو دیا کے ابا ےکی ام کےا لے ایی تش ل بارس
ک ےشن میں وس :ای ادرا شس پان ولا رکا سکوشیشہ سے پاٹ دیا دیش اا ساف شا ف کیل ظر
دما ددرت ای چگ تا کہا کی شی جانے دا ولاز طور اه سے ہوک جانا پڑت تھا۔ چنا نچ
اتام سامان کے بعد )نس عالياکس کل میں داق ل »دنکن ےکوی لام کے لے کاواس
جانا ا رشن ضروری ہوا نی وچ تو راس یٹس جآ )او جب ا لک اکن دیا یکین ( روا مھا اور
( جکر یہس ےکا نکیاکہ پل وال ڈ با وی ہے ہراس کے ائ ر ھن کے ے ان ءاور )ایی ون
یا ںول د ہیں( ا وت )سلیمان(علیاسلام )نے فا کاڈ سج یکاپ پرا کی )شیشوں ے
اگ ہے( اور ش کشت پا »وا سے دان اھا ذک‌ضرور یں ا اپ وت اک" عم ويا اک ال
ویاو کار کرک اور درک یا بھی ایی ہیں جو .رک ںان کے دل میس پر سےسلیماتن

انیا نال ربلد چام Fr‏ سول
لاسام یتیک بی اض ) کاس پروراراٹش نے(ابکک )ضس پاتا( کش
جوت )اود(اب شی سلیمان (عالسلام کے ات ]شی ان کر ہے پر )وک ردب ان یمان
فاندهج کی بھی ایا نک ار ےپگراس ےجرد ینانقصودہےاورایمان ‏ لوب ی انشا ود
1 اک صغ سے مال ہواہے ۔آ کے قص کے باق حم کے بار ےش کلف اقوال ہیں کر ال ےلوک ضروری اورزکر
ار تا دوس دک وج سے ان سل کی :اورا قدص ےکی کی سے پڑ عه نے اغی شی
کرد سے کے علادہ جک یو تک یل نی کی موافش تک ترغیب معلوم ہو یکس پہ جب ال شان
متولت کے پاوجو دن وا ايان ےا ءاوریو نی تاشت ےڈ را گیا ےک اگراییان دلا ووی »اج
سلیمان علیہ السلام نے فرایا تقاط فلا یھ رھ )او یسب با ںا نون سک مقاص ریس ے
یں ءادداس یس رسول اڈ تک بھی س کاک یکا فاگ امان د < سلیمان لل رک طررع پمپ کے
رن کدی گے۔ چناج بح چام اجازت دید کی _

( رلک ازسلگا ہے گنود احا طیگا آت اغبَدها ا داهم یلق
| یتمه کال قلغاو باکت قبل لککة لا تکلوك 2
| لعل ویون م انوا یرتا يك ين حك« کال رلک نڌ اش بل انکر قور
کنو م وکا ۓ المَيَزلكة عة رهوا يد ف لانض ول صخرت م کائڑا
اسا با تیک و که ری بولیه ما هدتا ممیت آغیه 6رگا
کی قوت م ومگرذ مر وَمگزتا ڪا هم عدوت م َال رکف کان او
اي قزر مکی ایت این اما و کیکفت م4

مدرم دک پا ان کے بھائی اروت پا کرو و اتک اکن می وف گے
تام کے کے صا فرب کرادے ماوت ی ککام سے هزاب جرک مات ہو لوگ ار
سا معائی کل جا پت نسم کیاجادے۔و ولد گ کے گ کہا وم مواورتهارعساتنم
اولح نیتارک تست انلس ہے تم درگ + مزاب یں لا ہو یئ
اورا کی شش تھ جوم زنس فساوکیاکرتے اوراصلاح کے حول کب سب ارگ
ا کم شب کے وقت صاں اوران کے امار هرن کے وارٹ کے کرد 7 کمن

سان مان ال رآن جلاع rr‏ ےکن
تین کے مارے جانے یس موجودنہ تھاودرہم با کل بے دول نے ایک نیت بر اد ریک خف رہم
نے اور گی ہو سو یجان کی اشرار تک اکیاا ام اکم نے ان اوران او موس بکونا رتگریا۔
سو ان سل ہیں ج دیا پڑے و اکن کےا سیب .»بش اس یس بڑیعہرت ہے اشمنروں کے ے اور
مایمن اتکی والو نات دک

تی را :صا علیال لامک اد ۱

اورم ےد( م( پ ان اک ) بھائی صا کو( )ها ی( ہام دس کین
( چو دک )اش IS‏ یت اکسب ایمان لےآتے )اا اجک ان ٹوو زان ہو گے جو(دین
کے بے شس )۲ں میس کے کے( ن ایی ران د ایال ریک لای اوران شں جوج ڑااورکلام وا
اک وحص ورا ۶را فآ ٣ے‏ ے۹ مگ شس بیان دوعس بیان ہوا ے۔ انوا اکر
پل ا اور جب ان لوگوں کر صر کیا صا یلام روم السلا مکی ادت کے م طا لاد
مزاب سے ڈرایاجی اکر مورا عراف ٹیل ےو کیا خد کم عاب آل اعون باکر 5وهعذا بکہاں
ے؟ چنا داراف ی سآ کے الوا سیم اٹزتا بنا تیذا ر ن کیت من ال سیت
اب ) صا( علیہ الام ) نے فرب اکراے ادن کام( اڈ ہہادرایمان )سے پیل عزا رون جلری
با 2 ہو؟( ی چا بتک زا بک فیک نک ائمالن سآ کے نہ ےک امان لا ےکی اور ای کے برخلاف
عطراب یک دراس تک نے گےء مہ کی بے با اکاک یات تزا بک ا سط رح جلدک نے کے بجا ے )م لوگ
ال سان (گفرست)معا کول ایت ؟ ل سے اید دک پر مکیاجاے ( ی مزاب کنر )وہ
لو کی کک ہپ یں اتب سے مات وال کک ہیں کہ جب ےم نے یف بل وکا
معت پیا ہوئی ہے ہوم هت اقا پیا ہو دنق کے جونتصائن اوشراہیال »وس ہیں ووسب ساٹ ےآنے
هبنپ برائیوںکا سب تم )ار( علیہ السلام )نے( جوا یں ) فرب اک ہتہاری (اس ) خوست
(کاسبب )ال ےم میس ہے( متا ےکفردا ےا ائل زوم یں ےہ ایا ای اعا لکا تھ ہیں ۔ چنا نچ
ظاہر ےکنا اتاق مت کے ال ری ہے جو نکی خلاف ورز کے سے وہ ا یک ام یمان والوں پل
وک بک کف روالوں یباراف یروخ کراپ رابگر صان ان باتک ای
مددڈیں ) لم دولوک ہو (اں کف کی بدوات )مزاب شس متلا وس اور( ولآ اس قوم شکار بت »
ین ر ستی ( عن )یس( خ) نین تے جزمن مس( ن ی ےب ہی کب نراد اکر تے تاور (ذرا)

آسان‌یاقرآن‌بلچبانم ۳۳ ورل

اصلاع یکرت کے( ن فاد اي ہد تے می لک ویب ادهش هل ال مقر

وضاری تے۔ چنا ایگ پا یضار اکم) و2 (ایک ددسرے سے )کہ اکس بآ یں میس ( اپ )اشک راز
کہم رات کے وقت صا اوران سے تلق لووں( می این والوں )کو مار ڈائاس ۔ پر( ار رن کے
مان کے وارٹ سے( جو تو نک وٹ یکر ےگا کرد کک کم ان سول (اورخودان کے مارے جانے
کے ونت موجور(ی )شتے(مارنا نو دورکی بات )اور( کید کے لے ڑگ f‏ یی ےک )اکل سے ہیں (اورگواہ
کول مو پر د یکا 27 نس :توبات دب دہاجاۓ گی )اود( یشور ہے )ون ایک( کرات
کے وفت ا کاردا کے لئ )وراک خی ہی چم ن کیا اور( اس بر )رت مو (وديک راکب
اڈ ہے ایک پقران کآیااودووسب وہاں ی بل کر رو کے ی با لاک گے جیا اکالد رشو رش ےج )لا
دی کا نکی شارت کا اما کیا ہوا کہ ہم نے یں( روط رتست )امه نکی( با )وم و( سا
زاب کے ڈ رل )س ب انار یکدی( کا قصہ دو رکیآیتوں یی قروا الگا کے ےم اک
الک هک اد واک الین وال ین کےگھ ہیں جوان ےلرک بے دییان بڑے
یں( جک والو ںکوشام کے سر ٹیس لے ہیں )بلاش ہراس( واقعہ )شس کے والوں کے لے بک کر ہاودم نے

` ایباناورآقوی‌والولکو(ا سل ےکک شور ہوا ارت کے عفر اب ےکی )تہات دک _
ف اک :ج وین پیش جس وارٹ کا ذکر ہے دہ اق ایمان وال وک اوک وجہ سے اس کے کیا راے دمو

ہوگی هدوت ودب رشان وشوکت والا .ارم کن دقرم وهی میت کے تھا ی کے
مال کا سب بو کااشال ہوگا_ ۱

لیلذ کال قوی آکائوت لماک ران نزت میک ات یبال هو
. ندز ربنم کو کیک م کنا کان راب قوی رل آن ال یرال وود
من کو رخ اتا سوروت ااجبۂ ۱
انرا کنو مء او مط دربن ۵ٰ4

an.

ت مہ :اود ہم نے یراج بکھوں نے اپ قوم سے رای کیا نی بے حا یکا کے و حا لا کے
وار ہو گیا 1 مرول کے سا تم بوت را یکرت مور لو کم جات کرد ہو۔سوان 2f‏ 4
جاب نین پراش ےکآ بی م کی ےک لوطا کےلوگو ام ای کی سے کال دد لگ بڑے پاک صاف

س لسوت لاو رن هلق وہای رانک ری سک کوہم نے ان ہیل وگول مرج

آسان ین ارآ ن جلد ام 7 سو ول
مزاب شل رہ گے اود فان ایی یط ر کاب مایا سوا نلوگ ںکا جرا گے

وھ تی :لوط عی السلا مکا:

ایہم نے لوط( علیہ السلام )کو( مر ناکرا نک تو م کے پاس )مب ھوں نے ا قوم سرام
ig‏ اکا کرت ہو۔عا لاگ دارو( کیااک را و کے ؟ گے اس ےجا یکا مان .تکیت
رت ںوچو ڑگر مروں کا وکا کا م کے مو؟(اورال هرکاب کے کول شیر پی کر وال ہیں
ہوکنا) بے میں ۳ تم( )پال یک رر ے ہوا( ان باو لک )ا نک قوم ےلوک( “قول )جاب نہ
ناساس اس ک ےک( آخرمی بے ہودگی لور پآ شزرو( یاک روک ےه
لو یہو منو ںاوخ او عل الام کے )تم انی (اس )تی سے کال دو( )رگ بڑے پاک ماف بے
ہیں( جب یہاںکک فو تی نم نے (ا ومع اب از لک اور لوط (علیرالسلام )کواوران ہے تلق
و ں کو( ای ماب سے )یپا لیاسواے ا نکی وی کال کے یمان لا کیو سے )چم ادا
ا تج کر رکھا تھا جوعذاب میس رہ سے تھادد(دوخذاب جوان پرنازل ہوا زک نے ان برای با
سا( که رو نک پاش تا ) توان وکو کیک بھی ہاش تی جو( یہ ال کے عذاب سے ) ڈراۓ گے ے
) یرفس نے دمیاعندیا) ۱ ا ۱

ان :سور )اع اف میں ا ہے تخا تش رور کی این ان ہیں :ایس وہل بلاحط فر ال یاجائۓے
ار یت )ار و جم سے بیان سان رابرد f‏ تبرت پک دسر نے
۱ امور شس ہاور وت ۱5 الام شاور نت پیک 4 کم لا ےجا ھون 6¢ لے
اڑے- ۱
ول الکنۂ راو و لکد جباده این اضطفی دب کب زاگا اوت 4۵

ھجم :آپ گے تال ای کے مزادار ہیں اورس ےن ول لام وکوا زب
یتیاده تا ری را ے یں؟ ۱

رايا :مورت لے با لیگ رسالت 71 کت یا ب ری بث ے سکوایک س اورنفرخلبہ

آومرک خی

آپ(ت یسک بیان کے ے خطبہ کےعورپ) سی ےک تام ٹیس ای کے لاک »درا کےان بندوں پے

آسانمیانالترآنجلدچارم پا سول
سلام(تازل) ہو نکوایس نے تب ف ایا ے( من ای بجی یک سا وف ار ی طرف عوجر
مفمون بیان کد ییک لوا ہے تا ئک )کیا (کالا ست ادا نات خن )الل یتر ہے یادہ زی ( مت ہیں ) ج نک
ود ےش )ش ری ہے ہیں ن ا راو رسلم ہ کرش »تب ابداعباد ت کان کی ددی »گس
یج هنال ہونے کے سب کرد دی کی مورا تی رکے لے مو کے داعدہونےکالازم
ال ےی رانا زک بین تھا جوان پل دا وس ےکی وج یش رانداز کے باوج وکا ےکر
وضاحت ارت زیا کے لۓآگي٤فھل‏ ے)

« ان اق اموت کار وَانزل بستنم من الما از اتاپ کدی 5
ما کان پک نت جرا له م شود بل هم رم بنذ

تر ہنیدم ؤات ن ےآ سان اد زم نارای ےآ ان سے پا مسا رال کے فر یم نے رن
راغ ا گا ےقم ےلکن :تاریخ ن کے رخ ںکوا گا وکیا کے اتکی اور جود ے ی لیگ یں
خداکی بر ائفھیرات ہیں ۱ ا

ید دلیلوں شش ےلم : ۱ ۱
(اچااشتحال کےکمامات می لو رک کے بت کیہ بت بت ہیں ) یادہ ذات( “ر ہے ) جس ےآ انو ں اور

کن ابی ؟ ادا ان )انا پان با ؟ برا( پا( کے ذریی تم نے دوقی دائے با الگا FZ‏
سکن نراک تم نون )کے درو کا کو( ییک نکراب تا ہک )کیا لل کے ات عباوت یں شی
ہ نے کے لا )کول اور مود ہے؟( رک لوگ پر مات ) له لیے لوگ می ںکسلدوسرو ویار
مس )اشک برا رات ہیں۔
$ امن جَعل اکس کر ول نوج لھا رای وجل بین او
لاله کم یل کرم ینوی نب

2 یم یادوذات ینس نے اوق رارک تایاور ی کے رمیا ن ضہ ری ال اه راکسا اوروو
یال درمیان عدفائصل ما سکیا کے سا تک وان شزا کک کی کس _

دسر 2 ۱ ۱
( الا تک نکر ھا دک یت بہت میں )یاد ذا ت نے زک( حلوقی کے ے ) تایاور

سے
آ ان یا نال رآ ن جلد ہام ra‏ سول

ایک میا ؟( چیہ اک صورۂ فرقان مس چ کرم ان هآ کا یہ نکراب تا کہ )کیال کے ساتھ(عیادت

می شریک ہونے کے اک اورممبود ہے؟(گرمنشرک ول لب سے ) ہکان می زیادو تر (ت ی رع کم

ھیائیں۔

ان ينب ارادا ککا ینف الک کیلک مکنا لاس ِلد کم اشر کی

اکن 4۵
خر جج یاو زات جو یتر ارآ ریت ے جب دا للپوانتا ےاورمصیب تکودورگردیتا ا کو زین ٹل
صاب تضرف :نات ہے کیل کے تیراو اورمحبود یم لوک بہت ایام اد رک ب

(اچھا را رمالا تک نک تا کی بت پچت ہیں یادہ جو یق ارآ ر یک نتا ےجب وها ارتا اور( ای
۱ کی ) معییب تکودورکردیتا ہے او ہیں زین می خلیفہ( تصرف کے یروناج ے؟( میک نکراب چا کہ )کیااللد
کے سات( ات ری ہو نے کے لا ان کوک اورمعودے؟( رم لوگ بت یک ماد هکت ہو

ےن شر سس تہ وش

ESE

ترجمہ:یادوذات ج مکڑشگی اوردریا تارییوں یل راست روچ ھا تا ہاور ےک ہواو لکو بارش سے یپھچ اہ جر
کرد ہیں ۔کیا الیل کے سا تاو اد رملب ود ہے؟ تال ا نل ولول کے رک ے 2ج

(ا چا چم راو رمالا تک نک بت دک تب ہیں آیادوذات جس سنا کی تاریکیوں یل راستہبھا جا ہے اور

جک وو لک از سے نیت ہے جو( بار لکی امیدولاکرولو لکوخو کہ د بت یں( وک نکراب تا کم کیلش کے

ما( اتل یہو ےےل ان ول اوسجور بارش ! تال ان وگوں کرک سے مرتے)

7

کا و ے بو 9 و ۵ ہے دی ۳ 4 کے یں رج ےہر ود
< ائن کت لق دنر ی شم ال رنه لباک

ان کنم صی ییاه 4

آسان بیان الق رآ ن جلد انم 2 سول

تر جم یهت یلق تکواول پاد ی تاچ را لکوددبارہ پی ار ےگاور جآ مان اورزشن میں ےت
کورزقی د تا کیا سارک اور ددہے۔آ پک ےک پل یل پل رارق چ ہو ٠‏

4

اجاراد رمالا تک نک تا دک بہت بت )یاقا تکوکی بار پیر اکتا( ج سم ے ) راو
دوبارہ ید ار ےگ( جس نکی ,یلچ ا )اوج رکآ سما اورز شن سے( پائی ہا اکراو یڑ پد ےکا ل میں
رل دیتاسے( یہ کراب تا کیان کے اش( عحبادت بی شریک ہے کے لان )کول اورممبود ہے؟(اوراگر
ویک کر لک بل موی تن ہیں ت2آ پ کی هکم( سے اوت کے + ناویل
کرد اکر (ال دوی میس )سے ہو( ا یط ر کان یں عبادت کے تقاضو اوغا تکری)

فانده رای هن سره جم ری لذ ری ۔اور بی »لیف 4 می یش اذا پر
اشا فیس اور چگ بتڑں ےم طاق جوا ب و نان سل رد

« قل یکمن بے البو والاض الیب اک اه وم اشع رو این بون م بل درل
ون نبل ھر ق کا خ یکل منکن ول لوین کردا کا زا
5ا اکا تنک ینتا دا تخ ناوتان تنل" رن أ رسای لکل
ولاز قانروگیک کان اوھ الیرم بن ھوک رن کم رک گن نمی زا
جوز موی للا وغد ر نکم دہ ئل شک آن یکوت ترک کم بعص لی
سلون م دنك کزژ فل ع الاس کوک یکروت م ور کی یکم امن
صد واھ وما وه ان مز غ اشمار لاض رف کٹ ینود )

مرآ پک ہے کی لقا تآ مانو ں اورز م۲ن یس موجود ںاو کی فی بک باک با اتیل

IAS‏ کرد هلب ددبارەزنرہ کے چاو جس گے 1 تس بار ےس ان تست ہوگیا بریلاش
اس ےکک شل ہیں بل یا کے اند ےے بنے ہو ہیں اود یک ف ریو ں کے ہیں ملوگ جب فا اک گے اور
سے سے کیا ہم نک لے چاو گے ا یک( سے اود ہمارے بڑوں سے یل سے وعدہہوتا چلاآیاے۔ ہے
هبش لولس »لک ہیں یپ ردنغچ رمک بر نکا نما
کا۔اورآپ ان 7 کے اورپ ٹراش کررے یں ال سے کک ن ہو ج اور یلوگ لول EA‏ ہیں کی وهره
کب موی 21 پچ ہو۔آپ جرد کبک کاس تاکن جلری اون یں سے کاس پا ان

٭0م۔

مان يان اران جلد چا ۳۹ سور ل
تیآنگاہرادرآ پکا ربباوگیں بر ہدا نفل رکتا لیکن اکآ رو رل سکرتے اورپ کے ر بکرم بتر جو بجھان
کے دلکوں میں نی اور ودعلا ے یں ورس نع اورزشین می ای یکو نی چیں جلو قویل ٹل ۓہو_

راپ :او نو ت کے جرخ زک ہا۔ ابآ خر ت کا ہک ےج سک طرف حی رک لیاوں می و هیده )
سر تراز میس انار هگ ہوا جاور چون کاف لیگ ا کوشا ۓے 11 ایک وج یگ ت رار سے ےک تام تکاوشت
پچ کل یات 70007 تع ن ہو کی وبل ہر کے تخس لے ا ںو نک تیب ار
تال کے سا تح فاص ہونے ہے بیان سے شرو کیا ےک فل لایر چس سان اه بش کا ی
ای لے جواب :وی رن کے کک اورائیارہملاصت ےو کل اذل رن ارد لت لال چ
5ا الک کیا پچ رون انا ڈرا کیا جا یناه رانا پآ پک ہے ولا کن 4
چرس ڈرانے ‏ تخل ان کےایک شک جاب »و گرڈ ران ےکی اکر ہے کرات کک
کم هریج کیان کاب رمو

آرت اوراس ے تلن | مور بکرش:

( یلاگ جوقیامتکاوقت داسف سےا کے وا د ہونے پ رات دلا لکر ے ہیں ءا کے جاب مل ) آپ
کرد ےک( ہیا تد لال فا ے یواست یاه تیاده یہلا مآ یاک جو سے اورقم سے ا اتی نک
ذائب رما ای کیاکی ج؟ خیب کے باد ےش کی قاعدد ےکہ ال کے سوا سول اور خن وق
کی یب گی با تل چاتا۔ اورا سی وج ےان( وتات )کی( بھی )ہیں )کرو هب دور ند و کے ما ٹںے؟
(یشن ال رتا کسی کے تا سے اخ رسب پاٹ علوم اورات ی کے سوا کیاوک با ہے ری عیبر
جاتاے بت سے ام ور ن کا لے ے یں ہوتاوا ہدتے ہیں ءا سے علوم بو اک تہوناوا قح دو نے کے
لے از »پات ےک حاورا نیب رگن تلور اوتا مت کی نی | ی امور سے
ال لو قکواسکا ملس دیاگیاہگراس سے دا تع نہہونالا زی لآ او یسکات اسب شرا
ام رشت رک ہے یکن ان انکارکرنے وا فروں تصرف تن کے اتیک کان وال )باک( اک سے بذک بر
بات سپ ہک )آرت کے پارے یس( خود)انکا مل خیست + وکا( اتس امت کے وا کی
,جرا ال کے شت 11 سے :اور زعت ےتیک > 01 خر تک اجب سے اورواج بک
چچ وڑد با مت کے قائل )ی (الست بڈ ہدک یسکلگ ال( وات ہو نے سے )کک شل ول( کہ
ناو کے سے بوک 0( لزان کے ال »وس گرگ عام سب اورک میس ڈئن کے

آسان انال رآ جل چام 7 ریکل

اط ر فج ہے کے باوج وتشر ا نکن ہے ) ہلال سے بذک بی ہک )یا سے اند سے ہیں (لشت نس

رح اثر ورات نکی شآ اس لئ ا سکونتصسودک چا مکل موتا ہے ای طرح خر تک تب یکا جوطریقہ

ےن ا لی یلگ انا عاد بے ای می فو ریکل زی کر تے۔ اس ے یں وہ زیلی اطرش میں جس

طاو یی پا کیا امیر ہولٰ »| ا لے ام شک ےک بے کی گنک و لاش اوقا ت ولیلوں
ستو رک کے کی ککودو رک رتا اےاور ینوی ہیں کبزا ۶ کیان بون تن دوپ هکب زره ےجا 280
گے سے ب کرک بوااوراس سے بڑ ےکر شک او را .گیب کراتا الس رح بیاظقالات تق
کے داسلے ہیں اور اصدا ل ےکی طرف ترق سے پیل وال »و کیکگرا کاش ہو بک ایک اور زد کات
ہج کا حاصل یکسا کلمت بل تس کا ہونابھی اک بنا بھی اور سک اورا سامون کی
وچ ہر پیل دالا اپنے بعد دا لے سے بج کے اط سے عام ہے ء پا ان می لاو اطا ل یں ہے جلی اکہ تر مکی
وضاحت ے یعام دا اص اہر اورا ار پرا اما کے بحرا گے ا نکا اڌل لز ماس ہیں نس شا نک ار
سک )ییکافریں کے ی ںککیا جب تم لوک او ہے بڑ بھی ( مر )ما اک »بای وک زره
کر کےےقبروں ہے )6ے اس گج الک م سےاور مارے پڑوں( ح اقم سے پیل ے دعدہ :ون چلاآیا
ہے( کوک تما یو کا ول پور ےلین کک ایا ایکا تا کرکب موا ؟ ا ے عام ہنا
ہک )یندب تمس ہیں جو پل والوں ےل ہولی پک یآ دی ہیں.آ پکبدد یچ ےک( جب ا کے اکان تی
یں اورواع ہونے لی ملک با با یں سک نشی ںجھلانے سے با جانا ا سے ورد جعال
دور تکاس والو یک ہوا ے 77 زل ہواونیتھہاراحال ہوگا اران ماحالت موی 5 زین میں گل
زر روک رمو نا کیا ایام ہوا چنانچرعذاب کے زر ليم بلاکت کےآ ار با ورفایال سے ) اور (اگ ران بلغ
تون کے باوج دقالفت پہا ڈ ےد ہیں آ پان ده ادر ہیی رارش کے »پا ال سے تک نہ
Jax‏ در ےتہوں ا ری ایبانی ہوا ے)اور(ط کل ورا UK‏ میں اورا ی دوسرکیآہتوں ش
کڑس جوعذا بکی دوکیدسنائی چا ہا جنگ ان کے دلوں قر ا یں ہے اس لئ )لوک( ےک کے ساتھ)
یو کپچ ہی لک (عذاب وق رکا ود کب +96۵ ا ے ۷و( ا2آ پآ کی بی سک مزا بک م
دی ہے ہو اس مس سے بارس پان یآ ہواور(ا بتک جودی یہو دی ہے وا لکاجہیہ ب۔) آپکا
رباوگوں پر(ا چا کت با ال عام ر تک وچر سس ہلت د ےکی ج( ری( الباته)
رک کے( کچ فرصت من اوراس لت تلآ طل بک رن ےکی اوش شک رم اورا سکوقو لک ری کے
زاب سے پیش کے لے نوات مسل ہوہ یال کے نس ا لکاانکارکرتے ہیں اود اق اڑ ان ےکاخ ےجلری

آسان بیان ال رآ جلد انم n‏ سل
پا یں )اور( چگ یا 21 مم تک وج کی ریس ایکا اف ی مزا د موی ۔
کیپ کے اوس ب خرچ ان کے اول جس ھپ ہواہے اور کادواعلا نکر سے یو( تال
کر سعلاددسب بنا ہرک طود ریگ ال کے فی روص مرف نی سل میس
تس بک آسان اورشن شس ای یکول یره ینس جو داش تب( کفوط ) میس شہہو(اوروفز بجی ہے اور
جب ا یس پشیدہ ری موجود ہیں جن یو سکول جا ضا نو خی مر شید ظا ری زیت بددج“ اوی موجه ہیں س نل
ان کے اما لکی الل تا یلیھی نر ےو فر مک یحفوط ہیں اورخودان الک تھا یھی مز اکا او رسا کے واک
بر رت ريش ےکس زانہہوگی؟ ال تد کا ہنا لکن ہے ون روز
مراب داش »هلابز ہو کا اک یسب فرعب ہیں اور گیا" خرت شس ہو ںی ۔
اس لے ردف کے اتھواف طخ ٹر یا)

ور ا فان بش کد با رزوی ار از هم نب تینوی مور هی

hey 2¢

ورهبه

جک ب رآ ن ناسا لاک نپا کو ظا ہرکرتا ےجس یس دواختلا فک ے ہیں اور ہا ان وہ
ایمانداروں کے لے پرایت اوررمشت ے۔

ری :چون قام تک امکا نل س تیه شآ دالا سود کے وا تع ہو ےکی خی ری ھی تن
کاس رای بر کل م ں کی نرو یکی ہے ادنیل ےکی میا نکیا ے اوراد ا سس وا ہوک نرد یکی
اور رکےاشبات کے سرد دا ل ےکا سی ہونا شرورک ےا اس ےآ ران اک وو ترد دالا ریت
ا ہو کےعلادہ ا کی بقل یہت تفاس ہیں۔

خرن ےن ہو ےکی اور برک ںکااشات:

بے شک میق رآ ن بی امال فان باقوں ( کی تقیقت )کوظاہرکرتا ےجس مس وواختلا فک ے ہیں (اور
را یی اکتا جس می ہنی اس ال ای جوان می لی فنررانصاف بن یں کلام اڈ ر ہتا اور
علا کے اختلا کسیر دالا ان علاء سکن يم رک وال ہونا ان اور لم ہونے کے رط ری ہیں یھ
ان سے عاو مک تفاي لوق ہے اوررسول الہ مس دور با تک یتین ی ہے چنا اس اخا لکا
ها هکلف نے ی کي تھا با زور بات تن ہوئی۔ابۃ آ پک صاحب وق ہونااور رآ نگاو
نات وکیا اورو یکا یب زا رآ نک ی ہون ات بوگیا جوقا تکیتجردیے دالا او را سے

آسان انال رآ ن جلد چام Pr‏ ۱ سول
امت و وت ہیا وق رآن میں مینک لیا ے۔ اورم مطلوب سار رآ کے 7 7 1 ول
ال کےعلادہ ےپ اکور هاخا کا دورہونا اس نکی ظط رف اور 9و ااسل کے مکی طرف را او رز ,
ہونے سے بلاواسطراتندلا کرام بت چا والوں کے تھے ماس ہے اگ چم بات کے اب رن کے ماج
کوک ووکرو وات لا ل عام وچا تا ہے اوراختلاف دورہونے سے اتدل ل اسآ پ ٹیم بلافت کے ماپ رب اور
اکونا والوں کے لے عام ے۔ا دیشایداک عام ہونے کے سب الس چک راس ات رلا لآ ویر وی
: ی ۲ )اور( ای کے ظا رک برکت ہو ےکی ول ہوتا مواق وال سب م کنا یکو سک
سنوی کت ری وتان لارو نے کہ )نیقی وہ امان والواں کے لے ( خا ) ہرایت اور ( خا ی )ر
ج(برایت‌طاعتزل کےاقارے اور رات وشو سک فقار سس ) ۱

ڈائرہ: اکر چرالآیت ح رسال تک | تا تک صاف نکاما موع لان کت دهع
اشات کے ےا ال کے ق امت کے بارے می رتیت ے۔ اپا کور دحیقیت ش بات اش ج
اوررسالت مل“ لن تبات اشارت اس »اورا عقام شیر خانی 0 نام ټل کے اخططافجات دورکرے 01
مشالی ق لکی ہیں۔ اس می طاح کر ی جا یں ۔ احقر ای م نے وا یآ عا کمابوں سے واقی ت ڑل رتا اور
قرآن می یچ اضتانی اورک هر ام می اختلا ف اموراس ےکم تھا لف ط اکٹ اپ اص کی
ہے۔ورتداف اکٹ کر گے لے
اق ك فی عم كيه" داز الا کک كى ازنك عل لی این مت
کہ شڈ لوغ لا تیم الم ری م وما ات بهیی ای عناوم
ان نیم لا من من بابزا قم ون

ترجا اش نآپ» رب الن کے وریا نے مم سے فص لر ےگا اورووزبررست اونگ الا پاش
و وکل رۓ:یقیا پر دسا پم دو لول س کے اورٹیپرو لوا پآوازسٹا 2 ہیں وهی رک
تل دیو یی اورتآپ الکو کرای سے رستر ولا وانے ہیں .پت صر فآ یواک ہیں جو ماری
آیچوںکا یقن رکچ »رده کے لت

ری :او رآ غر تک ول ترآ نک اواب تکرنے دالا ونیا نکی گیا ےکا ضا تیا ککافرا گار
سے ازجا میں اوروه پھر یبا" زان تاضور تھی کا رید ہوا تدا ےآ گآ پک دلج اک
او ایت لے وک تن عاج پا س بھی ون بیان واتا۔

آسانبیان ال رآ ن ملد چام rr‏ سول
و سوت و

رسول ال تاپ لب

( آپان نگ عالت افو ا اد دا نکی الف تک یک کے رگا کاک مھا ےک مد ےآ کے
ڑکیا اب ماش فا فی کے رل م لک رورت ہے جواللکا ایام ے اود) - شی طور پآ پکا
ران کیان ےم ےڑ( وی )فمل( امت کے دن کر ےگل(اس تلم ہو جا ےگا الین کیا
تا اور اط کیا تیاو ا کول کیا سو ںکیاجائۓ )اور( سط تالف کرک نہک »)وه روست اور
وال ےلازا کی یت کان رکو وتمان یں پیا سورس سے ےی 71 وی
یں دج پاتا ادا سے اوک )جب یا13 ا پاللہ 4 سک(
روہ ترت اواو یرایت ہل اور یددوا »فک 2 ۱ کا ہے لہ القیاً آپ دا 2 ا( رید )پہ ہیں
او دای ال را داو سک مک با اف ره رف اکر کے ما ہی آپ
کون یادا تا ای لے ال کے پا اردور نالسرا یله آپ مردو ما اور
یرو لا یآواز ناک ہیں خا ی طورے جب دہ پٹ دچ ر رل و ںادردآپا ترعو کوان بک کرای ے( ما
کر) راس تہ کھانے وانلے ہی یپ صرف | نیو سا ہیں جو جیار یجو ں کا لن کت پل( اور ) مرهج
( بھی )ہیں( مطلب کی لھگ مرووں یرول اورنرتول کے مشاہ »ان سے پرایت پانے او رگ امیر
رکنا ےکا ےچب امیر هوکار (e‏

فا تد دا نایبت علا ے ات رلا ل کیا ےک ہمردے نے یں ہیں ء1 ا کے پاوجھدگہ یہال مرول ہے
کنا مراد راکوت مم ہوک ےکی جب مردے نہ سن ہوں یکن نکیل مد یٹول یں مرو اوور
ےن نہیں ال تق ریب سے ما آیا ےہا ےت ماما ےکہا کا لآیت سے سن هکل ےد نے والاسٔا
راو ےءاورا یکا رید ےرا دو رک رنے کے عادد گیا ے ارول 0ئ یکا ہونا مشابد و کے ۱
فلاف لیقع دی وانے سن ےکیاض وی یمرو ےکی ا سک ام چا رام ےک اکرو رودلاو
ع لر ےل ےکا نیگال ہیں دددارامل 3 ال میرا نال سے اواب نع ہوا اق رآ نکی
تلاوت سل »ایدم بات ے صرحتو ںکا نتاس اورت نے جواب دیاے کرد ےش ال
مر هکم ہے دی سک ن سکناہگراس سے رو کے تدای لا من سی اور ےکا کرک رنے والوں نے جد ڈول بل بت
مناسبتاویٹی کر سرا کووورکیا ے۔ وانڈرا م

سان انا رآ نجل چام ہم سول

رارق الول کلم سے کم 5 رت ری می شی
موس و , رر ٤‏ سے وم ۳ و î‏

یم من سل اکا ترجا کن کب ایا که وی هراجا وکال ادبم
الک باعلا اک کت دوک الول کیو پا کل رک

و

yo ۱۱ ھ یه‎ ۳ AE
فون ه ایروا ميات سے ذلك ایپ لور‎

راد وو و 14 ۰ ۳ 2 و ۳ ۳۳ و وںہھ 4 0
دن o‏ لوم مین ےج الور کمن ناموت کمن غ الا لا من شا اء
ہہ و 7 و ہت ہ6 1 بے ا Te‏
رک لارنج م رگڑے الچہال خا جَلِكَة تی می تیاب صم الو ایی انش
۳۹ د ووا پر مر وہ 5 302-1 گے ےہ و وا
کل کیو رنھ الف من جار بات کله یر جنها جهن ربوم اموه
2

دمن ام بان سب تپ سے دی تی

:اور جب وعد ہآ پر پورا ہو ےکوہوگا و مان کے لے زین ایی جا نو ہڈالییں گے کروم اك ےہا یں
کر ےگا لوگ جار ی آچوں یتین :لات ارات ہرامت میں سےای ک ای یکرو دان یں 1 171
گے جم یر ی اجو ںکوگٹلا اکر تے تھے پچ را نکوردکا جا ےگا یبتک جب حاضرہوچاورسل گے و اتی ارشاد
وکام نے مر یآ یتو وشلا الک نکواپنےا حیعھی میں لاے او یکی کیک مکرتے
رہ اوران داي انل کل زیادتیا ںکیچھیں۔ سوو ہلوگ بات بھی شک رکه ياوه
اس کرٹ کیک ہم نے رات متا الوگ ایس می آراممکر میں اوران بال جس میس وککدیں بھی ۔بلاشہاس میں
بڑی یں ںان لوگوں کے لئے جا یمان کت ہیں اور دن‌صورش بوک باری چاو گس و حق ےآسمان اور
زان می ہیں س راو سیگ سکوفدا اہ اور سب کے سب ا کے کے ات د بے کے حاضرر تساو
ژد کوک حالت میں دک ا ےجنس می راوخ ہوتا ےک ہین شک میں گےء حا لامک ردوباواو ںکیاط رح اڑے
ا ALD Es‏ جح نے برچ زازبو ہنا رکم ہے۔ فی بات ےک اتا یہار ےسب افعال
i: 1‏ ہے جس یی لاد ےگا سو سکرس ےہر لااو رو دوگ بد یکبرا ہٹ ےا روزا مںریں
کےاورجٹش بداٴلاد ےگا تو وولو اوند سے مل یس ڈالرے چاو کے تم رکون یاون یہ زادگ جاری
ج مکی کرت تے۔ .

ریا :او پر لا کل یکی پیا تام تکاذکرتاہ اب پگ را یکی طرف داٹھی ہے اوردرمیان یں اس کے
الع کےطود پر دوس رہے ماش ن؟ تج نکی مناسبت داب کے بان بیان ہگ ہے۔چنانچہ یل قیاصتکی

وم که رو

یح شریطوں کا کے و 5ق 4۔ برح سک دا داد( وم کخط و ۔ بر بعت مت زندہ

آسانان تنب چام ۱ رل
کر کےاٹھاے چانے کے امکا نک یک ولیل اروت مت سکف واقا تکاذکر ہے ا م4
پچ رجز اہ زا کے رتکاد ےن بسک هرن ۱
مت اورا سکی علامتوں اوروا بات کے ذک رک طرف دائچی:
اور جب ان(لوگوں )پ(قام تکا دعدہپوراہو ےک وموک( متام تکا ادف بآ پنچگا) و مان کے لئے
زشن سے ایی( جیب )چا نورئاس گ ےک ومان سے با کر ےک ہک( اف )لوگ ما ری ( من اللہ تھا یک )یں
پر خائ طور سے جوا مت تیا مت ےتا ہیں ءان پر) ایق نی سکرتے ے( تو اب قیاص تقر بآ کپئی ے۔
چا پا ا کی ایک علاصت برا اہ رہونا ہے انل سے قصووکا رو وبلا مت اور جت لاز مرن ہےاور چگ یعادت اور
مول کےخلاف بہت دادن لے هک اتا سکی تفم را نکرمیں گے و اس می کا فروں کے لے
دە ما ہ ےک نیو ولا ر ہے اوراب ایک اور قر ۷ کردگ» اور ود کے مخرب سے لکل کے
مشش چا ال سے ذدا پیل یاذدابعد جاک تی رازن میں سلم ےت کیا ےہا لئ ووت ران تول یں
گا جا ۓگ ء یدق( ی مت تریب سک زان ۲ )اور( تیا متیآ ےک کے واقا تکا وک رآ گے
فرباتے ہی نکرال نکو یاددلاے )ی دن( تبروں سے زن مک سے کے بح ) م چرامت میں ہے( کش
ول ٹل ےکی اورا ی امت یں ےکی )ایک ای کر وہ ان لوگو لک( حاب هرب جو یری
یو ں ریرح( صا بکتاب کے مقا م ی طرف ضاب کے ے روا ہکیاجا ےگا اور چون بہت
بای ضراو ہوں گےاس لئ )میس( لے ہوے بے والوں کے کل جانے کے لئ )ردک ہا ےکن کر
آگے بن ہیں :سب راتو ل رمق زره متام کے نے یں ۔ کار تک طرف اشادہ زیادہ بی تحداد تر
سمل الما ہوا ہے چا ہے روک وک ہو یا )ال کت کر جب جل2 لت مقررومقام 4 موا ل گے
( حا ب شرو ہیا او ا تال اراس ےگا ہکا تم نے مر یآ نيا ا نکواےنھی دار ے
میک لے برس کوج تور کےا پرداے قائ کے د مطلب ی سن یاضر
کےا ناریا اور فلا یا )بر( کرد اس کے علا دہ )اورک یکی کیا کا مکرتے ر ہے( کے نرو ںاو
اوراییان دالو لیس پا میں جوا کار ےک ب ےا یط دم کف و تیر _اوضتن اه
امال شجلا )اور( اب ومون ےک )ان 2(4 1 وک وچ ےعزا ب6 )وعدم پرا موی دنمراک
(ekter‏ ای وج کا نہوں نے (د خیاشیلل( دی مکی )ذیادیاں ی یس( ج۲نکا مورآ یت می )
2( وت تک ےا لئ )ولوگ( زروغ یرو ےق با کی کس کے (ا وآ چوں یس جوا نے

آسان ان ارآ ن جلد چا ۷م سل

رک دوش رو مل ہوک ربجت ام ہوچانے کے بر گی ریش کے اور لگ جوقیامت کے امکان

گر وت ی مانت کک ای ول تاعبت ہو چ اس پل لچھی اہ

کے )کیاا ن لوگوں نے بیس دی اکم نے رات بائی تک لوگ اس می آرا مگ یں (ادد یرام مو ٹکاعرںآے)

اورون بنایا جس کین پھالیش(جکہ بیداری قرف ہے اوردومرنے کے بعدزندہ ہون ےک طت ہے چا )

بلاشہااس(روزانہ کے مونے اور ہا گے فل ل(مرنے اعدا نما جانے کےا مان ادرا ول کے »سپ
جوا دا گر )یڑ ڈیلیں میں( ینک مو تک تقیقت ےی سے رو کا الق دزن

یقت ہے اس اقم رتم »تاو ری ایک اظ سے اس ار ت ہونا ہے کین کور ال اںچڑے
وجو و سک درجول ل سے ر در چکازوال ہتا چاو یدارا ازال نم ر ےلو ٹا ے؛ہذادوں بل
مشابہت مول اور ای شی کےا اقوذرر تکا ان صاف طور ے دیما جات اور لق کی عار سے وابینگیں
ے بل میرف ذات واج بن اش تیا یکا تناضا اور رت کے کا ات گی ول سے شاب تی جر
امکان اویل تو ظاہرے ۸ اس یظ کا امانا ال اہ رہوئےواورزیادوۂ ی ویو رکا ج ۳ ال کے ساتحوثزرت

ان کی کلام ہے اور چگ یل هار کے 2 عام ےکر رشان اقبار
سے) ان (ہی )لوگویں کے لے (ہے)جوایمان رکھت ہیں( ووو کے ہیں اودددسرے او وکا کے .اور

متا لے کے لل فو اک رضروری ہے٠‏ اس ےا ال سے دوس ےلوگ اکرو ۱ ٹھاتے )اور( ایک ہولتا اک واتدال
کور وہر سے rl,‏ جس کا ذک رآ مےآر ےن اس د نکی یی گی یاددلا ۓے) بس دن سور یں ویک مارگ
جا ےک( ہیں چوک موی ہے اور جشرکا اوہ ذکرکیاگیاہے دہ دوم ےا شن چوک کے بعد )ا یت
î‏ نو ںاور ان( فش ادرا دی وغی رد بل سس گرا" میں کے(او رما یں اور مر کے ہیں ءا نکی
رش بے ہو وا گا سوائے اس کے تت الد چاج ۔( دہ اا کیرٹ اور موت ہے فرظ رگا ان سے
مدای م مان یل وکا 13 دام اورک امور من موک فش اور وور مراد ہیں جور کو
اٹھاۓ »و2 یہ رن س بک کی کےا کے اخرونات ہو جا ےک جیا اکور الزم رل اورال راکو رش
ہے )اور( چیہ کوت اکل عادت کل رامث اورڈرہوتا ال سے دور یماگ جاتے ہیں ءوپ ا کول ا
تیال ےد با اک کک پک )سب کے سب 1 اک کات دبے ما ضرریں مگ( 0-0 کہ ثد ےم روہ اور
مردے ہے ہس ہو جا میں گے )اور( نہ سے یر 1 اور ُرچانارولں یس ہہوگی اور گے1 اس تا رک بیان ے +
بے مان چزون یس ہوگیء ود گرا ےتا طب !)2( ای وقت ‏ پپاڑو ںکوایی عالت هل گید سول ے(ان
قاری تام کےسبب بک نظ ریش )یں ال تا س ہک ہی( بیش یل یل هگ اک ست)
۱ رحس تب

آسمان بیان الق رآ ن جل دجام rz‏ سول
رک گر گے مالاکگ ( ای ونت ا نک عالت یمو کہ دو باولو نک طرح یلگ کے ہوک راو رکھلے ہو ے اجکی
طررح آسمان اور زم کے درمیان قا یش ) اڑتے رین گے( جاک ارشاد ےک ورب الال بان
کات ما میا > اورا بارے می کول تج بجی ہو جا ےک الا بھارکا اورخت چ رکا حا لکیسے
ہوجاۓ گا کار کام ہوگا جس نے چگ( مناسب اندازپر) مضبوطتارکھا ہے( اورایتدا کسی چس
کوئی بو تیوک خوددہ تی ہی تی لہا ا کی فت بر او ی تو جس ط رح اس نے ا سکون یکو
وجودجی نیل تھاوجو دشا اورک درو تبوطر ان کال یسکس هو ذا ریخا تام اشا سل
سا ایک کی جیا ےتا ی طور ےار نے وای چو نک ازور زیادهو ہے۔ا سر دور ی توقوں وال
ترقا تآسمان وز م۲ن می ز بروست تب پلی ہو ےکا ذکر ووسر ی آچوں س ہے5 حول ار وَالْحتال
لصا کے جهن تون کت الو ون الک پر رس بعددم رق
+ تنل می سآکر اپ ال ےتا ہوم ںکی۔اورساری تی سے سے سرے سے پداہوکر
درست:×جاۓ تادراو جوت رکا کرقنا وو ای دو م۔ تن کے بعد ہوگا ءآ گے مرت کے اص لقصو لی ہنزاوم زا کا
ان ہے۔ چنا نچ ا ںکی اتی کےعطود پہارشاد کہ یش بات ےک اتا یکتہارےافحا لک رگرب( جرج
ومزاکے لئے سب سے ےی شرط ہےاوددوسری رطق رت مکی )سل (ویاول 6 عامت یلا راما
کان ہونا تق ای سے اہر سے اورک کمک قاض سےا ںکادائع »الماک و ہونا ایت بویا چنانچ
هی بعد گے ا کاوا تع ناس کے ةاون اورطر یق سیت ان فر سے ہی ںکہ جن نی یی ایران )لا ےگا
و( ووا یمان لا ےک اج رکا تن وگا) ا ںین کراس( نکی کے که سے بہت( )مک اود ولک اس ون
بد رامع( ن یں ر ہیں گےل( جی ده امش کک یمالکیر ام )ورجش
برک( ی کف یشرک )لا ےکا لو وولو اوند ھے من آگ میس ڈا ل د سے جا یں گے(اوران ےہا جا ےگ اک )ہیں
وا ٹیا اما لک مزادی چاردی جو (ونیاٹش )کیا ارت تھے( یتذاب بلاو نل مور ہے )

اردص الازضش ن ملس وا ےجا لور ے علق ورمنٹو راورروں العاف یں م فو اور
موف روا نکر کال یں ۔ا نک ظاصیت کول جیب 2 پیداکیاہواچانورہوگا۔ جو کر مر
ات سکیف ب کک اوران ون اط ربا یں ار ےگا۔اورافظ طاشن لاض 4 ما وہوتا > ےک ولول رسن
ادن کے یت پرظاہرہوگا ادن ای دوم ے انور سے مل کےطود تن کول ہکا ہر ٹڈ ہے الارض:
اخ ان ہے اوررات ودنک تب بی سے توس نشی مرنے کے عامجا کےامکان پاتدلال
ارات لیات رایس ال ال واعد اذ یال وج سے ہ ےک ہشن بدلا تک ای ےوہ

آسان ین اران جلد یچام ۸ مت
کی ہیں : جیسے بح ت کاارکان بعد ےتا ںآ جو کاس ہون۔ جج اک ت ےش ا س طرف اشار گی ا دیول
تن دا کی یجان کے اتبا ےیک ایک ول ہے برد سے م دن کیا وج سے اپ ھآپ
میں کی ولیلوں کے برایرہے۔
اورصو کے چان کیاعتی میس ملف اقوال ہیں :مین آیتوں مس ایک سے زیادہئ یف سوہ و ےہک تو ہے
ناش کم راح تا ےس کک ےکم رو شی ہیں اور کو ں ےلان جو وا تا تآ ے ہیں وہ سب وال
مساو وان لے جن پارا کیکوئیضرور ٹنیس ےی هت وام
اورا نآیوں مس نا ری شی 2 راز یں ہب کے یراب اب یک هر
«فن کو ها ایران والوں سےا یک اک ین کاجواب می کات کے والا رج اورے
او )کے ولاف راااسب» لاف مار کے وقت ہے اورا سک یقت بھی حاورا کار ٣ت‏ اورووما
دوم ےا کے بحر ےاوراں 11 نیقی پھیشھکےعذاب ےکراہٹ کی .22 بے
ملق هریت پل ہے اورآیت شس ون جاو بات چک ط رح ہی ایک اورآ یت سورۃالافحامف:۷ ی
ہے وہاں ا کی رک زلف شروریضایان تک ہا یں
« ئا نیزگ ان امت شو الد ایی مها ولد کل کی ود کاٹ ان اک
من کین درا ن انوا الان فی افد ی اکا یکی یتب ومن مکل فل رما امن
الین م ول الد لو مرک الیم تاد وما رت يکافل عتا ات4
مگیم اس کر اش رکے مات ککیاعباد یک کرو ں جن نے اا اوک م ایا ےاورسب چا
1 171 11 ایا هگرب فرب خروار رو لاور پل شلق رآن پڑھ پا رتا ول وج راو رو ےگا و
ودا ےکی اح دہ کے لج راوید ےگا اور چٹ گرا ہر ےگا آپ دح ےک ہیی صر ف ڈرانے وا یرو 9
ےل اورآپ ہدیچ هسب خوییال خا اع انش کے ے ابت لدم 7 جب اپ نیال دھلادرےگاء
مم ا نک وپ پان کے اورآ پکا رب أ نکا مول سے ارش ے جم سب لو ردو

ذحیدرمالت اورا خر یک کی طیص:

( ول سک« ےک ) یھن یم ملا ےک یش انش( کے رب میتی الک )کی
عا تکیاکروں جس نے اس (شم )کرم بنا کہم ہونااسی ات را مکا نی ے:مطلب ہے عبات ملک

ial

آ مان یا ارجام 6 سل ۱

ےووررہوں جا اکا بتک دورو )اور( ا سکع وت کیوں یک جا ےجب کو ایا ے ا سب پچ ںای
کی(عکیت )میں اور گے( بھی ام ہوا کش( عقائندواعوال سب س )رال برداررہوں( ی حيرمو )
اور( کے )ی( کم سے )کس( ہیں قرآن پڑھ پٹ ناکل( ن احام کک کرو نت کے ے
لازم ہے )2( مرکم ےپور) جوف ہدایت افقیالکرےگاء دو اپن کی فده کے ے ہدایت اقتا رک ےگا سس
ا ےاج رواب اورا لول اس ےکی مال یاعزت درف یس برض مار ےگا آپ
کر ےک( می اکوئی قصا ن ہکیونکہ) می نے مرف ڈرانے واے( یتم سنانے واه )لول سے
ہو( ر یبا یکرم وار ےآ ادا گا پگ رن مان ےکا وہل یں تپ سک
مطلب ییک بی رسول ارو کت رما تمس کی ورپ ( یی )کہ دک( و
قات اس بڈیادپرانارکراۓ بدا بتک وا 7 ٹیس ہوئی۔اگ رتا مت لاات‌ها ق کروی ا کچد چڈکافروں
کے جلدی با ےکا زر ےو یاک ا هروا n‏ لق و 2 ھون کے 2 ال ے اورججھ
ےا 8 ارک ورتوا س تکرب کل کار گیگ و ا اند تک ورد ںگیاء بل )سب
یا لصف ار کے لئ دابت ہیں( قر کی مکی رحس کی تواہک ےطان اہی ڈت سے جب
حم تک تھا ضا وه تست وائ کرد ےکا۔ الہ ینشخرانداز یش اس ترم علوم س ک تیا مت تریب ال کے
نے یس بہت زیاد هکل ہے بلب و ہیں جلد یی اتی نٹانیاں ( ن تیا مت کے واتعات )دعا ےکا 3م
( وت ہونے کے وقت )یں ییاو گے(اوراب اکارکرر ےو )اور( صرف دما یکغابیت نکی جا ےکی کے
ہیں باعل سین بت بھی پڑےگا ولا آ پکا ربا نکا ول ے ترش ہے جم سب لوک
کر ر ہے ہو( پذرارسولوں اورم منو ںاوج اورک نرو ں اوم زار ےک تام تکابیان»وگیا)

فا ہچنانچ نات مورت کے تام ضام ن تق راندازم ںآ کے ی ے:احسن الکلام وأبلغ النظام کلام
الله الملک العزیز العلام: من سب سے "ہر رام اور سب سے بخ نظام اشتعال 5 کلام سار کک ضروری
احا م رة آل گرا نآیت ے۹ ومن کہ کان اکا )کے تت او رتل سره انره ات۲ ور شآ یت 9۵
شس ان ہو ہیں۔ اور داقتعا تکوآیات یا اس انار ےفر ای کہ وودر تک عل یں ہیں یاس ل کرو ری
یو کی تعدب نکرنے وا ہی قذا نکامشاہر ہآ رں کے میک ابرم

اش ہا نے سور ا لک تھی رک یی لک تونق مط فا جرک سا ل۱۳۷۷ ک ےنت بر

الهم وفقنا لکل خیرء وجنبنا من کل ضير( آمین)

آسمان مان ال رن ملد چام 5 ور قمص

> ساوسو "
شرو حکرتاہوں + ال کے نام سے جوف بہت یانعم دس بر

وطس اك ایت الکپ ای ہپ

ترجہ ملس یا کا بک یت یں۔

7 ئن کے برق ہونے رو اکر کے ج رت سے ور بر سے صورت کےآ ےتک گا علا لامک
تون کے سا تحداورسورت کے 7 Ê‏ ب ارو کے اتر بیا گیا اگ سے جس سے شو سورت کے ات کے
مل ومن مت کے اول ب یفن جس پ ولا تکاگئی ہے ایی لائ سے امتد لا لکیس جودلوں کے رمان
ریا زر یکی مرک ےاوروووںتھوں ران یں ( لت اتا موی الب کے ذ ر لی وی علیالسلام
کی رابت کو نکی مناسبت سے تا کی دسا تک اشبات ہے اور ای کے بعد رال تک تھ را کرنے
والو ںکی بر ری اور رسا لر ترا ولو کی تست وبرائی ہے۔اس کے بحآ خر تک کون |وران کے سراتھ
رک گا زم ت ,,) یں لاور رٹ کے ذکر ےرا ترک ممت کایان او رگرقارون اضر
من ج ملظ واب نوک بط لک الکاز لایر »اک دضاحت ها ماو ما ضس
ری للع خرکک انا بات داختضار کے اتر رال ت اور حیراو ربصت ن قاصت کے
دن اٹھاے جا راکو دج لیهست کے مان سک ساپ اورت خی مو کے اتر
ناشاک رجرگزوری ادف کون کے زوم کیان واظ اعلم باسرار کلام

خرن کے تن ہونے سے ابترا :

ج اس ا سک اش کم ہیں )می( مضاشن جوآپ پروی کے جات ہیں )ا کتاب(لجنی جس
کے مخ وا ہیں ہی ق رآن )ینت ہیں۔
غا لك من موی رغوت بالق موو َون 4۰
ترجہ :مآ پکا یا اوفرکو نکا ا تیک یک پڈ مرا هبل »نک کے ے جک یمان کل

ہے

1مان یا الق رآن‌بله ارم ۵۱ سور اقصس
سے ع۱۔سع کگ گ ۱ ‫۱ کک- ہے ۔_ 2 .۵ج ےگ .إ۱ ڑج گ ڪڪ

می اسلا م کا ق رکون کےساتھ(ہالاختضار)
( ن میں سے اس متام پر) مآ پ کو موی( علیہ السلام )اورک نک تصرف فی پٹ ےکر( ئن نازل
کے )سناتے ہیںءالن لوگویں ے( کے )لے جرایمان رک ہیں( کیو سوں کے مقا صر کرت ادروت
الا روم موی کےساتھ خاک ہیں ۔ چا ےوہ تقیقت شل تن ہوں یال انتا کہ بعد جس اھان
لا کی رکه ایا نکا راد رک ہوں۔

رکون غ لا نض جم کیان تضوف اة جنک ییو ا کی
وسیمر تھے سی انض 4
وم اتورین ت نمی کم نی ال نض ونری رون وَعَام و جود انهم کا

ی رو

4+ نت
تح TET CE‏

. میس ےا اب جماعتکا زو رگمٹا رگا تا أن کے بیو یگوز کرام اوران ور لکوزنددرئے تا ت وبا
مض رفا اور شوت ال ناو لکاز ین میں زورکٹایا جار ہاتھا؟ مان برا تما نکر اورا نووا ناد بر اورا لو
مالک نا میں اور نکوز ین میس عکومت و یراد نان ده نلوا نکی اب ے ووواقیات 7 گی
جن سے وبچا کر تے۔

پالاختضارواتع:
(اور یق شف رطور پل ہے ےہ ) فرگون( کا دماح معری)ز مین س بہت 0 ری ی
پاٹنوو لفق فگروہوں 9۷4 I‏ 1 رب کقطو کح رز ہیا اک ررکوا تاو ی 9 باس الور یل
اور بکں ما خددہنارکھا تھا کا آگے بیان ہے )کان (ہاشندروں )من سے ایک ججماعت ( ن بل ارال ) کا زور
گنا رکھا تھا( اسر مک ان کے بیو او( جو سے پیا مو کے تھے لا وں کے اتھوں )ون یراق ورن ورن
) مادک )کوزندورتئے دجا( ا )کان ے خرصت ل چاےءاوراں کے ےک کال ےکوی ایر شی یس ھا)
0 ( )ن یقت میں ارادو رت ہوں ہا ھی طور یر تی ارادہ کے“ ناو ام یں ا وی طودپرارادہ سے مرا O)‏
کر تی و ا نہ ےکا متا شمیت جرل ای ےرا تو ہن کے طالب“ بھی ہوں اور چکگ ا سے
لوگو لک حالت هد ےہاگ ران پر د ان ہوجاے تیان لےآ یمام وش کی لو اما نکارادہ رک
والا/ہدیاگیا )وگن را 00 سا ے۔

آسان بین ارآ جلد چام و سورج اقصس
وا دہ بدا مضسد(فساد یلا نے والا) تھا( غ فرخون اس خیال متا ور قورت کک ن وکو ں کا( مصرکی )
ز من شنز داي چاه تم انب( «ناوی )اور( د تی )احا گرب اور( وہ اسان یک )اٹ( ونیا شس ) چوا
بناد ںاور( وتاش )یس ( کتک لک نان اور( ما کک ہونے کے سای ی (بادشا یی نج مت نی
زین مومت دی اورف رکون اور ایا اوا نکی اتا کر والو ںکوان( بن ام اکُل ) کی چاب سے وہ
2 اد )وتات اعا یں :جن سے دو ییا رح جے(2اس ے سلطت کازوا لاور ہلا اکت مراد ےکا ال سا
کرنے کے ےکی ار اکل کے بیو ںکوایک خا بک یی رک جفیاد پر جوفرکون نے دیا تھاءاورنجومیوں نوی
تکرب جی اکہالدرامشو ریش ہے۔چنانچ ہار ےتا وق ر کے اغ ا لواو لک رام دا(
تھ قرا تراز ٹل بیان ہوا)

ود ایارک سای آن آزرنوید. ما کا خف یه کالیه ن الم وک ان ولا خرن
اکا دماین لمسب ہ تالک ال وروت بی ماعنا اق
ورون و شام کیک کنا کا نا خطلِع ه وکالت ارات ذرعون فرت مرن لی وک کد شتاو
ی آن کمک رل وه لان معا فوا موی ما مرن کات
کی یم کول تا عباوت ون امین ٥‏ وکا ونیم توف
به کن جنپ دهم و کشعروی »وکا مکی ارام من کنل کات هلوک 1
الب لک تک وه که وخوت ہ فردذ نه ے اقم کی تق نها وک کون
فک دالوا

26۳

ڪرم لا عونت

رھ اورم نے موی ارام کم نکودودھ پا رسب کو نک نبت ان یڈ :ولا نلووریاڈل
تیک وراک شردرا نک ہار ےکی پا ال ی سرا نکش دیس
فرن عم نایدا ون کے لئے شناد کا بعت »باون ہمان :اون کے
تال بہت چو کے اورف گنک پیا پاک یم ری اور تر یو ں کشک ہے ا لس تکردج یی ک یمک
فده پچچادے پا ہم الکو بای ہنی اوران لوگو لیر او رم وی کی وال کار ےق رار کي تیب تاک دہ
موی کا حال کرت گر ہمان کے د لک فش ےہ وط سے رہی لک لقن کے رہیں۔اٹھوں نے مو یکی
بن کہ اک ذرا موی کا مرا وتو نے موی کوڈور سے دیکھا اوران لوگو لکشم ری اورم نے پل ی موی
پمپ ںی بن شک رگا موو کیش لک ای ےک ران کات ول تب ها

آ ان یان ال رآ ن جلد چام or‏ سور اقصصس

کور اردان کی خر خوان یکر یں تم مو کوان والد ہے سواہ پاديا اکان بلس
یی ہوں اورا 7 میں در ہیں او کا الب لہا ن لک تیک ودوج ناک لیک لنشین ہیں کے

ق رک اخیل:

( اورا ق کل شرو سے بی ےک جب موی عل اسلا مایت رس نان هل پیب مو سے )٦ے‏
موی (علیاسام) کی والدہکوا لہا مکی اک( ج ب کک اش چیا کر رکا کن ہویم ا دودھ پا پر جب ںان
کے باد میس( جا سوم )زوم وا 1C2‏ ترش ولو( ے توف وتطر )ا( اروق مرک )در(
)وال ییا اورت (ان کےڈوب جا کا )کول اث ری ےک ناور( ان کے دا وجا نے )کن( کیہ ہم
رورا بای لول دی سا( را وفت پل سول بنادیی کے ودای طرں
ددم پا رہیں۔ پھر جب راز سکنل جانےکاخوف بواتذ ایک ندوق یش رگ کاو کا نام نےکر دریاۓ نیل میں
چھوڈدیا۔ ا سکیکوئی شا فرکون کنل میں جا ی تھی یاتسور انس تح لوک دراک یر له ےہ
غرش ووصنروق درا نارآ )کون کلوگوں نے موی (علی السلام )کو( ]نی صندوق سیت )شالت کر
ودوانالوگوں کے لے نی او کا سب فی بلاش رکون اور مان اورا نکی اتا غکرنے وا ےلوگ بہت چو کے کہ
دای پل می نےکر پالا اور( جب دجصندوق سے کا کر رکون کے سا نے لا سے سے فو نکی موک
(حفیتآ سی ری زرا( رکون سے )پاک یچ ) میرک اورتہار یآ و ںکی ٹنرک ہے(لچئی ا لک ده
کر ماراول خی ہو اکر ےکا ای لئ )ا سول سکره یس ک با ہوک )یں تھا ذاکدہ پیا یا ات
( چا اہی بنالیں۔ اوران لوکو ںکو(اخجا مکی )ری( کی بچ جس سول سے فو نکی سلطنت تاد
و بادہوگی )اور( او ری رھ ہوک )موی (عل السلام )کی دالدوکاول (ط رح ط رع کے خیالات سک مکی وج ے )
قرب یزار بھی ای وی یڈیل داضت بیقر ار یک ) قرب تق اک(اجچائی تار یکی دجم
سے )دہ وی( مالسلا )کا حال( سب ب )تاب کر دی اگ رہم ان کے د لکوا خویش سےمضبوطان سک ری ےک یہ
ہارے وہ شقن کے ( ٹیر ہیں ( خرن یوی کل سےاٹھوں نے و نالا رت رو ںا۔ددیید)
ول موی( علِالسلام )کی بن شی انی بٹی سے )کہ اک درامو ی کا پوت( ووک اود مل مک رک ےب
مدو شاو ل می نے وونل گنی یا کسی وہس النکادہال پیل ےآ ناجانا
بای لے کی اوریھوں نے موی (علیہالسلامپکودور سے دیچھا اوران لوگو ںکو یٹ ری کیا نک لن
ٹیل اوراں یش اور شآ لادم نے پ ےی ے( ن جب سےسررتی سے کے )موی (علیہ

آسانبیاناقرآجلمچهانم ۳ سورج‌اقصص
اسلام) پردودھ پلانے والیو لک بتک ا اک اک( سی یکا دی ہے تھے )3ہ( عا لا نمو پاک
کلکش ہیں ایک راکپ اکل چتها لے ال چک رو شک ءاور دہ( بی فطرت وماد کے
مط بی دل ے )ا یک د رای f‏ (اناوگول نے ای وقت 040 کدودھ پات مشک ہو تھا ال شور زمرت
ما ورای ےک انہک تپ چھاآھوں نے اتی داد ہکا پ پٹ تتادیا۔ چنا ده اشامت عيام فانک کود
می جات بی دددھ پاشرو اکر دیاء اور پک والدوالن دی لک اجازت ے ینان کے اتآ پکا پچ گر له
نمی نع کی نے چاک را و اصخش ہم نے مو( عا الس وا رر اپ سے ال
لوگ پاک وای انیا دیا اک (ا الاد )نیک ھنڈرکی »ول اورا کد( جال کے )میں
اور اک( میا ہے مش نخان )حول سے دکیوک )اس با تکو(اورزیاد لقن سای )چان لی سک را تال
کاوعدہ ال( وتا) ے نان (اْسؤ کی بات ےہک اکشر لوگ (ا ٤‏ )بق نس رکا (میکافروں برای ک تر

فا رم: :یں کرنے کے ون کے ہاو جو مویہ ملالا مول شر کا وو سور طا مم لگز رگ ے۔
اي کن کی ی کان ج ی رک قاس اضتیار پیارآ ا تھا ارت اٹ ری سیون
نیا تھا کے پارے یس ال کا بی ارہل سے ہونا ان کے نز فیس بک مرف ایک خیال تج نکی
طرف سےاندیڈھا۔دوسرے اپ د لک ایا اک چپ مااپالا »دام جمارا الف اوروئن کول »یرنه
یکنو مارا تالف ت چوک کرای زا پل شا کا موف رال بردارہگا چام نز نک ہا ئ س کےکم
. ا تالف ہیں۔ووفرماں برداری رموافتت ہما ے اتتا لش تکاسبب »ابا مر ر

اورور شو رخ ابی رایسب ے۲ ہم له ناصحو ن سفن کر ںکوشہہواکہ ڑ١‏ الپ پیا 3
اون مورا اکہتاڈ یکا سول اک ۳ کی بو آکردها 0 ویک بوذ
ورآذرات ےہا تر جاب ویر اکل“ 11 یر سے انشیارہ پاش ہک طرف ےی د ہلوگ مرکا کےتی روا دول ا
کیم دی یل مو کے ہیں ء دوسراجواب وہ مرکا ےک طرف اج نے تج میں ا قرو سے اشار ہکیا ےک
بطرت اورعاوت کے مطان“ ۱

اورورٹنٹو ریلم ٹور وم وف رواتول میس موی ملالسلا مکی وال ہکا دودھ پلا نے پا رت لیا بھی اکا ج
کک پش ٢تاس‏ ےک اپ ادلا اد ھ اناو پاتا اجب پور داجب پراجرت لی ال جات پے؟ ا کا جاب بر
بک شایدا م۱ تک دم جواب یی کت ٹک مال ال یکی رضامت دک سے چا کدی کک
ریت ے ہو تسراجواب اھر دیک هک وتک یش اد بتک وج شی ود تس پاتا اس لئے
اپادااۓے ےا ی کیا وجوش ریت سے رل ملام تک بل .زور کے جواب تےء بال اس شت می

آ ان بیان ات رآ ن جلد چام ۵۵ سور امس
EEE EEE‏ وسوسوسسژث- EEE‏
معلوم ہوئی ےکا جت مل بش اکا ں کی شفق تک وج ےا کرری یں ءلباا نٹ ییاه

و ئلکا بل شاوی اه حا راء ودرك جر امن 5 مَحَل الريئة

عل‌جاي فلز قن اها ترجه فیا جک کلذ دامن شیمیه وهذامن عدر
اتشات ال من یہ عل امن عدوم کوکرہ مونه کت یکایو ږ کال طذّا من
عم رن مول ہیی وگال کټ رن کنث تقییٰ طول له که هو
کبفًا یارب وا لے ات4 پالامیں رکٹ کال لے مو موش مہہ
کیا آن اراد آ ہیی بالق مود دهم" کال بوت یرل آن شنک کا کلت تفا
پالم رن رر آن کون ج اا الالض وبا ین آن كن من يجين ور
رن اقا ايھ مید کال بمولی اع مک اوو ت رك بث اخم ی لک من
الجا د نکر ملاع رب کل رب بج من اه >

ترچجمہ:ادرجب البرک جال کو پا وردرست ہو کے م نے ان اکت اورم عطا j‏ اورت مکلوکارو ںکو یں
۱ ی‌صل کے یں ۔اورعوی ملاس وت 4 بالگ پاش تیر ون نے دہال دود ںاو
لڑتے دیما ایک ا کار ردان ےناشن میں ےتا سوو مجان کی اور یکا تھا لوا
اس کے مقا ہل یش جوک ان کے فان تن موی موی نے ا گنای راو ںکاکام یا گرم
نے کک ا شیا کت ہئی۔ یلک شیطا ناشن ہی می ڈال ریا چان لکیاکاےمرےپسٹیا۔----
بج ےنور لیا آپ ما اف کر و کے ب وای تخل نے معا تکردیاءبلاشبہدہ با رتم موی کک کہ
اےمر۔ رے پرودردگا اچنہپ نے هنارای ٹیس بمو ںکی بدو کرو لک پگ رو کوش ری سکع
ہوئی توف اورونش تک عالت م کہ اچاگ ویش ص ےک لشوس ان سے اراد ای وہ گرا ندرب
چم یراس گے :یلک مر بدرارہے۔سسو جب موی اس ب ہا بڑھایاجودوفو ںکا تالف تیادہ
(امرایگی ) کین کا سے مو کی ہوک لکرنا پا سے وج کل آی ےآ دیلو کر کے مہوت دیاش اپتاز رش
پاس ہوا کردا ناوراک تسناد هس دوڑے ہوئے؟ ئے۔ کے کر ا_ موی ال
درہادآپ کے لن ترچ ہی نکپ ول کرد ی وآ پل ده سآ پک رای کرد پاہوں۔ یل موی
وإ ں ےگل گے خرف اور وشش تک ہا تس نے کے مر ے رورا یلوا ن نا مویں سے ا ھجئ۔

تمه ی

ہے ھا

آسان انال رآ ن جلد چام ۵٦‏ سور [قصص
دبس سس

تھ اباق ص:

اجب( یوش پا ری جوا( کر )کو تچ اور( جا تی توت سے )درست و ےم ےا
تاو عطاف اق مت پیل ی ونر عا فر ای بس سے اپچھائی اود برائی می فرق کریں)
اود ہم کیک لوگو ںکو یں کی بر و کرت ہیں ( من یکل ےی فان بل ہے۔ اس ایک بات کا
شاد کموک علیہ السلام نے ف رکون هشب هی قشاق رال بزارک دچ )اوراس زا
ٹین آیک واقد یه کیک ون ) موی (علیالسلام) شم( سن مص میس جلاک ال رو شی اہن اسحاقی سے روات ے٠‏
با ہے )ا لے ونت ند رال 0 )باشندے بجر( ڑےسور سے ت .اک رواتتول ے یدد ی6
وت ٭ علوم ہوتا ہے اوول رواتولں سے رات ےکا وت علوم ہوتا چ جییر اکال راکو ریس ہے ) و ھوں نے
وال دوآدمید ںکیلڑتے ہو دیکات ا نکی براوری ( مت بقی اس رائل ) کا تھا اور دوس !ان کے افو(
زوك ے تلق رز موں )یش ےتا( ولو ک بات ومع تاور یاد ا اون 11 ی) موی
برادر کا ھا ال نے موی علیرالسلا مکودیکھا و ان سے )ای کے مقا بی جوان کے افو بی سے تھا رد انز
( موی علیہ السلام نے پا لک ایانب دما پگ انز موی (علی السلام نے اعم ے پاک
سے )سے( ایک )ونس مارا اذا یک ام ہی تمر دیا( ن اتا سے ددم یکی ) موی (علی السلا م امیر کے فلاف
ال تست تس اور ) نے هک یو شیطالی کت ہواء بے ںنک شیطان ( 1 دی یکا) ان ےی
میس ژال دیتا ہےل(اورنام ورن توا سے ) عون سکیا همرس دب اج ےکسوہ وکیا آپ موا فل ر ےار
اتال نے معا ف راکرس والاء کر نے دالاس( اکر چراس معان ا پور ق ور ہے
وت عطا ہونے کے وقت ہوا جیا سورۃ آمل مس ہے لے من کلام ثم بل خنکا بط مرو که
فور ڈگ پا و راس ونت چا ےالہام سےمعلوم نيال تلم وا ہو ) موی (علی السلام نے شی ے
وہ کے سات رشبل تلق یی ) عرش سکیا اراس برس ودرا چوپ نے بجھ پر(بڑے بے )انام
فا ہیں (ج نک دس ط مس ہ ‏ ول ہکا مایا کر خی 4 سے ئل تک پک )نز شی
رو ںک برو کرو گا( یہاں ولتت وولک مرار ہیں ده مرول س ےکنا ہکا کا مکرانا چا ہیں هدک ےگناہ
کراتابچھی جریم ہے زاس میس شیطا نکی دائل يا کرد وکنا وکرا ا ہے او گنا کر نے وال الک دتا چ چاے
نجل یی ا مت مس ہے کات زره ادا ن خیطان کے ے مطل بے
کیان یداو لت جن موقتوں می تا کا شال ہوگاءاان یش احقیاط سےاورسو وک رکا مگرو لکد

آسان یا نال رآ ن جلہ چام ےن ورج قمص
رورا دی ےگ رع مکوشائ لکرنے کے لئ افطل بج مین ی لا گیا ہک اور کی عام افش اس
رورا ا لف کاچ چا + یرسکی ےکوی اوراس راز سے اق ف کٹ تیا اوہ گرا کی حمای تک وہ سے ہے
وا ہوا اہ یں لے اہی نے اترڈ کیا ای دج ترذ والے کے بارے می لیکو یک چا رمو علیہ
شالت کدرا تک ری ری (عل )ریش ہوئی وف اور تک لت میں کہ
اپاک( کیاد کت ہی لک )وی جس کل ان سے مدای ھی برا نکو( مد کے ے )ام ہے( کلک اور
ع پاتا )موی ( عا ام( درکراک لک وا یکر سا رال سے را نے
:کل هلا با( اوی ) ےک ردزلوگوں امار تا ہے موی علی لامرن سوم وکیا ہوگا
کا ا سک طرف ےک یکول بات موک نون یدن گرا اکور وکا ارادمکیا) وجب موی( علیہ
اما بحا دوک لفق( سر مراد هکره سام یکا کی تالف تھااد موی علیہ
مکی ینوی لا بھی بی ال سے ہیں ءاوردولوگ سب رل کے تالف ےت چاچ
نطو پر موی علیہ السلا مکوا مرا گی نز ہکچھا واو یا موی علیہ السلام چوک رکون کے ریت ہے یزار تھے اد ہے بات
مشبور وی وا رود ان کلف ہوم یں .ہہ رما جب موی عل السلام نے اس ف ول یکا طرف
بای چوک اس ی رل رفا ہو کے تھےا لئ اس راک لایر یرل کے
گرا هک کر موی کی( )کا کرت ا سے ہو عر کل ای یآ دی کر کے ہو( علوم ہو
هکت داش زد تاج واو( ولاپ رانا سے ( ہے بات ال ف رکون سک جہاں قات لک
اش مور یی اتتا مرا لک جانابہت تا رک تافو نکاس ےآ دی کے مادے با یی تی
»گر ب یشان ہوگیاادرشایدا اںکاددخواب کا اڈ کی وکیا وک یں دوش ینغور سره
یگ معلوم موک وی ملي راللام زیون طر یتپ کس کرو پتوعداوت | سس ا مر یڑ ولد
رمال ا سے اپ دد بار ییوشور کے لے تع یا خرش موی لاسام وکر افص ہی )اور(
جس )ایک جس( موی ملالسلا م سے تب تکرنے ولاو رخ رواوتھا دہش( اں کناره سح( جهال یور »ود پاتھاء
تز دی یک گیوں سے موی علیالسلام 4 0 اں ددڑے ٢ے( EA‏ کاس موی !در پارو سپ کے
ات وہک نکرپ ول دیدپ (عبال سے )کل چات لآ پک خیرات یکر ر ہوں یی
( ییک )موی (علالسلام وہاں ےخوف و تکی حالت یں کی طر کو کل کے( اور لاه مت

تارم لور( کے کے :ےر ےپ دروکا ایکا ن میلس اه (او را نکی ادج )
فا ند اس فکو یکل ای کے ت کی ہونے کی وج ہس میا تیاور یہ بن ہکا یں قاء یکسورع لآ ت۱۳

آسان بیان ال رآ ن ہل چام ۵۸ سورہإقصس
کے تی ریس ین ہوا عو ای فاد ی سے ہوجانے دال ما اوقصودا للم ےر وکنا تیا کن ول
لاف می وکا لی توف نا هبتر با اک یاد زور ےگحوذاتماراجاتا_اورٹییں شیا لک تمرف موز
شر نے کے پاارے می سور فآ یت ۱۳ خع علی السلام ےش ا وا له (5 لین ےد لل
یس بیان ہکا ےج کا مال یی ےک راگ رخ رمحصی ت کا کا ماس کے تصرف سے ہوجاف دول عزر لام لآ ۲,
ااریا ۰ یم ری تکفا

ط ور دی کال عل ی ی ان یکی کیو الیل للا وک مام
مدع امه نالاس بون ۸ و کمن دوف مراک گذودن کال مَاحَخِکا الت
کے حر ماس اتا کی کیہ کف ناش رل رک الیل کال تپ
انز کین ودره 4 ته ادما تین عد انریا قاتا رن منرت
مایت آتاء لا وه كع ليه الق کال تین ازم شوه
کات رحد ہا یی اتا دق کن زک اوی لک کال ر ارب آن انرك
خی اکا شیع ناج تب جک وان امیت عفر ین نرك ٠‏ وم ان
اق سین شاز یی اطیون کال لقن ییک ما اجکی یت

کک ررے بر د کے ص ڑرے و ےم کرو Log‏
فلاعدوان ع-وانه عه ما نقول ويل

>

2 جم :اور جب موی من یا طرف ہو لے A‏ دک ھی د ے مرا دب کرو سی رصا راست چلاد ےا اورجب
من کے پاب چا ٢۷‏ پاریں‌کا ایح وکا ج پا پارے ے اوران لوگوں سے ایک طرفل رورس
رس وه روک ےکر 1 یں یی ۳ AE‏ مطلب ہے؟ وہ وولوں بش ام ال وت تک 0 یں
پا مل چب ت کہ یروا پان لاک ٹاک نہ نے او او ہما سے پاپ بہت بط لب لمآ
لے پان پایا رب ٹک رسای بای پھردعا ا یکاے مرت پروررگار! جرف تک آپ جج یھ دیی» خآ کا
مات مرول مس کے پا ایس اڑ لال )کشا موق وی سل کر وال مبلا ے ںا امم 7
کا صلددیں مس مادک مال پا ہلادیاتھا۔ وجب ان کے پل رن ےتا م مال نگاو نے
کیک کر امس قآ یاک ےہاک اباجان ا آپ ٹوک رک یی کر اچ زک روش
ہے چو یوی ایا ت دارہو_ وہ Ef‏ کیل چا تاہول' کان دوڑیوں شل سےای یہار ےہا یاهرد ںای شرا
رخآ ٹھ مال میرک وکر کرد گرم سال پر ےکروت تما طرف ادرت راو مشتت وان

آسان بیان ارآ ن جلد چام 7 ورو قمص
اس ی شش و مجیس ہش ففف
یں چاہتا تم ان شاخ موالہ پا 5ے سم نے هک بات میرے اورپ کے دیابن
ووٹوں مو میس سے اوی پور ردول پل رورم جو بات چب ےکر ر ہے ہی ال تھالیٰ ال سکاگوا و

‌

7
اور جب موی (علی السلام ید اکر نے کے بحدایک سس تاش روم ےک کے جل ار اشارہ سے )می نک

طرف ٢ے(‏ چک راس محلم تہ س ےرل سی تخت اور روس کے لۓآپ یآپ) نے “امیر
سییر ارب که( اک نکی جگ کے )سید ےرا تر ی چا ےکا( چنا یبای ورد ین یچ )اور جب مین
نتوین دس( اف ) آرمیو کا ایک مع یکا( جوا گنوی سے ےی بخ کا ےمولٹیوں
کپ نپا تھ اوران لوکوں سیب طرف( ال )رتش رگم دہ( انا )کک یال )دو کےگڑی
ہیں موی (علی الام نے (ان )ارام وال ہے؟ دودونوں بولا سکم( مارا مول بی چک ہم(اپے
اور ںاو )ا وت کک پان نی پات ج بک کہ یچ وا( ج گنوی پر پان بلارہے ہیں پان پلانے کے بعد)
ٹا )کرد ےا( ایک شم دحا 1 «چست دوس ردول ےصنف نا ز ککہاںگ رق ے )اور( امات
مکی گر )ہمارے باپ بہت بوڈ سے ہیں( اراد کا مکرنے دا ارام رن رورا
ا ور کی وج ےئ لآ پ تا س )ت( یی نکر) موی (علیالسلا مان ری ارو نے ان کے لے
الا کے ران کے چا نوروںکو) پلادیا(او رش اتظاراود پان E1‏ لیف پادیا) 4 پال سے )کر
(لیک )سای ( کی ہیل جا ی( چاچ ک از ان ونر ما ہو ای درخ تک) پر( تاک بارگاہ
لدم یکراے میرے پروردگا رال( ال وقت ) جول تھی کم یا زیادہ) آپ میرے ےک دب ما کا
( تت ) طروت ہے( کیونک ہا سفن کاپ جک بلا قاتا نے اا کا سا نکیا کے وہ ول
رثا ےگھ را او تکراپ نے ول ے جلد یآ ےکی ریاف تکی۔انھوں نے موی عا السلا کاسارا
تیا نکیا انھوں نے ایی کا د یاکرش ے٦5‏ ) موی( علیہ السام )کے پان ای کلک آئی جرا
۳ ای (جکیشریف اورمززلوگو لگ قط رت ےوآ 6£ رل اکر رےوال ہیں بلار ہے ہیں :تا رس
ا ںکابالددیلی جوم نے مار خار(ہارے چاو لکر) پلادیا تھا می بات لاس ال دک ماوت ے ملوم
یکاح کارا چا سوک علیہ السلا مان کے اتل دی اگ چرا نکا شورق طوبرم ۷ل
کر یں تاکن تن و پناءکی چک اور وت کے تا کے مطا کسی شفق تکرنے وانے را یک لا رور ۔ اور
اگ رھ و کی شرت کی۱ ا کی ایک علت ہوا رکو اعیرس اور اکا جرت ےلو یں اورمیز ال اک ورتوا ست

آ مان ینا رآ ن جل یچام f,‏ ورو امس
بھی نا ٹور ےت رورت کے وقت او رحموصییت کے سکیف وک ریم کو زل تک بات نی ہکہاں کے
دوس ےک ورات ا الک تیو لک لاہ اس موی علی السلام نے انی سیف مر رے بمو ا5
تلق ابر تیم لامک التبا اس 2 ےکی اش ی اکور تکوبلاوج رد ینا بھی پت رک نکتخر اس ط ران
رک کے پل پچ اق جب ان کے پا دانسا راحال بیا کات ول ۵( دک او )کہ اک(اب)
ری ال سے 2-7( میگ اس متام نوس ,باکر راشب پل )
ارس کیان( آ پکیا وی کی ضردرت ہےاورہم یل »اب نکر
رہنامناسب س3 ) آ پا کو وکر رک مر اچ نوک وٹ ے جومشہ وہ( ہوا )ابا مت را( و(وران
شس وووں نیس یں۔چنام فقوت ان کے پا کی سے او رشان کے بر سے نام طور سے رات گور کو
مکی عاونا هرذ ےگ یا نک تاا )وہ( ب رگ موی علیاللام ہے ) که گر
یس چابتاہو ںکران دو ڑکیوں یل ہے آی ےکا دماج کردو لاش کت آ نما میرک لوک کرد
(اورا نوکر یکا بر دی ما ہے سا سل بک یآ دسا لک خدمت ا زا کارت ) راگ رق (دں سال پدے
کردوق ہار طرف سے(اصان )س( ی ری طرف ے جرک )ارش (اس سول )ول شتت
دس چا تا( تن کام لے اددوق تک پان نیرو معا کی ول پل ری اسان بر نکش
انا :الڈقالٰ تک آوی 1 موی (علی الام رضا مند ہو گے اور) کین گے 7 )ی بات مر رےارآپ
کےدرمیان ed‏ لان ول یں هی( مت) ایگ پر اگردول» ۳ ول ٹیادلّ 77 او ۶
(محاملدکی )پا ترچ »شتا ارگوا سے( اک وما رونا کہ پر اکرتا چا )

زا تره:جومضاعن 7 جم کے درمیان مس روای تک ام کم »سب رشنو ر سے م1 ے ہیں اود یہ یدرگ
شیپ علی السلام سے جج اک الدد ٹل این بای سے مرو ردایت کے لود پر ہے اور چگ موی عل السلا مکاابرا لیم علیہ
الملا مکی اولارے ہونا معلوم ميت لئ بش فیس وکنا کشیب علی السلام ذکفو تی کیو کی سکیا ؟ اور
ال ماپ ہے ییاز سآ کاک دقت کار ہوکیاہواورنری رائ کد ما فول وین کی ےے
لازم ےکا ں ان ںکوئ ارت با ار قول سے جوصودتھاءدوت چم کے یا سے ظاہرے-

وید رت کک ویو لا جانا مقر رکیاجاناماریش ا لمت شک جا ہے جیا ادا ار ےاورا ۳
کیان صا زاد یک کی ت یں حب لمکا ا نکواداکیا جانا ظاہرہے او راگ با پک کلیس تالغ لڑ یکا
رامن رک ایام وا ل اس ش اعت می لچ جائڑے_

اور ےک مو علیہ السلام نے ذال می ای پپدے سے او رال تست بے پپد کا شیر کیا

آسان انال رآ ن جل دارم ٦٦‏

ڪچ چ چ و
چا ے وروت ۓےگھررے بناج ےجب وہ اعتاڈ شک ہو ے ہوں کار دوضرور کی ے۔
#۶ وه

کل کی مه الیل سار بط انش من ججاپ شرا کال لاد ام
ال انی ال ایک نها یکت زج نو هن کار ملک رتا کی نها
ورین اط الواد الین ہے ابو المبرکتو من‌اشجرترآن بموتی ایا ارب
ال 55 آن‌کلن عضا قکتا راما کہ اھا جان ول مرا موب یم و کے
یل کک کف ین لوزن اسالت یلد بات کر وین کار کنو
امم لب اما من اقب کا بای من وک لے فزعزی 5یہ مرج کف
گا فقن کال مرا کات ونم تن حاف آن فان یی لے
می رانا ائھ مج دا سکاف ان یی وگال نش عد
العو 4

رچ جب‌موی أ اعد تاو یراک ادا بی فی یکا ےک روان ہو ےت ا نکوکووطورکی طرف سےایک
نگ ولا دگی۔اکھویں ند اپ ۂگروالوں یاک هرت رمو بن نے ای کلک وی بشید
تہادے پا وال یرال ول کارا لآ کل کیم نگ لو ووج بآ لگ کے پا پچ
انوا میران را جا بے برک متام یں ایک درخت میں ےآ وا لی کا ےموی! نادرب
العا ان ہوں اور کیم انا حصاڈالی سول نے جب ام کواہ راتا ہوا یکھا جیما ٹلا سانپ ہوتا اذ پش یر
اگ اور ےم یھی دیما ا ے 2وی !ا گے آواورڈرومت تم زو سم اپا مگ بان کےائدرڈالو۔وہ
بلاک حرش تبات رو مور کل اورف کے وم انا مالیا سو بیدوسند ,2 ںتہادے بک
طرف ےرک اورا ی کے سردارول کے پاک جانے کے وایلے۔ دہ بڑے تافر ا نلوگ ہیں حول کی لد
سییر دب !عل نے اکن ں ای کآد یکاخ کرد تی سو مروا ندیڑے کہ ولوگ رل کر اوررے
بھی ارد نکیا تست بادوروال ےا نی وگ ميراد نا ریسا تم سات دیدج کک و می ری قد بن
کر ۳ دیش لک مر یکذ بک ریں۔ارشادہواک ہم تاد ے با کارا وتبا زوا ےدے
stu‏ دونو لکوایک خا شوک عطا اکرۓ یں ں اند ں کم دس تر یس ش گی ے 7/۳
اون دوفول ارچ ہارا 5ف ہوگاءنا لپ رہوگۓے_

2ھ

1

آسان بان التآنجلیام 7 سور[قعص
ا ا د

پا قصہ:

خیش جب موی (عیراسلام) ال مد تکوپوداکر کے اور( عیب علیرالسلا مکی اجازت سے )اپ ییو یکو نےکر
نم یاشظام کے نے )روان ہد ےت( ایک رات می اما اقا اکرو یکین اورراستتچھیبھول یئ ءا وقت)
یں لور پپاڈک طرف ے ایی( ری کک )ا کدکھعائی دیحو نے اپے گرا لول ے پا ام(یہاں
روش نے ای کآ ,2 ہے( یس دہاں ہا ہوںل )شید مل تہادے ال دپال سے( راس تتکی) یھ
نالک( نوناق سیک کو دو جب ا لآ گ پا کیل ال میران
دبس ل(ج هوک عی اسلا مک دا نی )اس مارک متام لیف درخت ےآ دازآ اکاسه
موی ایس ایرپ العا ین ہوں اور( ھی وا زرہگی) کم اپناعصا ڈال دو( چاچا ہوں نے ڈال دبا اف ردوسانپ من
کر )تولف جب ا سکواہرا تا موا دیما یت را ساپ ( تیر ) ہوتا سےا ربا هدر ری
رکا( عم واک )موی کے اور ڈرو ست تم(ہرطرع) 54 میں ہو(اور یل زرد بای بارا
3 دےاورد ما اہر ہادرکنامت #فتاسج ) انا تر یبان کاٹ رالو( او رتچ رکا )لیم بات
رشن ہوار گا اور( اآرسا اکر بک ور ایج و ےگ خوف اورقرت پیا +2 خوف(دورکرۓ)
کے واااو ت( )ایت کر بیان اور شل )سے ( یک رح ملالا( تاک وہ ھر کی مات پرہوجائۓ
اور بجی یادها )دی( ارو تک ددنھانیاں(اورلیِں ) ہیں ٹھہارےر بک طرف ے رکون
و رال کےسرداروں سپ سسکا سم( جن اہی کم دیاجا تا ےکیوکہ دابانگ ہیں ۔انھوں
نے کون لک یاکراےمیرنےرب لیٹس چا لے تیار ہوں رآ پک خاش ادا دک رورت ہے یرگ ٹس نے
ان مم سیب یکا خو ريت هنهک( یل پل ی مرش )دوگ لکردی 2 کین
اد پا ے )ادر یبال باون اکیاذبان ٹگدےزیادەردال ہے کی بھی مرا بددگار بتا اکر سےا
رات دیرگ ُکردہل( مر با تک گراور) قر 3( فصل کل طورے کر 2 کوک )گا ندش ےوہ
لوگ( رول اورا ا ZA‏ روا وس ہک ضرورت مول ارز م رہ لے عام
عالات ڈُل ردال پا نکازیادہ فدہ وتا سے )ارشاد مو اک ( یتر ے) تما ۳ زر ہارےپاڑو
مضو کے ہیں( ایک درشواست تی فور ہوئی )اور( دوسرکی ورتوا ست | ل‌طرت تور موا اک 2 ووو ںو
ایک خا شوکت(دبییت ) عط اکر سے ہیں جس سےالن وکو لوغ نوک 3( م جھارے ر ےک چا
دونول او رج کہا ری انار کر ےگا(انلوگوں پر)اابرہوۓے-۔ ۱

فادہا اتک ضروری مضا کن ورا ۶ اف او رورا وزو س زر کے یں اور بظاہ ایا معلوم

آ سان انال رآ ن جلد چام سپ سور قصصس

اوتا کل یاز مات وک وج ےمم رٹل جیپ پا ےکا ایی مک نف رکون کے پا چا اکر چم ده جا ےکن امیر
نی ہیاس لے عذرکیاءاوداگرشا مک طرف جار ہے »ول ال تس

فیا جو مم موی ایکا لت کالما مک( نے ما متا رھدا
بے بیتا لک وال موی ر اعم من جاء پالھٰڈے من جنیہ نتن
کا ارم که لاف اوه .گال" فرکون یاه الا مت کم منرم عَبْرِئا ٠‏
رون ناشن زاین تخل کی مرکا لک یم +2 الہ موی وق دمن
الکڑ یی مکی ه رم ے الک یبر ال کا ینا لا لاہ
کڈ یه کڈ نے الع ارک کان مایب شرن ہ وجمان یوت
رک الک لته لا نی مواتبفلهم زو نیک مره ن
امه 4

تر جم مخ جب ان لوگوں کے پاس موی مارک مر ولا نےکر ےن ان ول پا ایک چاو
ےکا زراکیاجاتا چ اورم نے ایی پگ 0 کارا سک پاپ داد کےوقت می بھی مول مواورموی
نےف ا ھی گر کوخوب جانا ج درن اس کے پا نےکرآیا ہاو جم کا اضجا ماس عا رین
اچم ہونے دالا ہے۔ بین نلم لک بھی فلا رتسکرا سا در ارو رای سوا
کول خروم موتا تو اے ہمان !تم ہوارے لے یکو نگ میس روت یرس واس ایک بلزمارت :ره
موی کے مداکودیکھوں لو ,اور یکت ول رون اوراس کے تا تین نے نآ دنا مر
ارکاقار یں کید چ ت ےکا نکوہارے پا او کال ہے ھم نے ا سکواوداس کت کوچ کروریا
یس پیک دی ود یھت ظا و ںکاکیااضجام ہوا۔اودہم نے ان وکو ویب رن بنااتھاجددوز کی طرف ہلا ے رے
اورتیامت کےروزکرلی ا نکاساتھ دک اوردیا رگ م نے ن کے بات زاری اورقا مت کے وا نکی وہ
پرھا ل انش ےہول گے_

الا
خر جب ان لوگوں کے پا موی (علیالسلام )جار بھی میں تےکر تن لوگوں نے ( ےرک
کبک دک ادو ےک( وا تانب فا چا تا ےک ییا لک طرف سے ےاوررس ال یک یلا

آسان یا ال رن جلد چام qr‏ سورجاقصص
ہیں )اورم نے ایک با تنج کی سک کہہمارے پاپ ودک مان کی ہو اور موی (علی السلام )نے (اس
جا ب میں )قرا کک( ج ب ول ےق ہونے اوراس می کوک او متقول رال پانے کے باوجوڈیئٹس
باس یت ورگ ہے او رآ کارا یک جواب کی ےک )رار گر( کوخوب جانا ہے جاک ے پال
سے دی ےکرآیا چ وکا منت اما عام( وی( سے اچھا ہونے دالا اد0
لگ ( کہ پات اور دن پر نہہوں بی فلا ا میں گے( وگ ا نکااخیاماچچھانہرہوگا۔مطلب س کالہ
تیرح کم سکم او رکون یت دنچ اور کا نج ود ریف کے
رآ »6 اون فلا سردم »زار کک لت او ترذ بعدجلدی اہ رہد جا ےگا اکرقم اب کیل
سے م چا اود( موی لامک یل ھکر اورک کر رون کوان ی ہوا یں ہم یرون
کی عطرف جک چا الکو کر کے ) کی کا ےر باروالوا روهار مود عم وا
(اوراس کے بعد با ماس کے لے اپ وم سکب اک اران وکو ںکواس سے انان ہ3 اے مان !تم
مار ےل 17 ک ایس رازن )ا گس ( دادو 01 واو یھر( ان تیلست )می رے ل ایک بلئر
ارت وا اک( ای پر چذ ,)مرو چوا لوں اور( دوک تک اور جود ہے )مو یکو
اوی کت ہوں اورٹرگون اورا نک اجار کر کے والوں هدام نات نارکا او ول سب ےک ال
اه پا لو فکرآنانییس ہے ہم سے( ا گی کی مورا کی اتا کر نے دالو نورب شش

پیک دی( سن غر قکردیا) زد کے الوک کی اجام ای عل الا مقرل فاب روتاب ی ومن
ان کہ اه دک لا الکو 4) اورم نے ان لوو ںکوایےہا رشن بای تی جو( لوگو ںکو)
دوز کی طرف بلاتے ر اور( ای واسطه) يت کے دن (ا بے هل د کی رہ چا مگ ہک )کوک ا کا
۸+ 099 ما کے ما یں کے چا چنا ہم نے ان کے پات
ارک٢‏ اورقی امت کے ون“ کک دہبدعال لوگویں یں ہے ہوں گے۔

پا ترو نت وکا 00و اون اورکافروں فا یکت چون ددرگ بھی
ال ماورکاف رت با واعنت ان اووں یی پوس نون وانے سے مق دا ہو را اکر
رواشم وتا تاک کم ون اور ہونے کے سیب ا کا مان متا بھی ببت بلندہوتا می کی نکر کے ہیں
گ. اسر ا کا مقصد یت اکر لیگ ا باق اور کے ید اک ردایت ریس
ای با کون مقصودہواورہوایانہ4ھ-

آ ا یا ال رآ ن جلد چام سورجلقصص ۱
E‏ چ ڪڪ

مر ہم ٠‏ ےہ 5 روص 0 9 2 و2
< لکل ایتا موی الب من بنب ما اَمْلکنا الوت الاو بصا راتاس هکی
$ یم وحم

رة لعي کون ۾ وما كنت اني ری اقا موی ال ونکت ون
سن YL,‏ ص یہ 26ر نے یع ہے یمم وص f Lt e‏ ہو err‏
ات نن ویو اکا ا قروا کول علنهم الم منت تاوا فا مذي کٹا

ہے کے ۶ gu‏ اہ e‏ سے ہے Ef aC‏ یه 2
نز ما ما هم جن نر صن برك لن دزن مارکا آن تیم شیب

سر رو مو دو 04 4 سم 22 مم رو کے کے رو وہ ہے
با دمت ایی ھم فیقولوا ریہ کوک اَرْسَلت لیا سوک نديع ایک ۇن من اوه

ان ا ال من نیا کالوا کوک نے ونل ماوق موی :ولم پرا ہما اوق موم
ول اا یخن اهر رئا بل کیرزت و قُل اا ڪي تن ئي اوو
دی منیا اة ا کن صر یع کنر کا کات افو ومن
الوت ام مه رده نامو ا هل بیس الوم الطیینی ف کد
لتاق امب

تیاور موک 1 من کے لاک »وتاب رت جواکوں کے لے داشت ریو ں کا سیب
اور ایت اورت جاک وت ما گرا رپ خر جاب ٹل موجودنہ سے ج بک ہم و لوا
دی تا رن رل جو وجود سین م نے بہت کا نی »انز داز ریا
اورپ ان تک یم رنہ ےکآ پ جار ی٦ی‏ ںان لوپ ھکر تار ہو لامک ن ہم نی سول
تاداس ہیں اورپ دلو رکا انب شل 1س وق بھی موجودشہ تھے جب ٢م‏ نے پارا ھا کا نآ پا ہے ر بک رت
سے ہائے کیپ ای لوگو ںکوڈ را یں جن کے پا پچ دک ڈدانے وا لآیا۔کیا چب ےک
ییول راو رول رگ کی اک یہ جات د ہو کان پران سردا رو سب ول مصیبت ازل
مون تو یکین گن کے ہعارے پروددگارا آپ نے ہارے پا ول یس رکیوں ناج اگ مآ پ کے احا مکاچاں
کے اورایمان لانے واول میس ہوتے .وجب مارک طرف ےآ ن دول کے پا لامرن کین ےکا نک
ای یکا بکیوں تی ی مو یکو یی کیا ج تاب موی اس ےل ال کرش ہوے؟ پگ از
یل 7 یں کول چادو ہیں ج ایک دوسرے کے موان ہیں اور ہیں کی E4‏ 03( نچ ردول شی سے لس
بات آپ رک کا چا کی او راب اللہ کے ای سے ےآ 5جو ہدای کے مکی ان دنول سے رہویس
الک ولکوک اک بے ہو پا را یاد گآ پکاکہنا تپ یه هک یدگ کش ای نان

آسمانبیان ا ران جل چم ٦٦‏ ورو امس
خواہشوں پر لے ہیں اود یش سے زیادہکو گرا اہ ہوگا جوا تفا خوائش پچ ہو۔ پرول اس سکن ب الد
کو یل ہو اتاق ار یے نام کول کے کا کا اگ متا ادج نے ا کلام کوان لوکوں کے ے قافنا کے بعر
در یلگ کت ائیں۔

ریا :رگن سات موک علیرالسلا مکا تمم ہوا۔ اب ال تھے م متا صر گر عم کی الت کے
: ا ا تکا اون ےچس کہا اتحکافڈروں کے شبات کے جوا ب بھی ہیں۔اورخید کے ے موی علیرالسلا می
۳ تکی نہذ ال کا گے کول طرف ترچ

ئ لک رال تکا مات مج شبات کے جاب کے :

اور( چون تلو اصلا تاج ےا لے رسال یکا سل پیش سے چلاآیا ہے چنانچ) ہم نے موی (علیر
کج کا تسیپ ی اتوں (]ش توم مودک بت کے بعد( جب زود کے
یمان کہا ےئش ری نایک ضتیشردر تی )تاب لاوق ریت )وی $
کین کے( جن بی اسر انل کے )لے وش من دیو ں کا سب اور پرایت ددم تی اک وہ( ال سے ) کت مال
می( ت لبلب دیوست ون ےپ شیرت ے رودا امابو ل رتا ہے اتب ریت
کشر وریت اوو لیت ما یت ہوتے ہیں دنت ہے )اود(اک رم جب ددرگ رده
ہرےے ایتک ضرورت »ول س مان جو یش سے بارکی ہے ھم ن ےآ آپکورول میا یسک ریلویں
یس ےیک کی موی لاسام کے واق کی دیا 7ھ نی رد ہے کے لے سی #ول‌طریتضروری
ےاوروط ریت پارصورقال میں مرت :کی مور رتا کل :ویوا یی امور سل دلب ےجود نو 7
میں ہے( امور میس یا و عم ول ترس دالوں سے بان جانا اورتحلقات ہو ےک وس
ٹنیس ی ییا اور ی(۳) شارت خووا پا یکنا توا کی الک ی اہر ےکہ)آپ(طودکے ) مفرپی اب ٹل
موچ یں سے جب م نے موی (علی الام )کواخکام د یئ ست( ق ور یت دی )ور( خا طور سے وہ لآ کیا
موجودھوتے )آپ(تاان رل شش ے( بھی )یں تھے جو(اس زما نمس ) موچووےے(اپزامشاپر وشن تور کیش
1 ال ئن (ات ےکا نے (مویا الام کے بہت یں پیا یں ء ران بازمانہ
گذ رگا( مس ے چرچ لول کے سان ےنا بوک او رر لوک بدایت هار ہو نے اورا ہ85
ما یا ا لسلا مآ سے ےگ ران کےعلو ھی ای ط رم اتب ہو ءاس ے مباری جم کا تفاضا ہوا ہم نے
1 آ پوو اور سالت شرف فراا جک تارادم عبر بت ۳ ی ے ہں۔ یمان شس
ےں E E o e‏

مان ئل ہے جو پٹ ی سے اکآ پک رف می لک لچ اوت میں سمل بیجن
لم کے چا رطریقے ہیں ان شس سے ننس بے ادن ہوا ویج ی مطلوب ہے )اور( رر آپ
یت عطاہوتے و ی ار رگ دش جرد ےرہے ہیں ای طرح موی علیالسلا مکاھ گن یل رما
جس دا نارس کپ ندال ش ھی موجوڈنیس کپ (ال کے مالا ت ان عالات
کے پارے میس )مار ی اش( ا زا سک )نی یک کر نار ہے لین نی( پکو) سول بنانے
وس ہیں کرسول متا اکر بیواتعات وی زر اج اد )اور( ای طرں) آ پ اس ونت کی طورکی ( اور وخر )
پاب وجوڈیں تھے جب تم نے( موی علیہ السلاممکو)پپارا ھا( کل یْموکی ان اه رب امین 55
ان عم 4 جرک اس وت عطا و ےکا وقت تن( سکع بھی ی ط رح حول واک ) آپ اپ
ر بک رشت ےی بے کپ یا وڈ رائیں جن کے پا ںآ پ سے پل ڈدانے دالا( ہی )یں
کیب ےکی تول رس( کرک تور ملک مان سکول ان سیب کے باپ داد ےکی
کی ننس دیا درون و ات شتی ناس طور ےا حیدا نت ک کی اذا وکین
بنا ےل سوک 4 ےئن ر )اور( اک یلگ زرا ورک یں کک کک وس لته
ے جماراکوئی فا نیہ با یلو ںکافا ند ےک یلوگ چا برا ہکم زاب سے سکت ول ور تین امور
کی یئل عم ہوک ہا سور فی مرا ہکا ون اکن تا کین اس ونت انی ایک بطر کا
رت ہوئ کے ہائے !اکر ہمارے پا کول رسو لآ جا جات ہم زیادہ اک طرں بک لت اورا یرت یں نس -
اس لے رول کی دیا ک ںا صرت پچنا آسان ہو در ندال تھاکہ) تم سول کی بات
نممو کیان پرا کےکرداروں کے بب( لہ رل انار سے برے ٴں(دیایاآ رت میں )کو مصیبت ازل
ہو( کے پارے میں ای تل کے بارخ کے ی سے قین ہوجا کہ ییا هاگ مزاب )نو کین سی کہ
اے ہمارے رورا آپ نے ہوادرے پا کول رسو ل کیوں شرا کر مآپ کے اکا مک اجا حکرتے ءاود(ان
امام پاوررسول اا لائے والوں بیس سے ہو ےلو( ا لامک قاضا د یرتا اسول کے کسی کے اور
اس کے درتو لک ےکن ا نکی لت بوئ کہ جب ار طرف سے ال کے پا ا ( ن چا
ول ادرسچادین )پیا ت( اس لش یذ لئے یں ) کے گ ےک نیس ار یکت بکیوں دی کی موی
(علی ا سلام کول کی( ی من ایک نی پاش لور یبتک اط کول نالف ہوا؟ آگے جاب ے هک )وال
سے پل تاب موی (علیالسلام کو یھی کیا یلوگ اس هرن ہد ہے ؟(چنا نہر ےک ہش رک لوک مرا
لام اد یرل باس یوک دہسرے سے اکل نبوت ی گر ے را 9( رن او ریت

آسمان انال رآ ن جلد یچام کک یں سس

دول کے پار ےش )ہیں کے ہیں کول چاو و ول جو یک دوسرے کے مطا بی ہیں( یا اتبا اکشرلعوں ے

اصول یم دوف ہیں )او رلو کی کی ںک برقم دوفوں مس ےس رگا-2 ( اہ بی الف ان کے

کے ہوے ول اور چا سے ان کے اقا سے ہے بات لازم آل ہو۔ اود چا ہے دوو کا ایک اتی ہی ناريا لاف
تول کے کے ہوں اال سے صا فمعلوم ہوا ےک اس شرکا ایتک طررع رآان ما لان بل یدگ
ایی جد اور شارت ہے۔آگے ا لک جواب ےکا ےک ا)٢‏ پک ده زا چام( اور یت اور رآن کے

عل )ال کے پاک حول او تاب ےآ 5ج بای تک نے شل ان دولوں سے بہت رہو۔ شیا یکی اچک ےکوں
3 ا اںطگل یس )پچ موک دولوں پارو یں یں سے لقصورانن دونو ںکتالوں وتو پر ہوا ار لوق راردا

قصوو نک اتارع ساپک اکتا ہو کوان اس وتا نکی اج کرد رق رآ نکی ار پر رخ

مر ربتک تذحیدٹش دیق کی وی ہوئی با رتوں میں گرا نویس مان رل تنل

کرواورا یک ہونا خاب گرد ںاو دای ن رای تک نے یس زیا دہ ہے سے اس کے رک کیا

کت سو دا س کا ہ رایت کا دسیلہونا ے۔ ارف کرد ماب تکردو گا یں ا کی ایا راو نف پیک

شی اب تکر دوخ ا کی اچ )کر واور اگم کن شاب ت کرد اجا کے لئے تیارہوں۔ اور چگ تض یش فیرش

تصرف تسا لا ال لئ انل یکابویں کےعلاد کی اتا کا کال لازم سآ جا) ر( ای مجت 4

رگا پکا(ے) ماکان نب )راکش( اور ہر ےک ہرک گے ج اک اشاد

ج: ان راو ول ن فاا درآ پک اجاع کب پ بھی ےکس( ان سوالا کنو
اور کی حرا یں ے بک ) لوگ مرف شیک رهشون 7 ہیں )ا نکاش اکتا ےک یجس ط بھی
کن وار گنای کی ہے میں :چا ےق کک دا وچا )اورا ےی زاگ گرا
ہوگا جو اٹ سک اپ پا ہو یراس کرام جائب ےلوک وکل( ا کے پا بو(اور) تا
ایال وا اجکی داغ ہونے کاخ رک دعل ےکی اپ کرای سے پا زد )باکر
(سک بب وواک راک قصرےاورتصیر کے بعد 12 کا پی باکر اتا کی عادت ہے اس نے ایا
شس میراد ۔ یہا جک ان کےا تول کوک و وااو موی کرای جابقا)
اور( ٦‏ تق جواب ےجس لقن ایی ی بارش ازل نو ےک کت بیان فرماتے ہی ںکہ پیم نے اکم
کلام جن ترآن )کوان ون لے وف ایک کے بع رای یک ےھچا ک یلک (باربارتازہ تاز ہے ے)
یی مسل 27 سن پھر ایک بارش ین یھ اد ہی گرا ٹیک ری وتو ڑ اکر کے با لے
ہیں نی انم کردیی ےک اہی ملح تک تالف ے ہیں )

آ ان بیان ال رآ ن جلد چام ٦۹‏ موراقصص

ارہ ا تظ وم ڪنٿ انب رن پچ لوم ہوا ے کاو وور کے سکنارہ کلام بو قفا مغر
بر بی یح مفرین نے تخل طود ی اک تر کی ہے جیا کر ارشازان تعائی ای مز
الاج )ےت اروت میس اھر ےرات ے۔اورا نول میں مشا پروی قووو 22 1 اکنا مرلخ_ل
کی دمر ےاخالات تاب م کردا کی ط رع اہر ہے او رال طرف اشارہ سک ی-ے دوم ال یبد
ہیں امرگ 1 11 چای->»الست.ت ی زیادهدود لک ,11 ھی ےخودا ال 11 انی ہوجائۓے گیا ےم
سب باب یں اورا نک ال ایا سے کے مضا کال ں سر پیت ہے :ای ط رس هگنل ہیں ۔اددددسرے
بات دنک سل مور یکی ایی ہے :جج اکیتھوڑی تبد بی کے اتل رو شل ہے۔

اورا نآ توں پملا فور یت بے د سے جانے کے وقت ہوجو دمو نے کی 1 11 ۸ ج بکہ ییوات رسب ے اعد
مل وااو ریچ رھ بین شی دش کے وقت موجود ہو ےکی 11 1 لی اور دادسب سے یط ہوا کچھ را بے جانے کے
وت جود »وک یق ء بی داقعدددمیان شی ہواء اس تیب کے بد لے ٹس بیکد ےہر ”نآ پک موجووزر
ہوناءصاحب وت ہو ےکی تقل رل ہو ورتہاگر واقعات کے وا ہون ےکی تیب کے مطااقی بیا نکیا جات سار
جوم ایک ی رمل ما راچد ےاو یس ر ےی یس وا توا تک تیب کے مطا انتب زرل 11
پل اود دس ۔ ے نی سرب پر لے ے ۶ ویلال کے کی طرف اشارہ موی لپ اکا ددم ےاورخسرے 2
می سپھ یکئی ہون ےکا ترا رم وکیا جب اکت وڈ یت یی کے ساتھھال رو ل ے۔

اور کور و یچوں میں یوں موقتوں پک باتک حا کے لئ استعال ہونے والالفظط کون هآ یا ان پل
مو 7 ایکا زس )زوف اور لکادورکا سب بش لوا پیر اک نااورز ماتکا ہا اکاک متام
کی گیا سے جواس پولا لتک کراہے۔اوردوصرے مو ی کا خرس تم ہی سول بنانے والے میں ء
بین کیاگیاہے۔اورق ر ےم وح بھی ےکی ط رر اهنا کات می سب ب ن رصت بان ہوا
لعل لین رسول کج جانے کا خی ہے ۔ا سط ںا لط روت سک زر یصو دکا پہلا اور زی سب کی تاد
اور ماو پل لا اورا واا تب -اوردسمیان میں“ قصوری‌تضریع 7 اوی جھ ییاور ری ووو سکس اتل
ا 7 ببےر لںجلخزیف 11 اما دا تکرتا ےجی اک ڑی تبر بی کےساتھا 0 لے

اورآیت ط کوک آن تیم شش جواب لما ارسلنا اإلاحعمل انا لم نرسل رسلا کف ے۔افرام
ںا جوا بک ہجاۓے ال کے سب من ان نوی 4 سے < بت ک کا کر ہے۔ رال ھی
اجب لبق لاپ ہے ججی اک اہر ےکن نک قو لا سبب نز مصیی چنا کیو ہاگ رکقوہت مزا
شہ ہو اس لیکو ضرورت ہی نہ ہونی ۰اس 2 اصابرت اوق ول“ کے بعد لا ے اور یوو کا ای ے

آسمان انال رآ ن جلد چام 2۰ مور[قصص
عط فک ہلال من رسو لی کی جک اس کے سب ب مت تو لایر لک ای کے بب مت مصویت
کا کرک اجا اکتھو ڈ یتب بی قالش

اورا یرایل وچ رہکاوا 2 دش ین مم کے طور پردوجھی موجود ہے کوک تہ ہے :کل شر کے
اورشایلاریتگا نیس ا لک شر تک وج ہے ہواورق رآ کے بارے می تو کلام موت رہ تھا اور رآ کر کار
خر رآن ی یس مج _چجیا کر تکویاتذدائالفاظ ج سکہاہوگا اور یاک سے لازآ یاو ادوس
می ایک دص ۔ ے کے وا ان بان ٹس جو ای کشت »وی وی دص 8

اریت قا اشم ن زنر 4 ےعلق پھیض دی ضمون سورع اق لآی ت۳۷" ول بعتت ی
تی کےذ لی شراک گیا س دکولیاہاسے۔ ۱

( ام اب من یرم هم یه تریح وشن عم کل ما ہک ال
مرکا من کہ یله ریت لبم گنی بتاصنا وه
پاکة الیک یکا رزفلهم ووت و تومو رزیل عنه قا ائ

77 جن لوگ ں کم ےق ران سے ی تایلک »و کل رایمان لے لاور ج بق رآ نان 4

سا پڑھاجاتا او کے یں کال پدایمالن لائے ۔ بتک یرآ ہے ہار ےر بک طرف ہے وال سے که
بھی مات ےا ن کو ںکوا ان ۹۹ ۹ بے دوہران اب 28 1 ہے بد یکا یج دادم
نے جو افو نکودیا ےا سس یس ےر کے ہیں اور جبکوئیلشوبات نت رت کال جات ہیں اورکہردے
کہ ہعاراکیاہمارے ساس ےو ےگا اورمہاراک یا ہما ےسا ےآ ود ےکا مم کلام کے ہیں مم راون
ابا چ چ۔

را :او موک علی الس لا مکی راز ریم کی رسا لت پرا ست رلا ل قفاجس یی مکگروں ورش راو ں کی
مت کی شا تی را بکمزشت اسان تایلک بغارو کی بنیا د اناف شرا لکا ب کے یمان لانے ےرات
پراتدلال ہے اتی تی تقر ا نکر نے والوں اورم متو کی سر ب ف بھی ہے يت اا لکتاب یس سے امان
لانے رالو ں کی شان مش ازل موی ہیں :جن جس ےت کے ا مک تھ رک یآ ابورا اوران کے تر وافرارہ
سلمان ردان سلام اشن ناشن اورع یش کے با شاو ناش کے ھی ۔ان میں ےب پیل یی تا
ار یا راکنا لفوں گا طرف ے اذ تیا تزا وا اک لاف-ترون_-عالررامقو لاس

آسان اك ال رآ ن جلد چام ۳ سورہاقصص

رال نےعلاء کےا یمان لانے سے رسال ت اسلا لک طرف اشارہ:

) اوررسول اش مم 11 ریات کش تبون 71 بثارتڑں واےعلا ہک شر ان ےکی ا ج“ چا چان
و رتم ےت رآن سے یل( )کتاڈں ری ہیں (ان شس جوانصاف پند ہیں )ہا( رن )بایان لے
ہیں ادرجب یران کے سان پڑھا جانا اذ کے ہی ںکاہم اس پرایھان ےآ ے۔ بقل یر چ ہار ے ربکا
طرف ہے( زل ہواہےاور)پ راس( کےآنے سے چپ ھی ( اہ کتابوں می ںآ نے دای شا رق لک بنا یر مان
تے(اب ا کے نازلی ہو نے کے بعد نے سرے ہکرت می لک ان لوگ کی رل ہیں جواس کے نازل
ہونے سے پیت تب قکرتے تھا سکو پان ےکا شوت رک ادراتظارکرتے ےہ کنا ام ا عرفا
َو ہپ برحب یآ گیا تا کو پا :»ال انارک کےکافر ہو هلصاف اہ رہوگ کر
بثارت کےآپ ی مداق ول,ابزا یکی بو تک ایک دلمل ہے جیا اشاد ےط ول یکن لم ای آن

رآ گے ان ایھان لانے دالو ںکی فضیات ےک )ان لوگو ںکوا نکی کی سے( کب ی تاب پرایمان
رک کن می بھی ران پرا یمان کت تھےاورق رن کے ناز ل ہو نے کے یھی اس این پم سب اور سے
سرے سے یمان لے دناب پیز اقا دازا کیان تھا اور( گے ان اعمال داغلا کیا ے
ک ولیک ی ( اور )سے برائی(اورابذ ا کودورکرد سے ہیں اودہم نے ج کڑس دا ہے اس یش سے(اللد کے
رات میں )غر کر ے ہیں :اود اجس طر فمل کے زر یوی مول ای اہن لکرتے ہیں اک ط رع )جب کک ے
اپ بارے میس )کو لفو بات سن ہیں( ج وقول کے فر برد »ول ایا سج )نذا کو( بھی ) ال جاتے ہیں اور
( لات روگ کر کہہے لک( کم اب داي ماس سا ےآ ےکا داریا ہوا
ہا ے ۓآ ےگا )یں لام کے ہیں( می لڑنے بنکڑنے سے سوا ف رکھو) ہم نا ول سے
ای انیس جاتے۔ ۱

فده میت می لبج یآیا ےک اا ل کناب یل سے جولوک اییان سا دب رازاب ما ہے اورائس کے
علادددواورلوگوں کے ےکک دہرےاب رکا وعدردے :یک دوج ں کی کیت میس شیا نی ہواوردد ا ںولیم در ےکر
ارب مارا یک رضامت کی سے اس سے اجک اور ایک دو لام جوالل تدا یکی کی ای ط رح عبات
واطاع تر ےاورا ےآ ق کی بھی خرس تگز اری وخ خوا یکر ے جیا الہ تین یی بنا ری ہکم درد روای کیا
ےاورا کی روہ ہیس کہ ان لوگوں نے دورول کے ۔اس کے د پرا اب ہوااو ڈت نے ینوک ہک کک را نک کیا

آسان انال رن جلد چام بت سس
یی ہر یگ یس دو لکر ےکا ےڈا پیا گے بیکہا کنو ںوت ما کال شس یاان ی روش
سے ہر ٹل درس ملد والوں کے متا بل میں روگٹا اب لےگا۔شال کے طودپرددسرو ںک مل م سے
کم و ںگنا اب + پل پک ےک نکن بیارض کے بارے می اٹھارہگنانا بآیا
اجان ےک رستے ہج ںکان اک ی موی کر دای تمو رعاو م ہر یه
ین زداج طبر ترا اتجن کے ے ج متیآ هن ے دص ری ارول
ام شض

جب ےۓ ۱ ود

ارات ر کے دیک ا شح جا سے ادر یکا رپ یں ما لک قت سے ان کے نال
ہن ےکی طرف اشارہ ہج اک ان کے لے بجی ددامررکاوٹ سل هریت ۳۳( ھول
اتاو وا نا لیے الپ می نشکا نيا بایان
یب دس جر اد مک

ورک لاکوی کن لت روک اله وی عن بعاد و هو ا اتپ

مد آپ سک چاؤں 7 ال ا
أآیوے۔

ری :اد پک آیتول شا کاب کےایان واطا ع تک ادرال سے یط( کل جاو ھم الکن )ا ررش
رون کےکفراو عنا دک ذکرخھااورق رٹ لآپ کے ةر ہبی نخاندائی رشدوار_ اوراا کناب ناندائی رشت وار تہ
چان رجولی کت ری درو انیس ایمان لاا کر ہی لوگوں بان دالاس ور پزیاده موتا اوران
یس ےنت کے ایمان لان سے تاق کال اہتمام اورشوق ا اب تھا اورا کامیال ا دوس پرادرزیادہ
ان اش رسس تست تدش ہل
کاپ کےاخقیاریٹس پھر کیو ںکیاجاۓ-

ابیت تر کال ےد رپ رسول اند تا کالی:

آ پ جک کوچ ول ہدای تلد کے لالش کو چا سے ہدایت دتا سے ادر( ہدایت دی ےکی در توانر
سای اي موق یسک یو کاو نک ایت پا ے الا ےه بل ہدایت پانے ولو الم کی )
۱ ایاے۔

ارو اور سور ور یآ ی ت۵۲ میں جوارشاد ہے ظط وک رل اط مسقم درا دا اورک

ران بیان اقآ نجل چم سے سورۃ سس
یت کےفاظ سے ہے اور پہا ای مطلو بتک بای مت پیت شش ہے ہت سلم جس ا ںآ یت کا
شان دول ابوطالب کے پارے یں روا یک گیا ےکن الفاظ سم کے لا سے دوس ۔ یال میس شائل
ہیں۔صاحب رو پاک بلاضرورت ال تل کظا مکنا ا کب اکنا وی نایز ےکا ی بب ہاور
خورتضوراایز کے سب بکااشال ہے لا تسس

و فا انت ای ملق نم زکارم منم عم اکا کی ره

قرف سل تن زگ ن ل کا 5 نک يعون 4٥‏

تج :اود یا کھت ہی ںک اگ رہ مآپ سار دایت ہر تن الفوراپنے متام سارک

ای کیا ہم نے ان کان مان سمل دی جہاں ہرم کول 7 ےت یل جو ہارے
پا کم کر ہین ان می کلک نیس ہا ے۔

رپا : اوپردودتکا ول کا یال دلا ےکا رچلاآرپاے اوران کے ابھمان لانے ٹل چثرروکا رن ۱
یں ایی رکاوٹ ال کا ۳ 7 ہے محل ما اوق مى ج جاب اوھ ان »و چها-ددسری
رکاوٹ ال ایک خو فکا وم نزن من 2 جانے لصا نک ہونا اورح ونا کدوک tle‏ رہناگکٹمریا۔
رکا وٹ ابا کی چت کاو فکف رکے باوج د پاک ہو ےکا یپ نچواں دنا ےن اورآخرت سے بے
تلق گ ان رکاوڈو ںکا ذکراور رای کے ساتق دا کار وکر نااورا کا جاب سک ,

او ںکاوورکرتااوراییان کے راستدکی کاو :

کی اکتا ارف لین یکا کالوا کوک نے با ي‌گزری.

دور کی رکاو ٹکادورگرنا:اور(ان لوگوں کیان لانے می ل ایک رکاوٹ ہے ےکم )ادگ کت ہی زا 117 م
آپ ات( دی نکی )ہابت پچ گی و ڈرآا پل ہے تلد جائیں رشن سے بن
وکاک ی نقصان ہواورروزگا رک بای اک بوک نای مرکا لبون بھی با تابر ہے کیا جم نے سی
دابا وا نے7 م میں یس یجان رم بل 2 اد یں چھہہادے پا س( ن ماری تز رت اوررزق)
ےکھا کو لت ہں؟ ( دا تم ہو ےکی و ےج کاسب ا رامک سے فان لاق ہو ےکک اند یں
اورال نتصا نکی ہوک وج سے رزق کے ذاندوں کےفوت ہو ےکااشا لک یں اپا نکو چا ےتک ال
حال مت کھت اورا ں لمت یر نکر اوراییان نے تے )لیکن ان میں اک لوک( ا سکو )یں ہا
(یشن اس کاخا لس رۓ)

آسان یا ارآ ن جلد ارم 35 رامس
پپپ ٠ ٠--۱٠٠ o‏ ک٠"‏ )۱ال۱' د :د سس سسس

و وڪم اکا من کرت کرت مرکا کات لويم کر نکن قن بغر رلا کید
وگ تن الو 4۵
مدرک مہ تک امک بستیاں پلا کک کے ہیں جواپنے ساما ئن نا زا ےہ یراک کےگھ ہی نکن
کے بحدآبادی شوروک دم کے لئے اوا id‏ اس
رک رکاو کادورگرتان(اوران یمان نلا ےکا ایگ پپ مہب ےکہیداپے نٹ وآدام پراتراتے وا
کن یک جات ب کیک )م بہت کی ایی بستیاں لا کیک جو(جن هداس لپ کے
ماما پہاقراتت کیان ےکم( ہار یآ حول کے سا سے بے )ہیں مان کے بدا ای ت ہوے۔
گرتھوڑی در کے لے لک کید جانے وا ما مرکا اوھ سے انفاتی لذ ہوا ے اور دوتو ڈ ی دیستانےیا
تاشر ده کے لے یدجائے باراتکودہچائے )اور رک رن کےان سب سا لول )موی | ۳۳
مھا ہرک دارٹگ ا نکادہوا) ۱ ۱

« ماڪان رب مت له کی یک ها روک لو انوم ینونک
هي اه داشا طینویه4
تمہ :اور پکارب مت لک اک لکیاکرتاج بک کان کے صددمقام لک )ارام
ان یواک کر ت ےگ را می عالت کل کے پاشندرے بہت ی شرا کرت

: چگیارکاو ٹکا دورکرٹا:ا در( ایل ایک شہبی+وتاے ہک اکان لوو ںکی بلک کف کے بب سے ہز ممت
رتسب نآ نکیل یکره آچوں شش چو وی می ھا اد )
2 برای ش کی مرس اییان ئل لاتے :اذا لکاجواب بیس ےہ ) آ پکا رب تیو ںاو( یی ہی پار )بل یل
کیا رتچ کان )یں )کے مرک زم کی سو لکد اور( ری کے بعدیھی نورا یمان
ہوک ہلا کی لکرنے ا٤‏ اس عالت کےکہدہال کے بانشندے بہت زیادوشرارتکر لیس (لشنی وکر کے
تقایل اطول عم تپ کی دد ہلاو شح کر نے ےکی کر حاصصل ری .ال ونت ہلا گرد 2 ول -
چنا نین تیو ں کی ہلا کا او پ ےدک رتھاہ دوش ای تان ن کے مطای بلاک م وواک تون کے مطاب نتہارے
ساتحدمالمہہود پا »ال لے سول سے پیل پلا ککیا اور ترسو کے نے کے بجر ال پلا ککیاگر چنرون
گر نے روا رای مناد از مزاب وی کی :چنا یرش مرل)

آسان یا ال رآ جلد چام 7 سور
ہے چ ‏ چ شس ہہ شش یش یی شی ہے

( تا وی من میڈ کمتا ع الیو ال

گت 4 ۱

ترجہ :اور جو مکودیاولا گیا بے وخ وین کے بر نے کے _ مورک ینت ہے اورجو ان
کے بیہاں سے دوبدد چا ال ےک ےاورزیادہبائی سے دالا ہے سوک اقم لوک یں کت

۳ 2 س رکاوٹکادو رک رنا: :اوران لوگوں کےا یمان دلا ےک ایک وی ےک تانق ہے۔اس لے پد یرہ
ہاور ریک البرک اوحار ےا کے ا کی طرف رفب تک »ادا کیربت ےول تلا میا کاس
میں خر تک رشبت بے را کم لکر نے کا طروت کیا چا وکس ائمالن ہے :ذس کے باد ےکن رکو
ک )ج ہیں دولا گیا ےو صرف(چندد نکی ) ناوی زگ سبح لے ہے۔اودا سکیا (ذیب و)
زیت کیج رکے نات کے مات اکا کی خا ہوا ےگا ) ادرجو( روڈ اب )الث کے پال ہے وہ ا سے
کیفیت کے اط سے“ ھی )ہت زیادہ ہہ ر اور( منقدار یل“ ھی )زد( می یش )اق رت ے دالا ہے کیا تم لیک
(اں فر قک تیت تاش ےتا )یں یگنت ؟(خ ق ستمہارے مذراورکفریراصرار کے فقا سب الب دود
وی خواورانی)

فا رو مک ےا مور پآ س پا کےمتاقہمقامات م تر جالی ہے۔دصرے: مرلز کے ر وا کے لوا اف
علاقوں والوں کے مقاہلہ ٹس زیا ھک داراور شیر دارگ ہو سے ہیں۔ ی ای بی لوکو ںکوخطا بکرنا اه
77 تل و 1 بہت یو ںکیطرفاشارد ےک شا ماو ے چا سے راسترش
رال یں ورنسلسو ںکوازیت و لیف چن وع تمن 4 4 فا فاش »لیگ اول ل ووتخطف
من رگرکال دیاجانا یں دوس ے داد لی اس ذل تک با عت شی ءا رک بت کےا کر لیت لو
توت زر اور یہاں مضمون بھی کے ایمان کے سلسلہمیس ہے ۔تسرے و ہ نیف پاہروالوں دس پل اور
تخطف یی ارک رکال دیا جانا می ہے تو کہروالوں نےضم کےاظرام لو تک - مس بر
مک
اکم و له فا حا ھر اوه کمن دنه متا سوہ
رر زا می کیت وم رات شا تفیل
ایی کی مھم الول ربا نکم EÊ Ê j‏ که تَا ریق ما

کا اتا یوت م وقَیل و شواک که کر ما لم وروا الب لو

آسان ین القرآن جلد چام 5 سور اتسس

اک کا ھکد ذم امم یول ما دآ جک سین هکیت عیم اأ
می هم یاو ن م امن کاب و امن ول مارکا فک ی آن یکن ین الغو ٩‏

رم لاٹ جس ےم نے ایک ند یوور وکررکھا ہے روو( لیاوا کال یس جیا
els‏ سکم وی ڈندکی 1 چندروزه کہ درا پر ود قیامت روزا ن لوگوں میس ہوگا چیلرتار
کک لا جاو یں ان دن شتا لآ ناو اوی رک لھک ا کرد سے ری یبال یں ا کے
ے؟ ‏ پرخداکا فدہ ات ہہ کا موا و( هجو )پوس گرا مار پروردگار! ےکک بوک لوگ
لت نو نے کا ہم نے ا نکو دیما )ایا جیا ہم خود شی تے اور مآ پک تج الع سے دست بردارل
کے ہیں۔بیلن کون سج تھے۔اورکہا جار ےراپ انش ربک لاک چنا نها نک پا سی ےووہ جاب
کی تد یں ادد یلوگ مزا بآ هبل گے۔اےکائش ر یلاگ راوداست پر ہوتے اور دن ا نک فلس پر
وھ اک نے کرو کی جواب دا تھا ساس رو زان تسا عفانم ہواویی گت دہ لیس یش پچ
اچوی درک انار کم وکام کار
والوں یں ےہوں گے_

دی :او بت سارک آیتوں مم ں کف راو کرای پر ڈرانا وکات اور كلم ید 4 اور( لے آعم
امین ب اد نام اکب 2 اما نی اللہ وک اٹیب جن رایت اور انا نکی
ی بک وکا وان کے ج نج امت کے دن ظاہرہوں گے ءا نکا کر بے پیل اکم ول ٹا
مجر نداز مش دول کے فرق کاییان ےہ بر کم ادد سے ئن کاب کک اس فر کی
خیل‌ے_
ہولناکیوں کے دن می کرای اورایمان کے بو کا ظہور:

اهنت ےم کیب نیمرا انشا (وعردگ 2 کپ نے دالا کیا ال 2
rE‏ ہے بے نے داد زنک یکا چثدد ن6 فاندودرےرگھا ے؟ رده قامت کے دن انلوگوں یس ہوگا
JE‏ اکر ےل ےہا £ بے 2 سے کے مراد سے جم تکا دعددہے اورددسرے ےکا زردے
مک شت ےآ ےگا اور چا لے لوگ دخیادکی سا مان نی ارےگلدے یں جب کاو پآ ت وا
وین تی متا لوالا 4 شس بیان ہد چا سس لئ اس میرح رمارگ وت برابرنہ

آسان انال ملد چام LL‏ ورخ اقصس

وگ( اور( آ کےا موجودوفرق او یفیک فصیل ے هروه دل اوک نے کے قائل ج( ںون الد تھا ی ان
کافرو ںکو(ڈراتۓ اور رکا کے ہو ےک کک بے دوش ری کہا ںکہاں یں یرای کے
تھے؟(ااس سے شیطان مراد ہیں کا یک کان اطع تکی وج ےر کے تاس لئ ال شیک کیائں:
ات کو نکر شیطا نکم نراد ےک و سے )اش کافر ان ( ی عذا بکا تق" لق
رن الم دالاس 4) ثابت ؟ ہکا »کبک کیراب یی یل ک ہک ریک می ہیں اورخود برک
6ہ پٹ کر با 71 کے ور پا چت چ شرو ہوگی )دہ(عذر کےطودپ بولا ال ےر
اے ہمارے پروردگار ا بے نک با یلیک میں نی ہرنے کال جا بک تھی چا ال حا تا رن ای
رل کر نکی شفاعح تن امیر هل کے نس ودان کے غلا ف شبات د 1 لاور کے جواپ
ليم نیس برای اضرو کان )م نے یل دی (جرو مدق سار مق خد ( بجر
ویرک کے ) کے سے( من طرر م یکو کر کر کے امس کی کیا ای ط رع میں ان رو دک
فل وتا یں تاء مارا کا رف :ہکان تھا اورا کول خو داہن قصداورراۓے سے تنو کیا لیم سود ابد اقم
آیتا ما کا یکم ین شلطِن اک آن کوک تح یس ہے طلب یگ لمح تم
گرا نک مطلب ی شک لصوم دب ےگمناوقراردیل اپنے او کول الام نے میں او دہ مآپ کے
سا ان ے لاتاق ہون ےکا اظہارکرتے ہیں (اور) پیک( یقت میس خا ص طور سے صرف )یس( ہی )یں
پچ( جب لپ فقس نگ ہیں نک صرف ماس کا سے ال قباس رپ خا ہشوں کے
بر :رف حیطان کے ار مطلب ےک خودا ہی خوا شل ےک »ال دوجری ماران ہے وی
»ابص تمارک گس کیت »زا کار ہیں ءال سار حکایت سح ود
ج یلگ دل کرو یش یں وہ ان ے اتان ہو نها زگرد میں کے )اور(جب دوش ر را ال
راع سے یڑا ری اور ےر یکا رگرب کت ای ونت ان راو ےقارت کے ات ےط رو نا اڑانے کے
از )کہا جا ےک( اب )اچ انش رکو ںکو ہلاو چتا روہ( تر تک زیادثی سے پربیٹان ہوک )اک پر
دوجواب بھی شین کےاور(اس وقتت) یلگ( حول سے )مزا بکو کی لیش سا سالگ دنا
سید ےرات ہے ( یں ال یی کا سام اکرنا نہ )اور دن ا نک فرول پر پوت انم
نے رولو کوک جواب دیا تھا؟( کا ا ڈراو ورد کے جوا ب میس اتال تا الد هرت a‏ ان
سول 22-1 اس وال سک زر لد ی جتادیا ہا ےک کرو 2-۲ تھاورانہوں نے مھا کی تھا ہے
کیک دک سک کو یی نار یت کیم کیا جاب دیا؟ )زاون ان( کے ذہتوں )ہے سار ےون

آ سان بیان الت رآ نج چام 2۸ سورتعص
کم پا گے وو( دک ھکیس گے اور) یں یس پچ بھی درک کے الہ جو ( دای کف
هرک سے )لق بک رنےاودایھان ےآ کے او تی ک کا مکیا ار تکراپیے لگ( آرت م )فلا پنے
والول ے ہوں گے(اورا ن آفوں فوط ر ہیں گے )

رك ی او وکا ماکان م اله مب الله و کل کا

رکون ہ ورب ما کین ملف وما غنوت و هو اله کله( وله
الل 0 الأول ارق رکه ا زجعن ەقل ] 7 جع ا که
یل سا إلى بو القت من له براش و با کم پار د الا عون قل
ری ان جع ١‏ یک ارم کال وم اقتو من رل کب اث یک
ليل کوت فیطل تب ون ٤‏ وین تید جحل لَکم الیل ۶ و لته لوا
070

تر حم :اور پکارب جس رو تسج ی رتچ اور کاس نونک کاکوگی تھی اتال
ان برک دے اک اور ہے۔اورآ پکارب سب چز ویش راہ جوان کے راد ٹس بشید ہر بت اور
جم ییاپ رک کے یں ادراش ونی ہے اس سواکوئی ول .جر کے لاک نار خرت میس وی هگیم تھی
ا کی ہوگی او ای کے پا لو ٹک جا گے اورآپ سک هرا اگراللرتوا ت پ یش کے لے قیامت
کل رات نی رج د ےلو سک سواونا مجو وتا »2 رو اوآ و ےت کیا سنج کل آپ کب
رای جلا٤ٗ‏ کالم پر ییشہ کے لے کل دن تسه دز دا کے سوا وکا متبود ہے بو
تہارے لئ را تک و ےےآو ےت شم آرام پ۶ کیا 1 ند کم ؟ اورا ل ےا رست ےہار ے لے
رات اورو بویا ام رات یی يآ را مرواوتً ام کی روز یا رواو الم رکرو

را :اد پر کک ر کے پرڈرانے او ردان ےکی ایت مگ یمم تکاذکرہواے ار حیرکااورا ال
تن انعاموں رونت

پذحیداورأتضل انی مو ںکاشات:

اورآ پکا رب( انفرادئی طور کیکفت ںکا ہا کک ہے چنا چ ردہ) ں ےکا چابتا چ پی ارت سب( پیا
کرنے اور وجو کے ری باعل لپت ہے(اورنییوں کے ر لے
ازل رابزا شرلیت وتا نون :یانے اتکی ایکا لاحم کے )کو

+5

آسمان یال ران جلد پام ۹ے کرس ۱

مجن( مال )نس( جوم اج :کرس میسے نشرک ابی طرف ےتشر کک جا نچ کر ہے ہیں اورا کے
مزر ہے ے ابت ماگ )اتی ان رک ے پاک اود 2( کوت جب وج دک وپ دارے اور
ریت وت لول بنانے اورختار ہو کے یس ووفر تھا ےو معبودہونے ےکن مگ کہ یاس اورش بجعت
بنا کاما کک ہو نے مروف ہے دی منفرد ے )ارآ پکا رب (ای اکا ل متس ےک دہ )سب چو ںی خ رتا
ےجوان کے ولویں یں ده بت چ اور کد ظا برک تے ہیں (او ریک بان اس ےکی منفردہونا
ات موا او اک تعر )ری ( کا ی مفتں وال )ها کرو بود( ہے کے قائل )
شت( وشا( کے لاکن ریا رت میں ویے( یھگ اس کے صر رب وولوں عا کی ابے 0/3 جوسفتوں کال
پردلاا تک نے ہی کت مک ابلی تک بنیاد ہیں )اور( اس لت افقیا رای )وس کی( مت
یس ) ا سک موی اود(ا سک ساطت تک قورت وسعت ایک کے سب اک کے پل لو تک جا گے( یں ہکا
کراس ے ہے واه ار نےاوہاپذا یھی جود کےایک ہون ےکا تقاضا اور یک فد ست کے انار کے
ے) آپ (ا لوگویں سے ) کبک بعلا ا ا کارا تال پرقیامت کک بیش کے لئ رات تاد سید ےا
ناوشا مجو ے قارع یکول ےآ ے9( ماف زرت میں بھی وی منفردوتہا ے )کیا (حر
کی الک صاف لیلو وتیل ؟ (اورقزرت کےا که لئ ) آپ(ان سےا کے یکس کے بارے مل
کی ) کچ یلزنا شتام مقامت‌تک پیضہ کے لے دن بی سے د ےا لش کے واو ہوا جور
جہارے لے راتکه ے؟ جس شی تم رام کیام (قدرت کے ا ںیو تکو) د کے ل؟ (چا قزرت
میس من رد ہو ےکا نا یمود وس می ”نفردہون ےکا سے )اور( ددایباانعام دیۓ والا ے ہک )ا ہے اب رتت
سےتہارے لے رات اورد بناج ام رات مآرام/رواورت اک(دن ٹل )ان کا روز یلاش کر اورا اکان
وو تون پر تم (اول ےکا ش رکرو( سط رح انعا م می منفردہوجا ےکا تقاضا کی ممبودہونے میس فا »وس کچ
ایز اکا ل کی تام یں ج نکاس متام پرامتدلال کے 2 رکیامگمیاء ہے میں:(1) خا ہونا (۳) ریت وق ون
با خقارہونا(۳ )کم( )لوت( )سن تک وسعت واو ت (۷) تز رت ے )اھت عطاکرنا-

فائحد :پیش کے لئ رات ہو ا ال طر بح سور کا فی سے لے در ے۱ کیا رش ہین ناورم ودے۔
اورپییش کے لے و نکا ہوا اس طر کور روب تاو نے د ےیلخ سور کےایبالور پر روے۔
۱ « وفع یدوم ول ان شرکاری ال کن زیون وتزمکاین کل ام
هیا فلا مان برقا نیو ای الق رو و ملعا ما روت ذ4
( بین یی ےکوی ان ارت اور مرت فرش کار ذک راد

آسان انال رآ ملد چام ۸۰ سور قعص

ت مار ون اش تدا ا نکوپچارکرفربا کرت نوت راربا کے وم رات شی
سے ایک ای ککواہ کال 1/۸ میں گے کرای ول کرو سوا نکومعلوم وچا ےا اہ یا بات غدا یک گی اور بے
۳ ۳93 2 2 یکا پعشدےگا۔

ربط: ویر یوس یشک پر ڈرانے وکا ےکا ات م ٹر کک تمس تک ذکرتھا۔ابلحید
کی ولیلون کے بح 1 ایا تداز ےرک تکار ےاورورلوں یرتمک ج کون کے بیان
کےطور پر ہے او حی رک ولیلوں سے اس پراستدلال ےکیٹ ککا زمرت کے قابل موا النولیااوں ےثاہت ے۔اور
ال نتو اور فرطو پر کان دیلو سے شر کاب زمرت کےا ہون جات ہوا جیسے بول کہا جاک العالم
حادث لأنه متغیر وکل متغیر حادث» فالعالم حادث ”ا لوا ہتماماورمپالشکی ٹن سےگرارکہاجائۓ-

تام ت کے دن شرو ںی تون من ڈرانے ود کا ےکی حکایت:

اور دن تخل ایل پیرکرفرما ےگا( کہ دوس رے او بھی ا نکی وان کش نو شرب
کے تد کہاں ے؟ اور( اک چیخودان ےتڑل ےکی ان جت تا وا ےک بین اقرا کے ات شہا کی
کد جا ےکی ءال طر ےک )م پرا مت یس سے ایی ای با( بھی ) یا لکلا یں کے( ای سے ی مراد
ہی ںکہودان لغری اہی دی گے )ر( ان مشرکں سے )یں ک(اب شٹرک ےو یکی کت ب )ای
رل بی کروق2(اس وت )یش (پہرے لقن کےساتھھ )موم وجا ےک پگ بات الد کی (جونییں
زر یہ تا یی اور ککا ویو یج ون ا۷ او( ون یں )چیه با یں کٹ ڑ کے تلع یکاپ ند ےگا
( کین شاف کے لے لکنا ب ہو جانا لازم ہے )

نار اط ۳ 1ئ میں کافروں ےہول لے وم جواب کے پارے س سوا لکا ذکرتھاء اور
ال وشات دلا نے کا کر ےا فرقی ےکی وم بد لااو گرا ندکا-

ط ات گا وک ڪان ون موه کی عَلوم اتيد طون الکوزعاق فاه
کو راب او لوڈ کال که قرش انز رن اه مب یج م ابم
فیا الک ۱ش کار الاخرةً وک شس ويك من ال ضا واخی نکم خسن الله
تا وک تب لاد نی اضر ال ک یلو لفن کال نما رتیه ل مر

7

(61 ج :ہا ںاو پیر ے٢‏ ای ےک رددایک عالت پر رل اور ج زاو بر را یمه بل وال
پیر !۱

آہانیان ارآ جلد چام ۸ سور اقصس
ہےےےہےسوسےسسسہجیسسوسسے کو ‌ے‌سسسس-محسسصووسشسسججُُ٭ ےووہ سسسسساسسجإودصد سے "SEE‏

ون :ول بعکم ان الله کن امک من كيلم من الفروب من هو ادمه کو٤‏
این روت الو انیا لب لتامنل ما اوق قاردث "که کذو ق یرہ وال
لین ارتا او یم توب او یمن امن وعیل مارحا ۷5 بيا 5۱
المنپرون ه نکسا یہ ویکاه اسا کان که من فا نوت من
دون اوه وما کان من ان ه ء اَضبَ الین موا ما تہ بلس ولو
دان الد یط ای ن یامن عبادہ یی کول آن ی انه یک نف
ان لام له
ترجہ قارون :موی اگابرادری مل سےتھا۔ سودہ ان و کے قالخ کی رکر نے لگا او ہم ےا وای زر
زان دی کا نک کنیا ںک یکئی زر رو ںکوگ راکرد یں جب راکو لک پراوری که کات امت
وای ادا ترانے والو لد پر رتاو را قنادےدرکھا چا یی عا مآ تکیت ھک یکر اوروتیاسے
اتا حص رامول م یکر او ر ں طررح را تیل نے تسا اما نکیا چاو بھی احا نکیا اگراوردیا میں ق اکا
خواال امت ہو یک تال ال فرش کرت قارو ن کتک و سب ری ان ہش رمن رک ے لا
چا اک ناا اشقالٰ1 اں سے زاسون ایی الو کو اک چا جوقوت مل الا
کب ہو ارگ نکا یادہ اما جم سے ان ک ےنا ہو لک سوال شرکر ناڈ ےگا۔ روہ ایآ نش
سا درک سا کل وگ ونیا کے طالب هه مگ کیا وب موت اک ری دوبان ہوتا جیما
قارو ناولا ےوآ بڈا ساح ب تعیب ہے۔او جن لوگو اوم عطا مو ای وہ که کارا رانا س‌بوااشتعالل
کرک اب زارد بتر ہے انیبان لا سے او رک کر سے اوران یکودیا جاتاب جوم
کے والے ہیں ۔ پل رہم نے اس قارو ن کراورا بی کل را کو زین میس دحاو ووی ایک جما عت ترمو جو
ا تال اورندددخودی دبک .وگل جولوف] کی یی ہونے 19 ارد »وه کن گے 150
لول لوم ہوا ردول بل ست لو سز یادہ روک دید چاو رگد یگ الم
الک اه اوی دہنساد ہرس تی معلوم افو ںکولا سل موق
را :اوه الا ا لقع ای ¢ ےط مت عنم کاک مو یت کلف واولت
فراش کے دی کب اورکھاٹ ےکاسبب ہونااوردوزگارودزقی پا ادروت کی زنرگ کے ماما کا اکت وعزاب

آ ان بن ال رآ ن جل یچام ۶ ورو امس
سے نہپ چاسکنامعلوم ہواہے۔ اب ارون قزر یوان سب پا لک تا نف مال جار ی ے۔-

قارو نک قص:

رون( کا مال دک راد ناف را ی کے 1 وج ے اتکی او رکا نتصان ج اور ا کا ال با
سازوسامان کم یرال کے اتکی وال وما بھی بر بادہوگیا۔ ا کش رقص یی کہ وہ ) موی (علیہ
اسلام کی مدرک( اس انل یس ےق( برا نکا پچ ادا تھی اک درل ہے )تو دہ(ما لک یکرت
گی وج سے )ان لوگوں کے مقابلہمی کی کے لگا اود( اس کے پا ما لک یکت کہ ہم نے اسے اس رر
اد کے ان یار کی طیاقت ورلوگوں کے لے پھاری موی )یں( نان بل ےا ۳
ج بکتخیاںا ا کرت سے طابر ےکی زانے بہت نی زیادہہەولں او گرا وق تکیا تھا جب ا ےاں
کی براددکی کے لوگوں نے ( مچھان ےکی نر سے )کہ اکت( اس مال ودبدبہ )اتراو سے مست۔ ال تھالی اترانے
والو ںاوپٹرڈل ۶/1 اک تھے ادن جقنادرےرکھا ال شآ خرت یھی ریا اراوردیا ےا
حص( آخرت کے لے نے مانا) قرا مول م کراور(اہیغ اور لات سک مطلب بیس ہک ) لع رح ال ترس
ساتھداحساا نکیا ےل بھی( بندوں کے ات )احا نک کر اور( ا کی تافر ما یکر کےاورواجج ب قوق ضا کر ے )
دنا یں قہاریھیلاۓ 11 اش مت بک( یی نامر سے دتا فاد وتا ہے جیا اکارشاد ےو ظھرالفلا
ی لبروا رابت یی امیس نا طورے ووگناہ جن کے ارات دورول کک کے یں )ینگ
شرت ایس دوشگ ں کرت( ہیس ب کی ں سلاو ںکیطرف سول ای مان یلم
طل اسلا ہے ہوں کے اور پر سلدالوں هآ دہرایا ہوگا۔ يت نک ق رون کیک دا یسب بے
ھرس ےا سی ہن رسے لا ہے( ]نی یس روزگارکی ن یرمس رل تب جات مول اک سے یل هسب
کاس بی شاوی ایحا نکہا جاسکتا سے اور دی اس می لیک بی ہوک ی
ےتال اس کےا ٹول کور فما ےک ںک کیال ( رون مرول کے و رہ ٹیس متلوم ہوا الد
تال اس سے پیت مت ای ےا ہی اواو ںکو ہلا ککر چکاہے چو( لی )قوت میں( بھی )اس سل بے
ہوۓ حاورا نک( اس سے ) زیادوقھاادر(صصرف بی می لکرس لاک موک ورف گے ہوں پل ان کےج م٠‏
کر رکب اورائڈدتائ یکو یم عم ہونے کی وج ےنیس ت امت کی عزاب »وج اگ۔وپا لکا تاعددپ
ےک ) ب ول سےا کےگناہوں کے پار ےش( تی نک ےک خر سے )سوا لکرنانییس پڑ ےگا( کیرک
ارتا وہب وم ہے۔اگرچڈرانے رصان اور چا کے لئ سوال وکا جج اکا شادےظ مت
اپ ن مان سے سب سے ضرو رسوا کر کے“ مطلب کہاگ رہقارون ا مون پر رکرتا تق ایی

r

آسان انا ران جلد چام AF‏ مور اتسس
چا تک بات تا ایک تایبا لات سے دا شی دز رت کیت اوآ خر تک کرت مواخز و سے تومت ے
تحت دا ہو نا ررض کیا قدرت ہےک رای ما یک قیقر رورا یی را ےک کیا
ہشیت ےک واج ب تقو ق کا یکرے؟ بر( ایک بارالیماانقاقی ماک )وہ این رادری سکسا انی شان شوک
هجوگ( کی برادری می )دنا طالب تہ چا ہے وو م من ول مجلی اک ان کے اگ تال
يڪان انه يط 23 عم »نا کرد کے کی + کیت لگ دوسا زوس مان ما موتا
ججی اکہقارو اطا ہے وای وہ ہدک تست دالا ہے( ینش یی :ای سے ا نکا کاخ ولاز مس۳ جی اک
ای" اش لو سان ہونے کے باوجھددات دن دی تر مو کت ول دک کر لات ہیں ادا کرش کے
رح ہیں )اور ن لیکو ںکو( دی یک )برعا موی وہ (ا تک والوں سے ) کے گے ار ےہار ناس ہ19
6م ت اس دنا یلا2 )اشر تال ےک مک اب(ال دیا اک شان کی سے )ہار درج کت تر ے جوا ےار
بے جامان ن لے اورک کل کر ےار( برا ماك ویک کل والیں کے بی )وہ( واب پرو طر٢‏ 4
دیا ےج( یا تاک تی ولا سے ) م رک نے اسب (اپزا م لوک اییا نک کیل رل
کر یکر کش ادیش مد کے انر ونی الک کےا کک ولا سےببرکرہ) Ak‏ م نے اس( ارونع)
کواورائں کے لو( ال ۳21 رت جا )ن س رادا لو وکل اعت ایک یں ہوگی جوا رش(
عذاب )نات( آلچوہڑل جماععت الا تا اورٹزخو وی اپ آپکو با کا اورک( ۹ اگزشول س )جو
زگ »هدوت و( یں کے مان ش 2اه 2 کب کبک سوم
ہی ارذ تک عت اوی واروبرارتوں ˆ ی یی کس ہے ب ییو جود اور بدا اک ےک گت ے
اشک کے ڈںل ےہ )اتر کل کو چا تا ہے زیاد رد زک دی تا ے اد( جم سکوچابتاے ) دیاب
( مار یت ی ک کون کک تہ مارک تب )تالک بای دون می ںی
دہلماد تا( کینکت لک یت اورد ات کے مگب ھی ہو کے ے )یشک معلوم ہگ اک یکا فرلو کفلاح
یں ہاتے(چاے چناد ك مز ےلوٹ گر اتام خاک ې چا لاج وما جو زک ےق یل 2
یمان والوں بی سکس توتضصول_ب)

ارو بھوافرارلوئھیں بل نمو نکو یھی یس دشوار وی مول نو و رکیاجاۓ لو 1
یال کل ب شال کے لور پآ یت میس لفت عصبة اتعال ہوا ہے جود آ دمیو کک کے لئ استمال مت
جیی اکرائل لشت کا قل ہے اورایک کے لی پا سی رکا دزن فرن کیا ہا ےک و ںکو نےکر جک طروت کہ
۲ ھ یش اجب میں با گر بندوظیرہ یں ربا تا ار اک دحا تک وزم متا رفن چڑوں سے

آسمان بیان ال رآ ن جلد چام نز ورو قصصس
متقا لس ان کوا ھا نے شی کلف ہوتا -چ» چاے دوفو ںکاوز ن با رت یکیوں دم وارتلف کے یکا دام گی و
کیاجاے اور الک قراردی جا بھی ہف کے حص یش پا وکا ںآ ہیں ہا سط رج و لآ یل کے
تریس چا با رغال مون جر می ایک سروک مانی جا ےآ چا بزارصنروتق ہدئ ایگ بڑے الدار
کے پاس چا بزارصنددقو کان رم کارا کول بد البق ان ات وہوں کے مالک اب کی
ہیں سک

اور کم کا جو ترج کی گیا سے ای ہے قصورپردماً ال بک پیات ال ججانے کے
لئے اي الفاظ ریذپان مماوروں یس ہونے جاتے ہیں ای رح کر یکا محاودہ ہے۔ اود لاک کشا ا
ليذ وی ہکا لک تاک ظا ہر ےعلق وشن کے لے اواب ال ے۔

اورقارونکول‌شرارت دک وج سے دسا ایا ال کے بارے میں ورن ری یی من کرت اہ پاک
و یاس ےکا سے وی علیہ السلام شر اہکام مشود سے و3 که ری بے 7 شیا ءا نے
ین تست بایرد سے دی کا وع ہک کے پلا اکر عامس موک مل اعلام پہدےکا م کھت دیا
جن جب ا کا مو آ ینان تال نے ا گور تا رایت دک ادرا ےا یا ن کروی ۔ ای ونت موی عیام
کاف آ با پ نے بددعاف بای جس سود گرا میت ز شنم لیا

ور رآن ید می ایک مک یه ا۹گ افص م ریا ےچ وون کن
تنا پٹ الا اود زنب عام گنس کاک ذ بکا کر ہو یا ای کے علادواویی و اورسب سے ہوا
ز بکف کنا اورایمانع ش لانا ہے شاید ہے پل ھی الع ند لایا ہو لی اک سور مو٣‏ نآ یت ۳۳و۲۳ سل
موه پایکا د ملین شون شال و ھان ورن الا حول 4 بی ظا رہتا
اشم :
ڙڪڪ الا الاح ملا بگزبن ک يروت کا لے الرض ولا مادا
اناوه لوین من جا باکت که عیژینیا »و کن جا با
لته 23 یلوا الات کم گانا عون 49

یرت 1 شر تلم ان بی لوگوں کے 21۳2 یں ج رتاس نہ بڈابجناچابت یں اوردضاورنا اور
نیک یہ 7 لوگوںکوت ےب یی ےک رد ےگا ا لوا ی ےہر لگا ورجش بدگی نےکر و ےگاسو
سار ںکوجوکہ ری کےکا کرت »تا برل ےگا قناووکرتے تب

۲٢

آسان بان ال رآن جلد چام : ۸۵ سورجاقعص

رپ :اوپقارون کے تسم و کی ھم اور ک کب ال هسیر محصیت اور خر وات ام
اورا کیا نمیم اور دود موت اور تاب الو کت لن ام ےتک واب اورا ماك ویک لکاجراوتقصور
تیان ہواےءاوراس سے پیل کی کٹ کےسامان پر اتر اتا رد کی متا ع کال وا ہونا اور ج ھا کے پات
چالک راو باق ہوناارشاد+داتھا۔اب! 7 یع سے 12 رت کے وا بکا حال موا اگمنڑاورضادکا
نز ہونا اور یک شرطو ںکا ہونااورآخرت مش اعما لکامدارہون بیالنفرماتے لاس

آخر تک ج اوم ڑا کے لج طا عر ومحصی تکا مرا رہونا:

۳ تکام( کے وا بکا مراہچ تراب اطعا یں میان ہواے )مم لاد
نکر یں جو دیاش اج ہی اور فساوکرنا(یشنی گر لضاف محصیبت وراه
اور شہگوگی طابر گنا ہے میں نا ال طورے ایا ھاو کا دورو ںیک پچ جیا اون اورقارون بدا ےن
تبراورفاو کے مگب ہوے جی اک اراد رن و کا سے طل کان من اق ھک اور بی
یوم )ارك ان الاد > یس ے۔اور(صرف جن با یں وکا موں ےن کیا اگیاےان ےرک اناتی
کن یں بک ) نیک نوق لوو ں کوت ہے( ج وکن باتاں اورک موں سے کی گیا سب الع سے کے کے ماک
اھ کا ول اور با ولا دیا پاش کید ہوں اور ن کا موں اور با و لے سے 1 اگیااور
ینک اي ایس انام دنین ارجام تد یے پآ خرت میس ا ما تن ےکی کیت بو CS‏ جو( تیا مت
کےدن )گی نےکر ےگاءا سکواس ( کے توا سے )ےر( برل )لگا( کیک تقاضا تصرف اس تر کی لک
حیثیت ما بل رال یاد سالک مر نگناہے )اور جن یدک نےکر اه
لوگو ںکوجو بی ک ےکا مکرتے ہیں اتائی برل ےگا قناووکرتے تھے شی اس کے تقاض سے زیادہنہ لگا

مره یگ واگ رکفرکی مرک بو ملق[ خرتکا توابءما لک میں رکاوٹ ہاوداگر
کرک میکس ہے آخرت کاڈ اب کال کے حاص٥‏ لکرنے می رکاوٹ ہے۔ اود رنیرت 4 شش اشارہ
ےک حصی تک اراددگی میت ے چاے“ +حصیت برا قار ہو اورا سمو ے تی مض ۲ن سور انام
آیت+ اش ومن با2 پاک ایرکز ر کے ہیں ۔لا طف ائیں۔
ری ای ےر علیت الان راد 2.۱ معاد ء قل نے اغکرمن جاء
پالھلے ومن هرق ملل بن رما ڪات رو نٹ مل ريك اكب

۶ بح ہو و

و ہے بے ےص ی کم و ماه وم زی اوا ا وم
لا يه من یع کا تون طبرا [ ین ۵ ولا بصن نك عن ایب التو بعد

آسان بیان ال رآ ن جلد چام ۸ مس
۰۰۰۰۰ ۰۰ج سس سس ۳

رڈ ایرث ری اذم ال ربا کک کوس من المتتریبن ن ولا َء مم او لگا
ارم لة رل هو کل کف مالك رل رجهه 4 الحم ره عون خ >
تر :ضا ےآپ پر نف شکب دمآ پر ونم ناسآ پ راو هک تیارب

خب چات سکن ہچاد کن سے لیے اودلو نمر گرا ی مل ے۔ورآ پا تکاپ پ یلاب ازل
کا جا لگرپ رباع لکانزولی ہولہسوآپ ا نک فلگ ذدا تا کیت کے ۔اور جب ار
اهاپ »هپوک یلا گآ پکوآن احا م سے روک دیب ادرآ پا بک ف
بلا کے سے اوران شون لش ال وج -اورااش کے ہا ای وروت رنه ال واو ورال سب
نی فا ہونے دال یں مزا کی ذات یل قوعت اورک کے پات اجات اے۔

لا :اد پررسمالت اورت حیراو ربث کے نمون دور سے طاسب یں بک اکر موی علیرالسلام کے تھ ےار
لا کی رمالت پرامتندلال کے انار سے ال کو کی رسالت کے مون .هکوپ سوت کے
شرو تی سے بی سلسلہچلاآر سآ کے غات میں انچا بلاخت اوراختسار سا تا نی رال تآ جیار بت کے
وزو یو کے ور داي ارات عون ےتآ پک لاجر کی ول کے ات
سار گنچ زول کے وجو دک زور اور بث شون کے ات ہز اد مزا کیان ے۔ ای طرں )گیا نات ورت
کے مونو ںکاختقدار وخلاصہ ہے۔ا چو ںیقی رض رواتو لگ ول ہے_

ہی روایت: جب حور مغ اکر تک رکے وین کے لئے 2 کر پک اقا ہا _آپ)ا
ون تھاد ال وعد ہ ور مت نازل مول انال ےرس 1 32 می لآ پکوکٹمل دوبارەجاے کر
ریق کہ کے دن یتقو اورا ماف کسام برک ہو جیا کلذ رشو رس ۹ روا 1 1 ہیں
دنل بقار کی روا گیا ہے۔ ۱

دوس رک رایت :مک ےکا رآ پ ے اکرتے 2 ی يك 4 نیک کآ پگ راہ ہیں “ا لک جواب
اقل نپ .

یسرک رداییت :کہ کےکافرآپ ےہا اک پ اپ باپ داداکاد نایار ال کے جواب مس
را گیا وکا وکن هرا رین نآ پکافرو ںکی تا یدح یا ی دو روالد ذ
ما لک ہیں اور اکر چس ر دشک نت رآن کے لقاال ہونے سےاس ردایت کے ہونے
گے وراک پا نک اف رو تسه ےگنوان رانا بر ہوں وام

4 ¥ ¢

a

ا ا >

آمانیان لآ نجل پام ے۸ سور قصس
سسکا سس سوت

اورا تھی کے لباب میں مح سن کے اہ لم مکی رواب نظ رکذ ری جورم اتا بک ی سکول
خی کے مور پ اورا ےکر فی حاشی گمل میا نکی ہے اوداگر چا منوضیف_چگ رال سای کول
: تصاعاںءجیاً اکا رساد یہال یات مکو یری ھار کک وت بای

٠ما لت مت یداو اث کے بیان بر ج7‎ bı

(اورا رآ پ انتالفون نے1 پکوپ یا نکرکے ج ون وژپ رکیاے' 1 1
ےا پاو بہت صدمہ جا آپ تلش) لاش ےآپ پٹ ر نا( کےا غام ار سک یف کیا
(م که ہآ پک نگ یل ) و وآ پک لپ )نکش رت سر
تاپا زاراورما لب اورسلطنت کے ما الک ہوں گے اور یت لت مش قیام کے لے دوسرکی و 11 ال
ےلت تت ادافتی ار ے مو جس ےر نہیں ہو ا تاج سےاس میرک یاک
سی اس پش نگوئی کچ ہونے بے یامه می ت کہ بس نے1 پا وی ادرصاحب دایب

اور بی سے جو وع دکیا جا تاپ دودگی کے نی ہونے دک ہے تیا کھاے-:ہآپ ے بیع ہ/تاے:ذایتیاً

وا مرکا 7 فش َلَيْكَ الان »سس وی سا پش کو کوٹ نے سے پاپ
کنو تکیاد بل موی اور پل اتل مهف وگ جا پلا یوراد مان
آپ(ان )فاد گکھرا اپ شب پات اکان (ا فک اب سے )ساد نےکرآیا او
گر میس( ا)ے(٭ نیرسن ہونے پراوتہادے با مل ہونے رت راا وجرد یں مرج بت ان یلوں
کم لیت 2آ آخرں جاب مکی ہ ےک تی را علوم ے وواد ےگا) اور( آ پک بیدولتصرف اشک ری
مو ے بیہا کک کو پا می ہونے سے پیل کمیامید یں NE f‏ رف
آپ کے بک ہل سے ازل ہوا آپ(ان لو ںک راتات تن کار بالط فاج کے اور
رس ا بتک ان سے الک لک رآ رهگ ای رع )ا ن کافرو کی باک ل شنک اور جب ال کے اکا م
آپ پنازل ہو تایان ٢و‏ نے پا سے( جیا اکا بیش ہونےپا) ال یِل؟ انا سے روگ دہ ر2
اداپ( ا طرع)اپتارب(کےدین) ک طرف(لوگوںکو پلاتے رے او 2ج رح اب کئروں ےل
دبای رح آسند وچ کی ان شرکوں می شا ی دول الط ری ا بتک شرک سے موم رکفو ہیں
اطع وی )ابش کے اتی ردان( نآ ول شی کاخ رول اوش راو ںکوا نکی درخاستوں سے امیر

گرا گر دبا 4 ف ےم جوسو رضم ےر بین موا فن ہو ےکی وراس کے ہو ایس

-__ م۴

آ سان یا ارآ ن جلد چام ۸۸ سور امس
ایک" ی کون اتال یں مک رعادت ےک 322 تافص تسه سا ت للیا راغ
کوب سے پا ںک کےا ےا اکر ے لماکت را اس سے کلام شرو کیا اکر 7
چ ول ک ےھ ہوک طرف اشام مہا ےک جن کن زا شل وکرم سے اتا یک رتست وت ےازا
میا مو پعلادوکافرو کی موافق تک ےکر ےگا اوران یائ کے ازل کے ہوئے احا م پل سے کے ےگا ؟ اورجب
دہ درو لکوت نکی طرف پا( خودشرک سے بن جا ےگا اورا ہے مورک یچھوزکر نل ول مس والاے
دوس پافل مود رکف اگ کیب رال داش 2
بصف‌طابر شا : پلاظطابے تصوو دآ پکاںں۔

باتک رسالت ےتا ںون تم را رتم یرم و تیآ کی - ۲ لو حی را اون ضراے
کا سوک مود( ہونے تال (ال ےک )سب چز فا ہونے وای بل ہوا ےا یک زات
کے )اذ ای کیال کے ق رم ہے کی دمل ہے اورم شرہونا واجب درو ہک دیل ستاو ریاد تک
جب اشر سپھادر شر کیت ہونے کے لئ شرو کات ہنا لام ہے زاس کے وا
کول باتک 1 را ایحا امو گیا۔

آے بعش ن تک اون جک )1 یکی تومت +( جر پر طرح ا اک ے
پام سبکوچانا ہے(لپذ ادوس بکوان کے کک برلددےےگاء یر خر تک ون کک ہوگیا_

اورشاید رسال کا مون ذرازیادہاسل لئ مو اک ای کے مان سے پا دفو ں سک آ ان کے سماتھ مان لے
جات ہا ےا کازیادواہمام ہوا ہو وا
ندال نت رورش وک یکافانہ+وناآیاے جیا کال راکو ریش سب گرویج سنرے
یت »وبا از یل کے ور اورامترلای ےچ ہے لول اشکال یں ہالک ن لاک ہونے
والاہالک الذات اور هالک الصفات زا اورصغتوں کے ہلاگ ہونے کے لے عام مہا ےکا فقس
سکاب ہیں بنا عود سے انیقی کے اتک اس سے کی ملق مین اتارک دشعالی کے سواکوئی خیش٠‏
اسب با لک 0 لاک »و واس ابت وس اور چون حوارت کا اثل ,موق خودمارٹ ہوتا ہا ال لے سب
عادو اورعروث واجب ت ون کی وکل اپات دلا ل کی عام با

راوج تمرم ارام سد۵؟۱۳عو لور مو وله الموفق لإتمام الباق

آسان بان ال رآ ن جلد چام ۸4 سور و ابو
سس

2:2 ہگج2‎ (٦
رو کرت ہوں شی الد کے نام سے جونہا ہت مجر پان بے رکم دانے ہیں‎

واھ احییب ماس آن یروا ان وا امنا وھ ملا يفون موش کمن
بهم یمام الله ال دوا یکمن کنیع ہ حوب الَزين ون الاب آن
تمعن نی رکا و اک ال کاب شوم نز
ترجمہ:ے ایر کیان لوگوں نے یخیا لکررکھا ےک وہ اشا که پوت ہا لس کرام یمالس 2
نگاو ےک اورم ان وی رین جوا سے پیل ہوک رے ہیں۔ سوادلتھائی ان لوو ںکو
جا ن کرد گاج جج حارط نکر نکر ر ےکا ہا کیا وس ب ےک مسب ہیں دہ خیا لے
ہیک ہم ےاہی کلم یں گے؟ ا نکی نات ده جو از سے سک امررکتا روا اه
تن رتتضرور یآ_ذوالا عاورووسب تسب بان ہے۔اورج نی کن کرم سوه ای ےت
کرجا غد اتتا رتام جبان وال میں کک عاجتئیں۔اورجو لیک این لات اور ککاممکر ے ہی ں چم ان
کےمناواع سے دورکردمیں گے اورا نون کے اعما لکا یادہ اھاب دد وی گے۔
رای :ال سورت یل زار دنام سین هل رکاووں سے ااام ہیں .ایک رکاو تکافر ں کا لانو ںکو
ع ما یت پت تھاجس سے ورت شرو که اقول کے اط سے کے مد کم رجانے وا الاب
ابی پا کے ئا الو موہ 4 ان اک تن خی ی نبوتکانکارکرتے ےجس کے
سل ل س آیت پیا سو بادا آهل 2۳0 می اراد ہوا ہے دوس رک ی راو ہنتخ لکاٹرو ںکا
سول قول یازبان ےج روزیاو یکنا تھا ںکایا نآیت چ یٹنا الشات 4ش یری
کارت یکافرو نک صل انو ںکو اج کا ہا نآیت'ا مو قال اَی کروی ام هر س
ے۔ اور ورو امور سےا کرک تورم قرو ں لوان کے دہ ے ناد ین تھا اورک امون مز شو سورت ناک

آیتظ لایس 20 7 ںا کوان بیان ہہواتھا۔۔ ال ےآ ا سورت کے شرو او رکز شسورت ے
-س سے ت سس ےے۔ےےےے۔۔ سس ے سے ج

آسان میا نجل یچام 7 سو رة ليون
۳ ریگ ظاہرہھگیا اوران رکا ول کےدرمیان دوم سے ناسون گی 4 ہیں گر لیے ےجس لز
ول کے تھے ان + سے ہیں :جن شس ایک اس رکه موه کال پل جمیش ا لقن
کی تالف کے سے یلک انراز سآ یت٢‏ وکل نک لین ¢ می بھی ہوا تھا۔ دوس یی 1
اس سے ہوئ ک٦‏ غر میں ال پل می ناکا خقصان اٹھانے وانے اور لاک ہوے ء کی شترا نراز شآ یت
مب الین لقن اتپ بیان ہواہے .تی یلاس کیا لق کوان مر دا تتلال
کاشردد ناو رآخرت مل ما ےن سکیآیت ےا ایی وخ ال یں ایر ای لاسام کت ۱
یش فرح ہے۔اورسورت کرو می آیت ے۹ م بھی مام کوان سے زک ہے جو همست

رل رکادٹ رت سے رز قک یتیج سکیطرفآیت۵۷ سے کلت یو یاو ے الین

اہ گے آله ھا اياڪ ھک اشاره ے اوران س بآتتول راك میں لو حیراو روت کے
مال مان ہو ہیں جوکاف رو ںک ا تام تلفت اورازیتکابڑا سب قا ہت ٣‏ مکل الزن نخدا

ا اورآیت ۱۳ وکین الم س کول پچ ےآ یت +٥۵‏ ادا یا نے الک حیدا رایت

۲۰۲۸ھ باکت دای سے ما ره کے لور راو رآ یت ۵ الما انی يك من الپ ےآ ت۵۳

یات باب بر جک نبوت اوران اصولی سلوں کے تفر اکم تھ جو بب ت اض اور ی

شان دانے ےآ ۵( انل ما ای پاش (دوا ام ذکف ماد یے گے ہیں جونبوت ی دا تکرتے ہیں

اوران اصصولوں کے انار شآ یوں یں کافرو ںکواحنت وبلا مت خر ا 1 سے اورآخ لآیبت ٦۹‏ وای

ام کافروںکی ان وار ہیں پر یٹانیوں اور ییون پم کے والوں اور ورین پتائم سول لثم

خی لن ری دےکرسور ت م ۶ھ ا گنت شنتتکا ٹر لآ ت٦ظ‏ ومن جاه سی زر
ھا ءاس کے سور یں اورآخر می بھی مناسبت موی اورک شرو می ںآ یت٦‏ 1۳ 200 ُا

یه اد لک ال کپ کے اث می جھ یت اورآخر مس آیت ۷٩‏ یری کا اور چ کیم

سن € ےا جوالمیت ہے ان پآرک جا ےڑا تیب ے جوترتی بک طف معلوم ہوتا ہے .اس
سے ایک وہ دک کفیت پا سوام

کافرو ںکی طرف سے دی جانے وا لیف رذب

مو ںکوا پھارنااوردوڈول فر ان کے لے جز اوس زاکامیان
اک 4ں تاش یکمعلوم ہیں تش مسلمان جوکافرو ںکی ازچوں ےرا ات ہیں )کیان

آسان برجم چام ۹ رة ابو
اون نے یخی لک رکا ےک وو اتا کے وٹ جا می ےکم امان ےآ ے اورا( رح رک ھوں
سے )ا زاتما ےی ییا ہوگا مامتا نت ل٦‏ میں گے )اورم( ایی ہی واقحات سے )
ار یآ ز ہے ہیں جوان سے چم( لان )گ زر ی یں( ت ووم ری امتوں سنوی ای طرح
کے موا گے ہیں )ا ( ایر ںان کیا زان کی ہا اور رش س ) ایل تھالی ان لوو ںکو
(ظا ہرم سے )جا نکررہےگاجو(ایران کے گے میں )سے تےاو روط یھی جا نکر چک( چنانچ چچ ال اور
ید تھ سلان ہوتے »وه اتقو لفات تدم رت ہیںء برادرزیادہپقتہ ہوجاتے یں ءاد رھ
وقنٹا لا وار ے کے لے سلمان را باتش الم ناتان ی ایک کی
کرت ے یوک فا ملط ہونے نس بہت لصا ہو کے ہیں ام طورسےابترائی عالت ٹیل -
ون تزسلمانوں تخا ہوا مان اذیت لیف دینے والےکافروں کے بارے میں فر مات ہی ںکہ )
کیا وک بر سے بر ےکا کرد ہے ہیں دہ خیا ل کے ہیں اک میک بھا ال گے۔ال نکی کنبا تی
بے ہودہ سے( ی تلخت ر کے طور پا نس می کاخ رو کا برا ناما مساو نکی ایک مرت یکرو کان
اذوںکاانکافروں اورمشٹرگوں ے بدلیلیا جا هگا
آے مرخ سا طرف سیک بش اش کایرت( کسام اتوس اور

عاڈں سے پ نان بوتا یں چا سے کیوکہ )رتخا( لے ) کاو ہکن وتک رور یآ نے دالا ہے( جس سے
مار وگروردا دما ایس کے جاک اشادےظ الْحَمْدُ و و ال ادعب عتا لحر 4)اوروهسب ۳۹
ابا سے )وقول ال سے بشید ہہ ڈ کا چاو رش ول بات لباقت کے وتک
مار قول یط او ںک صل ے بام دودکردسےگا) اود ( یدرک وک م ہیں اشقتول کے برواش تک ےک
تیب درےرہے ہیں نواس میں ظاہ رہ ےک مارا رتنس بیترت ودای( (i‏
ےکن تکرتا سے( )تالک( ) تام جهان والوں سی کی جت یں( می ییون اور ٹانوں
پر لک بے 7 ۸0/7
۱ کیان( ہیں اک مان سک داهن سے وورگرو گے( جن میں
ےر تی ےکف وش رک اما انا سے دورو ہاے ںاور تاوا ہے جک تیک اال سرش ہیں ورش تام
مرف یک کا مکرنے سے اورک صرف ار کاش ل سے مواف بویا بل گے اور گنوی مزا سک بعد »اور
گر( محا یگتسب کے لئ مام ہے )اوراس ان ے( ان )اال( اھان او کیک امال ) کا( ن ہونے
سے زیادہاہچھابدلادیں کے( اپا ان ت یلپ رطا عت او راپقا رت ےکا متام گر ناضرورک ہے ) ۱

آسان انال ران جلد انم ۹ سور و ابوت

فا هلاس شی الف لام کا ہے جس س کا مصداقی نا خا ص م مین ہیں, جواس وت تولخ
بتلا تھ یا الف لا کا ےجس کےا ہونے کے لے اف رادکاپایا جانا کاٹی ہے ارونو ں ت زہوں پیش شرا
کم ںکوکوئی بھی لیف ی کی سور کپ کے تر جمہ مس ابر ینک تی دک شر سورۂبقرہ
ت۳۳ لِتَعْکر مَنْ ینیم لول 4ل کے زر ے۔

و وکیا الشات لته خنگاء ورن جال شرا ما کین کلت بهو
کلا تُيِمَهُمَاِلَ چک اتلم ا کنر تشون م وال اموا وعیاوا الطیدٰتبِ

تر جمہ:اود ہم نے انسا نکواپن بال باپ کے ات کیک لو کک ےکا دجاو رود دول تال باتک

زوڈا فی کرتوایی جرک را سک یکوکی دنل تیرے پا یس بان باق س امیر ےپ
لو کرت ہے وم من ہارےسبکام جنلادددگا۔اورجولوک ایمان لا ۓے ہو گے ور > 7 کے ہو گے ا ن ایک
بٹروں شرت کرو لا

رپا :اف لوگ لان ںکواسلاے بٹانے کے لئ طر طر کاک رواش میس کے ر تے ا اوش
بے ےک اد بیان ١وا‏ اورت دوسرےطرلیقوں سے بجو کے چنا ارت سعد بن ای وتا شی اللر
عدی‌والده ان ےا کان دکاوال دی نکی اطاع ت کا اباش ان کہ جب تک اوا سلام روا
کھان یں چگ چاچ مرک نگل جائے۔اس پ راگ آیت نازل »چنیا رقاب یسل اور
کات روات ہے جس مل شاد کاک بات ٹل وال ینک اطا عحت نی لک جا ےک اورا اس کےآ ریس اس
تلق ریب وت ہی ب قرانرا زل اور دوم رآ یت یل اللکی طاعتپتزخیبراحت کے ساتھارشادے۔

درک کے خلا فک نے میس وال در نکی اطا عت ےر وکنا مع تر جیب ویب :

اہم نے انما نکواپ مال پاپ سا تیف کفکرن ےکا عم دیاہے ادر( ا کے سا تھ ریا یکہردیا کہ )
آآرو+دوو ل تم پرال با تکازورڈالل انا زرا رحس( کے جود مو ) کل( 3
ترس پا ویش ہ(اود رچڑا کی تی ہے بک تام شیا کے ہووت ہونے ی قائ ہیں ) (اس پار ےش )تا
کاکنا ا ام سبکوفیر ےپ اس لو ٹکرآ نا ےہ تہارےسب٣ام(‏ تیگ ہوں ایر ) جتارو ںا اور( 9 س )ج
لوک ا ییا ن لا ے ہوں گے اوراھوں نے کی کی کے ہوں گے ہم ایس نیک بندوں ( کے رب جنت )ئل وغل
کر میں گے(ا ورای ط رع یر ےاعمائی پرا کے لے منا سب سززاد می کے ءابفرااسی بات نے وال نکی اطا ع کو

ER

آسان ینا ران جلد انم qr‏ سست

ات اه ت
جار اطاعت پر مق رکھا وکا دو مزا پا ۓےگااورجس نے اس کے لامک با پا ےگا حاصل باک
جس راکو رهوش خن ما لکی ناف رما سکناک وٹ گیاجاۓ)

ط وین الاسم بول اما پا دزی ف شوج وة الاس کید اپ انو
کین جا کمن تناکا کنخ د اولس اه یام ان دفر تیه
کت ال ای اموا فلت الق ہ4 ۱
تر جم :اورا ےآ وی ایی ےجھی ہیں جرد ہی ںک ہب الہ بایان لا سے پھر جب ا نکوراو خداٹ لیف
بی با جا لوگو لک ایذارسا کواییا بک چاتے ہیں کے شراک مزاب او راگ رکوئی دآ پ کے د بک طرف ے
1چ کچ ہی سک ہار ے تھے کیا تا یکو نیا جهن اون کے راو سک پا یں معلو میس ہیں۔اور
اتال ران والو زمر کے رہےگااورمنافتو یتلوم کے ر ےکا
رپا :او پامتمان کے باد ےک ترو سے کے تقر نداز می ارشادەواتھاط یکم الله ال صد کا
من الکزبی ران تال ان وگو ںکو جا نکر ر ےگا جھ بے ےار یھو نے ت اور بعد یں ا کی
قل پچ ہو لے والو ںکا وک رف مایا تھا۔ ابوک ران ے جوز رای جردنم رہ
پا :او خلاصہ کےطود راک ادا کے با نوا وان کے پ لا گیا ہے اور یتسه

n پا‎

ام نازل ہواہے چوک سے ایمان لاکرجر کر کے ہچ همه کے سردا جا نے گے اویل
گنیس نو تو دورن ا بت تدم درم ج اکر الدرشش لد کی کے حال سے ابن ال ما سے ردام ہے اور
اتر کی ےا ے اہن عپاس ے روا تکیا ے۔

وس )کر وروگو ںکوطاصت:

اورک لوگ ای کھی ہیں جک دیے ہی کرت انش یمان ےآئے پچ رج ب ایس نک را رکف
لول که لیف »سسکا بک ط رع( تیاده 2 کک سے
لت کی ہورم وچا ے٤‏ اک طرں ال نیف ےکر ارو کرو شتا ےا باو ومال ہے )اوداگر( بھی
لاوک )کول دو( آپ کے ر بک طرف ال ہے(جیے جها هدارا یں اہی لو کی تاج نز
(الرت) کے ہیں کرم( درن وکقیرہ یس )ہار ےا تیر ے( نز سان ی ا چ تر وزد 11 وچہے
طا رش کافروں ETS‏ ے۔ ال تھای اس پر اے ہیں کک کی شتا f‏ چان والول کےولوں 1
س علوم ں۹( ن ان کے رل بی یس ایانس تھا )اور( وا قعات اس لے ہے رچ ہی ںک )اتی

--6مج

آ مان ان اران جلد چام ۳ مسب
اھان دالو ںکواورمنافتقو ںکومعلو مک رسک

0 هدر یقصوو ِا نک سلاو کل ہوگا ی میں اسلام ےتا 1 ره کے ڈوک می امس
وٹ قر ارد گیا ہے اودائن کے باوج دک ججردزیادل یش ز پان س ےکفرکاکل ےکی ےکی اجازت ےکر یہاں اک پر لات
کول سک ںکفراقیارکیا تھا جاک افظ و ین ود موه درز ربمت کے لوگ ول بی سے ہے
سو چگ رس می روز روز سک کون پر داش کر ےہ لا وا نیتال ہاور یت شی انیس ای انار
ےمان راکش مان یی داع موز خن من ہو ن کاو یکر تے وال

اورا 4 کے دیک الد سکع زاب سیک ازج یک 7 ےج هک مزا بہدۓ کوت جوذ اع سے ک گا
ونی ول شی ہوگاءلہرااشارہ ا طرف ے مک ولو کے نکی وج جوف رکا کل تا ہے انل می رل کی اف رورت
ال اکت ہے اورا رورت | ا ےہ کول روید f‏ وا شمو رولب
کفر ایارک ےک یکوئی .ال لئ ش اعت یں ا سکی ابا ز سل
ط وکال الین یلاوی اموا عوا یکت ول لکد وما هم ورین
رن کمن کی رخ تک بوت ملق آنقا ھر انا مہ انکالجۂ: ولب
کم اة عا 6اا يارت 4۵ >

ماو رکف سایق کم مارک راتس گناہ مار ےڈ ماگ لگ ان کےگناہوں

یں سے ڈراک ۳ لگ با کل وٹ کے یں ساود یگ ای گناہ اپنےاوپلادے ہو گے اورا
گمناہوں سک سا تم ده اور زگ یی وا ے تے تیا مت ںان سے باز یرو

رل :وک رو کے لانو ںکوای ا نیا نے اوران دوس ےکر یتو لقن کے زر هساو لور
سے ما کر 2 .ان لیب طریتکاییان اب »هگ سل کا زصل‌ون_س ےک ے
کرای دن یں وتام یں جن کے موی ہو خرام ہیں تم او بین سےجیٹ ,ارت مت وا ك ہوئتہارے
ناه ماپ نے گے ال پریآمت ازل ہوئی جیب اک الد ری چاپراوراب ن اکفے سےروامتدے۔

کافروں کا وت ور هبو اگناہو ںکی زمسدارک اپنےس لی کیشل میں :

اور لول سلرائوں کے ہیں 07 بین میس )مار رامت چلواور( مت ں )ہار تناو( جولفر
اوردوس ری تافر انول سے ہوں گے )مار ےزم ں( اد ان ے (né,‏ مالاگ یلگ اك نام ول شل ے

سان يان ال ران جلد چام 7 سور ابوس
ورای( یں کردہبری مو تب 6 لسع ال لوٹ بک رے ہیں اور( الہ بی ہوا اک )یلاگ
ا گنای سے لیے ان دیراد سے ٤و‏ سے ہوں گے او راپ (ان ناو اتی ) ہاو اور( کی
لاد ے می ہیں ادر دص ےگتاد وہ موں 24 سیب ۳ 2 0 9 برک ت ہوں
کے فرش دورو ںکا وھ ہکا ہوا اٹ ای ہہکانے او رگم اکر نے مرن خودان پراورزیادہ او چم وکیا ۔چاے
پان اش گرا نکی طرف ےتسب بکاعزم یاو یلا تھی یپوٹ توب یں بے سے( ال بارے
یں )مت می ان سے ب چتا جاور مزا رو موی ۱
۳ هم عمش lf‏ ین کے ما حت گرا کاو سوسردو+وگیا_

کو ہے ے کے و و

یکھڈ اتتا گار که کیکفت ما لت مد ربکا هلان

ری
و سے گی »۸۱۶ وم

کم فور مله و کضب شیکۃ انها ای نط یه
ماوت ےو وا نک مرکا سوہ ان بل سا لک ایک با بل ,رن ونان
ےآ دبایااوردہ کڈ ےگا رک هرت روش والو ںکوبچالیاادر ہم نے اس دقتنم پان دول کے
لے وجب کبرت منیا
را :او فا رک ای او ورف نکن تاجن ہے لانو ںاوتان پت ا ءا لی کے ل گزشو سول .
کے اض واقعا ت ذکرفرباتے ہیں ارہ داتفا ت سط ر می ہیں ا لک کر سور تک ہیر کی گیا سے ۔
پہلا داقن و علیہ السلا م اا نوم کے سا :
ارم نے وع( علی السلامپکوا نک یو م مکی طرف(رسول من ات ددان ‏ پا سا لک ایک زار ہیں
د( ادر مات رہے کر( جب ال رگ ولوگ اھان لے )یس طوفاع ن ےآ دبایاادردہ بڑ ےا 1
رگ( انس تک ھا ےپ کی ساٹ در ہو سے )ب2ا طوفان کےآنے کے برس او تی
یجان سکس تسوا لوان سے )یلاوتم نے اس اجان او کے لے (ج نی
وشیا طود یش ری رتسا دیا( رورس ہی کت نکی ناش کی اجام ہوناے )
هداعا شابن اش وکبدب ھی دومن امز رواب ات ان مرددی دحا مکی ردایت سے مام
کےےئع ادخ کات تابن يس کیا سکرو ارچ سا لک ع رم مت سود
حول اڈ لوسو بی نیسح تفر مائی رطوقا ن کے بح ساخ سال مور ہے+ ال ساب ےا نک عم ایک بزار

سان مان ال رآن جلد چام 5 سورة البو
پا سال ہوئ دا نم
هی رذ قال بو اید ال انقو درک کی لکن ر کنر کمن م را تکازن

من دول کات وروی ین دون اطولا ییوت تک را
نت الو ری وابد وء واشکرو لو نتم ورن تکرب کن کاب اه
ن فد وما عه الول ر الب ان ۰«

2 ہم اورم نے مایم هاچ بک رل نے اپ قو م سے رما اکن ال رکی عباد تکرداد ای سے ڈردے
تمہارے لئ ترچ کت ہو تم لیگ ارف بت ںکو پچ اوق اش بو
دور ناو نر ہے دوج یی رز هک تیار رھت ۔ قم وگ رز خداکے پا جا شکرو
اورای بات گرواورا کیک داوق سب کوا کی کے پا لوٹ رانا اورا لوک باون ا وو سے
»ی | نمی لبون اد رسک ز مرف صا ف طور پ ده

دوم راقص ایرام علی السلامکاا نکیتوم کےسات: ۱

اور ام نے ابر میم (علی السلام کو( ول بناکر) ما جب او نے اپ نوم سے( جک ہت پبست )فا
کیم انی عبادت کرواوراک سے ڈرو(اورڈرک ترک وڈ دو )ہار ے لے بتر 8 | کت ہو( خلاف
رک کرت کرک ہے ہکوہ مگ کچھ وزکرصرف بتو کو( جو پل اج راتکه
.موجن گی رزقی دہ کار رک او 17 لگ رز الد کے ا ےتا کرو( من | ای گو
کرز ق کا الک دی ے)اور(جپ رز قکا ا کک دی ےڈ )ای کی عاد تکرواور(چگ ییا رز کی ا یکا دموا
ا ا سک کرو( ای تو عبادت کے واجب ہو ےکا سیب پک ودع کہا کک ے )اور( روم سیب بر ےلوہ
نصا نکابھی مالک ہے۔ چنا نچ )س بلدا کے پا لو کر انا ہ(اس ونت دوک ںکف )ور
لول( عباوت اور کے واجب ہونے یس اوربع کین ردہیے یس ) یج ھےججموناسجھ و( یاو رک هدیم و تا نل٠‏
چ )تم ٹس سے پل بھی تک ای ال( رسولو ںکو) مو ہبج یکی ہیں مرا ن لوگو وتان
ہوا درا کج بی ےک سول زمر صرف(باتکا)صاف مود پر ایا ( انا لک کال چنا نچ
مارے ناف بات دس کے بعداپی ذمددادی سے بر گے ا ی طرں بھی برک ہوں ات کول
نان ناس الت بائ ہار هداج باه لو دینے تتہارانتصانشرورہوا)

هیالگ ارام یلام تسیا ہوا۔آ گ ےک یآیتوں کے بعدقوسمکامتولہ اور شا کان جب

آ سان انا رآ ن جلد چهانم ے۹ سور اکرو
وی پچ سے ا تصادروو تک مون ےگ اوردرمیان مم ا ونم یڑا = کاب ایم پک لہ
مج کے فور پر بث وتزاے ان جس اراو لیو ونش“ رخ رب کا زر
کی طرف ا ما نش سے سے کہ یلاگ را کم لاسام ادلا وٹ تےاوررسول ادا کے سا تالف ت۵۸
ارام السلا م کت م کے مغ ابت ا 2 تم دارکردیاگیا ودام یسلا میات ھی ,ضس مس
ویو جوت کی شا ل سے ج بعت پولا تکرتا اور رابکی ال شش ہوا اک شو ں تنل

( ارآ یروا کیت یبیط الله الى ب

نی ایض کارا کیت با الا ٹن نیئ شا الاجر دزتک اه عدا ڪل +
لان الاو وما کمن ون اش صن کیل کوک يره د از کر ذا بای او
حرف ارت کیا من کشت و ال کم داب که

ج :کیاان لوگو ںکو ہام ٹک اشر حیاول اهروت دوبار دا لکو پیداکرے
يسک دیف بہت تیآ سال بات ہے ۔آ پک هکم از کک یم پل ردو روف تال ےل کس
طو یراول باپ کیا ال ارگ ےکا بے کک انش مرچ قاد ہے جم کو چا گا عذاب دےگااور
جس پر چا کارت ف ماد ےکااورتم سب اک کے پا یلو کم جالاگے۔ اورقم درز ان ٹس را واورنآ سانش ۔
اور ترا کے واتہارا گا ی ارز ہے او ٹکو مددگارادرجولوک شرا تالک یآ ول کے اوران کے سا نے جا کے سیر
وداک رک رست ے۲ انید ےا ری یں وزاب دردناک »وکاب

رپ :وال کے فا ہہ کے فی بس ان ٢د‏ چا _

1 وو رہ ووو
لئ ماک دلگ ڪه او رنه قل ینوا

<

5f

بث اور زاوم زاکابیان:

کیان لوگو اوی حاو یں کار تیاس ط رر و کی پار پیر ارتا ےک ج نز یوجر موف
اد ے ) چ ری ا ردپ یدایز دب بہت کسان بات ہے( دابا
دای کی ار پیر اک سے کے قالش بہت یاد ہآ سان ارچ ذ ال مت کے انار دوگ با یں
اور یلال اما اعرا فر ے تےج اک اشا د ے وکین ام س 0۳۹ موب اراس

آسران انال رآ نجلد چا ۹۸ سور گبورس
ان ہرم ےاورزیادوامقمام کے لے اب 9d‏ مو کوان کھوڑے ٹف رق کےا تی نا نے کے لے حور
لال سے ارشاوفرباتے ہو ںک)آپ(اانلوگویں سے )هک لوک کک تچ وتا قوس
طرج کی ہار پیداکرتا سکیا لکد ویدار ےکا بے شک الہ چزقادرہے(پیلگوان و آ ول یر
کیت شی کیل بر داکرنے ےج یکم سے دوب اکن پا ترا کیا ی اکاں یک وه
ولا تکرتا ہے اوردوسرےگوان کل ای فا یق دض کانظروا € بل 7 1 :1 ہےدفپارہ
پیر اکر پا ترلا ل ےجا الہ فَانظروا 4 ال ولات 7۴ ےجس میں ا ابش ق ج 7
سےا ستدلا لکیاجارپاےوجصر کم ال بک نمی ام رہے۔ ریت ثکااشبات تھا

کے زا کابیان ہک بث کے بعد( وچا ےےکاعزاب د ےک( ن جوا کا NEKO‏
رھت فیا ےگا( ن جوا یک ہوگا )اور( اا عذاب دی و رت سی او کول موک کیک )تم سب ای
کپ کہا کے( ہک ری او کے پال )اور( اا کےعذاب دینے سے مچ کاکوئی نیٹ ہہ چاچ )د
زین یں بج پکر الہک ) رح ہو( کرای کے پت نہ5 اود ہآسمان جس( اک ر) اور اٹہ کے سواتھہار کوک
رست اور یکو ار( چنا چان یر ے6 کے ہواورشرای دو ۔ ےک مایت ے )اور( ےجا ا
یمرب من کشا اب ای ککی قاع رہ سے ا کا مداق جا ے ہی نکر جولوگ اللہ تعا یک آجوں کے اور
( ماع عطور سے )اس کے سا جاک 2 ید یرک ست سے ایبول کے( ن وہ ا ونت دگل کے
کی امیرکے 6 ناس یں اودیی ہیں یں درد اگ عزاب »وا ۳ ۱

فانده:ج لیو نت پچ سے تقصوداگ رات یک نتصا نک مالک ہو کہا جاۓ اد ال تبون )
سےدوسرےکا مالک ناراسچگ وریپ سکت ہی ں کک اکی نفصودے.اورکنوا نکا
اف ہوا ظاہر ہے اور چ رورو نکر نے کے لئے ایب چ زک مشاہ ہکان درو نکر نے کے لے کربت
سار چز ون کے اہر ہک رورت ہے اس لئ وه کے اط سان اٌس4ااےارچنظر
کے ال ارت یاه اہتنا ممصو ےہ ال 2 لک تفر بھی بای ۔اوداس مک یکو یت بی سک منص لعنوان
آخری بای چیداف را ےگا اس ے ایا رف مایا ہوک یئک آفیراوروضاحت ہوجاےء جواہتما مک تشم
ےاور کے یل گت ےا ونظ تصرف اکم موتا ےج پیل ب کراب کک ہوجو و ےا لئے
اوک با 4 ات یضار اد د انرا کے ات ج بد ی نہایت متا سب وا اور
سب ال بل سے زین شآی۔

سان یا ال قران جلد پام ۴ سورخ البو
یس سس سس ا ا

یماکان جواب قَزیة رل آن کال اوه از وه کال اه می گاید ن دللت
کیت َو وکا رکا الثم من دوس ا اوائ مود ٤‏ بكم نغ الکیوة
اش ابقر یک فک نی یلکن بم با مونم رکارومانکیز
ون دوبن 5 کامَن له لوط م کال ان ماران رن درک هو العزی یمه
وکا 4 سح و قوب مَجَعَلتا ۓ رکه اة و کب ايله جر و

تر جم :سوا نکیقومکاجواب ی با کین گ ےکا اوی کر ڈالیاا نماد ہوا سے اناو لگ
پچالیاہ ےتک اس وا النالوگوں کے لے کیان کت قاتا ہیں اودابرائیم ےر کم جوضا
ک وچو کر بتو ںکوتچوی :کررکھا بل یماد بای دنا تاتا تک مس سے پل رقیامت یئم می اک
ددم ےکا تالف ٭ چاو ےگا اورآیک دوس ے اح کر ےکا اورتہارا کان دوز موی اوشہاراکوئی مات دموا م
مرف لوط ےا نکی ید فا دارم فرای اکرش اپنے پر وردگادکی طرف نرک ول نکر کے پل جاک
ووز برس تست والا ورام ےا ن کواس وا او قوب نیت ایا 7 سر 17 یس نبوت او داب او
07 ات ررکھااددم نے ان کا صذانلدیاڈ لگ راوروہٴ رت می بھی نیک بندوں میں ہوگے_

ریا رهق رد کال تیه پا کے ناد کے یل شی ملا تظرکرلیاجاۓ-

رل الا ما قص:

3 را لاسام ول پرا کر سے وی ا تق کے بح )ا نکیقوم مک( ری )جوا بلس بیتھ اک( ده بل
میں) کین گلا نگاو لسکرڈالویاانکوجلاد( چنا نچ لان کاساما ن کیا) تو ایکا نے ایا
کا تم ہورۂ نگل اہ ) بے کک اس وات ہش ان ول کے 2ج ایمان رت ہیں کی نشایاں ہیں
یی اس واند ےکی ا مود ردلا لست ہولی ے :)شک قادرہوتا(۶) برا لی علیہ السلا ای ون( )فرش بقل
اال مر ایک رل کی امور کے ارس انقبار تلف ہونے سے ۶ ویلال لیاوا تم (علے
اسلام )نے (دعظ اشسحت یی پک )ر ایا( چا ےگ میس ڈاے جانے کے وات کے بعد ال سے پیل گا )کم
نے ججوالڈکویچھوزکربتو ںگو(مجور) امو زکررکھا دبا _سعدییاویآ «یتعلقات 1 بت ے(چا ریم چاتا
ہے زک کدی عقاورد اوررشددارول یط ریم وردان پیا ال وج سے هباج کون سل
وری ارا اور ا ری ڈرتا سے کارا ی طریقاور دم وروا وڈ ےا وییسب وت ای 4 امیر

آسالن بیان‌الترآنجلد چا 9 0 سور و اہو
قیامت بل( تدایع واک تم ایک ددمرس سک تالف ہوجا و هو رآیک دوسرے لحد یکر و گے (جی کے
مر اعراف می چ مها سورع پاش تم خم لے کح الول هسیر بقره
شش ہ ‏ کا لوی ام اد( اگ رق اس بت برق سے باز ےہار ا نم رتاو
ات( ے وعتا وکت پر ا نک قوم ےد اا ) صرف لوط (علی السلام نے ا نک ترا فا ۔اور
( اتم الام نے )رم کرٹ( واو کے مین بوچراچ پگ مک تالم
کی )طرف چلا جاک ل» بے کیک دوز برو کلت والا ہے( ہمیرک تفا تک ےگا اور ها کا صل د ےگا )اور
ہم نے( رت کے بعد )ا احا( )او لیقوپ(ہتا) عایت فرائۓ ات نے ا نکیل یس وت اور
کاب( سل )کوتا ت رورم نے ا ندیشک ا کا صل داورو ہآخرت مم لپیا ادوچ دہ کے ) یک
بٹروں یس #ول کے( ال صلہ ہے مراوقرب او رولیت ے جلی اک سورج البقرۃ یس بطق مهف
الڈنیا 4 ۱

$ 5لوا رد کال ی رکنم نون القاجشة ما سيمك بهامن این
هیک ان رع تح ہیل 1 رکاتزت 2 ادیک نکر
کنا کان جواب قب کک آن کالرا اتا رداب الو إن نت من یی م
کال رن اضر ع الوم المفیییی و وکا کاٹ رسا بره م باشل"
کوک میک ھل ھنو الب إن آھْکھا گا نا ضین 5 تال رن فن لاد

l924

> وو و ہی ا و 3 ]یک ومهم و و و ره
لو خن آغکم یمن فبها ليلد و اه که رک امراکه یات من الغبینی ہو كما ان

۰ 7

جات کا لوگا یک ربوم وسَاق رو دا کالوا کا تف کک رن ت رکا مکو و اهک
وی و 2 و اکر وی گے بد ہے آ2 ۷۶ے ےک ہے ۵4 R2‏
ا مرت کات من ارز مرک زاون عد آل هزو قرب یجان السام بِماگاڈا

شون م وگن ترا مها ايك بيه قیفلت 40

تم :اود ہم نے ی ہوک سے
ےد نیا چہان والوں یں سے ےکا ےی ديا مردوں سے" کرت موادت ڈاکڈا لے ہواوربن ینس یس
ا تقو ل تک تکرتے ہو سوا نکیقومکاجواب ا تکام پرالکاعذاب لے اکر سے ہو۔ لوط نے دعا کاے
ممرےرب! لوان مض ولوگوں پا اب کرد ے۔اور مما رے کیچ ہو فرح جب ارا تم یشارت ےر
آ ےا ان تون ک اکتا وال ہلا ککر نے دس ہیں ۔وہاں کے با شن ے بے ر ول مارا

آسمان بیان الق رآ جل چام 7 سورو یوت
نےفْرما لک و ں تق لوط ہیں تون کہ اک جو جو وہاں اسب معلوم یتآ نلواورآن سم تیلو .
ان گے کارا نک لی کے دوراب شل زہجانے والوں سے ہوگی ۔اورجب جمارے ووفرستارے لوط کے پا تچ
ٹولویزان کیا وج سے“ نموم ہوۓ اوران ےسب بل ہے اور 22 که ےک آپ ان دیش نر +02 موم
ہیں مآ پکواورآپ کے نا اض نکن کے ہز پک پا ی کے ہک وع زاب بل رہ چاۓ والوں ہوگی۔
ماس تی کے باشتروں بایان اب ان کی بدکار یو ںکی زان تا لکرنے وانے ہیں۔اودم نے اس کی
کے ۳ مرا ر0 سے ہیں ان لوگوں 2 جل رک ہیں۔

تی اق :لوا علہالسلاماورا نیوا

اورم نے لوط( عل الام کوسول اج بک نھوں نے وم سےفربا یتم کی بے حا کا کم
کے ہوک سے پل نیا چان ول .سکن لیا مرول یہ لکرتے ہو( دہ سحا یکا ۳۷
بچی ہے )اور( ای کےعلاوو دی ٹا مو ل تیک یکرت ہو بی کہ )تم ڈاک لت مو( جیا اکال رشان
زیرےردایت ے )اور( غحضپ نے انا بریگش میں 3 امقول رک یر ے ہو( اور محص ون راک
ادها دک حصت او رل برائی ہے نوا نیو( ی )جو ابس اک پاشکاعذاب سل اک
اکر (اس بات شی )سے ہو( که یال عذا بک سیب )و (علیہالسلام نے دع اک یمکراے میرے دب ا کے
ان ضرلوگوں پا اب(اورآڑل مزاب ے ہلاگ )کرد ےاور(ان اکادعا ټول ہو کے بحاش تیال زاب
کی ری کے لف رشن مقردفماے اوران فرشتقو لکودد ام یی اک ابا کی اسلا مات علیرالسلام کے
پا دن ےکی خو رک دیں۔ چنا چ )ہمارے(دہ) یعرش جب ابدا میم ( عیام کے پاس لان کے
فرزندا سا ق کے پیداہودن کی خی ری نےکر ےا کشو کے رورا ن تیان دسرے وت ب ال کم
کھت ها َ2پ ہے )ان فرشتو نے (ابرا لیم علی السلام سے )کہ اک ہم ات ولو لگ( مس
لوط علیرالسلا مک تو ادسج )ہلا گکرنے والے ہیں( یوگول کے پاشنرے بے نشی ہیں ۔ابرائیم (علیہ
الام )نےےفر ما اکہدہا ں تولو( علیہ السلا مکی موجدد ہیں (وہاں مزاب شبھیچاجا ےک آئی لیف ہوک )فرشتوں
ا ال سب سم کرد کو کون ہے ہایس اوران کے خا تق ن کو( ن ان کے نادان والو ںکو
اورچوددسرے مو من ہیں ءا عذاب سے )بل ےا یں اک خذاب کے نازل ہونے سے پیل ات ی ے
پاہرنکال نے جانیں گے ) سوائے ان کوک کے کو عاب شی رہ جانے والوں شی سے »و ( جم سکیا کرسور) مور
)ل سے دی اتان ر جال راد ہک رعا م کے تے-

مان یا ال رآ ن جلد چام ۰۲ ۲ ۱ سور رورت
اورسور) رد گر چا نو ار ایم عیاللام سے ہوگی )اور( روہال سے فار ہوک )جب مارے وہ اس
بیع (نفر می ) لوط( علیہ السلام) کے پاس میاو لوط( علیہ السلام ان( کےآنے) گی وج ے(اس لمت
پریشان ہوئے(کردہ ہت سد جوانو نک کل ش یآ اوراو ا علیہ السلام نے ای ںآ دی کچھا در یتو مکی نا
مقو ل رک تکاخیا لیا ان( کے نے کے بب ان )کار ل تک ہوااور(فرشتوں نے ال دکعا دہ )فرش کے
ےکپ ای بات کا) ان یش شک اودر مک یں ( ہآ ٹینیس ہیں مزاب کف څے یں جی اکرارشادرے
جوم رگ )اورا مزاب سے ) ۹ مآ پکواورآپ کے ائ ‏ تن ومان گے سوا ےآ پک یا
کے کوہعزاب شل رن والوں می موی ( اورا يو قنسی تال نے باک تی کے(باقی ‏ باشندوں پہ
ایک آ سال مزاب( خی یتیاور زی اسباب سے )نبرک لک مزا تالک دا میں (چنا دہ
تی اٹ د یکی یحم ےا ے من )ار ہم نے اس “تی کے ری نان (ا بتک )و کے نژ
ان لوگیں(کیعبرت )کے لے ول رت یں( چنا ہک دا ےوک شام کے سفمیس ان وا متقاما توت
اور جوش ل وا سے ودای سے تبرت کی لکرتے ادرا نآرد فده اس کرذرگرا یمان لے -
یزاف کور موراورسور؟ رٹیل یت لذ د چا ےا لے تاق نروری نات ےہا ں کے ئے ہیں-
« و مذین اخاهُم شعَیجا × ال ینوا اله ارجا الوم لاجر ول
عون الأ مفی رین هبو کال له تا ی دارهم
جم اور ین والوں کے پاکیم نے ان کے بھائی شی بکو مہ اکرییہجاہسواھوں نے رما اکر ےم روم

ای عبادتکرواورردزقیالمت سے ژروورسز ین مل ضاومت پھیلاکعوانلووں نے شجی ایا بل زرل نے
انلا پر رکرو گا ۱

چات :شحی بعلی الام گا: ۱

ادا رین والوں کے پا انل( کی برادی )کے ہوا شیب (علِ اسلا موی با راتفر
کراے میرک قو م ال کی عباوتکرو(اورٹرک چو دو اور تی امت کے دان ے ڈرو( اور بح تک ا زک روز رو )اور ز جن
هیوست میا 5( کے اور بٹروں کے تقو اوت ع م کرو جیا کرد فارگ کے ات نا ہے ے
کے کی مادک تے اورعدل وا نصا ف تاک ےک وچو ڑ ن ےکا فسادہونا ظا ہر ہے )ان لووں نے شیب عل اللا م )کو
لا یاچا نز لن ےآ پا رده کرو یں اوطد ےک رکرو گے _

فا :تھ رور ؟ا ۶را ف اورسور؟ہورڈلفریری اک می تلزرچاے-

ا2

نہ۷

آ مان ینا رن جلد چهارم r‏ سورڈ ابو

(یتائ وکوا کد ن تک دن کنو ددري لهم اين اغتاه
وله ہم مت و کَاوا مت ضبن 5 مات وفرعت ام یناو یل
جام موه لبنت اسر ف الانض ما گافوا سیون 1 و

کک کی متا کی اوی زا کن دنه کیا کن کمن

پا لاص مخ ق ناَفرثگاء وَمّا ڪات انه هم واکن ڪا اسهم
ییوت

تر مور مادام درگب ککیا اور پلاک ہوناغ مکوان کے ر سے کے متقامات لپ سود
شان نے اان اعاللا نکی نظ یس سکره اورا کوراہ ےرہ بوک رگا اورو ولوگ ہوشیار تے_اور؟ م
قارو اورفرکون اور اک ۸ ہلاککیا اورا ے پاں کا کل یں E‏ ان یں شس
مک اور بھاگ شک ہم نے ہر ککواں کےگنا کی زاسون ول پام ہوا اگ اوران
!عضو ولا کآ وازنےآوہایااوران م کونم نے من نیس یقت عون
ایا تاکان پر کن یلوگ اپ اویل مکیاکرتے کے

eee JI‏ وال وال ال تم ماود تا رون کون اود ان ختضار)

۱ اور ارو وی( ان کے عناداورمخائش یک وجہ سے ) با کیا اوري با اک وا ان E‏
مابات ظا رپا( کا نکی 1 اران--طاب رب دییات شام چا ہوۓ لے
)اورا نکی یتک شیفان نے ان ے7 ے )اا لکوا نک نیش ماب رورا( زيم
ے) ان( تن کے )رات ےر وک کات اور(ه )ولگ ہوشیارجے( ٹون ود وا ےکیں ے 11 رون 2
ال موا لے س این لسکا یورتم قارو ہف رون اور اما نآ (ان ےک کب )ہلا گکیااوران
(توں )کے پا موی( ملاسلا م کی( 54 گی )یں ےر ے کے کر ن لوکیں نے زین میس اپی بدا کا
کیا اور(ہمارے عطراب سے )یماگ نہ سے ھم نے2 النایا ہیں ٹس سے ) رای یال ناه مزا میں ڑا
ان ی ے بل مم کت ہوا ای( ال توم اورا ادے )اوران شش شوج کآواز ن ےآ دہایا
(اں موم اد لی اک رہوش اشادے:ظ وحن لی لوا ال )اوران میں ستاو
زین یس دہضسمادیا(ال سے تا رون مراد ے )اوران لح کو ہم نے( پان شس )برد( اس سے رکون دان
مراد ہیں )اور( ان اوو پر جو وزاب نازل بو )انار الق یروب کے مراد چا ظا رش کے

سان ان القآنجلچام ۱ سور برس
اه اکر چ دا مل این کیت تقر فک ےکی وبرے گت دج ین بی لوگ( شرا رت کرک )
اپنےاو پش مکی کے( ک داوعا بک ن ہنا اور اودب اوم ےل خودابافقصا نکیا) :
فا :عادو وکا تھ رورا راف او ہو دی شگذرچها تچ ادبا کاو شش

« مَل لین اعدا من دوب اش وآ زایا کنگل امَکْذْسِءرتَكَد ث بَیگاء
کات اون ايو ليت ابو کزان عکنوی ۾ رق اه لَعْلمَا يذو ون
دوه من شیو وهو لیا لحچنره یلاق الکنکال سا گاس* دما بيا
رکا الخدت هعاق اه الیو ۶ ازع بالق درن ن ذرك کاب لمع >

ت جمہ: جن لوگوں نے داکے واادرکارسا ج رکه انلوگو ںک یڑ کیک شال ہے جن نے ای کگھم
کک سکس برد شیاه دا یروا ایا ناوتان ان سب
چڑی لہا سب ودک خد ا ےہا پت رہے میں اوروو یروت کلت دالا ےاورامانەٹالو راون
کے لے یا کے ہیں اوران شاو لام ےی لوک کت ہیں تا .ماو اورم نکومناسب یلو ہے
ایا ےادرامان دول کے لے اس می بڑی رمل ے۔ ۱ ۱
۱ ایا :ورت سک رو س تک فرول سلاو نالف بے کے و نک لل لک چا مت
ا باذحیداونو تک تن چ جریا لیف چان ےک نات ابراں سے ا لیف با ہنا بھی و
وجا جاک ارشاد چ دما نامھم رن یلوا باق 4

شر ککابوداین اورت حیرک شارت :
ینادرم وا ےجو کر کے ہیا کال کی کیک ہ ےجس نے ای ککھ تاور

لک کس ب رز هاچ( طر ا سک نے اہن یم ایک پنا وا ای ہے
گراخ یس وہ اهنا پکترورہونے کوچ سے نہ ہونے کے برا ہے1 یط یشک ابا بل مجورو ںکو
ا پنے شاپ باه مگ رتقیقت می دپ دم ال نرہونے کے اه )اکر وہ( تی تکو) ہا ےا
ایا کے( من شرک کے کان ول جا کیا ھوا؟) اتال( )ان سب چڑوں( کی یقت
اورگزوری )وجا یل" دک اش کے وپ رے ہیں ( نادمچ ریا ماکز ور ہیں )ادروم( سن وتا )
یروس گت والاے( ج ں کیل کت کال ہنا ہے اود( چگ ما چزو کی یق تاوما ے 1
اس ٦)‏ ان( قرآ نکی مش( :ن شس سےایک شال اس مقام پیا ن کی ہے )واوں کے( مچھانے کے )

٭٭ہد

آ سان ینا رآ ن ملد چام یہ سور لبون

لئ یا نکرتے ہیں اور( ان مثالوں سے چاہے تاکان لوو ںاکم نرہونا جل کو کا وا کوت چ سےمعلوم
ہوا ےبلم ے بل انم ال لک درک ہی یھ ہیں( ہے اس وتم کت ہوں ابد لم
وص لک رن کیت مک ہوں ھنم اوران کے طالب ہوں اود زگ طال بان ے بات مج
رج ہیں مین ا نکی چہالت کے باوج تن چگ لاش جا اہ اوراپے ان کے یام راز
از کے سوا 7 ھی دوسرےکاعباد ت کا ن وناو خابت ہوا اتال کے ادت موک و لے
شرا ےا واوا سو پاچ( چا نز سپٹ ے2
ںای کے ارت کے 2 تن »و کی بدیه ملع

انل ما ای بات من کب اقم الصَلوة ء ت الضّلوة کتهی کنهی‌کین افو والمعگره
ونی کر او اکبرد واله یسم ىا شنعونه 4 ١‏

رع :وتا بآپ پو یک الکو ها 5 ے ماد ےا ظا تم
کاموں ےروگ کک رک تی باراد با چز تالا سس کاموں کیا تاے۔

ہا :ارت حی رکا رل کے دب اک رال ست یرٹ بیان موی ہے۔ اب نبو کا کر چا

تنب ےک پا ال ما > سے سور حم لت اقم الصاو ١‏ س دیا یا
رسیم مو لی کے بان سے لعو لکی تغیب و میب ےج کات نا تو دن ے
ا لک تج 19 پا سے وکل کذ بو کک سال تکار والوں سے خطاب چپ الاب
سے هرن را ل کناب تاودا ف7 221 سے تحض رسال کا ا نکارکراے والوں کے ایک کا
جاب

رسرالآت ے نعل کلام : ۰

(ا ےر میم اج 07 پںرل ہیں اس لی )لتاب پ ړوی 1 1 سےا آپ( تلع کے واسللوکوں کے
سا الکو ها ادل طورش لت ےنا کیلش سے اف شی لت ےنا ق یکوشش بھی کے
6 یس دن سرا مهار غا کی( جکر سب سے کی د کی ات ت ہے۴ پایندکی رکش
2 دور ےلو کی الک اچک »اوراس اعا کے لئ ا لک فضیلت تالا هک )بقل نماز(اہی
گل وصودت کےاعقبار سے )سح اورخیرمناس بکاوں سے رو کو کک کی را ے7“ نے عا لک زبان
ےک رورت ام کے ٹیش دنک رکا مو کا رب ہوکرا کی یی یگریت نامناسب

آسانیاناظرآن‌جلد چانم ۳ ورو الیو
ہے )اور( اک عر راز کے ہوا یش بھی کیک اعمال ہیں سب پابندکی کے قائل و کل وہس تول کے اتا ر ےا
ہل کےےاتقبار ےا کی یاد لد )اشک یاد ہہت بڑی چز ےلج اس مس بد فضیلت ہے اس لے پابندی کے
مسج )اور( تیب سک شون مت سار پیب ڈران ذکا موی مامتان سن لوک )الڈر
باس ب کاو لکوجادا ہے(او ری اکا کرو گے وی برک کا جملا یکا بھلاادر برا ٌکابرا)

3 اة تھی ¢ جووضاحت تر چم یک گی ہے اس سے + شورشی رجا تارب اک اک ولاز
کے انوس کے باوج دید ےکا پھ یکرت پل شی ہکا شام یہ ےک ری کے لئے امک ےکولاز ميا اگیا۔
بزاورہوضاح تک بیاد یہ ہے روک دیا کی کے لے لاز مء چنا چ نی اسیا ہے یی حدیث میں ق رآن یرل
آیت لے جا کی کر شیب تن بدا ے کے سات کی ےجنس سے بدا کار و کے دالا ہونامعلوہوگر
ت بوژ ےکی کڈ ڈ رگراک زان ےا رک پا ار ےا اک ڑا یکی وج سےمحصمتوں
سے رک جات لاو رال حد یٹ کے کی ن ہیں ج رو امعان میس اد این ان اورت کے حوالہ سے حشر
ابو ہ یہی دس رولیت ےک حضو ر اق ین کاحال میا نکیا گیا کہ دہ را ت کا ذپڑھتاربتاے اور
ےک جر لتا ےآ پ تا ےر ای یناہ ما یقول :]فی دہ کہہے ہیں دہ الکو چو رک سے روک دس
کا آ پکووٹی کے ڈر ییا شا تکلمم وکیا رگا ایشا یال کے لے مث ہو جا ےک ۔ ال سے
کم لام٦‏ سکی وج سے اشکال وا ہو ۱
«ولا ادلا آل الپ ال هی اکر ارين طکنی ونم رانا
رلوک ازل یا ازل رکم زلھتا الک وال وحن ممت ٥‏ 5 کر تانز
کلب مالین ام الیب ینوت رھ وین هکو من بون به ا تن بای را

الكفردنَه4

:اوت الاب کے اتھکر ہز بطر یق کے مباحشدصتکردہہال اجان می زیو یکر ںاور ہیں ہو
کہم ا بایان ر کے ہیں جم تال موی اورا یگنس پگ جوم تاز ل وب اور اتمه مور
ایک اور موا سک اطع تکرتے ناوراک طررع ےآ پ پ لتاب تاز ل فر ای وشن لواو ںکواھم نےکناب
دک س ده لکتاب پرایھاان کے کے »را ندال شس ےن یی می ں کا سکاب مین ےآ ے ہیں
اور ار یآتوں سسکا فرول کےاورکوئی' رل »وتا

رب :انگ اپ یان ہولے۔

۳

آسان بیان الت ران جل ہجام 2 سو رق ابو

رسالات کے سلس ابا یکلام :
اور( جب رسول شف کی رسالت ثایت سےذ ا سے سلرانو! سا تک رکرنے والوں جس سے جوا ناب
u‏ ںا سے ےش وکا ریت جتاۓ ںاور ہیس ا لے ےک او ل تذوداال مک ہے با ت کو نے
یں اوش رک ا با تکومنے سے پیل کی اذیت کنیا نے کے ے ار ہوجاتے تھے دوسر ےا لم کے ایا ےآ نے
ام کےایمان گا نارق ال ےاورو ہر لت ہے ۔کہ ) تاب والوں کے اتی ا مگ رط رہ کے سوا کٹ
م یکرو سوا سے او کے جان ٹیل زیو کر ہیں( ہیں اتھ کے راو پرا را جاب دیے می لول تم
نہیں گر نل یط یتیس هامریت ی چان سے )لبم اتب
کی اییان درجم پرنازل ٢و‏ اورا کنیس پریھی(ایمان رکت )چوپ از ی( ابا نک
ارارک طرف سے ازل ہو اہ ے اذ اجب مارگ تا بکا اٹک طرف ے نازل ہو ہار یکتابوں ےکی اہ
اس قرآن ری یمان لانا چا سے )ادر( یی جھی مات کی رارقا را مجو ایک ہے( یا راد
ہک الال َة ما بنا پا جب نز ید پاتقا ہےاوراحاردہبان ن پاد ری ورا ول وفیره
کا طاع تک وج سے اپنے وت کے نیا پرایمان لان 5 جد کے اف نت یل .سب پہایمان لان چا بے جیما
کرارشاد سے ولا ییک بَا کا زاب ین دون ان )اور( اتو کے اھ اپنامسلمان
ناخ کے لے وک ) واا کی اطع تکرتے ہیں (اس میس عق اس بآ کے سن ہی کی یکرنا
اج ج بک تاضا موچ جیا کہارشاد چ وان ولا تقولا ادا اا مسون 4) اور(
مر م نے پیا ول پا نز لک )ار تم ےآپ پ تاب نازل فرب( جک نید اشن
بے پھ ےکن ےک ایم د یک قوج نلوگ اوم ےتا بک( کہ )وک دال( آپ وتاب
امان 4 ول( اوران سے کش یتک کار یآ ہے اوران( چا لم یں)ش ساب
(منصف) ہی ںکردہ ا تاب پرایمان لےآتے ہیں( خواوخو دب کر ام کے ایمان سے امتمد لا یکر کے اور
دلاوا ہونے کے بعد ارک اکتا بکی )تول سے علاوو( ضدکی)کافروں کےاورکوئی میں ہوتا۔
ده رال تھی انس ن ط ریش پٹ کا ا سور لآ یت ۴۵ای يب هل لکتاب میس
کیو نو دج کی دضاعت م ںود یی _

ا امن کنل منیب کا هیرگ لداب لحم بل رايت
يك صدخراززی ارتوا الود میجح باي زك الیو ه وکا لوا کول رل

آان یا اران ملد چام 1۸ سو روا ورس
چ ج ج دد د د و۳۳

ها قن آنه دقل رک لا اٹ عند افو ولآ دنین م ارت یکن اتا
ری الوب بل عون را غ دلات ار خم گے لبون خفن گذ انو
بی دک هنیا یمک راغ ابوت اض ال منوا ایل كوا یا > اوليك
طالخزنَء) ۱
7 :ادا پ ا لکتاب سے پیل دک لتاب پا ہد تادراو کا ب اپے تد ےک کوک
ایک عات یس بیان شا لوف پاش ڈیا 2 باک کاب نود یہت کی وا نے یلص ہیں ان ول کے کن یں جن نک
امد اودمار یآ یلع اضر لیگ اکا ر کے چا ے یں ۔ادر یلوگ ہیں EA‏ ہی ںکاك پان زت
کے پا ےشایاں کیال نازل ہی ں؟ آپ لو کہ وس هک هشال ت خداکے جھرش ہیں اوریل مرف
ایی ماف اف ڈراے وتان کم ےآ پ تاب :از لن ال ےجان
کال جا اق ہے باشب ا ںکتاب ش الان لاسے وا سےا وگول کے لئے دی جمت اوایحت ہے آپ یک
کال تھالی مر رےاورہادے درمیان یراد 1 ہے ا لازسب 4 رکب جرا ول اورزشن نہیں سے اور
: او وین یفن رک ہیں اورائل کک کر مرک ب ےزیاں کار یں _

رسمالمت سل شبن 1

کشک دضاح تک وی یجس سے نا لابق اب لی ےجس شما خطاب
سن )اور جولو گآ پک نو تکا نارس ہیں ءا کے پاش کاکوئی مق ری یل کیرک ) آ پ ا کاب
) شف قرآن )سے بس دک تب پڑھے ہوے تادراو تب چا کیک رای مال را
لا هلگ شیر 2( کیہ پڑ کے اوی ہیں »سا یکا یں دک پڑ ھک را نکی برد تشن
سوک رفزصت شب ںاد ا سکن سدع ہیں ءاگرالیاہوتا وا لرل رچاس‌متت
ھی یی ہے دا »وق .قآ ار تست د لت کے ےکن تا لکن ا شتا
بھی نیس اس لے اکتا ب میں شی کک لو یکی اش ) یک یلاب( ای کاب ہو نے کے پاوجود چرگا لکابر
تج زی دورو ںکوعا بتر و بے جس دور والا چاو رال کے سے بہت سا رے ہیں 1 اس لگ وہتھاگویا)خود
ی ویش ہیں۔الن لوگوں کے جن میں جنہیں عم طا وا اور( اتا کےخظاہرہوجانے کے پاوجود) بر ان
آیتول سے اس ض دک لیگ ہی اا کے جات ہیں( ودنہ انصاف پہن دک راچ شیر ہنا چا سے )ادر لگ
(قرآ نک ره عطا کے جانے کے پاوجو یں عناوکی نل سے )ول کچ ہی کان رول )پرا کے رب کے پا

آسان بیان ارآ ن جلد چام ۹ سورۃ یوت
ے( ہار فرش وال )نشائیا کیوں ناز لاٹ ہوئیں؟ آپ ہیں کہ وسک ےک دہنشانیاں ال کے قد (ذذرت)
یس ہیں اود( میرے اقتیا رک چ رہ ںآ )شا مرف ایک صاف صاف( الل کے مزاب سے ) ڈرائے دالا( ن
ول )ہو( اوررسول ہونے پر یں رک ہوں جن میں سب سے مان ے رخا وم لک کیا رورت
ے؟ نمائلطورے جب کا ( قا )ےا ہر می ںسحکصس کی ہو آ ےق رآ نک لالت ٹیل سب سے یم
مایا كرا ے )کار توت پردلالت میس )ان ول کے لے ىہ اکا نم اکم ےآپ ی( رو
کاب نازل فا جوئیس(بمیشہ ال جال راقی ےک اک رایک باز نل سے انز اہ رن ہوق دسر بارس
وهای ال کے !دہ وچا ے اوردوس ہے ہچ زوں ماو ہے باتک یاک مون ؛کیون ہا لکاعام عادت کےخلاف ہو ناپار
ار ہوتا:ججی اکہظاہرہ او رال زد ٹس تر کی ایک بات بیس جک )یلاش ا یراب میس( رہ و کے
تابن لے والوں کے ےبڈ کرت اوشیحت ہے ( رست پیک احا مک رنیم ہے جوف یلع سے اوشعت
۱ نیب ویب کےذد اد ہے۔بعلایہ بات دوس مه کہاں مون ؟ ان ولگ با ال تفت
مان نےآتے ءاوداگران وا دلیلوں کے پحدیھی ایا نات ری جواب ری آپ یدرک
( یک سے مت !)ار تا یرس اورت ہار ےدرمیان ( یری رسال تک گواہی کے کان ےآ الول اور
زین یس جو نو ہے اسےس بکیخرہے۔اور( جب می ری سا لت اورانڈہ سک کاس ب کا احا کر سے دالا نات
ہوا )جولو لقن پر ٹین رکھت میں اراک ال کے کک ہیں ( جن شش رسال کی رال ہے )تد ولگ
بے زیا کار ڑا( ن جب ال کےارشاد سے می ری دسالت ھابت اذا کا نیا ادا ار ہے ادراش تی کم
م ب کا احاطکرنے والا سےے او ا گرا واف رک بھی خر ہے اود رتخا )کر کیا ےکیا مراد ے »الا زی
باتک ایا کیا کے یں ہوں گے ) :
:بيلوت بک جودضاج تا سمل تن ال کے بے واه
کنا مرف نہ پڑ ھن اور نہک کے زمانہ کته سل ہے بک ہڑ هار د کے ے ہا لے
ہل دانئےىی ہوۓے۔
ام( سال اڈنا ار رازن سای توو ی ےک دنم
سے را مع ہیں ء تقر ت کہا ےجا اکرالدرٹش ہاور مف تت رآ تیف کے لے بدھائی کہ
پم فک توت میں کفوز ےا ورگ ےک تفو کے ہک ضرور ہیں سے اس ا آپ ٹل کیپ »و1 اور
گزش کاو ںکی اد نو کے ران ہونے ملد هک آنا جیلهم فی صدورهم ا نکی دب تاب ان کے
کول می کف بو دا سکاب کے 2 یف رتدب سے تطات کا سب ب کی ہے اورا صغ ت کات ریف

آسمان یان ال رن جلد چام Ile‏ سورورلنگیوے

کر نے والا ہوناظاہرے۔
اور وشن رش ارم ےرات سب ےکا 1 سے ان کاب مراد یل ءادرھو 11 تی ررسول ال تالم کی طرف

ےا میڈ لکآپ ( مات کٹا پا تون کے انتپاز ےت کا حاصل ای ہوا ہے اا تب کے
واوں شس جو ی مکی کہ ہیں کیا خا بذج ری ہون ےکی دم پل اورا وضاح تک فاد پروی نک
طرف کن ہے اوردٰوں اضالوں می اک اسل ےہا دلو کنا روون انال پا اور + لک
لوب کک گا ان کاو مل نہ مان دالا ہونے کے باوجودان قالش جواب سر اس
یس وع لک طرف اشمارہ کشک شہاوت یی کاش تھا نےآپ کے چ اور یی ہے للم
کییں اور اط گم یں تا ناشن اور ہا ل مرول موس
و چوك اداي ء وول جل شتی و ری شش ہر
لا فعرون ٥‏ جاك اتاب :رای جع وة ائکف رین یشم مراب
من کرقھم وین تحت ارجام ویول د وکوا ما کم حون وب

تمہ :اور ی گآ پ سے مزا بک ضا کے و ارا یمان د مون توان پرعذا بآ اوروہ

مزاب ان گا ادرا ری ہوک ۔ یلد گآ پ سے مزا بکا تقاض اک تے ہیں ادرال بتک که
. جنمانکاف لیرد نکن برعا ب ان کے اوی سے اوران کے يچ کارت تال فریارے

1 کر ہویگھو_

رہ ارت للش با 1 کلام:

اوی( کف لو گآ پ ےعذاب( کے وا ہونے )کا نقاض ارت ہیں (اورعذاب دآ ےک وہ ےآ پک
رال تکاژ رورش تہارک نے ہیں )اور اکر( اٹ معا بآنے کے ے )میا ن د مون تو(ا نکی
درخواست کے اتی )ان پرعذا بآ کا ہوتا( عذاب دآ ےک وج یر ے کنو تک شن د :اجه اکا نکا
فاسدزئم ہے )اور( جب دہ ماد جا ےکا )و اب ان پرا کک آجا ےگا اوراس ری نوی( ےا نک
جهالت اورقل کےگھٹیاہونے کے اظہار کے لے ا نکی جلد باز یکی دوبادہ ات کےسساتحداس میعادی مورا
عذاب 11 امن ٹر Zl‏ ) یا گآپ سےا بکاتقاضا ار ناور( عزاب تیه ہک )ای شس
کک ما نکافرو نز( مرف سے )کیرک د کراپ( )مزاب انس اپ سار
یب نا۸ وا ےس کس سو e‏ اج

آ مان یا اران جلد چام - 1 سور ابو
ان کیرک اور( اس وقت ان سے تدای ف رما ےک جر ( ونیا )کے رہ ہو اب اک
مز گم و( از و وع اب ماع زاب اوروه یحادم تکادلن ے )

زا نرو:اورقیام تکاعذاب اچا 1 ا حر کنات ہکا چن ملع زا بکامشایره»و چا ہوا نیک
مزاب اوریھی زیا د تت ہوگاء ا کا یل مشاہ نل ہوا + ارچ کے انداز می علم وگ مین لقن کے مرج
کشا ف وا کک کی »6ج اک اراد ےک اروت عادو یناه 5 وم توم ات اعد
اف لَؤِْكَزْتَ اد اعاب )داش م
ییاد > این اموا رق اتغی داع ای اعبدون هکل فیں دای ات
خییی هاعم اجرالَخلبی 3 اما رکذ ربوم تو ڪون ور کین ِن
نکن با7 ET‏

جم اے مر انا رشن راخ ہے سنا هریت عباو گرب کومو کا عرو عتا

سح سبکوہمارے پا لآ ہے ادرجو لوگ ایمان لا اورا یل کے ہما نکوجشت کے پا غولش دیا
ےن کے هرب ہوگی۔ ومان شس یش کیش دز ں کے کا مکرنے دالو ںکاکیاچھا ہج ہے جضیوں نے
صبرکیاادرد اپ رب پر وک لکیاکرتے تھے۔اور بہت سے جانوراہےے ہیں جوا غزا رن رت ارت ا کو
روزی وم وگ ساورووسب تس سب نت سب ۱

رايا :مورت کے رو میں سانو ں کے ت کاخروں سامت وشن اورا یکر یپ دیآ یتو لش لوحیر
ارات کےاڑکار کے کن ن اورا لان کے اتا نکی تی اودعنادکا کہ ے۔ اود یرعراوت دنارگ جات
کےقیام یس رکٹ »ون کی وج سے اک ڑ دن سے بے دوکن »ونم چر تکا اک ری ہے اس کے اب ارت کا
اراس یں :اود چون اس می بھی دن اوخا ران اوررشندداروں ک کاخ ا ینق روف ق ہبیش رکاوٹ
بنا جا تاج اس لے ارت کےعم کے اتان رکاوٹو کا پل ہونااورساتحد یپ ول اور تون شی نھب رادررزقی
ملا وکل یھ دس اور ہکرت شی شرئی ا مو کے ق کا رر تک خیب کے لے بین فا با

ربتک تیب اورا کیت رکاوڈو لکودورکرنے اوراسپاپ کے کر کے ز ری
اےمیرے بنرداجھامان لاۓ و( جب یلو اتال عراوت :کال وچہے میں ری امو تم اور 8

آ مان انال رآ نجل چام r‏ سور یوت
تیا رگن پرا تی پ جات ہی تو یہاں ر ہناکیاضروری ے2 ) م ری زشن بہت دن یا( اک بال رک عبات
کر وکات ےجا داد اں جا اک )رف می ری ی پار تک رو( کیوگمہائ ل ٹر کا زور نیازا یعادت ۶
ات حید تن ہواونٹرک ے ال پاک ٢و‏ ہا ں کل ام اراس اھ یرو لیگ عبات ہو لان
ے“ هروه عپارت ای اک بو »اور 7 ین ارت می اچ تین روستوں اور( نک جدائی شم »وب سوا
ک ایک دایب دن وہای ے کیک ہشن متا چمناضروری ے( 7 آخراس وقت س بوشن گے اور)
رم سبکوہمارے پا پا آنا ہے(اودنافر مان ہوک رآ نے می ا زاکاخوف ۓ )اور( اکر جدائی ہمارگی رض اک واسے ہر
ما پا لک اعدا وعدہ کے ےشن ہوا کہ جولگ ایا لا ےاودا ھوں اوح لک (جس کے
2۵ ی ی لت ضروری + وال لاه وت تبرت ت اھ یک)٢‏ ۴ یں جنت کے او سکول جکر یں گے
جن کے نے سے تبر ہو ںگیہددان شش کیشر ہیں گ(ادان تی )کے والوں کے ل تاس
اجر ہہھوں نے واج ہونے وا نو تن بجر ت کش بھی شائل موق ) میرک اور( ج لیفول کے وا
> نےکاا شال ان کنیٹ کے وقت جن میس دوس یختوں کے احا ل کے اتر رز کان یکی کیا کار
rT‏ )ہا سے رب پ کرو سکیا اکرتۓ اور( رت یس )نہیں یدو موک رش ٹیس کھان ےکوکہاں رے
لگ فو یلوک ) کے ہی جانورایے ہیں جواپارزق اٹھاکنٹیں رت ( سی تع سگرن کی
کرت ہیں رن بی یں جن بھی ھی سک رنج )ری نی( مدرم کھھاہوا)رزق پچ چاو بھی (مقدر
از چپ کیل ھی ہو اس لئے رل میس ایباد موس شیا مت لاک بل و لمو راک کے اللہ
وس رکو )ورلو 0 روس کے لان ہے هک )وہ سب پم ہب ا(1 دی جچھتدے
لی ج؛اودجیفں میں اس ط ری کائل بودبفرورگروسک قائل ہے )

وکین الهم تن خان انون اکر سرامن رال کون شا
و II‏ الوق لسن بماد من باد وشي که مزن الله بل کی
یمه وون مان ن تل من الا ما۶ تَا بو لازس‌ین ب وتا موی اه
تلاح ن رل سم یه وم ما هزو اللو الا لا لهو ديه رت ال
الاح له الکیوان م لوکادا ونه 5ا کیا ے الب عدا الل مُحِصبن که
ام ال ال ۳م شروت ن راع ایی وا ف کرک یله
آولم زاجعا ٹا کان صا رن وب لبیل ينون بجاو

آ سان بیان رال چام ]7 سو رپ بویت
+۔-----٤ص<ح‫-×‫-کط‏ جس و ۳ 7 سس و وس ور ون و و و و ٩۳/۳‏
یروت هون اکم مکی له کل الو کنیا اکب بالق لیا جاه لسغ

جک نو لکن ه 4
ر چمے: اورا آپان حدریافت 7 کرد هلزن بل نے سعائن اورز نلو پیداکیااورینس نے سور اور
امش کارا چا دو لرگ بی ہیں رداچ رت ره جار ے »یچ دول م
سے نس کے لے چا وزی فراخ کرد تا ال لے چا چگ کرد تا ہے بارعا سب نر کے مال
تالف ہے اوراگران سے وریا ت۸ 4 1 ےجس ےآ سان ے پا سا اں ےزم نکوبعرال
۱ کے نگ پہ 1 کرمگ می ہیں گے ہک ووی ایی ےآپ کے :كارشا بان شس اک کت
کل ادد شوک رک ادعب سکاو ریگ اور زر کی ام تسج گرا نںکوائ کا لم ایا
ذکرتے رحب یلک شک می سوار ہوتے ہیں تو خا ایس اعتقا دک کے اش ی کار نے کے »رب ا نات
ی نل بک طرف ہاو دوٹوراہی رک کے کے ہیں کی کل بے ہک جولقت ا نکودگی ےا سک
انزریلرۓ لاد یلوگ چن اور لک ریس رق وب تیا نوس بترمو جا ےکیاان لوکوں نے ال
بات تریس 11 کہم ااا اتمم ایا ے اوران وو سے لوو ں لوالا چادپاسب» ریا یلاک مو
مور امن لات ہیں اراد دتو نک :اش کر یکر ے ایض سےزیادہکون نااآصاف ہوگا جو اللہ پ
و انا ہکرےاود جب پگی بات ا کے پا یی دوا لاد کیک فیرش ٹوک نات ہوگا؟
را :اط مَل الزین انوا 4 2 سرک کے رداو رو حید کے ابا تک مور تھا او ربچ ررساللت
در ت کا یا نآ گیا تھا یکن حیدکا رال تام الا ہے اس لے اب رسورت کے جک لوح رک طرف لوٹ
دب یل
ش کک تر دیدادرت حید کے اشبا تک طرف وای :
اور( ہو وکت حیدکی جو یاد ےلیکا نات دیج ھا نکو پیداکرنے اورا لکانظام چلانے وا ن کا اکیلا موز
کو ںیھ الیم ےہ چنا نچ )اگ رآ پ ازن سے دد یاف تک ری نک( پھلادوکون ہے جس نےآسانوں اورزم ری ایا
او رل نے سورح او تکام میں گارکھا ے؟ و ودلوک بی ہیں ےک وہ اشر ے 21 چپ کو 5 سجر ن
کا ات دنا جہاا نکو دا نے اورا کا نظام چلاے وال ےکا اکیلاہون اج ابیت یت حرشن مجو ر کے اکیلا
ہو نے کے بارے میں ہکوھھرا لیے جار ہے ہیں؟( اوج۲ س رت خان من پیر اکر نے والا اکیلا ای ہے ای طرح
راز تن یز وے وال آلا )اش ی( ہے چنا پد )اس بندوں یش سے جس کے لئے چا رو زک و کرد یا

700

سان یا القرآں جلد چام r‏ سور ابو
اور کے لئے اس کرد یتسه بتک انث رای برچ کے مال ے داقف ے( کی س0ت
ویک یرزگ دجا ے غل روز ی دیے والا هورق کے ےکی شر ککرنا ہے ہوروا مرا _جیےا اکہارشار
ےڈ لوین توح من دون اڈ کا یتیک تک رگا نوا عند الو ارذگ )ور( ی مر
وین می یلیم ےہ ایر بان رکنے اور ہےر بھی حراس تم ج چنا چ اک رآ پان ے
دیا تک ر یکره باون جس نےآسان سے پان سا راس سے خلک پ ی موی ز شنک( ج یڑ پد ےاکاۓے
کیا مرف یی تر داز( مد ےاگانے کےقائل )کروی ؟ 5( جاب یس )دوگ می یں گ ےک وگ ری
ہے ۔آ پک ےک اکنل زو پ(ال کشر سے اتا اق رارک جس سدح در ات هلب
یک مان ےنیس بک ۔(ائس سے بڑ کر یی ےک ان یش اکٹ کے کی( ای وج ےی کان کے پا تس
ےک نل راس امیس ورور سکرتے :اس لے طابر ا نک بب شآ سآ جاور (ان کے
ور تکرک وجرا ن کا دتا سکول سشخول ر ہنا ہے لوزن ملک ہیارک خو یں
اپےآپ میس ) ای یکیل اوردل کے لا وے کے سوا گی یں اور ال زنر 9 7 خرت 11 ند ہے(اوری گا
زنر یل زنر ہے چنا رن کےا اور خرت کے با ہون ےک وج سے دول ون طابر ہیں:ابذا ان ش
از رخو لت اخیارکرا اک بان وال زندگی ے تفلت اورگروی ہوجاۓ ید ے می کات )اراش
6ن ) ت(وہ)ایماںكکرتے (ک ا ہونے وا لش شخول مور پا وا ٹےکوبھلاد یئ اورا کے
لے سا مان داتظام تک تے بلک اوگ دلیلوں شآ ورک سے اورا یمان ےآ سے جیی اکان دون اور با رکٹ ٹل
ویر کے اترارکا قاضاے )۸( طرں ان ےگ و یس تذحید کے اقرارکا تقاضا معبودک یت حید ‏ یال
ھی اظبار اور اقرا rl‏ چتا )اجب یاف 4 میں سوار ہو ہیں( اور رشن وریا ی امت رر یل الث پاٹ
ہو کن ہے )5( ا وقت )ا ہے دی ونال کرت ایکا گت ہیں( مل لین ا یامن لہ
1 من اشکرین تدارا ارآپکس ا لآفت اور یال سے جات دی یل مورک
یادص فآپ تک عباد تک نے وا ہو ای بس مود هاوگ جت لازم وال ہے بگرب
مات وت اوی خو لک بت زیادود ینک ٹل رہ پان ۔ چنا نچ ال وت سب ت2 حید سول ہوجاب ے ب
جب ایل( ںآافت سے )چات د ےیک طرف لے جا چا دونو رادی شر کے کک ہیں جن سک مال ہے
ےک نے وت ( یات ویر کودک ہے ا لک نار کرت یں اود یلوگ ( رک کے قیر او
اال فان خا #ثول کان سک )و دا اورعز ےکر پھرجلدی دی یں معلوم ہوچا ۓگا(اور
ابدا میس اس خویتکی وچ ے ارسآ توان کے ٤نو‏ حید ےایک رکا شلد مشفولیت ہے اوررکادٹکا
A‏ سے تخس

آسمان یا ال رآ ن له چارم ۵ مور بویت
رواک نا م“تقول ج الا ہہ دہ کے ہی ں کہ ا ن تق لی مَك تل من اتا الا ذراسا
خورکرنے کون تلاکو )کیا ان و ےننس دی نے لزان شک
ولمم بنا ہے اوران کهآ لپا ی( کے ممقامات )شی جوم سے بام ہیں ) لوگویںکو(ان کے پرغلاف باردهاژ
کان کےگھروں سے )اجک یکی سے ی ہیں اوریہ وگو لکیا جانے وال چڑوں لا
سے سا ھا پراوروا 27 چڑیں سےگذرکریوں 11 چاۓ دا ی چڑوں می ں بھی ناشت کرت اور مار پیک کال دس
ال کے تو کواییان لانے یس رکاوٹ کے لے زر جاتے ہیں اور ) پر( 0۳ کے وا ہوچانے کے بعداس
مات اورض کا کیان کچ مود بان لاتے ہیں ؟( مج پرایمان لا کاکولی ضا
ٹیش اوررکاوٹش کہ تک ہیں ) اودائ( جس پرایمان لانے کے بہت ے تا ے ہیں اورپ سم رکاوٹ ای گا
نہیں ے, اس )کی تو کی باک ری ( ن الل کےا تحیشریک )کے ہیں( گیگ بد یک کو یبھی اکر
لے ےک پیر اکر ے٢‏ رز دن ء باق دک اورت ر کے وخر ہک تاو ودعطا ر اے اورعپارت جوا توا
رچ دوسرے کے جو کا جا )اور( وات یے ےک )اش سے زیادہ الصا یکر سذ والاکون ہوگاج (اغیر
وال کال رو کی( کراولش ہے )اود جب ا کے پا پات( مساق )ره
اں/ٹاادے(نا انصائی ظاہرے> شی یل با تک ترا نککرےاورویل وای با ولا دس )کیااہیےکا ول
کا( جواس تد نانا کر یں ) ٹھکانا چم میس نہ ہوک( ی رو ری ہے کیرک مزا جم کے مطاب ہو ہے چنا نیا
یی میت

ناکر :ا وواحب ‏ نکیل اوردل بہلاد ےکی چز کانمن ےآ پ می“ کی تیاس ہے یک
اردتا انف ون “ل رن کار لہ جائے و رو واہو داع یں لنٹ کے اتب ددهگباق دول
ج۔ادآیت انتم ای پا 7ک دک و ای الک اس بے ےت جآ ے بسورۃ تمس
آیت ےہ گذری ہے ہا ا لکلا

مو ازع جاه فیک ریم مبلا دورن الله کم لین 6۵

تر جمہ :اور جولوک هار راو یں قتیں پراش تک کے میں ہیما نون رات ضروروکھا یی گے اور یک الہ
تال ای ولو لول کے اتھھ ہے۔

دا :ال سورت تسار دومضاشن ہیں جن سے سلراپوں شتتو کاخ ہونا علوم مرا ایرد
مو تصول سکس اون 11 7 کات اور P4‏ برت ون اورا ال ٹیل مشنقت طابر اور

آسان يان الترآن جلریام . . 89.0 سوراگگبوت
تحیدرورساات کے جوضاشان ہیں ءان می کوک نے سے ابل دی نیکومشقت کی ہس رح حا ممضاشن
مشت مت »ال لے اتی ون کے لے مشقت برداشتکرنے دلو ںی خو نب ری اددام
قرہاتے ہیں لی اکرو م یت ۷( ومن جا ارغ میس دور وان سے یمن قن جس کے تان
سور کات رش گی بیان »دا ۱

مات :دنع کے لئ مقت برداش یکر ے والوں کے لے خی لت ری:

(دن او تدا نک حال تھاجواا کف راوس کے پر ہوں )اور( اب ا نک ضدکامیان هک چگ مارے
اہی قتیں رواش کے ہیں ہہ اش اپ( قرب اواب نی نت )کرات ضرورکھا میں گے (جس '
سے دوجنت یں جا یں کے ھی اکرارشاد ہے ولو ال و ار شد ہکا 4 اٌ) ام بے کک الہ
تال( رضاد رھت )ای تی ککاممکرنے والوں کے تھے( وتاش گی اورآخرت ٹیس بھی )
ہت فده رات ال کشت جس جانے وانے بہت مار ےلیگ ہوں کےا د ایک را ے کے بہت

سےیہوں گے اشم

کر رام ہاش دق گی ۳۷۵ ادتقا ا دیون می سوہ یوت |
فی رت ہوئی ,ینس کے فلا ونیم زا کے داتعت م1 تخل ے
اتا کان دڈ ےگس لکےتبول اورت با بویت کے اک ل ف بو »نیارب

2 :
وصلی الله تعالیٰ على خير خلقه سیدنا وسید الخلائق محمد وعلی اخوانه من النبیین
وعلی آله وأصحابه وذریته أجمعين.

ان

آمران بیان ااقرآنجلدچام ےا pîy‏
ےسوس7 ۳65۷۷۳٘ٗج‌سپٰ سس ب"گأٛػأسپکگسپسکسسگإچسم‪پکسسی]پ|]_|“|۰٢س“ٛسسس“مپچٗ‌سسک×۲سس]‫سي|ی‌سےٹسدسجسس‏ -

تی

ار نی ره نے ان وف وف ی خب مهف بطم

ا /:ھھ

سنب ۾ و الذمرمن کِبْل و ومن بل دومن تفر اليتون ت صي ال ينص
من کاو فو ان وی ا وم املو کد يف اللہ وک لکن اکر الاس کغكمرن مہ4

تج کی ال مآ کقریب کے وقع میں مغلوب بو اوروو ا ےم غلوب ہونے کے بح دق ریب
تین سال سے نےکر نوسمال کے اندداندد ال بآ چاویں گے پگ اخنیار ادج یلقن اور ی اوراس روز لدان
الا یی اس مراد خر ہو گے وو وچا ےتال بکرد یتاہےاورودزبردست ہے تیم ہے۔ اتی نے ا لا
ورا رابا سے ادال اپنے وع کوخلاف شی ف ما تال کل ال جات_

را :ال سورت شس بی اشن ہیں :اول ال اسلا مکی خوش یکا سبب وا واقدا تک ن لوی جس
میں بوت پردلالت تسس اتاد یړک سورت کے مضائین کے مطاا نکفرول لیف سونو رجور
بہوتتاءجس پراس کے ات میں ارہ رٹل اوہ شتتو نکیل تک کر ہوا تاس رن کود وی گیاگیاےاوراں
سے دوکوںل میں رب شی ظاہرہوکیا۔ددسرےکافرو یک خی دعناداو را۶ اک کف اکٹل نے پرعلامت وراک یتسه
لےشقرانداز ۲ سکمزشنزز مان کے ا لے وال کا برا انام قرع خر ت کا شبات اورا کےاحوال وتا اکاں
جس سے دوس رے مو نکی کی تقویت ہولی ہے۔ چو تھے حیدکا شبات اورا لک یلپ تفر
ال تست کچ تنل ممنوں ےکا٠روں‏ کے متا دوس فپ
حور لم 11 سی اش م

ال اسلا وکا سیب وای شی کول :

ہے خن تین و ہے ا کا خلاصہ یہ ےہایک پار روم اور فار می اژرعات اور ری
درمیان( جب اک ار سلا فط رلقوں سے ہے یلہا نججرنے ا کوت بی دی ے )لڑائی مول اورروی مخلوب
گے کک ر سلانوں سے کے گے لیم اودرو ام کاب مواو رم اورفارش وا یب ران لکتاب مات

OIE‏ وب یع تی نازل یل خیش
ین وی ہج ےک یو سال کے اندددوئی فارہیوں ال بآ یا میں گے جا چا اون بی پھر دو لکامقابلہ
ہوااورروٹی تال بآ ,لت وون وگ کی شان ے' دشر یف روا یبال مان
یگ بدشش نشرک پاب اے ےا 2( ؟ رخ شع یمیرک ہاور کو دسر ہین
۱ کرای ے“ یب تا یی درو رش رقف پدوں سے اند
یش اقفر « ایر ا نايم ہیں بر دانے پا ںی دا ا ایک مرش( یکم
۱۷/1 جوفارکی کے ابل ہل قرب سے ذیاد دشر یب ےا سے اذ اعات اور مرک راد جوھک شام شس
وٹ ریں,جی اقا من یں ہے اوررو مومت کت »و ےکی وج سے روم بش وال بدا مو ره ۳
وانےءفاریس والول متابل رش ) مخلوب ہو کے( لد ش رک نو ہوئۓ ) اوردہ(روگی )اپ( ل) مفلوب
بہدنے کے بعدجلدعی یجن چندمال( جن ےل وسال ) کے اترات ر رال بآ ہا یں کے( اور موب او رخ اب ہو
سب الک طرف سے ہے هک مفلوب و )یدای افیا راشتی وق جس نے مغلوب کو( اور
(مضلوب ہونے کے )اع رککی (اللدتیکواخ ار ہہ جوطالبکردےگا)اورال ون( ن جب روم وا نے نالپ بل
کے )لان اتیک ال ایداد خو بل J‏ ا امدادسے پا و بیمرادے کر تال مسلمانو ںکوبات ٹل
الب قر مار ےک »کیرک ا می کون یکو سار انوں کافروں ری اورآھوں نے ا ری اواس سک وان
ہونے سے سلمافو لک حیت ہو جا ےکی اود ایی مراد ےکی سلمالو کو جنگ مکی نال بکردےگا۔ ناخ دہ نگ
پدرش‌اشگ برد کاوفت تور رال یل مدا الم ی ۳ ,اسلا وی ظا U‏ مفلو بی تک ما لت دک
کرمتٹابل شس ال راولش کل بچھا جا ے بادوآ یو ںکی طابر مخلوہبی تک حالت یمسر نو ںکی ا راوکنشنکل نہ
مھا جال کیونکینصرتءامداد(ائڈ کے فبض بیس ے )و جس کو چا خالبکرد تا ہے اوروہز برست ے( کافرو ںا
جب چا رل اقب ال وکا سا و( ھی ) چ( لانو جب
چا الب کردے) شتا نے ا لوسر رای سے( اد ) الد تھا لی اپ وعره کے غلا فک کرجا زاس لئ ہے
و گول ضر درب رک کچ یماد )تن زگ( تال ترقا تک ای چات( امرف
تلاپ ری اسیا ب کو کی ھکران اسباب پیم 2 ہیں اس لے ات کو کول مت یں حالاک اسبا بک پیدا
کر والا اورا نکا مال کی تان ہے۔ اس کے لے اسبا بکوبدلناپھ سان ہے جن امور کے لے اسیاب بنائے
ات یں اسباب کے فلاف ا امورکاوا ٹم 7 تسناد بر داد پاک دراد
کے وہ کے جا ہونےکا یقن کے اک طر مع وا تع ہونے کے ود را کے وعد کا بوڈ رل جات

آہان بیان ال رآ ن جل ہار ۳ ۷6 سر8 لم

لا اقرا
ا وعد ھک رد دا نبوت پا تد لا لکرن لازم تاءا سط رح لاک شش دول ارآ )
فا کر :رانو ںکاکافروں سےا پش ن کو ی کا وکوک سے ا ہا رکر نات بی ئل موجودے_

مرو وم َ‫ 1و

یکیزن طاهگ و اوه کی للدم حیلوت م آوکز یشترا
اھ احا ال ادرت د لش وان یلق رابکی شس د یذ
جع اس لک ارت ہو سر لانشن ہل
اه ال ین ھم اوا ان مهم و اکازوا اش وعم ڑکا کته کا ڑکا و
اوقم مان کا کات اث هم وک کا نشم یمرن خ ناه
یکسا اوه آن کدنا رایت او 5 انا کون 4
2 7 2-270 مرا ے تدسامیلگ؟ شرت عفر لکیس وله
ول یر کی ک تقاف ےآ اٹول اور زا نکواوران چو ںکوجوان کے درمان یس )کت ہی ے
ارآ میعاڑشان کے لے پیر اکیاہے۔اوربہت سےآدئی ات رب کے لے سر کیا لرگ زین یس چلہ
رس جس می دبا ےک جولوگ ان سے پل برس ہیں ا کا نامیا وہ ان عقوت ںی
وس اه رال نے زی نکی وا جوتاتھا او چنا ول نے ال لک رها چا سے زیادہ حول نے ال
بای اوران کے پا ان سے نےکر سے تھے وغد اتان اکن الین وب تخووی ایی
اد سب پور ای لو کاموام تخل نے برا ایا قاری ہوااس وجرس ےک راھوں نے ازرتتاث ی
یتو اي تھااورا نکی اڑا ے_
وت بک ٹر دنن کے اتھ کو تک لی ھی ہے اکپ ےکافرو سک تم رم
مان ای اج سے ان لوک لکوت ام :ہو اہ ہواتھ اب ای ںآ تک نہہونیالنفراتے ہیں جک فو تکا
مم ہو نےکر ےا کے اتی ال مب را شو یت ڈائٹ کے اتھ با نف رائے ہیں۔
دا عبت اورکفردا کار شش
او ںکو( اب راوربو تک ر بب کاو معلوم ہوا ے ہک )لوگ مرف :یل نل کا با
( عات )جا ے ین اود یلوگ آرت ے( کل )خر ہیں( ک دا کیا ہوگا ءال لے داتس عزاب ومڑا کے
اماب سی روا سا تی ہے جات کے اسراب یت تر بل داھان کے( بت کے وا اوه
این ھا نک ریا کک کدی ؟ اد انھوں نے انا دوں یں ٹور کیا کاش تال ےآ نوں

af?

انیا ا رملد چام 7 تام
اور نکواوران چڑو لکوجوانع کے درمیان میس ہیں کی کلت نی سے اورا ایک میا این( تک کے 2 پداکیاے
(ی کات نےآیتوں میں جردی ےکا نکتول شل سےایک تزاومزا_چاورمیعا رثن تیا مت چ سپ
ولول می تو ورک سے زان واقا ت یکن ہوا شل ےہا ناو بقل اورا ال لماک غت ے
ےا چاتااورا زت کے ہکرت بو ےکور کے 11 وب گر مور ے ہیں )اور( کیااور) بہت سے لیک
اس رب کے سے تا زار 2 ول هگا یلگ( کر ےس یں ز ینمی چ لنش
د یھ ها ےک ج (انکارکرنے دارگ ان سے یله تلا نک( آخری) ها مکیاہوا؟(ا نک یکیفیت
یک دہان سے توت می بھی بد ھ ہو تھاوراھوں نے زی کرک (ان سےزیادہ) ریا جات تھااور جا آھوں
نے ابا اورمکان سے )ا لکوآ راهان سے یحو ا کو با کی تا اوران کے پاک ان کے
رسو لس نےکر ۓ تھ( ج نکواکھوں ن ےیل مان ادرعذاب سے بلاک »وج نکی بلاکت کےآ جرا نکی
کین جوشام کے داست یی ,نار( بلاکت )شتا راگن
ووتو ووی اپ ول پک کرد س تھے( کول کا انکارکر کے بلاکت کے تن ہدئے۔ یی نکی عاات(دیاش
ہوئی اور پر( آخرت می )و نکنام براہی ہوا ہننھوں نے( ایبا) برا کام( یش رسولو کا ہار )کی ا(
نل )اس ور ےک ۔اتھوں نے تاکن ام اور رو ںکو) لابا اادد( ٹلا نے سے بے
ک نکی اڑا رجام مکاعذاب ے)

دوم و با 2 13 ۷ر پ2
یو الا ثم یمید؛ تم لو ترجعونم ویو ماع بی اموه
کر هه کل ید شر ۸ 7 کی ہم
کم یکن لئ ین مرتَازومٰ شفطوا وکا نو بِفراِلو مکفردی یم تَقُْْالمَائعَ تہ

رشت ه اما ال امن ووا ااطوطت همق دواو منوت راما این
کر بویت داي الاح فاویت ے اماب منت م4

ترجہ ارتا ی قکواول پر رتچ رد ددرگ الکو پیک س تک را کے پا لائے
م 1ے اور روزیا مت تام یس لد رگ رت زدہرہ چاو گے۔اوران سکم ال شس ےا نک
کو فاش د دہوگا۔اور لاگ اپ شر ال ےکر موچاو 0۸ اور شس روز قام ت تا ام گی ال روزس بآدل
چراجدا »دبای ا مک جولو ایراان لے تم اورتحول نے اجنھکا 1 2 وہاغ میں سرورہو گے اور م
ون ےکرک تیاور ریا و لاور رت کے یں ن کٹا بات ووو لیک اب میں رق ارگ

رب :او پاش ت اا ر ےل لطامت یاب خرتکاواقٌ وا اوراڑکاراورٹڑاۓے نیام دایمن

آسان با الترآن جلد چام ۳ .2
ضر ازج

آخرت کے وائع ہون ےک اوراس شی جاوزا کبیا : ۱

اتیل ی بالگ پی کے پر وی ا ںکودوبارہجھی پیر اک ےک بر( پیدا مو کے کے بص )1 ا کے پاس
(حرا کاب کے لئ )لے جا و کے اور ون قیامتہقائم موی ( ج یس اور ہوا یکی ہونے وال ہے )ادان
4 نینک (وچتاچر کےوقت )جرت می رجا“ یں کے( نان ےکوئی بات بل پائۓے گی )اوران
کے (کھڑڑے ہو سے )رکو میں ےج یوادت می شر ککرتے تھے )ان کاو سا ده( وقت
خرو ) یلوگ( کی شریکوں سے مر موہ یں کے( کہ و اش رتا ما کگا وکین )اور دن
ات تم گی ء اس دن( اورہ واھ کےعلادہ ایک واقدیتی وکر کلف طریتوں ے( سب اوی | اگ الگ
ویس ےی جو لوک ایان لا ےت اوراھوں نے | کمک تھے و2( جنت کے )پاش نوس ہوں او
جن لوگوں ك2 ۳ ری تما اور ہجار ی آیتو ںکواور خرت کے یآ نے لا اه وولوگ مزاب میں اگ رارہوں 2
(الگ انگ ہے کے ئن ہیں)
تع او جات نوی وحن حه وله الْحَمْ نے الَلوِبتِ7 الك دعا

وس مکی ۵ ےی
یبن 0

2

۱ تر جم س تق اک کیا کوشا م کے وقت اور کے وقت اوتام نوںاورز مین ای کی ہو ےاوریعد

زوال اورظہرکے وقت-

ریب :اد یرایمان اورتیکف ل می اس بجنت ےکا دک رتھا۔ اب ایک ناص جا کوان کے زر لجا یمان اورک `
۱ کب مکی ترورض اگم د گیا ایک کرادت ساتھاوردوسری

اشاردے۔ دوعباد تک تھا٣‏ موں کے لے جا را ہے جح سی سب سے رال سےاوقات کے رکو
ناک مناسبت اورک ے۔

باک ییا نکرنے ای یگ م:

(جب ایمان اورک لی ضیلت ہیں )تنم ری ۳۹ اک یا نکیاکرو(عقی کے لاا ے
بھی اورول کے اراد کے ساتھبھیء جس می ایما نآ گی اورتول کے مور ی اورزپان ےکی جس میں اقراراور
یی پک هامریت تی ہے دک عدوا ےشن جا ہے سح مطلب ہے کا تو صراحت کے ما کے 7
اتید رات سےا ہرد یناریا کرت تورم روب چ ٠‏

نیہ

آسمان بین الترآنجل هام ۳۲ py‏
۱ دوس رے کر اد ل کے اتب ےکی ورن کےطور بھی جس یں تام عباوت عا طو براور راز ماس طور سے
اک نم روت اشک کیا اکرو)اورنا لود سے شام کے وقت اوق کے وقت اور( اش اوت اکر ےکا ۶
بوا دو وق ا کا اش بھی ہے کیہ )تما مآسانوں اورز من بکترم ہے( نان خرف تاور
زین می قاری طود اور پور یک صورت می ا سکی ھر و کرت ہیں ہیاک ارشاد ہے ( وان قن
ی یی هدن زین م کو یھی چز نیس ہے جوا کیج کے ات تیان گر ہو بذاجب
واک ریف کے تال صنتو ں دالاکائل ذات ولا ہے شی یش رورا سکم کر چا سے )اورسورج لئ کے بور
) بھی کیا اکرو)اونظر وت( ی 3 کیا اکر دک ہیا وقاتنالقت حا لبون اورتدرت کےآ مار کے نک پوکی
یاد کے ہیںەان شس دیدن تی مون ماسب سے نا شور از کے ےکی کی اوقا مقر
چا تسا یی شام میس ضرب اورعشا کی اورعشی میں نل پراوزجصردونوں وشل ےلکن چوک ما لے
اورصراحت کے ات کر ہےاس لئ عشی سےم افص کم روک اور کابھی صراحت کے سا تع کر ے_۔

ینم ال من الم وخ ایت من الک تی اما
اخ جن انش کم ازجا لک لھا دجمل بم وده هرن ن ذل ك کي
شوو یکروت ہ زین ايه خان اکت والازض واختلاف الیتیکر وارك رق ن دك
کین یب کین اہ متا مک ال والتھار ہاوگ ن قطل ارک نے لڪ
کالب اوو یعون م ومن ابه یریک از خو رمعا یرل من اکا ما۶ کی
پو الک متها ءا 3 دک لا رپ وم ماوت ہ کین ايه آن کالم رو
لکش پار ا دعاکم دغر قن کرو( انت دمجنم ول من نے
یه ۱۳
لک الک نی “وه لب یج ۱

0

:دہ جاندارکو چان ے باہرلاتا ہے اور ها نکوجاندار ست باہرلاتا ہے اورز شش نکواس کے مردہ ہو نے کے بعد
زنر مرخ اورا ائطر 8 تم لیک کاس چاو گے اور کی اناد شس سے ایک ہے کم 7 کے پیداگیا 4
تھوڑےہی روڑوں بحرم دی نک لے پچھرۓ ہوںاورڈی ای نٹائیں ٹیل سے بی سے ہکا لے تہارے
هار یٹ کی وبا نجل جاک رگن کے پا ںآ رام اور میاں وک عحبت اود ہعدددئی پید ایال

آ مان یا نال رآ ن لہ ہام چ ay‏
ںان لوگوں کے ےقایں ہیں جار ےکا م لیے ہیں- اور یک نشانیوں ش ے1 ان اورز کا بنا ناے اور
تما علب وایراددریتو لککا ا نگ الک ہونا ہے۔اس میں وآشتروں کے لے الب -اوری تسس
سے تہاراسوتا شتا ہے رات شی اوردن یں اورا ی روز یزرا حا شک رن ہےاس ںان لوگوں کے ےئ نٹائیاں
یں جو ؤں۔اورای اک نشول شل سے بیس کرو ما سے ڈریھی تا چا میگ ہوٹی ہے
اورو یآ ان ے پاٹی بسا تا ہے۔ راس سے زم کول کے مردہ ہوجانے کے بعد زندہکردیتا ہے۔اس س ان
ون کے ٤‏ تقایل یں چول رکت لاور کی قالش سے ی ےکآ ال اوزنا سس کے“ م سےا 21
ہیں بجر جب 1 ىک پکارکرزشن میں سے بلاوس ےک و تم یرل سل اور جآ ان اورز یکن ُل‌موجود پل
س باک کے ہیں سب اک ےن ڈیں۔اوروتیٰ ے جواڈل ہار یکرت ہے کروی دویادهپیدا رگا ۔اودییاں
زد یک زیادہآسانع ےاورآ سان اوزز ن میا کک شان ای ےاوروہزبہررس ےگل ت ولا

رلیا :او وا ی تی سے پآ بت وا و دق فرش ٹک لوک اس یمن »رذن یکا ار
کرت الاب اس کےا مکا ن او تکوم کے کے لے ق در تک میں میا ن فر مات ہیں اوردرمیان
ای اوج یا نکرن کا زکرآگیاتھا۔

اس امتدلا لک تج رے تام ت کاوا »اپ رنب یس سیت ہے 01
اورا گال نے کا ول جا ٣ورثذارت‏ ے وا 8 ۳ ںا مت ان ےز ارما ل ایس ہے بذا و وقول
کرنے می سب براجر ہیں ء پچ رنہ رت ذائی ےک بدت تھام مق ورات سے برابد ہے اورامکا نک وت اورمال
ماد ای اتر ے ات ہے ابا ںکادا ر1 A4‏ یں ای شون لپ

بف ےک ہو نے ناتک ولیلوں ے استرلال:

رس ورو پیر اک اکا شل ج گا کایرت ے ہک دہ اوه چان سے پا را ۷ 2 ال
ور نف اور یہ ات سے سے انان اور یچ )اور بے چا کرادت پم اج( ال کےعود اسان اور ره
سے نوراڈ )اور شا نیکوائس کے م روہ( ان نگ ) ہوجانے کے بعد زندہ( یق تر اهامای طررع تم لوگ
(قامت ےر ن تروں ہے ) کے جاک ادا کی (قدر تک نشاوں مم سےایک(ام یہ ےک ہیں کے
۳4 اگیا(یاالطر لآ ,میالم قاس پیداہہوۓ تام ذریت پہ تم تل اورا یا ا طز 2 اکنطل ل‌تزا
اود نگ عنام میں جن یس ناب )رو ول کے بعد( اک موق نکر( زین
پ4 پل ہدئے ع پر 2( نظ آتے) ہو اور یکی( قزر تک )نشاننوں مس سے یی(ام) کال نےتہارے

آ مان بیان ال رن جلہ چام rr‏ سرۃارم
(فائدہ کے واسلپق ہی( تخل کیال نا ں(اوددوفائحددیہ کہ کل ان کے پا( یاک
ام لے او لآ ی ںعحبت او دروک پیداگی۔اس(ہکوزوام )یس( بھی )ان لوگوں کے لئ (ثذرت
کال ہک بی زب( ...کرت با ایت
یھی نشاہاں جع الف اس کے فرب اک رکو مو را موی امور تل ہے اودای کیا (ت زر تک )نٹانوں بیس ےآسانوں
اورز شن کا تانا ہے اورنہارکی زہانوں اهر نت کا ا نک اتک ہونا ہے( ہاو ں میس لغات؟آ وازاورکغنگوکاانداز وخ وسب
)مامش( کی )ری تون لے (ق رکا )نشایال ہیں( یہا ںبھی یات ےکی
وی جیار نے )اوا ای ک(قدىتک)نائوں یں ےہارارات س اوردن "لن لی ے(پا با ےرا تیاده
اورون ن )اور وزرا اش لکرناہے(د واه ورتم یم مر ںی٤‏ کے لے
یا عطورسے و نک ہے )اس( کور ام میس( کی )ا ن لوکوں کے ےے ( ق رہ تک ) نشانیاں بلج( تاد
وال) اتل رک ںا ا یکی( تدر تک )نشاشوں مس سے می( ام 07 ان اورز ان ال کے“ ۳ ن اراد و )ہے
اکم ہیسں(اس میس ان کے پا رک کا ناهاوخ الیو کال زی یہ شس ان کے ماد ت دنر
بہونےکاذکرتمااورد تا کا ینظا مت کا تیاو چلار بیش مکاح اورمیاں یوک کےاحخلقا کہا
اور مان اورز ش۲ نک اس ینت کے اتمم وجوداوقائم ار زپول ارو لکافرقی اوراختلاف اوررات اورو نکی
تہدیلیوں میس نا نو کا ہونااور با لکاہوناوراس کے ابتذائی مرعلوں بیادیی اموروا مارکا لاہ هونا یسب اک بل
زندگی کے باقی رن ککاسلملہ ہے اورایک دع یسب ہوا ۓےگا مب زاس وت اک )حت( خت اورانان
ونیره) آسالن اورز هن میں مو ججود ہیں سب یی( گلیت) ں( اور )سب ای تا ( ین تدست ےت تکام
گر نے والے ہیں اور( ا نوت اور یپ رک ق رت اک کے کے خاک ۹و کے سے ره ات گی یاک )وتک ےج ہار
رت ج( چنا یا طب لوگو کی مقا) داریا کیک یلو کے ہت ھ گے
ملانے سےمعلوم )رز( پر یرال کےزدیک )تقاط ب لوگویں کے قباس ار پیدا 2-٩‏ سابل
ہی بارس )زیا ہآ ان ہے(جیً انان ف رت ےاتقبارے عام وطااب مات بیس ےکی چیک دک بار
بنانے سابل یس دوس رک پار بتانا زیادهسان ہوا سے ) اور لول اور زمُلن می1 یکل شان( سب )اه
( ن دک یآسانوں میس اتا بڑاہے اوردری زین مم ءعبی اکرارشاد ے کڈ ال براغ ویو
OTE‏ 7 ور
ہوا ےا ےن رت اورکمت رزو ںا اہر ں ازائ ر توا رہ پیر اک ےا اوی دی ورک ےا شرت
یتباقر رت او وکت کے وت اسع چان ےکے بعداس وقت داد ہوک ہے اا رکر ”گل ے )

آ ان ین الت رآ ن جلد چام Ha‏ قرشم
فاتمه:ط کی الک يد مھا € مہا ںوہار شابیداں لئ لے 20 اک یبال بتک در ساود ییا یکا
خاش ضونہ سے دیول ےم تلف الفاط »لولس هار قو کا لاع
ارت شس ایت بیدا ے جو بلاغ تک ول شل سے ےاورا ی دوس کیو پا تکرتا کلف ےنال
. نیس :وللناس فیما یعشقون مذاھب: ن رذن کےلوکوں کےا اه ہد نے کے لے ہیں۔ادر لا ان
رلک ا کی سے پیھک آ ت می سآ اہ دہ وی لکرنے کےطور پر ادر مها طاو بآف ریخ کے طور
رہ اوردرمیان س دجون اں ایا هک وتا کی ر کےزیادومناسب ے۔

7ھ

یل ناکت من شک ما

من انز

که ماه نتم فیک تشک کرک کل ایب رکذ یی هک انم
نت وه یرل نیشن ال ا تر یں سے
زی کی رت الو ان کر اگاس یما ک تیک إلى انز ذيك لین ام
و راگیس نوی 8 مب ید اهر سد وک اونا وی ریز
من ال رم وکا نوا وشیا کل جزیم پم لیم مود مش الاس سدع
کم ین کی تاقیم و کي واه روتوم شروخ رنف پکا

۱ ھھو کروی ریہ و ر2 دا ےہ و بی وص 4 ۶
اتی تقو شوت تون انتا عانهم اطا فو یکم پیا کاؤایه يرم
ی 2و لب ے7 و هد و و و و مو و 2
الادقا الاس ه فرخوابهاد وان وهم سیا مت اينوم راهم رتا ہ
کر سے ا رو اف اه یجہت و او
وا یروا ای اه اط الرزق من اه وید رک ۶ ذرك کیټ مور ترک ہکات
انح وین ابن الیل + ذلك ری ون وجه لور وک هم
و وہ ک٣‏ 11 o‏ یز او کو ۳1 صد وع ہے ا رک" ! و ود ب و ۳
سی کا احم نزب ای الاس اربوا ناو لئ بل
رن که ا اوك ۳ ۳ ون چا e SEAL iT‏ ب E de‏ و ہہ
تریدون وجه اسو اوليك مم لَصوِئونَ الى ین ES‏ 2 بم
م د ر روہ >> و 716 2 .۱ 27 شم که ط و رک رر وک شر مر 2
من شرکایکم کن بعل ین ذیکم وت کی و که وک عکا بر 90

ر مہ ال تھا یق ے ایک مون کی بہار ےی حالات مل سے بیان مات یں کیا ہار ےغلاموں س
کو تہا را اس مال یش جوم سے مکودیا پیش ریک سیک اوردہ اس شرا یل کات م ای اخ کے ہو
یما اپ ےآ کاخ لک یکر ے ہوم اک ط رع بھی راروں کے لے دلا لصاف صاف بیانکرتے رہ ے ہیں۔بللہ
ان لوںۓے پلا مل اۓ خلا تکار کررکیا ےو وناکرا کر ےا ا ولون دام لادے-اورا کا رل

آ سان ین ال رآ ن جلد چام rt‏ سرت گرم
(lz‏ سو وکراپنارخ اس دی نکی طرف رک ای دی وتاب ت کا اتا کر دیس پراش تی اون
کو پیداکیاہے۔اودتا یکی اس پیداکی ہوئی چرس رال نے تا مآ دمیو لو پیراکیا سے بات چا ۔ ہل سیدعا
و بن بی کن کاو جات بقم خداکی طرف رجور ہوک رفطرت الہ یکا اجار کرو اور ےڈ رد۔ اوراز
1 پاد یکرو ۔اور شر کر نے والیں یں سےمت ہوج ن لوکوں اهلگ ےکرلیااوکہت روو
بدا سپٹ اعلریقہپرنازاں ہے جو ان کے پاس ہے اورجب الاو کل فان ہا چ ربکو اس یک طرف
رج ہوک پیا نے کے ہیں کر جب ادڈدتھالی ا نکوا ی طرف سے ہائوعن یت کاعزہ اماد تا ہس ان میں ہے نے
لیک اد رب کےساتھ شر فکرنے گت ہیں۔ج سکاحاصل یر ےکم نے جوا نکودیا هالک کر ی 2
یں ۔سوچئرروز اور جح لکراو۔ یریل ری معلو مکراوگے کیا ہم نے ان اوی ست ناز لک کردا نکوخداکے
سا جنر یتیاور جب چم لوگو لآ ویتکا مرو یماد ےے میں نووا ےول »وت ہیں اور
رن انال کے بے میں جو لے ابے و لک کے ہیں ان پرکوئی سی تآپٹڑئی سے نو یس دولوگ نا امیر
ہوجاتے ہیں سکیا نکو یلم لک تھا یج ںکوچا ہے اه وزیا چاو وچ دیتاہے۔ ا شا
نایا ہیں ای لے بان رھت پل کرابت درو یک( وکر داور کین اور مہا رواگ ۔ بین
ون گے ہر ہے جوا دکی رضا کے طالب ہیں۔اورا یی بی لوک فلا پانے دالے ہیں۔ اوج چزتم ان
سے دو گ ےک وولوگوں کے مال یں کر زیادہ وچاد یندیس ستاو رجو کو ق رو گے سےا لک
ضاطل بکرتے ہو گ اذا یلوگ رالاس پا ڑھاتے ہیں سای دوہ ےجس نےغ مکو پیداکیا۔ پچ مک
رذن دام کو موت دیس کم ہلا ےا سکیا دشک کول ایا ہے جوا نکاموں شی سے رگ
کر ےب وماك کے ہرک ے پاکگاہدے۔

رای دوشن نے کے بحداٹھاۓ جا ےک مون تھ س پر تد لا کر نے کے نتاس کال
ک صنو اوراقیا لیا نکیا گیا تاا بجر ول تل صو ر کےطور پ بیا نکیا گیا ہے۔اور چگ نٹ اور
ویر کس ورگ يدوم ے سے 7ے ہو ے ہیں بی ران تال 11 وی اور حیدایک دوس ہے حذیاد کے
ہہ ہیں١‏ اس ےآ گے چهرن ےرب ہوگیااور هو نآ ہے ٭ہ مک ّ٣ا‏ آیوں پر لیا ہواے صرف
دران ش‌ترحری ویلون ٹیش سے رزائی ہونے کی منا سبت ےاضاڈ اویل اوف رخ کے طور یالت رف
ے خن فر وی اموراورا راغ شک یا ن گیاے۔ باق ل قصووو حیرکا مرن ے۔واش تم الیم

آوحیرکاپات:

1D)‏ مت اورا کو ہا ال غاب تکرنے کے لئ پتم ے ایی کیب ون ہار ےی حالات ئل
SN‏ سا .۰

آسان‌یان الق رآ ن جلد چام ۳ سورۃالرم
سے یا فرماتے ہیں( وم ےک رکرو )کی بہار سے خلامول شی ےا تتہارےاس مال مل ش ریک ہے ج ام نے
لاسکی اودوہ(ا ارات کے اتبا سے )ای یش با سک (تضرفات ےون ) ایماخیا لے
+وجیمااپن ی( کےآزادوشودعتارسا اٹھیلواوں او رص وارول 14 ال کرت و؟( اوران ے اجازت ت ےکر
تقر فکاکرے ہم ےکم ان سے تالت ب یکا ان مقر با ہے اورظاہ رہ ےک لام ا طرش ریکل ہوتا لزا
جباراظلام جف وال اراس ی اورا اسف ایک اھ رکاما کک اورفلام ہو ناتارےاورائسی کے
در مان انیا زک سیب ےہا د ےنا تصرف کے تن مر تہاراش س میا قارع ہوے باٹل
مود ہین تھا یکی کیت اورتون میں اور ذات یا مقت ال تس رتاک رل یمم لوان شود
اتال یوق سے بے ہے میں ء پچ ریس ون تا بوذ کے نع ای می لم سط رح اس سک شرف
ہو ںا؟ اود ہم نے جس رب ش رک کے پل ےکی کان وان هل یال فا )ہم یط رو درون کے
لئ ماف صاف یٹیل بیان ےج »اور یا تفلک تقاضار اک وگ تنکا جع اتتا رک لت اور
زک دی گر و وت کا ام فرش /-2) نتاس نے اق( کل کے( )اپ
(فا دا خالا تکا جا کر رکا ہے از + یاو( لسکا عنادو شی اور ہا لصا رک بے )اش( ی اہ
کےا لکوکون ہدابیت دے؟( ال بل ان کے عذرکابیا نال بات وت نوا سول ی
لے )اود( جب ا نکر ہو اوعاب ہونے ےگا )ا کول مایق وگ( اور جب اوی کے ون سےا حیر
کا یقت وا :)5 الب یت رب س ےکہا جا تاسک )تبش دیس سے پر رح انگ
انا دی نکی طرف رکو( جو ہے ادرسب )ال دکی دی »و قبلی تکار دس( قابلیت )پا شال
نے لوگو ںکو پیداکیا ہے( آیت میں لففافط رت تما لک گیا ہےاذرفطرتکا مطلب رک اتا نے تدر اور
پا لور یر ٹس میس یت اورصلاحیت 7 ےکا کرو ناوک ساوک هن لآجا تانب اور
ربتعم ای ون له نوش
ال فطر تکا اتا کہا چ ے اور( ال شا کا پیک ہو رس پا نے تام ییا پاس
اج سیدها وین( کا رتم یگ ناک لوک( سو پت کول دک ےکی وجہ سے ا ںکو) کا با نع
(ی لے ا کاچ سکرتے یف )ارک طرف جر ہوکرا سکیخطرتکا جا رال( کی تلفت ار
ا تالت کے عذاب )سے ڈرواور( الاو لک کے )ماد پاش یرو( کت حیر پیز یاد ولال تکرنے دالی ے )
اشر کر سے والوں سمل سےمت ہو دجن اواو نے اپ دک ری( ایک تااود اٹل بہت
»حول کرو دار لک ملف راو یریگراک ایک نے ایک ےی

آسان یل ال رآ نبل چام ۳۸ pîy‏
دوس رےتنے دوس را)اوربہت ے( شل ف )روہ م رکه (اوراران پر ناک روو ہو کے اورا ای کے باوج دک کو
چوڑنے وا ان سب وی سر قاجا تک وہ سے لان یس کرد اپ ال
ریت نگ ہے جالن کے پا ا ے اور( جس تو حیدکی طرف ہم بات ہیںء عا طوررلوگوں کے حال اودبت اوران
کے کین دوس کے دقت ا اختلاف اورا کار کے باوجودا کا هرارق ار ہون ےکنا ے جس سے ال کے
فطرکی ہو ےک یھی تن ہو ہے چنا نچ دیا جانا ےک )جب اوق لفق سب( ال وت ار
وک پت( تی )ربکا ای کی رف رج ہوکر پچارنے کے ری( اور سار ے۸ ورو ںوچو ڑ و ہے O:‏
(قرجب ہی ریرحاات وبا ےک )جب رتاش اپ طرف سے پچنوحنای تک رہ هد تتا ہکان بل سے
:لوک( )اچ رب کے اتشر کے کے ہیں :من لک نت یرہ ےک کم نے جوا( کل ورام )دیا
ا کی زر یکرت ہیں ( جل کے لات ےکی براہے )2( )چنردن ارم گرا رل (تقیقت)
معلوم ہوچا ےک (او ریگ جوش ر کے ہیں خائ لور سےا حی کے بعدان ساو عت ہکا سک کی ام٤‏ )
کیاہم نے ان و ست( یکو یکنا ب )ناز کی ہج کر دہ ا ادال کے اتش ری یک نے کے ری ہے؟
(سن‌ان کے ل 7 لاسام یال کیا مات یں دا 2 طورے س7 کے تقاضہ کے فلاف وا خودان
سره ساره اسر پر ماو داوج مس اس پداکیاکیاے
او ی زر درمیان شش تلد لک یی مناسبت رمل کے ےکی تا دبا بی ک)
جب تم( ان )لوگ ںکوھ متا یت کامزہ اوی یں او دہ ای سے( سط ررح ) خوش ہوتے ہیں( خفلت وشنولیت
غش پکر شر کک سے لت ہیں جی کاو رذآ )اور ران کے ان( .)ال بدلیی جو ہیہلا ہے اتھوں
کج ہیں ان او مصییب تپ ہے تو اس دلگ ناامیرہوجاۓے ہیں (نمورکرنے سےمعلوم ہوتا ‏ کہا کحم
میں مل تمو پیل لھ رکا تا القاس € ہ ےراس شی شرک کے سب مت خوٹی اورقفلت کا کر اورا
قصوری ما ہت سے روم بیان دیا کول یس متقابلہ ےاورال مل ورڑول اتکی ے ےک ولو ال
کےساتھالیے لوگوں کے یزوریپ ول تکر تے ہیںء چنا سل ون حید کے اشبات اورش کو اع لق رار
دن ا یکا ہے ۔آ کےا ری ورک دک لے هک یلاگ جر کے ہیں یا ایس عومش کہا تال یج سک
چا ےزیادەروزی دیا ادن سک چا ےم دیاس( اور یراول ار شی ری تھا اک روز یکا ٹا ناڑعانا 4 مل الہ
ی کا کام ہے جیما کہ ارشاد ہے : لک کین لھم سی تل من اما ۶ حا و زع ین بد
موه لوق ا )اس (ام ریش( کیت حیدکی )نشاہیاں ہیں ان یل کے ے جوایمان رھت بر(
ووک زب اوردوس۔ ےگا کے کے ہیں ن جر ایا قاد روپار تکا شی وی موی )چ (ج بو حیری ریلوں میں
ڪڪ

جج ۱

آسان انال رآ ن جل پام ۳ ۱ سورةالروم
معلوم موی اک یدنک شعت او ا ی ارف تالا ایک بات اورک غات ول اک ری ذمت
ال سکیا ان کے تشز ےزیا روسل کم رو کر رک کر تروش اوا رصل الو! بعال
ار رکےکاموں می خر کر سے می تیم تکیاکروبکہ) تق ری رشت وارکوا کات وکر وور( ای ط رع )کین
ویفرک وی (ا ن ےون و )کرو 2 ال یر ملسم یاون کے لے > ترس جوا ری رضا
با هس ادا ہے تیگ خلا پنے دانے ہیں او( جنے جوف رہونے کے لے مت وک
ال ک قیدلگاکی ہے ال لکا مج یہ ےک ہجار ےد دی طق خمرکے لے خر کرنا فلا وکا میا یکا سیب یل ے
لا لک ون ییے هگ جوم ( وتا 1 خوش سے دو ال ور وچ زار رش ےل( یکو دوگ کہ
وولوگیں کے مال میس ( شا ہوک شش ا نکی کیت وت یں عو کر(تہارے لئ )زی دہ ہو (کرآ) ہا سے( جیا
کیاوک مول میل مودو را 0 1 اک‌فش دبا چاتاے ک مارک موق طیارش 38 ار گے٤ودے.‏
)اشک ریا با( کال کیک اور اس بال ناش جدا لک خوش اوی
۱ »جاک ےآ تاسے۔ادرحدیٹ شس“ بھی ےکا ایک مور یی از گی زیادبڑھ
جات ہاور گا ال ل ہریت تس زاو تارج زک 3( وره )وو کے جس سےا لی رضا
طلبکرتے ہو گے ای ے لوک (اپنے دیے وک شتا کے پاک بڑھاتے رل کے( جیا ابی مرکا
ول کر اوروےے ۳ زت کر ےکا شون احير ړدلات ر درز ده وال شون ا e1‏
اد حی سک کر سکس تساو دنا ام رآمگیا تاجن ے بر اور بای دول مار کوک وبا
لقع ود( جک ون ال لآ گرا نک )ان دو تذل پیداکیاء پچ نہیں رز
با کلمت دیا بر( تا مت )لاک مس مس بل کے اقرارےثابت ہے اور
ین هش ییات رت دالا سے اب یتاک کیا تھے رن پگ یکول ایا سے جوانکامیں
یس سے چپ یکر کے؟ (اورظاہرے کک بی کیرات مواکے )ومان کے رک سے پاب اورائی وبر سے
) ا6 ویش ری رک یں ءلاتوحیرکا وت وگیاورشرک ا لی ۱
فرط الگا س تنَا پر یش کیا جا ےک را ڑکےکفعفرعلی السلام نے سکیا اس کے سلسلہ
ل عد یت مل ےک دہ پدا قافتا یگ ا کے ہے میں کاک تست ل تا اکہویڈا مو رکا رہوگانہ لہ
ال یں اتی تو لکی اترا کے وال فطرت عرش ٹل طبع کافرا کا“ بی مطلب ےار رخا ییا
میس ای انگ یکا ام ہے شکور »وان می کو راوس اورا بت EEE‏ س ره پا سے
نس ایی ضروری مفمون سر ریت5۳ مش الد فا ال 4 رل شا

آسان ییا الق رآ ملد چام ۳ رورم

ہے جو لاح سک قائل ہے۔اورآیت ما شش ین رکو رگ ہو زک ون صرق هن یس مء
کا زک 3ر یدش »ول

الماد نی مسبت ات الاس یلق بش ای خو مھم
ەقل فا غ یں انظ صقان ماق از ین ین کنل کان ال
۳ 1 پر سر کے الوم
دعن و من ق تخل ومن ل ما 7پ
میں میس فصل رکه کا يوب افر ه4
تر جم پگ رکش نس ال کے بب بل یج اللہ تھا لی ان کے کےا عما لکاعزدآن ٠‏
کوپکھادے اک ددبازآ چاو ساپ ہار گنلک می چپ وپ ریوک جولوک پیل ول ہی ںآ نک نریم
ہوا۔ ان یس اکٹرٹرک بی موم اپ رغال رین راس تک طرف رکول اس کےکہایاد نآ دض
واسل کرد اک طرف سے ندال دن سب لوک رجا داوس جوک کر ے اس پا اکا کفر
یلاگچ سا نکردے راما پا لکد
تابن ےادنھوں ای سوق تقافر لپت کرت
را :او پت حیدکااشات ادہش رک کااطال تھا اپ موی نام رل و را انیو لک ہے جن یں شرک اورکفر
دیاش دبا اوراخما لک برای کے اظ سے سب سے م درسب زیاد وت فی رے ہیں۔او ابی سے
اوران گناءول کے مقابلہ کے ےڈ حیداورطا عتو لک کیک انا میا نکی ا یاه ۱

شک ول رای برےاخمال کے وبال کازکر: ١‏

(نشرک یت ایک برک چک )ی اورت ( تن سار دنام یش لوگوں کے( بے )ا عمال کے بب
بلا یں کیل ری ہیں( مال کے طور برق ءطوفان اور وا کارت ان علض ال( کی سزا) کا یل مزہ
ماد کہ دہ( اپ ان اقال ست) با زا ی (جیا کسر آعت ش ےط رکا اکم شن
هید فا میب کب ارو )ادر بعص اَی یل ۱ مطلب ہی ہا اسب و و فیس ویړک جات 4
۳ زندوشدررہے چا کہارشاد ےو ولو واخ اه 2 لاس پما کسبا مارا 31 گرا من
اپ الک سےاوپ دا لآیت شس و و نک یه خیش جب بر ے ایل لق
وبا لکا مبب ول رک وف سب ے بڑ کر مزا بکا ون کےا کزان رلو ںکواس کے ما تنۓ ٹیس یه

آسانمیان انبم ۳ سرع
ات ہہ ) پ(ان )راد هک کل خرچ رد پھر وھ وک جو( کافر رک ) لوگ یک کے ہیں
اکتا مکی ہوا؟ ان بش اک ڑ مرک هی تھے( فو واوو ہآ ان مزاب سے سط رح بلاک ہوئے لح ساف
و 7 بواکٹ گک :ڈاوپال‌ے۔اوران شس ےش ری ووی تموں یبط ۵ یپ ار
اون ادج نکی لیس رخ کر کے تارف باه کے ست ےک آ یتو نکش اک رورا امیش کر سکف اهنت
ٹیس بتلا ہو کے اورشا یرخا ی طورےے ر ک6ا اس ےم کل کافر و ںکی فسوی اورشورحالت می یی اور جب
رک کے وبا لکا سب ہو کیا ہی)3( ےا طب !)اپار اس سے دی( ن اسلا یحی ) ک طرف
کو ا سے پیک ییاد نآ چا ے جس کے واس پچ راڈ کی طرف ے چنا ہوک( نط رح دنل نا عذاب
کے وق لالتحا تیا مت کے وعد ہے ہنا تا جاجا ہے جب دمو نآ جا ےگا جس سکاوعد مکی گیا بل را کد رشان
اور شروه ر وکا چا ےکا ہلت دی چاے یال بقلل رک / زت کےوہا لکا زموگ جیب اکادھ4
متا > ام کیک کان عا > اش دنیاکی ولک وک رتا اور ال دن ( ی اک )سب ( گل
کر وانے )لوگ( با کے اتتبار سے ) الگ انگ وا ی کے( ا طرر مک )جو سکفرکرد ہہ ےا الا
ب )کاو کی لکد چاو لوک (اپنےٹن کے )لیے ساما نکر ہے ہیں رج کا ال یی
کرای انا ںکوا ٹل سے( کیک )داد ےگا جوایمان لاے اوراہوں نکم کے (اورای س ےکافر
ردیل جیا کاو ل عله که € سے معلوم ہوا 22 17 جیسب )وق اتل کا نرو رتش
گان ےکر پرا ےنا خوش ہے اورکفہ بھی ناراش کی بفیاداس لے اس دوات ےرم ہیں
a1)‏ خر نے ورن 2 وی وولوں ےآ بادکی مراد ی ہے اول ے وہ چووریایا مترر ے دور
اول اوردوسرے ے دہ چوددیایا سنرر_عقریب ہوںءاوراگر پلاؤں کم ی س گناہوں اورنا راو لک تچر
بونے پرشبہ کشر میا ی کر والوں پگ عادقات وا ہوتے می تو ا کا جواب ہے همطل ماوعا تک
فا مرف ہی سی خن عون ص ورک بل جوحادات ‏ زاکےطود پر ہوں۔ا نکی عات مرف معاصی ہیں اورک
عاوبات میل دوس رک ی تبون کے درجوںک ای جانا اخلا کا سنوار اورا چا اکتا نکی لت اورمعا ای
اه مرن اور یی تہ ونا وولں رن 1 دا هرت دس مار سے یه متصیرت مول ہوا لکوحصیت
کا بکہیں گے اورٹس سے پا محصیت دیول میں ا سکومحصی تکا سب بن سکیل سل اورآیت
(من کم پا یش جودوگم ہیں ء دوسر یآ مت یں تن تک کہ هل علت رکه ھا یوب 4
نردم رشن و و ذف یهت ا مل نان ے(ددبار اورک ےکر
فراصم عاقبت کے لام ے دلالت بو سارعا کی ہیا و صن قم پچ بڑھاد ینان امرکااشار و ےکہ

آسان بیان ال رآ ن جل یم ۳۲ pay‏
ا قیفرعلت کےا ہو کان راخ رع ری کک ال ےہول ہےاورررعت کے امام مکی طرف بھی اشاره
ہے ارات کید سے ظا چاو یمک رکے دیا کے وک رکاہےء اتکی شرو کرنااور
دور یواک مکرنامنا سپ بوااوردییان شیارا کی اکا سپ »وبا ردواش م
و کین ای آن یرل لیام مرب کڈ یکم قن خیم کل ال بام
پیت اتتام اون وء وکان عق ملین کم الم ه اش الف |
یل ان یر ابا تسه فی العا کیک اویل کا فکمه الوذ خر من
هو اماب یو من یام بن جباد؟ اذا مم کنتپیروی ۵ ورن کا نوا من بل
آن رل يهم ون بیو میتی م کانظر رل اتی او کیک يم الازص بعد موه
رق ذل لی امن هو یل کی یه وکین ارلا ریا وة مض اومن تہ
نہ کا کک تشم اوی وا الم لدا را ووا زی م وتا نت به الي
کن طَاليھم د رن نیم من بل ایهم ونون 45
تر چم :اورالل تھا یکی ول یل سےایک ہے ہک دہ واک ل ایتا ےک دہ نو ترک دی ہیں اود اکم ای
رش تکا مہ چگمارے اور اککشمیاں! ES‏ ےش ادا ام سک روزی ماش گرواورج ایم شرکرواودم نے
آپ سے پیل بت رن ی مول کے پال راهان اس دلا ل ےآ ے ہوم ناوت
اتقام لیا مرگب جام ہوئے اور ایا کال بگرنااد.ذم نلاس ےکیردہ اب لاس پھردہ
وا »رتخا لر پ تا ان پھیلاد تا چاو رال ےا کرد چا
یکو یھت ہکان کے۱ ندر ےکم ج رحب وا بے مرول ملاس سکوچاہے نیج ےو سل هشال
کر نگ ہیں۔اوردولوک کل ای کہا کے خو ہدنے سے یط ان برے امیر تھے سورت ا لی ےار
وکوک اتال زش رای کےمرددہونے کے بک ںط رح زش رتاک کہ وتک م ردو ںکوزند1کرنے ولا
ارده ری ق درت رک وال ہے۔اوراگ ہمان ارو چا ر5 رلک ور دواد یا ے
بی کر یکر ےکی سرپ رورس تاگ اور رو لوا سنا کے جب یکی رک بل دیں۔ اورپ
او واک رای سرا لاس ےآ پا فیس نکوسناسکت ہیں جو مار یچو کان رک ہیں ب روما ے ہیں-۔
رپا :او رق میک مضوا ان تھا۔ا ب گان کے ا لاف کے ست پرا یکی طرف وا کی سے اور و وکا نک تلف

یں

آسان بیان ال رآ ن جلد چام pF‏ سرام
هک ات« لول کے کر کے رات تاور با بارش سے تخل پیل کے مالا ت اورآ جار سناش
انیامول. کے وکر سکب رام یفاضا ہے جی اک ارشا د ےظ کر کرو 4ار گا نظررق ا
ان می شک رک تزغیب اونتو ںکاذکرف رما ربب زیمت کے فلاف عالت ٹل
35 اھات فرب ا ںکاتر ینہ ہے۔ ان تام تز ں کا م سل ت یہ ےک اتان کےا رفا تک وکل ہونے کے
اتبا ر ےی ل ید کاب تکرنے والی »اوقت ہونے کے اتبا ر بھی اس لے حرکتفاضا یلق تک قاضا
شکرہوتا ہے اورک ای ورج نا اشک کے اور ور مش رک ان‌ریاوں فور پک راورانٹمتوں شرت متسه
ہوۓ اورٹرک وا خرف + مرا ر کے و _ تھے اور ال Bd‏ کوک رر وملا موا تال ےآ یت
نک کےعلادداو ردان ےغمون می اوران شون پیت م ا سآ پ
کا کی کاحاصل یی هدر دناشک یو یی مرک ن برع او تی اند سے
یر دانسا مدنگ چا کان ے جل ری اتقا مکراجا ےگ اور چگ حر ے ان پر مون میں
ور کک کک سے پیل اترا لک حثیت و رگ کر مون پراس لئے اشا یک گیا تیا کہ
اسکلا مات بھی مناسب ہواک هک رکاش رو اوت ایک کک ہونامناسب ہو ےکا سب سے
یجان 2« کا 3 نم کاخ مس لے اود اک انا ینس مر کر ییکرنے ےعلق
تال »او کےاحوال کے درمیان میں جملمت رض کےعود پر لےآئے۔ا رع پل شو نکل بعر
اوربع ر کے مو نکی سی پیل موک اور چوک اوپرقیام تکاذک شر ککیآنزت میس کے والی مزا کے با کن
خآ تاو رک فرو ںکواس یک یکلام قاس توس وان ز۴ نکوزتر وشن تر وتاز مره کے شون
کے وال ے ملظ ادلی ان هش انراز س تام تک اتکی فاد ج اعد ملق ط ]یط

2 کیآبیت کے یلوپ »وان می ںآ خر تک ایل ےو الله اعلم باسرار کتابه.

وحیرے' مو نکی طرف داب او اور حر ت٤ا‏ نم رانا زی اشبات:

اورا تیا کی ( تر رت دعدت اوق یک )نشانوں یں ےایک ی( ھی ےےل دو با سے پک )ہوا ںاو
ھت ج DE‏ ( خن ری د ت ہیں(اہناا نکا ینا ایک اودلو کے کے لئے تا ے )اور( اک واکے
بھی ) کاس ہے بعد پاش ہواور ٥ں‏ اپ( رت وبا ) کا رہ بعاد ے( یں بارش کے فا ےتا را
دے) اور( ہواااس واگ ییا ے )ا کال کے ذرلع سے ہوا سے کے وای( لاس اور
اک( ای ہوا کے ذرییر ےکشتیو کو لکرس رک کے )تم ا سکی رو زی طا کرو( کنو لک چاو رل تا کرت
لول وا لیذ کے سیب ہیں اول شک پا سب بت بلاداسطہ ہے ادردہمر شی زگ اکر سیب
ای سک وو ہے جح

آ مان انا رن جلد چام ۳ pag‏
تید ہالوا سط ے )اور اک۔(روزی حاصل ا کے ال پر چوک سیب بوا طعا( سی کفتال لے کے وا سے یا
سب با مود ر یی اهاط ش کرک رادان ری پر ی اور ری پات ی نشرک انگ
تناک جگ یں کے کبک امرس لک تام رپس پم دري
کیو کم دی می ان سےاتقام ی دا کے اورا یس ا ناخاو ب اورا لق کوت ل بکرنے وا لے ںییم اک یل
بھی ہواہے۔ Ct‏ نے پ سے پل بہت سول ا نک موں کے پا کیچ اردان کے پا( 1 1
یں نےکرئۓ( جن بش ایبان لے اوش لے )۲5 ہم نے اون سے اتام لیا جو جرائم کے مرگب
ہوئے سے اور وہ جرائ مت یلان اورا لت نکی تالت یں اوراس اتتام میس ہم نے ابس مخلوب او راا ل ایا ار
ال بکیا) او رال اما نکاغال بک رنا(وعدہاورعادت کے مطا لا )مار ے ذ ھا( وداثظامءالٹکا عذاب تھاءادرال
سکافخرو کو ہلاک ہوناا نک تلوب ہونا ہے اور سلمانو ںکاعزاب سے بل جانا ا نک طال بآ نا ہے غ ا نکافروں
سے اکیطرر انتقاملیاجا ےگ چا سب دنل چا موت کے بعد ۔اوردوسرکی سورت میں جنس می لک رسب پیش رک
ہے انام کے متام سے ا رام دود یکا رضمون بح رض کےطوریرتھا
گے ہوائؤو ایی کے بعد مارک یل ہے ج نک او ما مرا زس کرک یگیک( انٹہاییا تہ رت والا لت

واا اوقت د سی دالاس کہ وہ موا اسب پر( ہوا ابل کیان ہوائوں سے په اپ اٹھ
کر بان ہی دوه اپ ان دال سے بان وکر بال بن جات لورت لے سےموجود
پا ل کواورووم ری صورت یں بحر یں ا کے وانے پالو ںکووہ ہوا ںان ایا نے جو بی وت میں زین نے
قریب ام دی سورت می دز من سے )اغاق ہیں ء راتان ا( اول کو بھی )جس طرں چابتاے ٠‏
1 کی بلندی )یس یلا دت جاور( گر ا ےک روجا ے۔ فرط یو ¢
ال بسطے! اںکامطب یدن کے دوک یا رتا اور کت کا مطلب یگ وی دنگ
گا بہت دنک اود سڈ کا مطلب کش ہو اخ رق اک گرا تا ے )رون نون
شس )م از کور کاس دل اھر ےس کے ہے پادل سے پرستاقو اک ہو چاو را
موموں میں اکڑ زز رقم دلیوں ےکی بش دما ے )ر( ادل سے کے کے بم )جب داش )
اپ دول شل ےک کو چا ہے کیاد ا سلو دو خوشیاں ماه ہیں اور وہ لوگ اس سے بت اس کے
(1 ن رذق مال کے پک وال سک سے دوسرے واس سی روز یکمانے اورک اوش ے سیب سےا یط 2
ال مقام پہوا ل کے کے تن بب n‏ :او ل شتو لک پل نادور سے اک کے واسطرست روز یکا ے کور
اور ر ےا کے راط سے رز تی ما اگل نا۔

آسالن یا ال ران جلد یچام ۳۵ بقارم
بے سے ی ( پل ہی )ا ایر( ہور ہے ) جھ ( تین ابھی ابھی نمی اورابھی خوش ہو یئ -*لطررافظ
تشخ هن امیر ہوک اصل ابلا :ینز لک "لت یلم[ ناز لکرنے ایارک بر نے تریب ے٠‏
بی رح ل»< رو هک ال هار ہونا ار کقر جب ک ےک ابلاں کے وجو ي لال تکرتا
ہےاورایاہی دریکھا بھی جا تا ےک انسا نک مکیفیت اک حالت شس بہت بی ملد برل جا ہے ) ز(ذرا) اش رت
(یی اش کے مار( )وک لد تائی(ای کے زر یرس ) زش ان کے مرو( سی نک ) ہہونے کے بع رس
طرںاآزندہ( نتروا هراجا پات اوروعد تک وکل ہونے اوه اسف قزر تک وکل گے ےہ
اں لے علوم ہوا هک ال نے مردهز نکوزن وکردیا) ریک لکوت ا مردو رز نف ولاز
مل ابر یلکن ہونے میس دوڈوں برابراورق در کا ا ہونادوڈوں کے اریت و برای ہے می لازم اور
وڈوں امک اتی طور مشاب ہو عحا لکودورکرنے دالا ہے اج ب ایک پرقدرت ثابت ہاو ددسرے پگ متسه )
اورو یڑ ہہ رت رکف والا ہے(مردو کوت کر ےکا یشون زی نکوزن وک نے مکی مناسبت ے مل ض2ا)

اور( گے پچ رپارتو یاو د#وال ہے شا مون سے جس میں ایل مغ تک نا اش رک مان ےجس تی صن
برے ہونے توالت ولال کر ری مت لت ای ےت یکو تہ ییا سے وانے اور کے می کر
بی یڈ ی توں کے بعد )امال دراچیر( ہوا سے ) ریا کو( ع اور) کی
پگ موی کب( کہا سک ہر مال اما دای جا دی ہے ) فو یا کے بعد اشکر یکر ری (ا ور تون
زار ) و (جب ال کی نفلت اور کرک پانام ال دج پر اتال سے مگ بات »واگ بقل بی ےس
ان کےا یمان درلا ے اورآخوں رکنم من بھی کا دس کیک ) آ پ مرول 2( ہیں
اگ اور مرو ںکو( بھی ) اوا زس سنا سک( خا طور سے ج بکرده کیرک پل دیس ( کہ اشار کک ىہ
)اور( ط ررح ) آ پ (اہیے ارو تسدکی )ا یرای سے سیر رم یس
ل نانک رع ہیں جن کےجواس درز سب ماوف ہو پگ ہیں )تالا نوا ہیں ج ماری
آتوں ب لقن رکشت ہیں(اور هاش( ھی ہیں (اور جب یدگ مردوں »رون اورائرھوں کی طرں ہی پر
ان سے ایا نکی امیدست ر کے او کچ ) ۱

فاده سو ,نل کی آ سیت ۸۰ وا۸ سبھی ایی یو نآیا ہے۔ وال سار موق یش مردوں سے سن تن
گذرچی سچ دگو لماع

کی ہہ 77۲۲۲ مم

آسان بان ال رآ جلد چام ۳۷ pau‏
« سس ag TTT‏

۷ 3 4 ی تون : ¢ 7 وک کو ا 1 ۱ 7
امون ما یش کر سَاعقود ذلك کا نوا ینکن موقال تربع ارتا الیلمروالان
سے بے A‏ ور 0 و هر کوک وو کرو و و ل

نکن بشم ق کپ اتو را يوم ابع د هدا وم الب ولکنگم کنْه لا عون م

تن نک ال دارهم وک هم تبون د 4

تم ایا سس نے مکوا تا یکی ات میں بھی راتوا کے بحدتذاناکی عط اک چ راتاق کے بحرضعض
: او پنڑھاکیا۔ددجھچابتابے پیداکرتاہےاورددجاۓ والا اوق رت ر کول ہے داور رو زقام تا تم ہیی روک
مھ یں 7 رهز ایک ہا اعت ےزیا دول ےا یں یاف 2 چا اکرے اورت ن وگو 7
ورین عطا ہوا ے و ہیں کم ودی خداوندی کے موا 5 تام ت کے دن تک ر ے ہو۔ سو قیامم کان می ے
رق لقن ی ے تھے نوزفا سک نامک ندادن ض انگ کات ارک چا اد
ایا :او پر حی کون تءاب بحت ےتا ںون ہے جواو پآ ی ےون کےیش روم م سآ یت ( نا
اکا پیش اورا ی کےدرمیان شش جوم د عو پا بھی اوراس ےت پاضاف انٹیل کے
ہپ اق دق لی الو مم یآ چاے۔
بث کمک اوروا لے و کرت : ۱
ایاجس ےی زور ینک حالت شس مایا( ای ےکی نک بل الت مراد ہے ) راس کزیرک
کے بادا( ن جوائی ) عطاکی ؛ چرس ) فوانائی کے بحدکزو راد پوڑھاکیا( ادرک دہ ج چاہتا ےہ پیداکرتاہےاور
وو( تمر کو) پا دالا(اودا تصرف کے ناف زکر نے پر قد رت کے دالا ے( لزا جوا یبا تادر ن رت والا و
اں ودره پیا نکیا مل ہے؟ یا سك کے امکا نکا بیان تھا اور( گے اس کے وا 2 مو کا بیان (je‏
جس دن تیم ت ام ہوگی) بم( ن کا فر )اوک ( وہ نک ون »یت اور شا یکو کی ھکر تیا مت کےآنےکو
انچائی کیاکی کیا یں ےک ( تیا مت بہت جلد یکی اد درگ( موک برز ر کے عام میں ایک
مات سے زیاد کے( ن تیا مت کے ےک جاتر دواھی پل ہونے پا اقام ت گی :جا
کردیکھا جا جا کاک اک دا نکی رعا دی یمقر چا ےجب ہی کرجا ےگا تا ےا معلوم وه
یڈ لز رااورمعییت جلد یآ کن توا ی کاارشاد ےک )ایر ادگ( دیاش )ال چلاکر ے ے( ن
ر یہا ںآ خرت یس تام تک ایک ول حال تک اکوداة نرت وا بوری ہے غلطاکارکردیااور
زار یحم کے رات کید سر ایرآ داش تیم تک ایک وال حال تکاکرا کاٹس وا ہونا سے فاط
زار تھے ؛اورائیاریھی کی کے کور پر ی( يد وفیرد) دجن لوگ کوک دیمان عطا ہوا

ma.

` آ ان انال ران ملد چام rz‏ بقارم

ہے(ان سے اممان وا ےلوگ راو یں 7 کرو لک سل سچ)وه(ان حول کے جاب میں )ہیں
ےک( رز یش میعاد سل رجا اکتا روک لاس ےھ ہے( مقررو) وقتس
ےطان قیامت کے د نکک ر سویام کاو بھی ے( ج برز میس رت ےکی مهاگن( با کی
و ہکا کوت رہ وک سے پک آیا ہوا ھت دی تک )م(دیا می قیامت وال ہو ےکا لین (اوراعتقا )ند
کرت غ( ای درا رگا اک سے تتھےہ اس انار کے وبال شی ارب ان کاسامناہہوا۔اس وج سیر رخال
ہو اک کیو اوی بر کل ہوئی۔اوراگ رر 5 ارت اوائیمانع ےآ تے وال کے وا 8 ہو کچل رک کے
لول چا س کہا لے بھی جلر یآ جاے رطق عارت جکرراحت کے وق تکا وعره‌جلر یآ چاتاےاورانظار
کل ہوتا ہے اورا نک مد ت ی معلوم ہواکرتی ہے جلی اک حدریث شل کی ہ ےککا فر راچا سے :رب لاتقم
لسع اے پردررگاراقامت تام دراج بک یگ نکتا ہے :رب اقم الساعة: اعیرس پروردگارا امت
ار تول کےا جواب ےی ج یہاں بیان ہواہ ےکس مکہاں رہے بہت لاس سے با اہ رہوتاے
رشان کے اورجلر ی ےک مطالہبکررہے سے )غ اس دن تی موں( یش کف رو ںکی پیا او یھبوک نے
کت وگ یک انا کوا نک( کیم کا وٹ )رن نأ ند ےگا اوران سے معان بے کے کہا ہا ےگا
( ا کا مج ہدیا جا کبس ار کرش ) ۱

زاره مین میں ا ںام سن ما کا دس او کین وانے ای ہی تھے ہوں کے یسور انام
آیت ایس ان کا یل چ و اش تناکا وکین بت پاشاد ہوا ےو انی ککابزا عق
نینم 4ا سوه یت 0۰۳ کش تنم ان بش ما مس جوان کے اس قرط
سکیا وال ان کےا قول سے اورٹشصود ہے این واہے دکولیا جا اور یہا ںتصوداور ےا لئے
ہا ای کید ال اشاب گیا

وقد مرکا یلتاس طا رای نگل معل وکین که اي یوک این موف
إن از اکم ایت مک۵ یب اه عن کلپ یکن كاضر ر
غك الخ ونکت ال یوت 4۵

ترجمہ:اورہم نے لوگوں کے داي رن ہر کہ ضاڈن بیان سک رپ آن کے پا کول
ای دبک زگ کا ر »مب سک سب نر ےا ال ہو جولوک یتین سکرتے تال
آن رولب II‏ دیاکرتا ےس وآ پمیر کے بل ان ایکا وعد ہ چا ہے اور ہے یقن گآ پکوے
یسید اس لی اد E‏ سس سس«

۳

آسان انال رآن جل چام A‏ رورم
برداشت ن ےپاو۔

ربط :اب1 ای سورت کے نا اتس روون بیان A4‏ ہیں جسورت کے یہ مور یر »سوت کے
تفبینفرنوں کے بجو ری در ریف اود بلاغ تکائنقراندازییش بیان ےک کا حاصل ان و لک فقوت
اور کال ہے اورا مور ہو کشت کے پاوچووکاڈروں کے ماس ضور و ملاظم 1 تل کے لے
کافرو ںی جال ت اورعناکا شش کا حاصل ا نکی انفا یقوتکافتران اور ڑکاندہ+وناے۔

ران کے مضا نکی تس ونافر با یک والو ںکا نادار سول رمق کی لی :

ایہم نے لوکوں( کی ہریت )کے واسلے ات رن( وی پا کے نحص ال مورت )یس پر
ےک( او ریپ وضروری) شون بیان که ہیں( جوا یلاغت اورکا لک وج سے اس امک تا کر 2 ںکان
کافروںکوہداوت ان ران لوکوں نے ال مناد وج سےا رل کی اورا سے فا نیس ا شاب )اور( قآ نکی
کیا فیس ان‌لران کا ادا تدر بد گیا ےک )ار( مرن سک‌علاوه عادمت غلاق ان١‏ مور ره ولاٹل
سے ج نکیا یلیس ہیں )آ پان کے پا کون فا لے “می جب بھی لگ جک ہیں ب ہیں ےکم
سب( مت سول تاور من جوش یت ےتا نین دا ارو شی پیا و الآ یو کی تر ہل کرنے وانے
کم بلک پل کے اس دوانے ہو( رتو لکوادوکی تست لاک رصاحب الیل سمل نو یوار
تقد ن کے هد ال ا یں ادنیل کےا نادس بادے شی ایل بات ییک )ولگ (آیوں
اورولیلوں گرا سک پاوجزقن ٤نس‏ کرت اود ہا وما ل۷ل کے کی 9 کے ہیں )اش تال ان ے
دوں ی یل کی راد اکرتا چ( یماکان کے وال تک دی ےسیک کو لک کی قو لیت دای استحراو رو زا
رر ہوئی اردی ہے ا لے اطا عت ت کزو ری نالرت بشت یسب )زجب یتنا مک
وان نات اوراذیت بسن اور را ایو ر پر کے بک انتا S9)‏ رس یاک ماو
ا لاق نکامیاب ہوں گے چاچ( دوعر رور رایزام وی دنک پا ے )جاگ بق س
لات ےآ پکو ہز ہانگ پا یل( نا نک طرف سے چا چک بات کے ایا وک آپ داشت دک ری )

نا ده مطلب فا اتقام اہ چا آپ لا گرا حب کے لے اور شا س طور سے پات
یت وخطاب کے وت جب کہا سلا مکی ایتا جات :یت کے ظاف ہے اور اف امیس »ال
لے دووں راوشس کدرا سورخ قال+داپڑے۔

شاور ا کاخ ےا رم ارا ۳۲۵ا و تام مه

آسان یا نال رن جلد چام ۳ سورءلقماان
سس ققق

رو حکرتاہوں شی انش ےنا م سے نیت رین ببڑے مدا سے ہیں
رپا :ال ورت یل وان ہیں :شر می قرآ نکی رخف جوگذشتسدرت ےگ یا نے
او رآ نکی در کے سا تح سودة ره کش رو عکی ط رب ا سکی تقد نگ ولو لک مد ولا والوں اورمتہ
وال لک یت :ئگ رجشلا نے دالو ںک زا اوی ك کم عدا مم 4ار( که بداب لہ
رن والو ںی جرا( الین انوا پ ار کر کی کل سے کا رکڈڑر یک
ترحیداوردرمیان اقا کے قم کے باق حصر لے یہی اقم ال لوڈ یہ ےش رو اکا م ادرو و
نی لماع 4 سے شرکو یویلک کزوری رید سک شدای وک لکیقوت اور من کف
.تال لے وید کے بیان کے تحضو تک لاور( یلاعت عبر
ش جوآیت م کی پا کا اول هرق مت سک دا ہونے کے وت تک دضاحت اوت خیب سل
ان تا کے اتنس ہونےکابیان ہے۔ دا لم
< لو یلک ابیت الیپ عنم هی و دمه لان 5 زین تک
وة وت لوصو و باعل هم بوقنوت 6 اوک کل کے هن لِم
اوك هم ملحو ومن کاس من کے لهو عبت بل عن سیل راو
یکی علو یکی ھا هروا ه ول هم عاب مهب ہ د ڑکا تخل کیو ایڈنا و1
مل ک رگا کن ] عا کان فده قرا » بره باب تم رن الي اموا
ولوا الطیطت کم ج رن ري فاد َد الو شاه ولج ايم ہپ
2 چم ار ریت و ایک کس یکنا بکی۔ کہ پرایت اوررمت ہے تکوکاروں کے لے جوفرا زی
ای ارت ہیں اور زک اراک ے ںاوروولوگ خر کال راقن ر کے پل ۔ لیگ اپ دب کے سیر سے مت ی
یں اد تیالو فلا پانے وانے ہیں اور وی ایا ججوآن پا کاخ یدار :شا ہے جا ل کے والی تاک

آ مان انال رآ نجل ام ۳ سورولقماان
الیل کی راهب هک ج گرا وکر ے_اورا سکیا یدیسا وگول کے لے ول تکا مزاب ے۔ادرجب ال
سا ار تیپ پا توف سک رکرتا وا موب ال نے ساد یٹنیس تیاس نون
لوا کی دراک عذا کت رتدب وگ بان لا سے وتو نے کی کا م کے ان کے
میس ہیں ن هل دو پیش دوس بش اور وف ایا_چاورووز رس تس توال اس

ترآ نکی اورا یکت را کے وال کی یں ریف اورال سے من کے

والوں گرا ہو اورگ را کرنے والو کی پمرت اوردوڈو ں قرا یتو ںکاانجام:

< اھر 1(4 کن اش ی اعام ہیں ) ای یکت وا یکناب ( نت رآن )سل( جاک ورت
ا رآ ن یل میا ن کک وں )ج ی کک م نے والوں کے لئ ریت ارت (کا سیب )جوا دگ بر
ہیں اور ہک اکر ے یں اوروولٰو لآ تر تکا پرالقن رک یں( تک یلیک( اق رآن کے اتا داو لی پرولت)
ا ےرب کے سید ھھےراستت یر میں اور کی لگ (ا برای تکی بددات )فلا پانے وانے ہیں (ا سط رح ق رآ ن ان
کے لے ہدایت اوردمتکا سب وک لک فلار ے_ چنا یٹ لوک وا بے ہیں جج اک ہیا نکیاگیا)ادر(ان
کے ممخلاف) لوگوں می ولا( بھی ) ہے جو( رآ سے مت بھی رک )ان باتو ں کا خر یدار جن ہے( ن اک بان
اقتا کرجا ہے ) جو( سے )تان لکرے وال میں (تواو ل تاب لح بک بےےکار اتو کا ایارک راج کال یآیول
سے من پچ بھی اس یں شائل »ود ی راو رک اتی ہے۔ بارخ طور سے ج بک ا اواس نوش اختیارکیاجائۓ
کاس( f‏ کی اڑائۓے(م )کک دوسروں کے دل ےا سک ونت اورم ر کل جاۓ ‏ تب رکفت
ب ےک رکقاورگراہ سے کے ات گر کرت کی ہے اور ابی ول کے لے ( آخرت یس )ل کا عزاب (ہونے
دالا چ( جیا کہا نکی ضد وا سے لکرنے والوں کے سے فلا کا ہون معلوم ہوا) اور( اس بر کے منہ
رس کاپ تکرب ا کے سا ار یت پڑگی جا زو گر وا(انی_ پا
سے )م لوڈ لت ہے کے اس نے ال یی اس کان بہرے ہیں ۔ اواس( شس یف درد ناک عذا بک
رتاوت( یلم نے وا ل ےک مزا کیان ہوا ۔آ گے ائل ہدای کی جزاکاذکر ہے جک اس فلا تفیل ے
جم سکا وع ياچ )وگ ان لا ادرانہوں نے تی ککام کے ان کے تون وا یک ہیں جن
وہ یدیل گے اش ےا وعد؛فرمایاے اور وہ یروت مت والا ہے( ہزات درت کےمال ے وعدم
اور شیپ راک سک ےاورت سےا سکووعدہ کے اا کے(

آسان انال رآ ن ملد پام 0 سور فان

فاندہ: گر چات( عن الاس من سے )ا کاشان نزول غاص ےکن ربن حارٹ ای ککافر
همست کے لے فار ماتا وال م کے پادشاہوں کے تور ۳1 تمد ےکک کراور
کراولش ےکا اک هو میں مارا شور تھے نا ے یں ء س ہیں تم اورا سفندیاراور
کال تن فلس باوشاہوں سک سنا تا بولگ اس تون ری لت اور رآ نکوشہ ملا کو
روس داد یکی اسباب التزول کے وال ےکی اور لس ردام کیا ے اورا سیل رح ال درشت کےوالہ
ابا ل سے روا کیچ اوراس نے ای کگانے وال با نکی ش یدی تھی جب یکواسلا مک طرف راغب دبا
4 وا کاس پل چاتااورہا کت اکاگلا پا ناسنا اوراتی اضعا اکہییا ےر ے
ج طرف تقرس می کاپ رد کارا ادها کوالد م ان باس دم تیا گر
افا کمک وہ سے ا لآی تم عام ہے۔ چنا نچ نر وف روت حدیث مرف ا جک وال ریگ
ات تگردادرال کے بعد یر اکاک طرںح کال یت ازل و« دمن الاس من ی
خاک سے ادب دی این ع اقول ا نکیا نهر الحديث هو الغناء واشباهه: جی ار ارول
چا رظ رادشه ےم ظاہر ہے۔ال بناج وشخولیت و بن اسلام ساره سیب
ناس دوترام سار ہت لصو چنا چ من مس کا تاب ةمنوں کے زر کے سا
ورور هب کب ال سے بے د کرت جاور لے سا سک کراه ہو نے پردلالت اور
اویل 4 سے اس کےگراکرنے پراددا سک ذیدرٹش کاب قمع هام اپ ینم 64 آنجر
کافروں کے لے حول ہے :سب ای قتصود کے ہیں اورددس ری شرو رک و یلوں _ے عل طور پرعابت ےک جوابد
کروی اال ےر و ےک 'عبب ت کا سب ب ہوجائۓ ء وومر ف' “حصیت او رج اہک داجب ام رکف کر نے
دلاش‌واورای شلش فش او“ تک درد دہ با ہی دنن کار و بے مد ہے 7 و ےظلاف اوی
ہےء اور و مو کی سواری ارت راندازی یا چ انی ددماٹی ورزش کے ماب کول کر سل تی ءاس لے
حدیث میں الکو اہو ے رتسا سل پا ی تک دلالت ہوناضروری )کیل
کسام تفل مور را ہوکی دوسری آمو نکی رح دیش ادرف کی دوک یادمیاوں سے اہی مک غات ے اور ال یل
تام شخ ل اورآئ ر لجو ںا ی معل م بویا جس میں اخیاراورناول ویر رواشم

اور زک اکر چب ید تفش »ول رک شرا رو کن ےس 2 مرول سےا ا سورت لیاسور
مو منون یاسور روم می ال کے کر کے اۓ چان پراشکا لک ند سوا نے ال دہ تزور و سورت نگ
فیرش مرق سیرک

آسان انال ران جلد چام ۴۴ وران

کل الوت عير عم ترونها رالشی نی الازض کوایی آن ییک ہکم بت فیا
من کل کاود انراتا مین الک ما۶ انتا ذ یامن کل رذ رنہ ضا لق او
اف ماع ار من ده« بل شون ق لل مخ 4
ت جم تفا هساو کو لاستون کے اي ود ے ہواورزشین میس پپاڑ ڈال کے ہی نکد مکو

نےکر ڈانواڈول ترذ وی رتم کے او ی که ارم ےآ مان سے پا مايا رس
زین ٤شس‏ ہر تما ماگائے۔ پاک متا + و زی ہیں اب تم هراس کے مواج ہیں انھوں
ن ےک یاکیاچیزی پید اک نیہ بک بیظا للع رت کرای ٹل ہیں۔ ی

ری :اپ رآ اورا یکی تشر کرنے دالو کی مرح تح ریف اورم رن والو کی رام گی -اب دورن
دا ون چ رآ نک الیم چ ِ

وحر:
اشقا لی ےآ سانو لوا رستون کے بای( چا 4 نک دیدب ہواور زان شڈ( یماری ہمارگل)پہاڑھا
ر کے ہی کرد نےکر کے اورا ( ناوریا کے ہی اور ےآ ان ے پل
نما انچ ال زین شش بر (کے دول ) ای مد ہیں ا گا یں( اوران لوگوں سے شر کے ہیں کے (i‏
اٹ تا کی تائی ہو زی ہیں( ارم دورد نود شیک ترارد یت ہوا بت لوک وا کے
ان کےسواجو(ممبودہنار کے )ہیں اآھوں ےکی کیا زی یک( کمانکا جود ہو ےکا خابت ہواوراں
رلک تاضا کرد لرک ہدایت پآ جات کر ھوں نے ال لک )بل مادگ ( پیک طر نی )
کل کرای شس( جیا ہیں۔

فاکدہاساستدلال سے یر ناچا ہک ودم کے ان لکن چر ول کاایییادکرتالازم کل موو
وکا توق نی ہبیش سے ہے یال کے سے لازم مورک سے ہوگا و خودایپاداورعال شی فی ہوجا ےگا
الما رکم ولاز مآ ے٤‏ ۔ اوی گل ے٠‏ پگ مطلب ہے ےکن جز و لکووجودسے جوڑنا لئ جب وه
دولا لازم سے کہا یذ دالا وی وچ جو دو ےک ن ہوہ اب رها شود يب جوا_اور
رنھ ی تن رر رمآت اش اور لش نی اض ایک تن رہ جرآیت ۹ای کڈ یی ے۔
ووذ اکا لشلن اه آن اشک رنود ومن کشک إا کفکر ره »ومن
کر فان ال2 من یی م اذ کال لقن لابه هو وة بک لا تغل اترک

سہد

آسمان یا نال رآ ن بل چام سس سورولقمان
قر روم م و سیک اتان پوال دیو که که رفک ع وه فطل ن
انآ کر لك رک الیرم کان جامد ع آن تفر ن این لک
به ملک مها یٹنا ن ال مغرو د وام سیک من کناب دش رل مرک
غالشنوبی وغ لاض یا پا مرک الله ولیک خر م بی اقم الد امز
لو ائه كي نکر واضیز گلا تا دق من زم الامور ن ول لير
2 رگاس وک تش غ الآ مرا رک الک ب ڪل فتلل تخوت اذو

تمہ :اورم ے اققا اود اشن دی اف کاتسر اود ج شف کرک ےکا ووا نل زا
کے لے شک رکرتا ہے اور جو نا ری )کر ےگا اتال ے نازخ ول وال ہے۔اودجباعقمان نے اپنے ہی ےک ڪت
کے و ےک اکہ ینا خداکے سامح یور ریک تاک شکارم ہے۔اورہم نے انسا نکر
کے اں اپ کے علق کیرک ےا کی ماں نے شعف ضف اکا کو پیٹ ل رگا ا وردد ہیس شآ کا
رود چوا سے کت یر ری اوراپتےماں با پل" شرلزار یکا اکر ری ی طرف لو ٹلا نا ہاو را پردہدوڈول ال
سکاو لکد مسا تا چ زور ہیراج سک ترپ کول نونکا ا ہناتہمانتااوردنیا
سان کے تھے خی کے سات اس رکرن۔اودا تشک راو چا چو رک طرف جو ہد پک رق س بانیم رس پا سآ
رخ مکوجنڈا و کا جو جو ہی مک سے تے۔ اراو کل دائی کے دا کے برا رو هک پر سک یاوه
آسانوں کے انررم و دزن اروت بگی کوالڈرتھالی حا رک ےگا۔ یک اش تھی داب ترس
بنا نمازپڑاکراوراجتھکا مو لک یشبح تک ارادم ےکا موں کیا کر .او رتیپ جومصیبت وات ہل ری
گر یا امت کےکاموں میس سے ہے۔اودلوگوں سے اپنار مت کچھ راو نارهت لک اتی ن ی
کرک ندال رکرنے وا ےا ری کر تے۔ اود اپکی رس اتال ایا رک اورا یآوازکو پس تک یف
آوازوں یں سب سے بی آوا زگرھ ںکیآواڑزے_
ربا :ا بک او ہرک ط ررح احير شون ہے ادرا کی وضاحت کے نے قران عليےا سا مک قھبیا نگیاگیاے
جم نکی یت میس تزحیرک لیم بھی ے جواخنقادی یفام رل لک ایم ےج کادکی مکش لی
مناسبت ےگرو گیا اورسب ےعینقصو دق يلم وتا ہے اور حی ری کید کے لئے تم کے درمیان س

ox

شی ےا پات روص ونان

لتا نکی جات اور هیروس تاق ا نک وکت :
اورم نے لقما نکو ودای عطاق رای( ج سکی رلم کے اتل ہے ورات کی یگ دیا )کک سار
تن پا سکس تک ا تپ جوک تام اتو می سب سے ال ہے الد تا ار رو
وش شکرکرت ہے دو اپ ذاق ٹن کے لئ ہشکر ہے نی ا میں ا سکا چا ےکا مت شش تق
ہو جیا شاب( کین ڪرم نک نیاوی وت می بھی خوذعت کے اتپا سے ادراب
کے انار سے پیش اورد یقت میں کے مورک دول 27 و 2 ھی بعتا اورٹوا ب بھی تا ہے اود جھ
شر ی کرجا ہت (دہاپنا بی تا نکر ےگا هو تال ( ) ہے خیاز(اورسب ) خد یوں الا ہے( ن چگ دہ
ال زات کالی ہے جس پلف می ردلا تکرتاہے۔اس ہے وم شن بے تیازیا سب سے بے پہداے کیااک
کر یشاک ماج ت یں »کاس ٹیس دوسرے سے بل ہونالا مآ تا اود چو نان کلت سی ولک فت
پا جا .الماک نیرز ,شرت کرک نے وا لن بھی س اور
شاکرہونے سےا نک کات مت ق بھی ہوئی وک باہذاد دای دج ہک ےکہم ہو سے )در( سگم لیم زا زی طو پر
کل کے تال مون چ ےا نکی الما کان لوگوں کے سان ہرک )جب اتان نے اپنے بی ےکا کے
کہ ا کے میرے بے ئل کے ات کرک تھب راہ بے کیک شر فکرنببہت بد الم ےل( جم سکی
یقت :وضع الشبی فی غیر محلہ: ےی نس چزگا لک لپ با ری کنا ء اور ہرک ایا
کرنا رک میس بہت بی زیاد یھارکی ہے )اور( قم کے ورمیان او ید کے اع ریما اک کے 2 تن تیا کا شاد
کہ پم نے انا وال کے ما پاپ کے بارے میں تاکیدکی سج( کہا نکیا اطاعت او ردص تک لول
نے اس کے لئ بدی قتیں بر داش تک ہیںء نای طود سے مال نے۔ چا لک ماں ےکور پکردری
اٹ اکر لکو پیٹ شی رکا کیرک جوں جوںتمل بڑھتا جا ا عاد ی زورک یگ چا ہے )اور( دد بیس میں ال
کا ددد وتان نول شی بھی دہ ہر رک خرص ک رف ہے اک ط ررح اہن عالت کے مطا با پ کی قت
ات ان لے چم نے اپ قوقی کے اھ ال پاپ کےتقوق اد اکن کاچ عفر مایا۔ چنا چ ییاراد )کم
مر اذل با پک کار لیا ارو( توا یک یشک زار یلو عبات داطاعت کے سا اتھادرماں ہا پک
رگزاری ا نکی خدمت اور شی تقو ق کی اد مک ستیگ س بکو) مور ی طرف لو تک ہے(ال وقت
سالک جزاوسزادوںگا۔اس ے اکا مکی بج آ در ضروری ہے )اور( ال کے پاوجدکہ ال با پکا اتا ای

آسان بیان الت رآ ن جلد پام ۳۵ سور لقان
ہے یی اک ابھی معلوم ہوا کت حیرکاامرایا م الشان ےک )رھ ردول ( کی )اس بات کے ے زور
الک مراک اڑا کوش ریک ہے جس( کے بود مو نے میں شیک ہہونے کا تیرے پا لو
رمل (اورسند )نیس (اورظاہ رہ الک ایی نکر کےیشریک ہونے کی ول تام ہو بک خی دمو_ذ
ی ام ہیں ۔ اذا ماد وک رده چر ری محبودددنے مم ری ران ےکا ےپ رز ورال )نذا کہا
داور( کی بیشرودک ےک )وتا( کی جاج تل اورمواطول کح مال خر کرنا ادرخدیمت ویره یی ان کے ساتھ
تک بنا کن ادر( د ین کے بارے می صرف )اک کی راد( ہی )چان یں نے میرک طرف رجور کیان
چم ہے اجام یقن نید کت ول ار لکرنے وا )رس بکومیر۔ ےپ ا ناج یر( نے کے وقت)
کبس جتاد ںگا 2 کے رہہ و(اس ے 7 ام رل مرے ٤‏ کےخلاف مر یکرو ءآ گے بلغا نکی
ول ےتک یل هک اھوں نے اپنے وت بھی ا جرا رقیرول کے بار ےم کی ہے
یت کر) اے میرے ےا( جن تھا کاعلماورتذ رت ال( در کی ےک )اکر کی کا )کول کیہ ی
هو کدرا دا کے بابر( قار )و(او )پچ ر(خ رت کرک د وی بے اندر چپ ہوا
رکھا ہو( ج کالما تاب کہا ںکادورہونادیشوار ہے اور٘ دو ر کے کو کار یو او کے
اندرہو( جوک عا متو ےمقام کےفحاظ سے بہت دور ہے ) یادہ خن کے اندر ہو( جهال خوب اث رھیرا ر متا سب اور
و ےک چ کے پشیدہ رہ ے کے می اسباب میں کیو یی انا چون ہو ےکی .سول جزپشیدہ
اسب بھی قاب کےضت ده 7 تک دورہوے 11 و عاورگی! ند ےک سے ین
تن تال کی ایی شان ےک ہاگ پیشیدہ ہونے کے ات اسبا بیع ہوں حب کی ( تیا مت کے ون ساب کے
وقت )ا لاش تال حاض کرد ےگا( جس ےم اور رت دولوں ثیت ہو ) بے شک ال تھا لی بذابا کی ے
د یھن وا( پان رہے(اوراعالی کے سلس یں شیک کک از هرز( کتقیر ںاو کر نے کے بعد
سب سے اع در کا اگل )اور( 22 ختیدوں اورا ھال سل لک ای طرںح( دصرو ں کی
یلیل یو کر نپا یالوکو کو )اعت اعتے کا مو ںکی ضیح تی )کرو اور ےکامموں سے کیا اکر اور
ایک مر اع مکرنے اود برائی سے رو شش فا طور سے اور لت ٹیل ما کور )تہ جومصیبت وا
اک پک کرد بی( برک رنا مت کےکاموں یل سے ہے۔اور(اغخلاقی وعاوتڑں کے سلا ل بش تک کہ
ا مر سے !)ول سے اپار مت اردور من پات اکر مت چاو ۔ ےکک اش تیا یکی کرنے دا ےر
کرنے وا کو نرت رورا پال یں درمیالی راست اقا رکرو( دہ بلا رورت بہت دو رگ ر چل وک وقار کے
خلاف ہے اورک جا هک بھی اند یھ ہے وریپ تک نگ نکر زم رک و کمن کر نے والو ںکا طرق ہے۔ بک

آسان یا نال رآ ن لہ چام ۷م سور)لقان
نی کے اھ اورددمیائی رقا ر ےتا اشح اورسادگی کےساتھچلا اکرو بج سکودوس ہیآ یت س ا کوان ے یا نک
>« ینوی میں وتا )اور( بے یس )اپ یآ وا زیی کرو( بہت شورمت ان بطب
بھی انی ںآ وازا اناپ تر کرد اکن ھی ن پاے گے ورا سے سرت دلاتے خی ںکہ )پک آوازدل بش
سب سے مالک آ وار( ہو ےل( اہر ےآ دی بر کی طر چا چلانا متاس بل اوج
چلانے سح ل اوقات دوس و ول وشت وازیت' تگملے)
ارہ :حت اتا پر راو رلیش نے ان یکم ری نے وادرش مرف حدم ترک للقھان
کورا دع السلام سے پچ فلات دی جار" ,ارس ےک اکا 2 اک با رآ گمون پراورا هرک میب
بشما چابتاہوںء رشن وو خلاوت داومل السلا ماود »سب ردا یں رورغ ہیں۔اس ے
معلوم ہوا اكان عل الام 11 ایس جھےاو ران عا ورس ھی ده رشان کے ادوس اروا میںؤں۔
اونگ ت یز یکی ردایت سے ہیی مو ہو اکا نکازماتددا لیاسم ےق یب تھا۔ پان کے کی نروس ےک یا
ال ہکم ہوناط آن اشک ڈو ی ابام کور ب ایا زان ےکی کم کے لیے اور قرز
> کوٹھوں کي نش دک اکان س رذن اکا طروتت یایحا
ےا رڈ شر ہے
اورظاہرش ان اترك ظا م غيم عولیم 4 شر بھی حر ت اتا اقول علوم بوتا ہے او ان من قاری ور
` ددایت سے ا کج یمون کیت و الین اما ولم بسا یا ھم ہلیم پ کے ازل ہونے کے
وت جناب رہول الخ نے یہا کک پر ےت ول نت صرت تما نک طرف فر ا ۔ اورا لآ ےت شل ردو
سا مس دود اس کا دک ےء اس کے بس جوعماء دودھ پگ مت دحا سا ل کے ہیں ود ا سکوزااب
عدت قراردی کے ۔ اور لکی مخت جر ال تب ن رال دان کے با قراردی ہے یتقو لک مال
کول ےر کی :ناب ہے اور زم چوواجب کے ن ساس 2 اک یکر اف روص فب ہیں٠‏
ال لاس کے دور ےن ے کے تی اک الا من شی ہے عزم جد فی الام ر ادرال مقام پا کلب
ان یں ٹن لآ واب اور خبات می ے ہیں۔ | ۱
رکرو اک الله سح رک تاذ لکلا وکا الا ابم میک ره
او باه دومن ا اول سے اللہ یریم ۶5 همه وکا کپ
رن ولا قیل لھم اتیعوا ما۲ رل اه الا بل بم ما و جَدْنا کی راء

سان بیان الق رآ ن جلد چام Ir‏ : سور؟لقران
e‏

اوو کان ان یذ وم زرل ماپ ليره ومن موجه (
هنن کی سك بالعروق اوه 215 اش عاقب الامو هومن 4 ہہ ك
کش یکا مم حم ینیم نیم با رکه ری امت وم یلا نع ضط
رب ماپ ع سم هت تن خن الشموتِ وَالارض یو EY‏
بل کرم اتک م لو کا ف ایک وا الله هُوَالكَفُ اريدم 5ل انا
ن الائ من رگد کل من ی سه ارا کیٹ ڪلت اودر
7 ۷ 2 رکم و 70 کم کا کنفس کے راع الل کیو ر بی ھا ترا
رم ار ار کسی را لی ر1 ال ف
7 2 َوه ذلك یبا ۱ھ هد ق وان مایذغوی من زونه یال و
ان ال هو لین هنرگو اج الب د جرف الب رین او مر من ایی *
رن دل ك لای کل صَبّار سکره رڏ ا هم ترم ڪا شل قل دوا امه لوب

ایی لگا یرل لر نی تیا اکٹ انتا رڈکؤ ۱

تج کیام رک ںکو ہے بات علوم کش »و کر اش تالف تمام چچیزو وتا تکام ل لگا رکھا ہے جو بج
آملول شس ہیں اورج دبز ین شس لاور ا ےم یں مرکا الق پر یکر ریس اوراتضیا وی ایے
کاش کے پارےڈل بدولا واقفت اور پرول وه" تلاو دو ںی رد لاب 7 2 اگکرۓ ہیں۔اور جب ان
ےہا جا جا ےک راس چ رگاجا کرو جھاللدتھا لی نے نازل فربائی ا کچ ا کرش اپ ما سکاا جا کر یں کے جس
ر ےا سے بدو لک پیا کا اگ رشیطائن ان کے بڑو لو اب دوز کی طرف نارامیب ھی۔اور ٹس انا
دشک طرف جاو ےاورو تلع کی پ راس نے با مضبو ا مارا ترس بکامو لکشت طف پچ
ادج ےہرآ پ کے ےکا اکفیاعحٹۂم د ہوا چ ے سان سبکوہمادے پا “وا مالک
جنادیی کے جج ایرو وک یکر ے مه راداو ںکی با س خو ب معلوم ہیں ما نکوچندروز وک دس »و2
یل ڈیں۔چلرا نکوکشا ںکشاں ا یت عزاب کف و سی اورا پان ے لد سکآسبان زنس
نے پداکیا؟ وروی جواب د میں گ کال ےآ پ سک ترا ان کل جا ےج ھا ان اور
رشن ٹیل جود »سب ان بی کاے-اور رک تھالی بے ازس ب خو بیو دالا اور یت درشت زین مرش
lî‏ ر2 نلم بن با لودج ومٹررےءآ ال کے علاووسیا تسندرال لا ال »ویو ر32 وایشتعال کی ا7 می

سان بیان اقآ ن جلد چام ۳ سورولقمالن
شحم نرہوں۔ پیک خدتھالی ز برس تست وال ہے تم س بک بدا درکن اییاہی ہے جیما ایک نک
:یک اتال سب متسب اھدنا س ا ےتا طب کی جر عم لک تا را تکودان شس ورن
رات میں وا کرد تاسء اورا کی نے سورج ارا تکام یں اکا ے کہ ہرایگ مقررو ود چ اا واي
کاش تال هدس سب کی پری رت .بیان ب بے ےک اڈ ری ی کائل وین چزد لک
اش کے الاک عباد تکررہے یں :ب کل ی چ رڑیں۔ اورا کک عالی شان اور ہڈا ےے۔ا ےتا طب !کیا جاو محلم
لکشت شل سے ی دیش کا تی کا ب توا دعس نشایاں ہیں ہرا ہین کے
لئ جوصابرش اکم ہو۔ اور جب ان لوگو ںکوم وس نونک طر کی ر لتق ہیں تو وہ خاش اخ ناوک کے الد یکو
پچارنے سے ڑں۔ برحب ا اھات د ےک یک طرف نے ےتہن جس تال دج ہیں اور مارک
ول کے یس وی رہوۓے لک دار شرب

رلیا:اووے٭ یا ون چلاآر ‏ تھااورا ای کی مناسبت سےاقان 71 سیو نک زک تقد اپ ریدم
شون ہے۔

توحی ر کے مو نک :ایر:

کیا ( و ںاو( مشاہ ےن کے تاد دیول سے )ہے بات' لو مس مولکراشتال نے تام ۱3 ول کوج
آسالون میس( موجود) ہیں اور جوز نی ٹس( موجود) ہیں (واسط سے پا خی واسطہ کے ) تار ےکا م شن رگا
ے۔اوراں ےم یاب ا ہر اود با وت س‌پریترکی ٹین( طا رکو هگا نک حواں سے پل با 2 اور ئوہ
کان کل سے پد او ٹتوں سے قاجا ول اور نام شش سے مال بو
اپزا ای ےکی سار ےن طہو ںکا مرف پر سلام ہنا ازم لآ )ور اس کے باوج دا اں و ےل و حیریایت
ہوئی لا ہیں شتا کے( ن ال تو حیرے )ادخ لاخ روات (متن ضروری' )اود
رل ( ن اتراو یتم )رک دا کناب ( ن اتد لا یتک کم ےبڈ کرت ہیں۔اور جب ان سے
کہاہاتا کاس چ رک اج رو جوا تھا لی نے ازل نرا ے( نن ای کے وای وکل ںورک کےا نا
چا کرو) 5 ( جاب میں ) کچ ہی ں کا لکااجا ا لک سے ) ہم ( )ا یکا جا کر میں سس رم نے
ابا کو پیا( آگےان پرددہ ےک کیا گر شین ان کے بو اوم کےعذا بک رف( گرا یکی
طرف کم کے زا بکاسبب ہے ہلا جا ہا ہہت یگ (ا نکر گے؟ مطلب یکا نارکا
یکس کے باذک یں ره طرف با اتا گرب ری اخ ول کے لول کے خلا فی کر اپ
دلگ راو جل ںہ جات گرا کت لسن( کاا ا کر کے کاخ اشک طرف

آسان انال رآ ن جلد چام ۳۹ سورءلقمان
کروی( تی عتا کرش بھی اوراعمال بی لچھیافماں دار اتی رک کی ءاس سے اعلام اور حیر مراد ہے )وال کے
راولش بھی ہولج اض نما ہری اسلام درم )فا نے بدا مضہ ووا ہار تام ایا( ن وہ کی ط رح ہوگیا
سی مووا ری کے عل ےکا ہار ےکرک نے کف تا سے ای طرح یط ہل اکت اورا کے ےتفوظ لیا
اورم بکامو کا آخری فمل اشر یک رف گا( زا یا هل تن ]کج بھی ای کے ضور
لول گے۔ابفرادہ برای آومناسب جزاوسزادےگا) اور جن( کی تکرنے وا دمیلویں کے تا مود
کے باوج )کر ےآ پ کے لے اس کا اکن کا س نمی ہو پا ے ( نآ پگ دیب )ا سب امار ےکا
چا ہم یٹس سب جتادیں کے جو یتید( ونا )ک کر ے ست( یل ال تا یکو( )داو ںک اس
(یی) خر بعلو مد( طا برک کیا تا تم ےلو ارا دمص ٹس سب جتاد یں گے اورمناسب
زاوی گا اں ےپ شیر او را رف کے ز هی ول دسج ںانک بذک ھی ہے
کیبل وه بیش رال (A‏ 2 نے یں چندر دنع ۶ ےکر کا مو دےرکھا ےک رن سای کت
مزا طرف کی ے۹ میں کے( اپاس پ نزک نپ پل ے )اور( م توح رک طرف ای بلس ہیں٠‏
اس ےتا ہاو ںکوخود لوگ بھی تل مک کے ہیں ہراس سے تو کا کمایس 2 چاچ ارآ پان سے
پک کاب ون اور شرس نے پیداکیا ار رورت جواب د یں ےک الڈرنے (اال پآ پک :اد (جھ
مسب زیادہاہبیت او رشان والاتھاد وق ہار ے اقترا ف ے ابت »یا ردو معط بہت ایا زیاده طابر
ےک چوخووظوں ے پی ایا موااور تایا وا مووه ردو ےکا ان یں ے:اپزانتصودما بت 0 فصوواو
با )کان شک( محا لات وگل جا -2(چنارد سردا موا دک طرف وہس
کر ےک یمودہون اح خال قکی ضویتزل میس سے چاو داشگ دوشان ہ ہک ) ری نو لاور زنل
موجودے سب ادج یک( مرکا لیست )ہے (پذاسلطحت وا نکی ای ہے )ادر ےکک اللتلی ( ال ذات
پیا بے پروا(اوں) سب خویول والا (زا روآ وی ہے )اور( لک فیالا لکزتت
سای زین میں جت درشت ہیں اکرو ہس بم بن با بل ( نت جیماعا ملد پیا جا تا ےا کے برام
انس گلڑوں 2 2 ا میں اورظاہرے هک الط ر ای ک ایک درخت می براروںٹ م تارہوں )اور ینور
ہیں کے علاو٭( روشا 1 کک ال مسا ت سحنرراورشائل ہو امیس( او را ن تموں اورا ا روشا تن
تما لالا کے رو اکر سں)9(سارے کم اورروشنائی نت وما یں باو انڈد پا جس( سن تن
اشتعال > کالا تک کات و) تمد ول یرک ارڈ دتھائی زبردستست دالاس( کرووثدرت شس
لاد کی اور چک دول تام مات وال میں ہشایداس وم کے با
سا جح بت نس

آمان‌یانقرآن‌جل انم ۵۰ وران
ال طورے ان فربایاءاد رق ر تک مضت ےکا لکی ایک خر غ کی ےج سکو نا مرک وشوا پھر ہے ہیں,
هلق رت دالا ہک )ت سب کال( پا )پیر اکر تاور( ووم ری پار )نکر( ای کے دیک )یبای سب
۱ ای ض» ( پیر اکن اوزنا ءکرنءاگر چ ہا ل مو کے ی ے صو ولح کا وکرف رمتا ہے کین ںی پیل
کے کرے استولال اورزیاددڈ 1 )ےکک اش تال سب پا اورسب 7 ے۔( نا جولوگ ان
ولیلوں کے باوجودلدٹ کا کارکررے و اورا ا جات نی وٹ رکرتے ہیں ءان س بک د اہ دکیود اہ اس
مزاو ےکآ روج ےہ )سےا ط ب !کیا ہیں اوم کاٹ تیان رات( کےا جا )لووك مل اوردن
( کے اجڑامکورات میں وا لکردیتاہے اوداں نے مود اور چا کم ین لگا رکھا س کہ ہرایگ مقر رد وقت( من
تیا مت )کک چا رس گا۔ ادر ( کیا یں )ی( عاو م کس )کاش تھال تہ ارے سب کا هو لک پپرک تردن زا
فلس کال در کی مب اول پہ ال اطلا کا تقاضایہے' ےکر روز دی جا اوراد جال جویائمال
کابیا نکیاگیاس جن پر لی الکو کر ایز )اور یلم ادر مر تن تھا لی کے اتا بو
یا نک گیا سے )ی( غا ہوذنا) ال وج سے لاش ی ق کال (اورداجپ! اوجود) سب اور لاک الل کےا
جن یو کی عاد تکردہ »یسب الیل تکار او رای اتل شان وال اور( سب سے ڑا ے(اں
ےس بضر نات ال کے ات نا یں ۔اگردوسرے پا الہ لاک ہونے وا ےےاوکگن چ زل موس لاوز
ال کروی ددرا بھی واجب الوجوو مو نز پھر یت رفا تن تیال کے اتر ناص د ہے چنا تچ ظا ہرہے؛لہذاضق
تمالا وجو پء وجوداوریلواو رگ کہا اتا ا ہوا تصرذات کے نا ای ہو ےک یرل ہے اس ےا رف
تب لا اگیا-اورتضرفا ت کا 9 ال ہوناکمالات کے نا ال ہوے 1 انی‌رئل ما کاو ہے ای اترلال سک
مون بلک صو رمو اہر ہے للذا پیش نہر اک اواو انما ل کے زر لیر هرک ارات ےاورا لآہت لیے
رای افا لکااشبات ہے اکل بیس کہ بل ات ان شش ہے اورد وما ھار یس یبسن وی ائات رملا
کہلاجا ہےاوردوم !ا ۷ ۔اور)اخاطب !کیا اف ژحرل)ی(مل) متام کرای شل
سے لقن ۱۳ معا ای انی (ق رر تک شا مدع( چا چ تن س کا امکان ہواور پرىگرٹ
من جو کیل سے موجودقہ ہواو روجد لآ ے وجو رواجب اورجرث وجودکی مل اک مر اس ٹل
) بھی )را یکن کے لئ ( قزر تک ) تنل ہیں ج کے دال شکرکرنے دالا ہو( اس ےہ" ناراد گر
ورگ می کال ہونا یکی صف ت ہے اور رما کرنے وال ےکی یا کے ےکرک ہے۔اوراتتد لال کے
لئے یاداورو رگ رض ردرکی ہے اس لے یہاں ہہدولوں اس سح 3 کا ات کے اتپا ر ےم سب ول
کموجو لک افا رکا موٹمگل ہاور سای کے ات رمنار کک پااش رکا مو یئل ےلذا جلو ان سب

آسان انال رآ نجرام ۵۱ وران
وتات فو ینک رک ے رج ہیں اسلا لک قوق اٹ یکو ہوٹی ہے اود( جس رر ا امت لین الم
میں انکافرول طرف سے دمل سے خان مورا حتاف فابت_ لاوقا ت وولو ول ےنت لتق حیرکا
بھی اکتا فکرتے ہیں ء یس سے حر ایی طرں وا ہوئی۔ چنا جب ان لو سکوموییس سا نو(
یں کی طرع(احا کر کے رت تو وہ اضعا سک ایک پر ہیں رجب ای جات
دک یک طرف سس ناوریا رابرد ہے ہیں اشن شٹرک عم ںوچو کر یرک ۔
سب_تزیادهاترالکا ط ریق ,اف ارر لیت یں )اور( حش پھر جھاریآیتوں اتقو ںکاانکارکرنے گت ہیں-
مار یل کے وی لوگ کر ہے ون ج برع اود شکرے ہیں( کی جو حیدکا کیا تھا سکو
تراد می ےک ج اض تھا ش رکرنءا سکرچوڑںا)

فا ده: سا تن ر رقا ل کے طورش کے گے ہیں٠‏ اس پر یش کی اجا ےک ہن دراد یک ہی چاو یہاں (
حور سابل یس پان تق 6 1نا موسن کے لق اراو ہکا ریہ ے اددسورةناط رش کال
یه > اور سایق ارت کے متا میس تیل پا ما عم کے من کے اراد وکا رید جن
ال می بڑھا ہوا ھون مھا ی میں زا متنا م پم رپ اکرنے والاتہ ہو ےکاشب کیا ہا سے ۔ اور کل '
E‏ اج کے پش ولال مرف جرے اج شک پک دا اکر جل شس ے
یه پاتا کی دن عادت کےخلاف ہوجا ےی لبیل شس سکب ج بک انش چا گل جار

رتا سےان وولو للا ای لازم اند

یرم ےو کمن ی نے یریم میں U SIN‏ سے ے وودو
ط اھا کاس اتقوا رکم واخشوا یوما لا يَجرّےوَالدُعَن ولں ہد ولا مولود
4 "۲ 7

2 ۱
a 330 7‏ ود پد ی ھ وم ون
و این عن الم قَاد اق وعد الو ححق کل رکم الْحیوڈ ال نیا وک

کر یاو رود >
تر اےلوگوا اپ رب ے ڈرواور سد نے ڈروس شس تابا پا ہے 7۶ ف ے مارا
کرک اتکی کہ د٥ا‏ سے با پک طرف سے ذ را مطالہاداکردے۔ ینان کاوعد هچ جوم مکورتیوی
زنگائی رھ رکش نڈانےاورتغ کروم رھ وک پازالش ےوک ڈانے-
رپ :او شر کا اگل ہو اور چ م ییک جس اس ندز وی اب عام وع عبت کے
اترا شس اس پر قیامت کے زرف رات ڈ رای گیا ےج سکی طر فنفراندازمیس ما لک س
شادگ ہو چکاے۔

7

,2 ہمے ۳ مر ل کم د کک پود ن وو ے د9
€ تشن ما 5ا کیب عدا وما تذرق نف بای رص موت رت ال خر

آہان بان ال رن جلد چام lar‏ سوقان

وگی ر کے دنع ےڈ رانا:

اےلوکوا ا ےرب سے ڈرو( اورک رک اپو ڑ وو)اورا ی دن ے ڈرو ایاپ اپنے فك بک طرف
تالا دار ےگا اور دم کوب ے ہک داچ با پل طرف ےرا ی مطا باد اکرو ے( اور یدن ضرور
نے دالا سے کیا ا ےہا ےل الث کا وعدہے-_اور )یقینال کا :چا( )ےو یں دیادی زنک وک
شتا( کا اس بل شخول مورا ال دن ےا الل رہو)اور شی وہ2 ہک پا( ی شیطان )الد عورش
اس( کال کےا ہکان می سآ ارام مزاب دا جیہاککباکرتے تد کین ٹین 2۱
نهک »

فا تره‌نیجزی 1 ین ور بت ۳۸( وا َال کی 2 11 ایر کے3 9 شی 2-1 اور
اک ےزااورشفاعت میں خر یھی مم وچا ےک :ابر اشفاعتکی بک شک ضرور تل ے۔الہتدپال شنا عتگا
جس انار ےی ےہا ادا بیان ہواے-

mr 7۳ 0 ۱‏ < 2 موم چ ومو م7 7
۱ ون اللهَعِنْدَ٤‏ عِممُ 9 الغیث: وغل و الارحامد وم یی

تر جم پیک ایکا تکیخمرہے۔اورددی ینہ اتسور وان جو تم میس ہے۔ اورکو شی
جات اکرود لیا 9۶ کر ےگ ورلو 2 اکرووگیز یکن میں مر ےگا۔ بل ادتقا یٰ سب او ںکا
اس دالاباتجرے۔ ۱

رلا: او قیامت کےون 71 وی اور زار واےءا کار کےطور پرا ا یکا ونت ا اکرۓ ےج اکہ
شاب( و ی الا عة نات میا )ا 2 یآیت م ںک وخ ر مس ا کےشان
زو ینونک حور تلم سے جس سلس میں سوا لکرنےکاذکر چ جواب کے طور پم فی بخ
»ون اشفا تن میس سے وقو لسن اونا طور سے درگ فر مایا جوا بکا ال یہ کہ
11 کے زیامت کے وق تکوش جاۓ ےا ںاخ لازم لآ7ا۔اورا ا لیت 73 وتات
جن سپ موی ےم فی ب کی فانے سےا حی دک ایو یک ای آم اویش بر
تک الزشھآیے سے ودوطرح ری گیا اور لور سور تکا 2 یو دام ے ایک حیراوردوسم_ سے ارا
جس کال وت قامت با اط رآ ریآمت :سرت تام مان کات میلس لئے ال پسور تک
خا لن لاعت ہوا

آسان یا نال رآ نجل ر چام lor‏ سورءلقمان

م تیب کے تخل توخا »ون پمورت کاخا ت :

کک انش یوت کدی( کے مطا بق )پا پرسا ا ہے(ل ہنا کم اورت ر کی ای
کا اک ہے )وروی جات ہے جک ( حا لم کے )مق یس نار 1 لڑکی)اورکول یس جا ادوگل
کک لک ےکا سکی نج یکی ا یکو )راکرس ین میس م ےکا( ا کی خ یھی ا یکچہ
یت بھی خیب کے ا مور ہیں اوران سب چیو ں کیک تصوعییت ہے )بے شیک ارت (الن )سب بات لکا اس وال
(اورالعخ ے )پا ہے( کول دوس رااس میں شر رش(

فا نده :ها چترا مور گر کے قائل ہیں: ۱

اول:جب خی کا لم ]نی ہ رکا خی روا سرام درتام چزو ل گر نے وا رت توا سا مق ا ہے ہگ
اسان پا چزو کے کرک یکی وج ے؟ تزا لک ووی موکق ہیں ایک نو یرک سوال ا کی زود سک
ےک گی تھا جیا اک الد رش اہراوگر م ہے روات ہے۔ کے اک او وان 74 ول کے 7 7
ای زیادہہوٹی ےجیے اکا روم ے۔

رورا ام :تش اوقات علامتول س ےن تال کے پیٹ ٹیس دا سا حال اود با کا وقت دوسرے
لو یھی معلوم ہوا ہے رف ہونے سکیا ہیں؟ ا کاجواب بی ےک اقا ہونامراد
یں لغب لمکا ۳ ا ہونامراد ے شوا و ووی دی سے قل ای ہو کے امتا کا سی مزق
ان ابت ہو کے ستول عل میں کم واسیدسے سج کی بل

تیسراامر: یل الق س صرف باہش رسا ےک نیس تک تدا یک طرف مو ہے رال کم
گا؟ اس کا جواب بی ےک یموق و تر سے اکلہ تکتصو ون معام بو دراچیر ارپ ہک
بابسا کات بہت سے متاح دنل ہیں۔ و ڑل نبت مرت طور پا کی ایت اورشان وال
ہونے پولا تک رق ہے۔امریعلم تدزیل الفیث ذرہیاہا تا شاه شتا

تاباش رتم سکیاے؟ااس م ےکم کے نای »ون رولیت ہو ؟ ا لکاجواب ےہک ہے
مو ےرل سحیقریدے ہوگی۔

پا نچواں ا :دا ادص تک ما یال رن پک منعلیہ ےہ کے یا
کے ؟ ا کاجواب یہ ےک ہا عت تا مت ایک ام رین سچاد با لک ناد اکم شی دبای ال
نے وانےامور U‏ اک اف فا ہوتے ر ے ہیں یتال ررق ہوئی۔

آ سان انال رآ جلد چام ۵۳ وران

چا ار: اشر تداق کم کات پل امادلا یاو روتسد نی من اه ابیت لا گیا ےہ ای شس
کیاگتدسب؟ جو اب بی ے ہک دداییت ا لع مک کے ہیں جوا رش اورر کی حیلہوذربیرے مل ہو۔اپزااں مل اشارہ
ول 221 یب یل اورکیٹش ےگ هلپ مرکا _

الال ام :کیا ا کیب بش اپ کے ہو ۓےکوخائ لگ[ می کید ہے؟ جاب یس کر
5 اکریادوسر ے کےا ہو ےکیائی زیاد فورپ +وچاۓ-

آ وا لامج رن تمو )م جک کے کیک کی مالک ذا اوردق کا کیک یں ؟ اس کا
کاب ہے 7 اوتات کی وگول اور چا ال وموج ر یں ءدواؤ ی طور دی موی
هلف زیاددوقت کے اکن اورک زیادہ یتور موی

نواں ام :پیل جلوں میں نای مہو ےکوائڈ کم ات ےج رکیااور بل بیس نای ہو زاو
ون ے مم رید سکا جاب بیس ہک کات اورموت اپٹاحال وت ےکی وج سے ٤‏ ےرب سے اور
درک توبات دوس کیا شیا کاعال بوذ ہک وجرے دور ںاور یب وا ےش ما ال تءاس 2و 2 انراز
برق f‏ سارت دیارج وال می 2 مم سے دورو ےکا کا تر
لے دامع طوپہاشباتکیاگیا۔

وسوا ل ام :حدیٹ ٹل :فائیح الفیب خمس :"فی بک پا یا ںآ یاہے۔اس سے شال دی مادے.ہزا
پا مرش جن یا نکی لف ہدوہ یٹ ےی گرا ری

سور ترا نکی رفس ۵٣۳ا‏ کو پودیی ہوک اور جع یآ تند ور تک شیر رور کر دک

آ سان بیان الق رن جلد انم ۵۵ ad‏
بت و و تست

ش رد کرتاموں لاش کے نام سے جات ربا دس دالے ہیں

رپا :گزشصسورت میں تیراو رآنخرت کے مضامین تھے اس سورت کے رون لفق رآ تن ہو ےکا اور
رمال کا ات ہ ےجس سکی متا ہت ت2 حیداورآخرت سے ظاہرہے۔ کر انل ال خی ےڈ حیدکا مان سے اور
Uk EES‏ 6 خرتکالکراورپلاضمو ن ایک اط سے دوسرے یھی تل ہ ے پھر 1 ائیتا
کے سے رسا لت کے تک تا تیراو رجش کے ول کے مدال صاحب رال تک چ اوھ و
ےآ نرک لاه والو کی با مت اوران تاقوا لک جواب سک

واک تر لیٹپ ک کنب یه من تنیمل الگ“ بل هر الک
ہے Ss‏ رل وه ناو کو سد کو 7

من ریا رن گرا ما ا تن يرصن تَبْلِكَ تلهم هدوت >٥‏

رط ال پچ ہین لک ہو تاب ءال میں پیش یں بیرب العالی نکی طرف سے سے کیای ادگ
ہیں کچ ہی کر ہیا سے دل سے :نال یا بلک یے لتاب رگا ےآ پ کر بک طرف ےت اکآ پ وال
کوڈرا یں جن کے پا ںآ پ سے پپ ےکی ڈرانے وال سا هانگ رها

۳ لم یکااورٹ رآ کے برت ہو ےکا ات:

( کر 4(ان کے کن ایشا علوم )الک بک تاز ل »لاش ما ول کے ر بک طرف سے ہے (جیبا
کہا سک اه ہونا خودا کی وجل ے کیا( کر )لوگ ہیں کیچ ہی ںکراسےرسول(ض ام نے اپنے
رل ےگھڑلیا سے( تن یہنا پاک وان اورھوٹ ہے بیو لکا (ee‏ 1 کاب ے
آپ کر طرف سے( آئی ہے ) تا آپ(ا اس کے ر لی سے )ا لیے لوگو ںکو( ال کے عراب سے )زرا 21
کے پا آپ سے اراس والائی ٦‏ تاا اک ولوگ سیر تھراستپآجائیں-

فده سول آیت ۹٣ج‏ کی با س شون« رشن روما سے پھاکھایاے۔
لاظیڈرالیں۔

آ سان بیان ال رآ ن جلد چام ۵۷ سور | چرة
مت

ماو 0-799 7 ۰ ہو n‏ ہے ہے ے 1
طز ال ال اسشوت ریش وما تماق رک ایا نم اسْکوت کے انحرش
تاک صن ڈیہ بن تی کک فیو کیک دزن یکر اشر یت السار رة
الک تلع ره لے یم کان یف الک سک تا كنوت ہ ذرك غرم
27

ت
7

و و لها وص سے

ب )9 وص >> 2 ا ا e4‏ و یگ
من طن نجل لین سلج فن ما مهن سوه ول نیوین ووه رَجَعَنَ
نم زینو کیت زر ¢

ڑم :ای ےجس ےآ سان اورز اورا "تو لوجوان رو ان 0 ہے ودوذ یں پیړاکا
رش پا 4 ہوا۔بڑو لا مس کے ھا رو روا سے اورشسفازل کے والا ۔سوکیا 2 eA‏ یں مود مآ ان ے
رد کک زار ند رتا ےار راما کی کےتفو ری کی ہاو ےگا ایک ابی ون یلج سک مق دارتہارے
شمرکیےیموافن ایک ہار بی کی ہوگیا۔ ود ہے پا دالا شیر ه ور برچ زو لکازبردست رت دالا کک نے ج چر
ال بدا نک پاش می سے شروک کر کک لاوخلا انا نایک بیقر پان سے یراس
کے اخضاءدرست کے اورا شس الرس 1 او ان ارس اورول دی ے تم 87 کرت 2 کرک ے ہو
ربط: او دسا کات تھا اباذ اکا اشبات او نی طور 1 خرتک اط یگ شاد

نو حیدکااتات:

اشی ےل ےآ ساتوں اور ڑگ واورا ال تلو آوجوان دول کےدریان شس( موجرر) ے جرد( 1
مقداری پیداکیا رک( جوسلطلنت سک ت کی طرحع ہے اس رع ام (اورجلدوف رما ) ہوا( ج کا یکی شان
کےا ان وہای ام )کا ال( گیارضاداجازت )کے خی ہا رگا اورت فا کر نے والا(ات
اجازت سے شفاعمت »دما گی اور جدردونصرت کے سا تق ا ازت ای تلق ن موی ) £ 2 ارت یں ہو( ای
زا تک کول ش ری ک نی »وکا و )وہ (ايباس ےکہ) آسانوں سح ےک رز نکک( تق امور ہیں )ہراس رک (وی)
3 (اوراتظام) ا سب“ پچ رہ راع رای عضرر سک جا گا ایک ای دع مس جس کیا دار ہار یت کے
ما ایک بابک موک ( ن تامس میں تام مورا تنم فا روں اورفقصافو ی سیی ای کے حضو رش
(۱) اس طرف اشا ر ےک لاھم یر پاپ اطلاق باس
(۴) تام ت ےد نکی مقداری ان سور یس مان مو ہے دہاں کی جاۓے-

یپ سدق رین ای اس یل گی کلت باحق الا نساب | .

آسان میان اران جلا نم ے۵ ما

یی »ولج اکہارشاد ہے :لے کاو یرجم ال مل 4 ) وی پش ہاد رتام رچتزو کا جاۓ دالا زرصت٠‏
رھت والا ہے جس نے ری بہت ای ما( لت کے لے اسے منیا ای کے متسب بای )دانسا
( ن آرم علی الام کی پیا شی سے شرو کی پچ راس (انسان ینم )کس لکوفلطوں کے خلا سب ایک
بیقر پا( ن نطف )سے بھی( خذاکے چو تھے مکافضلہ ہے جواتمالہ کے بعدخلط یش بدل جا ے )۸4(اں
عم یس )اس کے اععضا درست کے او رای می اپنی ( طرف سے 6 رو زو او می کان اور ی اورول مجن
اہ راد ہا یادا کک ق )ر یں( اوران س بکا چوک تہ رت اورافعام پر ولا تک نے وای ہیں اضای تکالہ
لس سک سب سے ارد دبک لوگ ہہ تک کک کے ہہ(
فده سورع مو و نآ یتال چوک ےم لئ ےپ کے ات من وین کی ہے جس مس افع ون ابا کے

لے ہے اس لئ وہاں اعقرنے غا کے سارک اور یہاں ن ماو ہنا پچ ےجس مس و ان کے ے
ای خلطوں کےخلاص سییر رک اور چیھ کے هون لے بولا جاتا ےا کے پیک را وت اور
رو اگ مادک موب فی یس طابر ہیں اور ارت بادہ سے خالی بان کے س تعلق کے لے زقراردیا
دی یش اضافتتثریل ن ۶ز ت وثرافت لئے ہے جسے میت ال ہے۔ ا لک لب
اسول روج ہےے۔ ا ںکاکوئی جذانان ٹٹل پیر اکر دیا نعوذ بال مه اورال دنک ایک پیب
لک مکی یال زا دسا راهب کے اط سے ہے کٹخ سکوزیادو شر تک وپ ہے زیا دہ لہا
حول ہوگا_ ۱
< ادا کا غ الازیں:رتالضٰ خن جیوه بل هم بلقا ربوم کورزقه
قل فک مل الوت از ول ہکم تو اے زیکم رجحو نن ولو کے رن
البُرمُون تاکسا رهم عند رتهم رعا ابس رتا رکیفتا اغا تلاي

رکا موقو رکز شتا انتا کل ت مدا لن حى انی ن ك2
من الْجِنَة الگا امن دواع تییٹم لاء بوک رها اکا ردو
ناب اللي پا سکنشر ت م رومن ایکا ال اڏا 5روا بَا دو دا
سب و شس و رت کیٹ عر المعت ام و
کا اتَمَْلوْنَ م الکن کان موا کمن کان فایفاءیگون ةما این اما

ما

وه

آسان یال ا رآ نجل انم 10۸ afr‏
بے سے ع ےےےےے ‏ ے ‏ ےے چ ڪڪ ي

اوا الطرحت کلھج اتازے تزکایما کا ایکون م )تا لین اام
اکا راا تاد آن رجو منیا ایدو نیما تل هوق ماب تار اوی ڪن یه
کر بون ونيهم یی اداي الاڈ درن الاپ مهم بزچغوری صومن
ککمرمکن دک بای کیہ ثم اغ عنها « رامن رن مت )
تر جمہ:ادد یاو کک زک جب ز من می تست وتالودم و گے کیا ہم ر نت می ںآ وی کے گرد
اچ رب سے لے کے گر دپ فرادجت ہک تہارک چان موت شت رم جم ین بے
ر بک طرف لوكکرلا سے ہا کے اورا رپ یھی تو جب حال ول سب یرلاگ اس دب سکس مر
۱ جھکاۓ »وس ۔اے ہمارے پورگ راس ماک یں اورک کل وک کے موب کا کیا اکر
این تلاکو کارا ست ولا ف ہے کن رکه بات تی دی کہ
موجن بتاوراشال وولو ل سے ضر وریفرو گال ا با مس کا زد چمرک اپ بس دن ےآ ےک کو ےم
يور اما لکی رولت اب عذا بکمز هون بر یآ ول پر ددرگ اھان لاتے ژ ںک جب
انوہ کش یاوولا جا ادوه یرەس رت یں اورا چ رب 1۹ اوت یر کلت ںا مروول یش
کرت نا وا مول ےےعلاحدہہہووۓے ہیں ءا ور کہ ولوگ اش ر بکوامید ے اورشوا ف ییاه 2
میں ادرماری دی مول چزوں یں ےخر کے ہیں دی نیش جوج اکھوں کش ککاسامان ا ےلوگوں
کے لئ ایب ٹیل موجود ہے۔ مرا نگران کے اعا لکا صل ملا ہے او چو موس f‏ وو نی جیا
چاو ےگا چ بے کپوا ردیل یس پاش ہو گے ! جولوگ ایمان لا ے او راون اگم کے سوان کے ے
شا لھا یں ہیں جن کے اعمال کے لور نکممان کے ہیں۔ اور جاگ ےم تھے سوا نکاٹھکاا
دو ہے ولگ جب اس سے باہرللناچا ہیں رای یس ولد او کے اوا نکوکہا جا ےکک دوزحخ
کا دہ زاب مو اوم مھا کرتے تھے۔اور ہم ا نکب بڑے عاب تیلم گے
کی ادگ پازآویں۔ اور تست زا نا »وج ون کے ر بت ادا چاو یش پچھرود اس سے
۱ ۶را کر ہم اریے ول بلس
یحاون اب بعث وتان هاگرد لکوزیادہ ڈرانے کے ے تیا م تک سزاسے پیل
ایک کیا نف رادا وزاب ادف یم دبا او رای کسام زاس ہن ےکی عط کی وضاحت
کروی دہ ادوا اورزیا دہ بجر ہت سب

BEOT

آسانبیا الق رآننجله انم ۵۹ سوب ماس دۃ

جصث و بتزاکااٹبات:

اور یی کا )لگ کچ ہی ںک ہم جب زین ( ن ی )شس( لک ) بے نام ونان ہو گے کیا م بر( قیامت
)تم سآ میں گے( اود یلوگ اس بعت شرن زنر ہک ےا شک چھیلادے جانے مرف تب یس
کرت یں جع اکہ بظاہران کےمنوان سے معلوم ہوتا ے ) بک( یقت مس )ولوگ اپنے رب سے ده گر
یں (ادرا نکاياستفام شی سوا کرت کل می ا کار ہے ) آپ ( جاب ٹیس )فرب تہارک جا مو کا فرش
تین لکرتاہ جوقم ی( ا کی طرف سے خن سب رم اپنے ربک رف او 2-۱ اک کے( جاب میں سل
هوجو جاور( ینکش بڑھادیناڈرانے کے ےہک وتک فرش کے د ریہ
ےگ جو ہار جان کا کے کے وقت راجیب در آیت شس ےک کو کے اڈ کے
ان دا ملک شون وجوم دارهم ا ا ے مرجانےکاانحجامصرف خاک
توش ل جاناضہوگا۔ لی اکیتہارےتول پا ڑکا ا 4ا ےا )اواج کے وش تشپ
زجعن دلا تکرتا ے ) اگ رآ پ(انلوگو ںکا 02.7 جیب مال رین گے جب کی
لگ (ائچائیشرمن د یکی وج سے )اپنے رب کےا سسکا سے کے ول گے(او دک »ول )کاس
جارے گرا کی( اب )مار ی یں اورکا کک (اورمعلوم وک سول نے وہہ سب تھا
یں( وتام )لرگ وتک ا بک پا ربکا میا یل (اب) تم پا نآ گیاادر(ا نکا
نا لی ب ےکا رہوگ یشان جب کیک خواوخوادا نکاگو بی طور پرا ست پآ ضرورمطلوب ہوتا اور
دراه جاک راستر پآ اضروروا ماما وولوں باتوی اسلاً ی ے: اول کی وای لے )رتش
وراک یضروری راد )مر اواس( کی نات کاراست(مطلو بتک سور
ٹرر) عطا فرماتے ( جیی اک ابس مطلو بکودکھاد نے که ریت عطا فا ہے )لیکن می( ی (ازل
ای ہوئی تیگ )بات( ہت یعمتوں سے )شف ہی ےک جن مکدجنوں اورانسافوں لول( جوکافر
ہیں ا )سے شرو رکرو ںکا۔ (او رتف تو ںکابیان سر بویت ۱٩‏ ترذ راہ غل پیل ار نز
ال لے ہےء دوسرے ام رکش سورع انعا مآیت ۸ ولوروا اذا ا می ینک ےا جب دول
امرو لگ جن هدیا اک طرف رجن مروف ےی جرج 1 ای ادر جب ر 1 ای ے)9(ان سے
کہاہا ےک کاب" لکاعزہپچگھ رک اچ اد ےآ کو چم نے مایمن رقت ہے

آسان یا نال رآ ن جلیچارم Ne‏ سورع جر
روم ردا وبلا از کے فور دی )اور ER‏ ہیں f‏ 970“ دوو كا ان ایکا یقت
سک )ا( ے )امال برجات بیش کے مزا بکاھزہ بمو( یذ کا فرو ںکا حال اوراچام ہوا ۔آ گے ممومنوں
سا اوراضچا مکا دعتن) مس مار یآ تون پر ولیک ایمان لاتے ہیں کہ جب اس و ہآ یں دولا جال
ںاو وہہ مک پڑت یں( چ سکیف سو) می مآیت ۵۸ می گنز ری ہے )اورا چ دب کو کے
کے ہیں۔اوروولوک(ابمان سے )بی کے( جی اک فا عا لآ بو محرا 4۔ یلا نکی
تم لق ءاقراراورا خلا ق یکا حال تھا اورا عا لکا ہےحال سک راتک ) ان کے لو سوک لولس علاحدہ ہوتے
ہیں (خوا وش شا کے لے اتی کے ےکی ءاوداس نے سب روائتی جم وک اور ال علا عد دیش ہو کے بک )
انل ططر)(عطاعدہ ہوتے یں ) اکردولوگ اچ ر باو( شا بکی)امیرےاور(عذاب کے )خف سے پکارتے یں
(الشنا زادردعاوذکرس بآ گیا )اور ماری دی :ول چڑوں شس ے تقر کے ہں(مطلپ یج کیان لا
دالو ںکی یت ہیں جن ںا اوہ ہیں جن نس ایمان موقوف ے اون پرایمانکاکمال )ترس
ک نگھو ںی یڑ ککا جو جوسامان ای لوگوں کے لے خیب رادرک موجود ے۔ یاو ںکوان کے( کیل )
اھا لکا صل پل ہلاس( اور جب وولو ل لو ںکا ال اوراام وم موی ) و( اب چا ده اا
چا وجا ےک ا )و ہآ یس نہموجودہز مان کے ایاظ سے اور دی اضجام کے
اط سے )ا ہوکت(چنا خی علو بھی »وا ادا امام کے شوه 11 تفیل ےم کر رین
اوک )جولول ایمان لے اوراآھوں نے اکم کے ان کے لے پیش کا ھک نا نیس ہیں جوان کے ل( یرال
کے بر نے سا نکیا ہمان کي بل( ہما نک ط رس ال یچ نت تھی سکیا ءن رک تاب برک
+5 ری اور ےوک کےسا ات )اورجو لوک تافربای رانک انا ام ےو ولک جب اس ے با کنا
چا لاور رمک طرف جس ےار چا اںل را اوروروا زول کے بش ہو ےکی وچ ےئن کی گے مگر
اوقت میں میرک تی فطری ہوئی ہے )برای میس یلد پا نی گے اوران با اک ماود
عذاب کم یوقم تایا کے تحار یاب + سکاوعدہکیاگیا ےہ رت ٹس )اورا قرب کا( ن
دیا یآ والاعزاب گی اس سے بڑے راب( + یک 1 ت کے ے دعدوکیاگیاہے )سے پل مار گے
( نفک کے امرض او رتش یاکرش مر اسف وایت ہیں جات رتا ات4
رما معاصی ےس بآ یں )کہ لگ( اث ہوکرکفرسے )باآجانمیں( جی اکرارشادے وه

بو و وس

الفا ) سے بتک باعل کے ے عزا باکر ییاور( یرگن مزاب وا

آسان ان ال رآ ن جل پام ۷ i‏

دس وب بوت پا ہے( کک )ی سے زیادہ ال رکون 6ج سکواس ےر بک آ یی پادلا
چا »ردان سے شرع( ال کے مزاب ےن ہونے می يا ہے؟ال لے ہم ای ول ست برل
رگ

< لکن اکتا مرت الب اکن بیجن زقایه کج نه مُڈی لک ردیل
کر 2

۵4 نہ و2 ۹ ۹ 4 7 2 9 24 »_ م9 اپ ت
عتا مھم اد هون پارا لیا یرواد وگانوا پاټ بوقنوت مرن رَبك
وک رر ارزگ و و دی ےد مد 7 پک کک 5
یفص لبم تر الق زا کان ویو رَخکیفری ماو يہ ,کر افککتامن تلهم

وہ

ہےہ۔ :2< رودص و ۳ ۸ 31 سے درووھودے رم
من القرویت شون ہے ملکنهم درن ن ذلك لایپ*افلا عونت و الیو آگا

توق ال2 رک اکزص الْجۂُز دیرم یم زیا تال منه اَنْمَامُمُم وان آ5ا
IES‏ می هک لقن کنثرضیق ه فن وم الق ديقم لين
َر یمام ولا ه مْيَنکْززن ماغرض عنهم وان ز رم منتظرو 6 4

ضر ورام نے موی وتاب دک تی سوا پ اس کے نے مس 270 اورم ےا ا ایی می کے
موجب پات بنایا تھا۔اددم نے ان ٹس ہت سے جج اتاد ہے ھے جوا رے کم سے ہا تکیا اعد
ورگ مر اورا ری یتو لک لقن رک ےآ پ کارب قیاامت کے روز ان سب ک ےئوس میں تم ان
امور کرو ےک ن س ہے بام اختا فک ےھ کیا نکور امم وجب رہنمائ نیس ہو اک تمان ے اق
اق ہلا کک ہیں جن کے رسب کے مقامات مس یاو گآ کے جات ہیں۔اس مس صاف نشائیال مہ یلگ
ننس ہیں کول نے اس بات پر یکم نگل زم نکی طرف پا بات ہیں رال کے ذ ری سے
کم پاک ے ہیں جس ےن کے موائی اوردہخو دیج کھاتے می ت کیا ریک ےنیل ہیں؟ اور زپ ںک ام
ےا فم لب ہوگا۔آ پ نماد چک ال فص ےد نکافرو لآ نکا اھان لا ناف درد ےگا۔ اور ارہل کی
نل ےکی سوا نک پا کا خیال کی اپ قرب یگ منظرؤں-

ری :ا نوا لٹ 4ا یم انم کنتارت مج کمن کان تما 4ا« قدا
ام َو یرهاوج عرص اور این 4 یس کافروں کےبھٹلانے تالش یکا ذک رآیا ہے هلاه
ورد جناب رسول ال لی کو رر ولال ہو تما اورخالفت کت آ جا ر ای اون رم منوں کے لے کی
اذہ تکاسبب ہو کے تاس لئ ا بآ پ کےاودمومنوں کے ےس یکا ای کون کے ےکافروں
کے بات ووالات ےا نک جاب ےاوراک پمورت ج

260٢

آسان مان الت رآ نمل یچام ir‏

ولا اور متو لک الاو کے شون

سے تاق فروں ےلت ہا تک جواب:

ورتم نے موی (علی السلام کو آپ ہی ک ط رم )کاب دی لج سکی اشاعت می تفس برداشت
کر ای :ای ط ںآ پکوبدداش تکراپ ایل یہو باط رآ پگ تب دی آپ(ابی)
ال (کتاب) لے می ہرک کے( جاک ادها کف الب هار مطلب رپ
ماح بکتاب اورصاحب لاب :لاج بآ پ ال دیب حول رت کے چندام قآ پ ول
شی کون مکی اسیلک بات )رم ے ( موی بالگ اس( کناب )تال
کے لئ رای کاڈ ر لھ بای ا( ای طرح اپ لاب بہت مارےاوکو ںکوہدایت ‏ وگ پ خو رن ایک
تل یل اورم نے ان( بی امل )یس ہت سے( دن کے ) بیو ناد یے تے ج مار ےم سے پات
کرے ےجب کہ ولگ( نون 2.۰ عبررۓے رے اور مار ی آتتو ںکا ان رکھتے جھے(اس لے ان 1
اشاعت اورتلوی 1 ہدایت مُل مشقت وا له سونو کے لئے 2 ج 2£ لوک رگرواور جب
صاحب لقن ہویش ہیں پورالقن اور نکا تقاضاصبرک نات ھار ے لے صبرضروری ہے۔اس وقت نما
ھی دی نکا امام راید تس یدیا کے اپار سے ای 12 ہیں خرت قباس پا ے
اوس یکاذر یردام یے/ہ)آپکا رب قیامت کے دنع ان سب کے( درمیان ان امو رش( گ۷( زس کرد
جن میس پاپ میں اختلافکرتے سے( ن مو متو ںآ وجنت می اورکافرو کم میس ڈال دےگااورقیاممتبھ یھ
وور »ا ا ےی 22 ایک چا ۔اوراں نمو نکر نک راف لوک دوش ے 8 اک کا سل
ا ےکا شتا للوما راطفا پٹ ے جیا کہ 2 31 € علوم ر سے ددرا یم قیامعی' کون ن EA‏
نآ رون و ںکودورکرنے کے لے دو ضمون یں :پہلایک اش جوف کے نا ند ہونے س خپ ب2 )کیان
رون لے ہیام دنائ یکا سب بی ہواکہ ہمان سے یه ان ک ےک وشرک ی کے بب )فی اتی ہلا کک بے
یں( گا نکا ہلا رک کے طروت ے اور 11 کی کنو کے بحر مارت فلاف سی 3 کے لود رداق کے یی
آنے ساکع بقل کرک پندہوناصاف دا وتا چ )ج نکی تس یلگ( شام کے نر
ےوران )1ے ہے( گے ) ہیں ءاس(ام )میس( کوش من فضب کےقائل اور اش دوه
مس ) ما ف نشائیاں(موجود ہیں مکی ڈگ (ا نگذشترامتول کے تھے )سن نہیں ہیں؟( ک دوسر یہو رزہانوں
می تک دربتاه دوس اون یی الق مت کے :اکن ہو کا جوشبہ )یا ول نے ا بات

آ مان انال رآ نجل چام nr‏ رة
ری ںیک ہم (یاولوں ودره کے ذد بی سے ) خلگ زم نکی طرف پان نے ہیں رال سک ذربی سے
کی پید ارت ہیں جس ان کے مو یی اورو خد یکھاتے ہیں :و کاپ تکورات دن ) هکت و
لمرد کے زنک رن ےکا صا فوت ے جیا کی با کیان زر کا زا دول شیب دورہ و گے )اور یلاگ
( ق امت اور م کا ذک رک نک تما اڑا ےکی خرن ےجلدی 2-2 یل ) کچ ہی ںک اگ رق (اس بات شش )
ہو2( تا یفص لب 1۹6 آپ نراد ےک( تم ای ا نک تقاضاکرتے 6چہارے لے وہ ورک مصیہ کا
دلسچه )اس فیصل کے د نک فرو ںکوا نک بان لا :کل )نج ند ےگا(ادد پچ کی بجی ایک صورست ی اوروہ
بھی موجوس )ادر( تا تکا کح کیا ا )یں ہل جھی نی ےکی ت اے رسول تا ا نکی پانڑ ںکا
خال د(۰ جن کے خیالی سے 2 )لور پ(ال نملک* + کا ود ہک گیا ے )ا E‏

آپکےیضردہفتصان کے ا تظارکرنے وائے ہیں (ججیہ اک ارشادے ےئش هی اوه پر علوم
ہوجا گا کر کار وات کےمطا ب ہاور سک ال جی اک ارشاد ےل فل تیصو jé‏ مرن

رت >

ره شیر موی عل راللام کے دک ری ات ے کپ می اور موک علیہ السلام مض مشاہ تک کہت
ا ہیں۔واض م

ریش سورةالم السجدة کی رف ۳۴۵ا ریش پر ی »وله

5

آسان انا رآ ن جار nr‏ سورةالا اب
7-6-7 مہ جات

a‏ ان ال یں
رای تاغل جام رشت رک ہے دورسول الخ کے اڈ تدای کے درب تصو رووب خاک
اور زت والا وف وتھوں ےولاللت ہے اور بہت مار ےر یتوں ےآ پں م کے واجپ ہہوئے اور
وگو تلف موں سےاذیت کے رام ہونے پولالت ہے با مضراین یتاس سس تخق تاغل ہیں یال
پا اکر وامے ہیں “چا وکو ےو 07 یپ7 ندال اورمیر۔ ہے رسال ہب القایا تکود کته سے اور الب
زیاددال' ری رمن سور 5 ول کی تیرو ںکو ام ی طور برمعلوم ہوکتا سے او رگ شر مور تک خاش“ ی
تورم یلم یا سی با »کرو وگ کوب وس نک و یل ارچ زیت کل ایز اک چنڈ مو ںاو
شال ان نف ضت شد یں اورت کی ونقیف۔چناچ ا کی طرف ( مت ای اء پا نوا شتا
نارگ ہوا لان شس سےکافرد ںک طرف سے ایک اذ یت تو لاج کاپ ےد رخاس کے 0/0272(
آپ اسلا مک وت سے باز میں ہف مآ پکواتقامالی دید گے۔ اوش نے لک می دید ءجی اک۔الدرٹش
ال پاپ چا جسودت‌اکات مان و سور 1 1
e‏ نی ایا رخا کان کیا ناو
اند من کت اهک کا نتان کیا نع رکذ باه
2جمناسه ی االدے ڈرتے ربق a‏ ناس بل اش تھالی الم دالا بک
لت والاے۔اور پے پا دک طرف ےپ پو کیا پاتا سب لپ یلم ول کےسب
لکشت پر تسار پاش رس کے ۔اوراشرکان کارسازے۔

کافرو ںکی طرف تول اذ تک بک الام کی دشوت سے رو کے نی یم رس :
اے سی الد سار 2 لاو رکیاددرے سے مت ڈد یے ادرا نکی یلک ڈراہ روات کے )رفس
کو( جرا رن کے فلا ف شورس ہیں ) اور مانتو ند اه ( جک ڈ کے چان ری ہی

آسانبیان الق رآ ن جلد چان no‏ سورۃالا7 اپ
راے رک ہیں۔ کک اشر یکی بات اس بے تک ارت .میلست دالے ہیں ان کے م
اراد او زمستیں شا ال ول بل )اور(اشی بات اسب رک آپ کے پورگ 17 طرف ےآ پا
جوم کے ذ دا ےا پچ (اوراے لوگوا) بے شک تم لوکوں کے رار سے اعا لک ال دای رر رک
ہیں (خم می سے روگ مار ے رسو لک مطالشتکرر ہے ہیں اورگرار ہے ہیں »تم سب کو یں )اور( ی
آپ(ان لولوں کے درا کے پا میں اللہ رکرو س کے اورال کال ددگارادرکام با ولج( ال
مقاب ان ل وکو ںکیکوئی ےڈ چ ل کن :اس لے ھا نین یتال کردا تھائی یک عم تکا E‏
آزرکش دوو اتود ہت بدا ب لوک تانب کی ترش رکچ )
رهق 4 ک تیم 4+ اپ ادد کون پان سب رن پآپ پیل کال سب

یبال زیا دصو را لقو ںکوسنانا ‏ ےکہہمارے نی تاس عالت پر پل ےت ناکام ونامراد ہوک ر ٹیش رو اوراحف.
قن کے تھ کےا عا رک وضاح کروی ے٢‏ ال ے بی شیر ما ہا اک اکر وو لوگ ایی شور ے

رین فلاف دیج چاو ووم 5 کیرک رو گے اور یکی کن ہے کول چالا 1 کور لک میا

ل کے پردے میس شور املاع دیا بو ال کےےطود ری اکن ورن اختلاف ہے ان بل نامز
افرر دلو ںکوجوڑن ےکا سیب اورا لام کی طرف یلا کا مبب ب .2 وراج ےکیٹ موقتوں پیب نا
وتک نامو اف یارکرنابھی جائتزے۔اوداںصورت میس ا لا تور ٩ک‏ جیار یآسانن»وبا-2 یرای
رادرم اگ مرت کےخلاف اورتومتگشان مان یں انشام

مَامَعَل ال لیم تن کلب جوف 4 ۰ مال زوا کم ان تلهرژی نهن
اهو ڪه وما جل اڏيا کر ابکاء کم دلکم کولکم بافوا كم وان ييول اى
رم الیل ن أدغوهم ابا یوم ماف نی اوہ کان لھ غاا بارهم
کاخوا یکم نی زو کنیس یکم جام زب عاتم یه و لکن ا عدف
لیکش و کات الله عفرا تیه ه>

رم اتال ے نی نس کے یی ووو ل یں بنا اورتہا ری ان بر ںون ےم تهارگر یت )و

رال بنادیا۔ اوہ ارے من ہونے بیو رل بنادیا۔ بر ف ہا ےمد ےک ہک بات ے۔
الین پا رباج سے اورودی سی اراست لات ہے سم ایکون کے پاپ لک طرف نو بتک یکره اش زد کب

آسان یا نارن جل ارم ۷۹ سورڈالا 7اپ

را بات ہےساوداگ رم اکنا کے باہو لکوندجاۓ ہو چجہارےر بن کے با ہیں اورشہارےدوست #ل-اور
0 کو ا یں جویول چوک ہو چاوےاا ال ےو نا لکن پا چوول ےارا دوک کےےگرو۔اورا تھا یٰ
فو ریم ے۔

را اد سول ان کوازیت دہ ےکی تیموں میس .یک مخ ضمون بیان ہواہے تول اذمت
کسر امیا ہو 12 و رتا محرت زب سی الکتہا Uz‏ ۳ نحطت زیررشی ایر
عن نے فلا دید کی اوران زیدکوتضور خی ے نی نی کے پا کک یا من بادالا قاس تھ کا خلاص تا
ہریز یدگ لامک کے کلب ٹل سے یاپ :ایال تن یس گے ہو ےکہدہاں لوٹ مارہوئی اور یر
ہوکر کاس بازار یں فروش تکردیے کے ۔ اور مرت در الد عنہا نے اپ نے بھی مم بن تزا سیب
ہوشیار لام ی کے کے ےکہا تھا بازار ٹل کم نے ال تلد پھر جب حطرت غ ری نی الثعتها_ستضور
لغ نے نیا کیا دآ پ ےرت زیکوان سے ہہ کے لود پر لے لیاء یب بارشا م کے ہف ان تم کے پات
رشان کے اود پاپ نے پان لیاادرساراحا لک نک کی رول الڈ فر ست یں عا رورا ا
بانا۔آپ نے انیس اناد دی حول ےآپ ہی کے پا ہنا ہن کیان زو کہا کک کت خلا یکو
پینرکرتے ہو؟اھوں ‏ کہا چا ہگ ہوم لآ پکا ال چوژو گا ۔آپ نے خوش ور لآ زاوکردیاوراپا
مرول بنا ایا اس سے وولو بھی خو ہو کے ۔ ال رح سول اک !عشت سے پیل یذ یدب نم ہلا کے کے اور
برش بھیآبیت ظ ادعوم لابا و خی کے نازل ہو ےکک کے بے یکہلاتے رہے۔ا لآیت کے نازل
وس اد زین حادرش پلادے جانے ےجیک الد رل ہے نر ج بآ پ _ تخ رت زی ب دی ها
سکیا شون طعت دی کہا یسیک دک سے کا کرلیا ہی کرت خی یس ہے ۔آ گے ال طعدکی با
کائقرانداز یں جواب وی تمو ماج اوا کم اء یز )ا اور موی تفیل ے
مات آبیت ١٣‏ سے کک می لآ ےگا۔ادرجوا بکیتقویت کے لئے دوضمون جوا سکیاظی ہیں ابص اللہ
یل ا متا یکل آز اہک € ا ود یان فده اوران دون ولو میں بھی مد ہونے غ کے
متلی طرر]جالیتی یو ں کی املا تور

کافرو ںکی طرف ےق ازی تک رداک بر مکرنااو مخ ظروں سےا سک یتقو یت:

( ی نس بو کیب رای بنیاد پر ا کی طلا دک »دل بیو ے نیا کف پر طعت د یھ ای
رح خلڈٹشپورہوگیا ہے۔ کے یو وان سے ما لق راردیناادرال نیا پا کاس نار گنیک لکوزیادہ

آ مان انال رآ ن جلد چام Nz‏ سرڈالا7اپ
یرداک مت کاک ای کے دودل »شیورد )اتال ےکی یں
E‏ ووو لیے اور( ای طرر) قاری ان دب ںاون ےم را مو( یولوں یل مس
+ رگا گر تام ہے )تہارک ما نج بتادیا۔ اور( اک طبرا کرتمہارےمشہبونے بیو او(
بھی )بارا( کا با یں تدای ہارےٹ سے هنوگ بات ہے(جوواع کے مطابیئیں۔اورخاط ہے اور
تلد بات پک وی مرک ی ,زامن ہے ن ےکی طلاقی دی بل یوی سے قارع طعت د اکل مت
ہے )اوران پات غرم ا سپ اوردجی سا رات تا ہے( چنا چان تیو الیو سک اصلاں قرا اد جب دهد
تاد کل )یتست ( مضہ بولا با بیانے والو ںکی طرف م تک کون ا نکابیٹاص تک ہکوہ
کک )ان کے( )بالگ طر فک یکرو پراش دک یط ریت ے اوراگرقم ان کے باپو ں کوت ہا بو
اپ بھاگیءاپنادوست تکار یواعد بھائی ہیں ۔اورتہار ےدوت میں او یں ال
رل چوک وچا ےا ای سے تم ہکات وکا وائے اس ےک جودل سے اراو ہک سب( ای سنا
:)اور( کرای ےکی تفا هاگراک لوو پھر وای وجا س ےگا کیرک )اڈ تھائی مففرت
کرنے والا اود رق مگرئے ولا ے۔

فدہ :جاہلیت ٹل بقل فلط با یں شور کاو رت نارق کرو لیب مر کے ے۔اورظہار سے
یش کی حم تکام کے کے او جن یکوقمام اجام می تی یٹ ےکی طرح قرارد یت تے۔ یبال سلس لام کے
زرییڑپاو'حصو رت ) )1 کیک ووررنا ےگا ا سک نتقویت کے لج دوخلطیال اوردورگرو اوران[ میں اس 1 تیاده
رسک رک اک ن لی )ا اور ظاہ ہنا کک ادل امس کے با وانے
امرش هبدن کے اعضاء کم )سے بالاش چک را لک این کقی دم ےا مور کے برغلاف
کرو موک امور میں سے ہیں۔ اس 11 یقت ددم ےآ مار ےکی وت کے سره معلوم موی 7 چا چرس
الا میس ایک ہس 1 جات ے ےجو دودل ہو ےکادکوی کرت تا هک پد ر کے میران ال حال میس پیا کک ایی
تا پا وں میں اورایک تھے میں تھا۔ائوسغیان نے ال حال ٹم د ٹوک وای ےکہ امش دوفول جو کے پل شس
کجعدہاتھا۔ ال سےاس کے ذو القلبین تن دودل وال یا ہن ند ہونے کے ڈیو یک تون نا صاف دا یاس
کے بعرظھا ر تلق نکش ااودورکیا۔جل 11 ایل سورع چاو رش ہے چ هار لت ومشابہت او رف راون ۶
وشاحت مو ہے اس سےا اتا ئا پکتروری خودظاہر ہے یس سے یش کے لئے رام د ہو الس ہے ا
ےک ھور ے| ا ں لای بیط رکا 1 صو واو یکن میں اک سے دعیمرے در سے دیا اگل ہو_اوراك ے مووق

سسس

آسان انا رآ ن جلد چام NA‏ سور الات اپ
نیت یا تو شال کے تال کے طور یہ سے اورسب میں ا کیک دای امرش رک او ایک نیدی ام رکا تاج
چناجا ایک دل وق اوددر اش وتو یکا غروتق زا دول ۷ یں ہو اور دی ہوناد نی ےاورر وج
گی وج سے پیش کاعرام »وا غیردتی_ہزارنوں شی ہیں ہو ۓ ءاسیطرب بنا ہنا اتک باپ سےاعقیارسے اق اور
تق اپ کےا بارسے رداق یج دول کے اورا جع نرہونے میں دوباقوں شس سےایک بات یقت بت
ابا عدہ سابع نرہونے می پیل وانے رات کا نب روا لے کےخلاف چاو واه
اتش کا ٹیہ پیل دانے کےخلاف ہے۔ دوس کی بات خی گی پاپ نتب سے با ہونا ہوگا۔ یا رآ تصرف
ا ود سے یدرف ایک پات ھور ہو ےک میا پر ہے اور ی مت یں ۔ چنا چ دھوفراں
فا امرگ شور »سالک بلاط

اوراز ادش اخبارو لک ریش کرام ری کت سک دود گرا خ کو لیک رل ما وال
آیت اف یت مس و ما اض ہے اس سے تق کال ہہوئی ددم لکل
استوا ل لر سک کٹ مراد وتا ے۔ اور اکٹ بان بو کوش -

یراس جملہ ج یک کوک ید می سک ایا بک فاط بات دک وق مرک اذل ہو اک ہے
شر وک تھا رس ےکنا رہکاد اجب ٢ون‏ ج رآن شس میا نگیاگیاےےادرظا مک ی یذ ےا کا آزاد:دہانا جی اک
تدش بای هکل ہوتاہے؟ قجواب یسب کفاهاليا ےکی سز اہ ےہا یط ر مک یول یهت تا
ناه اور تشد یرہ ام سے ادر جنات اڑا ایک ناوت کے ے اترام بہوناے اور ا سکودورکر نے کے سن کفاره
موا اورموچووو0) قول وی سے۔ اورا زاوکرتا چاز یں شس ہے۔اورآزادکرنے کے انشا یکت ہا زی اط ےکی
وی امم ےک وق ہدناجا لیت کول رخلا فی یل سے 2 سے کان 71 ناوت وجود کے
اتبا رے يت فلا ے او نی وشن یل سے ثاب یں اور مرکو وما اتس بصورت رال جر
شفقت اورا کےاقتبارے بی اکہردیاجاےء ابیت کےطود پرا تصو لآ مار کے وا ہے کے اعا کے
ساتھ بنا + مانعت ہے_اودجس ام رک راتحت »وا وق رآ کر ےکی دوصورتل ہیں :ای کے یچ یجن کار بو
ددرگ یک با تک سے دا کا دوگ یقن کےا اجان ک رای سے پیت کے اع رلور وان ہوگا ی
تر کن ےکی مماعت ہےاوردواع پانے کےا ای خوف وتا پان عات کے مطابق بجول چوک ے بابلا اخقیار
(1) مو جودوقول واتی سے اذا ایک ام دای دس اهر ورام غیرداقی پرا مرغ ردیل ہوا
(۴) اف لا اضاطت هوجو تہارک ت مضاف الیہے۔

آسان بیان ال رآ ن جلد چام 1۹ سورۃالا تاب
سس ےے۱ک"‫ک”ککسسک ے۔__ سے _۔_سےے سے سے سے یبیرسججبچجچممہود۔

زبان لئ جاے ء وہ شتا ت اعمات ے۔

وای لی آزن با يزين من اتفه م ازوج اهم دوأ ولوا لایر عص یسم آ2

ی ی ین دال چرین لن ان شلوا( ول یکم مع وڈ 90

ترچ یمو وین کے تیو وران کافس ےکی وان رک ہیں اور گنک میں ہیں۔اور
رش تردا رکب الہ یل ایک دوسرے ےزیاد ادا رک ہیں ربدت دور ےم ن تی سیگ نے
دہنتوں تلو کر ناچا دام افو گی چا 1

رپا :سور کرک یتلوم ہو چا ےکور کا سل طورخم کی شا نیکست کوان
ے ولال تگرتا ج الع ڈل ے ایل اأعت a1‏ ہے ہس نرتسو نک کر ہو گا حاورا کا وک راگ
آےگا۔اوران س ےآ ایک اجان او کا داجب موتا ہے اورا یکی قلف ہیں ہیں ان شی سا ایک مج
ایک لاطا ےتا متموں اک جاک »اب بیان نگ ای موس 14 پکااولیٰ ہونا۔اورال‌اولیٰ ۱
ہو موی ہو نے کی مناسبت ت سے ای ورا شی کے می تین ج سکواوٹی ہوک ورت ےا ہے۔

14 ام :سول کشا نک ایم #نا بی تک دیل سے اوروراشت ےش اکام:

بی ( عتا )مو منول سکس روان لے س( اور ات )ےکی زی ولق رکفت یل( 26 شراب
ب اتاپ س ےک دہ پرٹواہ ہے رورت رعال مس اه اور الرس چاه تب اس ےش
نام عو 3 پد ج ںان توا مشوہ وأ یں سکن ارو ر کول تھائی نے تام
خروری صعتوںکاعلمعطافبااہےاورآپ نے ان کم نرا ےہ را لآ پ چا ماع
چا اس ےآ کاپ جا ےی زیادوقح ےاورآ پک اطاعت کت اورم کال دج کی وجب اوراس
شام اام دمحاطا تآ گے )اور( ای اوہ اوی ہوک فر ےک کوک پاپ دنا ہے پگ ےک ) آپک ۱
یں ( ام کے واجب ہونے میس )ان (ممنوں کل یں اور( ہے پاپ چگ موی ہے؛اس لئے اس
کے لازی مور ےم منو لک صو ری با تال ےک رال کے ے ورات لام وہ مان ور الق
کی ےش حول ایک رود وش تکک کے لے دراش تکو جار رگا کي ادراب + ول کے بدل جاک

آسان بیان ال رآ ن جلد چام 77 رالاتاب
وچ ےا لل وضو کے یگ دیاگیا اکاشک )ناپ( یس شی 12 ادوس ےہا جرول اورم و مثوں کے مقابلہ
یں رشت دا (میراٹکا) ایک دوسرے سے زیا ھتان رھت ہیں رقم (الن )دوستوں سے (وعییت کے طور
)رن اوا دہ چا تدج یربا ت او گنوت ری ای ( ریو ت کا۰ مآخرم رشت دار یک ناد
پردراشتکاءوچلۓگا)

فده سول اشک بیو لک مو تو نک ماں منم کے انار سارک ایک تام ہونابھی ہےء اس
لے ان سے لیا کا تام ہو بھی وق »اج ا کارشاد بط ول ن ترخا له من یج بدا )اور ہے
ده ہو ےکا ظم ےلو اش درا ام سے زیادوفر یپ .ال لے ناج و شوت متا
می ےب و ین او کچھونے ویر سک چا بوذ می ماں کے دج رس وکام اب کل اور جب مال کے دج
میں ہون ےکی ال یقت از واج رتیت سول اک ال امام متا ت تیان ارگ
بای بھی ہیں :چنا تفرت ام مس شی اکن ہاکاارشادرہے:انا آم الرجال منکم والدساء: نامرد لاور
وراو کی ما یں ہیں اسے ال رو شی این سعد سے روا کیا ہے اورتعتیت ما و رعنہا سے لکیام
رجالکم لام نساء کہ: ]شف ہار سود ںکی بل بر ںکی نیس یبا اتکی ال روح یں این
سعر ےاورسن ! e‏ سےدوای تکیاہے وہ اکل اورف رع سک دص کے اعقار سے ےک 1f‏ یں 11
مت ے لدب هرگ کارت 11 رمت اں کے قایل و پر و وف ے اور وه ابیت رال میں عوروں کے
اتم وچ وول ہے ادیپ وتپ سل سے اتی کا کر ہوا تام انم “ہم السلام کے لے جابت چا
لئےلو ا علی السلام نے ارشادف با یا: هلا با کیال ج د ل چاتچریں ۶ھ یالاب
کہ کل نی اب تست لے باپ ہے۔ ال اس لک فرع کن انیا م سا مکی ول کے
اک میا کا رام »نا س رول 7 ابات کےطور رکا یں الہت رو لاب ےا یکا حور
مم ک‌تصوصیتونش ے ہوا اف کیا اشقال کم

اورسورة الما مآ ت ۳۲( للجلا ماپ اورسورت الاغا لآ مت ۵ عط و و لوا الارمار Ut‏ 11
تی رس اسلام اورت سے ورا ے مان وی نمی الہ ے۔

اذ اکم لو ونام رونت

ح پل م
فھم ونك دون نوج ارصم ومو وی انی
کر وو ہہ ہہ ہنی 1 ا مرو ےو و وه
زیم “وم اینم یکا مسا 6 یل الد عن دهم عل يلک لاا
آنگا 3
لماو»

جح

ہا ہسسمت حیرص ل

آسان ان اران جلد چام اےا سر5 الاب
مس ای ہم تنم رو لسع نک قاری اورپ ےکی ادا اورک بن مرم ےکی
اور نے ان سب سے وب چت لی اکان ول ےآن ےک تيتا تک ےادرکافروں کے لتاق
نے ددد ناک عقراب تار ر ے۔
رپا او سورت کش قرو ام نای رك ¢ عضو رل کوو یکی اج کا ادراویراں
کلت کل لی اؤ )ا م مم مو ںکوصاحب و یکی کچ اب ا نکی کید کے ے
انا سے ہد کا ادراخیاءکا ا ڑکارکر نے والوں کے مزا بکامضمون ارشافباتے ں۔

. ایام سے گہداورڑنو ںکوعزاب:

اور( ددوقت کر کے قائل ہے )ج بک ہم نے تام ول سے ا نک داریا( کراحا کل مل
گرا ایشا ال ے)اور(ان‌یوں لاپ ےکی( ارلیا) اور اورایرا یم اور موی اود کے بی
تھی ( م السلام ) ےکی اور( ابا دیما من لیا )تم نے ان سب سے قوب پقت کہ دلیا اک( قیامت کے
ونان لوگوں سے( مین یوں سے جرک اپے ا قول وق راریٹس جع )ان کے ا »وس خقیقا تسه
(س سےا نکی عزت شرف اود نہ مانۓ والول پر جت تلا رہوجاےء انا اس پر او رای مقر ے دولول ام رکا
داجب ہونا ایت ہ گیا صاحب وک پروی کے اتا کاداجب ہونااو خی رصاحب وگ پرصاحب وگ اتا کا واجب
)ورف رو کے لے (جوصاحب و یکی اتاح کے خلاف ہیں ال تھالی نے درو ناک عذاب تیارکررکھاے_

زا رداص رکذ يا مالسلا کا اپنے یکپ راکنا ارذ اد یزان کار ام ای )
ام له بہت گیا ءاب دو ےلوگ رہ له« نونکا د یبا واا کک کے پر وید نانے کے
لئ اع لف غر ایا اور چوک کید کے لے ڈرانازیادہمناسب »ال 2 ملاع تر کک رک
یر ییاوسر پھر نآیت ای نییوں کے کہ رک تان ہیی ہے۔ دک کی جاے او مکی وی تر
اتد کے ہوال ےم وروا تال ے:خصوا بمیثاق آخر فی الرسالة واللبوۃ وهو قولہ تعالیٰظ ود تا
من مام 4: ن ا توت کے دور ےہ کے سا ترا کی کیا ور تاک اراد
ےاورجب ہم نے نیوں سےا کا ہر داق رارلیااورسور ما ده لآیت 19ج کال نها یوم ینم 27
صولوں سکاو کی لاح رل جاۓ- ۱

که رات وک رش یک رو جا جود کارا علوم نک
ارم انا تفای نان جاک ین کم من آنکی مد

آ ران انال رآ نجل چام lr‏ سورۃالا7زاب
e‏

ہے ےوہ کے SSN‏ وس ئےجا کے و موه وو 1
ات ابص ارب الوب اتاج عقوت او الوت م شتلك ابن انفییزی دلو

ور

مب لو 000م ہ7 یر و می ٠‏ و وی
زللگییهاه ر ول موق عو الین سے اوه مرش ھا وعدا الوم سول
اوت s4 E‏ و رہ و وو مص 1
1 غروژاه ورد فا ماك نون با هل یقت کد متارککم کان چ ھا تع اذ فرنق
ادا وو کپ تدم قوم یرم گم موی و رادرم 2 7 تا
َنَهُمْالهِی بو (ی بڑوگتا عورا ز وس۵ بلق ذان ردن ( رانا و ولو ذَخِلَٹ
لھم تین افطارها نج سا لونتة لا لھا رما کنو ا رگ برا موقد کانواعاهد!
ت ھ4 02 0 ام مەم م
الین کیل للا ابر ان عفد ٹو نعو م فل فككم الواززن رم وی
ون بوون 4 0 و 2C‏ نے 2۳
o‏ 2 یت 6 ددم یک کر رگ فصو و و ا مد پم و
الوت کو اقل دلا ل نموت رل لاه من اَی یخوم ی انو زن اد کم
واا اراد یک خم دوک یوت لمن دزي الو لیا رکا ترا و کن کم ال
یھ د E‏ کراے ae ANI‏ وص 2M‏ 4 ۳ 7
الوقن وک یضفار لت وک یاون لیا رک ریک اة يڪم 2
4 وو IAN‏ ہد کو دو دو 2پ کے رد مدمه 0 مو
اذا جا الف رم رز یک گنود أ لو شى كي ہی اوي" قدا
ah‏ اک E‏ ےج 2+0 و و وب با و 27
مب ارف سارک نیک هدهع اند ايك ونوا کتبا انم الم
فور ہے Î‏ کر بے

وکا رایع الو رم بو بل بوا ون بات شاب بوڈ اهم

وو 5 ۳ ۳ ۱

باوت نی کراپ الو عن اماک لد نا یکم کا فک رک لیکن لن کات كم
موه ور لے ےھ 78 1 0 ]مد وه ۳ و ۳
قرو ال انی که من کان بنا ان د ایم رود کرام کی ترا وکا 5 لومون
27 باو 22 ووا سم

کاب کال طا ما وکا انه ورول دصق اه وسل د وما دهم راا
2l ۳ ۶ 01‏ رکرو ھر رر 4 2
شرا ن من التب ِجَال صد قا ما عادو اه کیو نم کن قعلی تیه ونم

2 Le

نک و eC‏ از ی و ر 1 ہا مد
مو رکز رما بدا کی یلایر ی ا تن ینز دیرب این رن شا

مب
و2 مر"

و ا 2 2 ہے ہے ویج کک او کر یو رد
ایب ھم دج اه ڪان فوا حا ن د ال کرو پیم کیا لوا ڪي اء و

sf O<

کم ناو دوہ دص بک دو fol‏
کی لو تال وکات اه تب رن ول ال ماهر ین آل انیٹ من
ا رر

وو ص46 2۶

ایهم قفوم لب راکوت سروت رنقا م واورقكم رهم وریا رهم
نوک یک ور ل کل کد رخ

ر جم اےایمان دنام اپ بااکرو جب تپ بہت لگ چڑ ھا رتم ان ایی می
کی اورایی و گی جوا نہد یکی ۔ اوراتخا قہہاد ےگا لکود یھت ہیں ۔ کہاگ پاچ سے سے

2+

آ ران بیان ال رآن جلد چام r‏ سور الاطاب

ادرک رف ے گیا اور ےکی طرف سے بھی اورا اک 221 یں اورک ٹلا نے گے ا لیک
ا اتونلرح طر کےما نکر ها وت لاو نک نوت زی ڈانے گے اور
جر موقن اوردولوگ بجن کےدلوں ل مر سے لی ںکہس رہ ن کم ے وال ے اورا ی کے رسول نجس
یلوہ یکا وعد هگا ہے ۔او لان شس ےش ولو کہا اہج ب وگواشہ رن ےکاموع یں سولوٹ جا
اوہ لوک ان یس سے اجازت مات سے کت ےک مار ےک رخ رکفو ہیں ھا لاک دو رفوو ہیں ۔ ہش
پھاگنای چاخ امین اس کےاطراف ےآن 1 کے پان فاد رخاس تک چاو سل
با تو ردان رو کک ری مالا کک بجی لوگ پیل خدا سے دک کدی ریا
مات چو کیا جا تا ےہ ا لک ازس و آ پ فر وسک ےک کو پھاگنا تنل ہک ارتم موت
ے سے اورا ی می ول نوک یی فراعت لد مرن
ےمم مکوخداسے جیا کےا روهار مسا بناج یدمن ہے جو ضرا شلام سے روک کے ا
کر ہے۔اوردہ فداکےسوانکوئی پا حا ال کاردا کاب اللہ تال ٹس سے ان لوگو ںکو جات ے
جا ہو یں اور جو اپے ال سے الک ہی ںکہہمادے پا ںآ جا اورا ٹس بہت یآ کے ولا
ادن خلت ے ہوئے۔سوجب خف تا با ا نکود یھت ہوک دہ پک طرف ا سط رح بن کے
ہی کر نکی انیس رال با ہیں تک بر و تک بش طارکی ہو رحب دوخوف دوم جا تال متیر
زہلوں ہے لع دی ہیں بال پش ے ہدئے۔ پیلاگ یمان ا ےڈ اقا نے ان تام ا مال ییار
کرد کے ہیں اد بات اند کےنذ یک باک لآ سان سچه-ان و لک ےخال ے ۳ لر می یں اوداگر گر
جاور نو یلیک می پنرر کک اض! م دی ہالوں یں باہرجاریں کتہاری یں پا ہت رن ساورا رم یش
یں جب بھی پک ول نی سالڑیں تر لوگں کے لے شیا یٹس کے لے واش ے رودا رت سے ڈرت داور

کرت ےوک را یکرت سول الک ای یھ نمونہموجودتھا۔اورجب ایمانداروں نے انرو ںکودیکھا تق کے کے
کریوی ی رتاو سول نے تر تیاور سول راا تاا ورای سے اع کے ایال اور
اطاعت شی اور قی موی ۔ مان میس زگ ایی ےبھی ہی نکر ول نبا تکا ےہ کیا تا ی میس

ضقان ی اوہ ہیں جوا نز ربہر کر گے اود لتق ان یس مشتاق ہیں ۔اوراکھوں نے ذرقرتبرل
کی بیدا ق راس لج ہوا اک اللہ تیان ہے سلمانو ںکون ےکا صل د ےاورمتافتو راما دےباچاے
تفع پیک الغو رتم ہے۔اودراڈتالیے خر لوا ضرمل کر اباد اکا نک ا ۳

آسان انال ران جلد انم ےا سورۃالاتزاب
مراوپری نداد جک می اتی لمانوں کے ےآ پک ی کان کین ادراش تال یڈ آرت دال بڈازبرصت
سارت اال کاب نے اُ نکی مد کوان کول سے یچ أتار دیا اوران کے دلول شترا رئب
خلای کم 9 کر هاوخ کوقیرکرلیا۔ اور نکی ز مین اوران سک مرول اوران کے لو لا 1 کو ما لک بنا
دیااورالیز می کا کل مقر میس رکا ادراش تی ہر زب اوری درت را ے۔

را :ا الل آڈل ا مس مو مو ںکورسول اتکی جا کم جکہآپ کے ال کی طرف
سے سول اراک وی کی ےکا متا م و ےکی وہ نے ال تا یکی اطا عت سج کے اشک اس اطاع تک
۲ ایدم ایب مهتم رونزوول ش۲ کا میا اور بذک یک وور بنا باددلاتے تا الق تیار
کن کی ویےاطاع تک خیب ہو۔جی کار جلف معا 4ش حمیت پرعزاب مزا
کے کر کے ڈرایگیاتھ۔ ادا نقت کے یا نےکرنے می لک فرول منافتوں کے برا کون ےکا ان ہ کیبل
ول اور دوصرے کےاقوال ی ئا کک کا لہ اورک مکائک پا اود اک با ا اور
زان دایص کرک دلا کر ہے :رسول العم کے 2 زیم تک سب تھ اور درسول کے ے
اڈ کارا وناک گی سورت کے ماص رل سے سے یی اک ہیر بیان بو او رال بیان س ےآ پکا ال طرف
سے مصورہونا ظاہرے ج ےک وب ہو کا اٹڑے اور رسو گت شرف کی سورت کے متا صد یل سے ےا
رح دول سے اس حا یت کےا کی زیاد یھ ۔

اٹک توں کے چلو میں ءا مزاب نزو موقر رک کایت:

اورا کے بددغرمانے کے ذ رب رسو الثم کی جلال تہ شا نکی طرف اخارہ:

اورکنا رک طرف ےتال کے ور ییاراک برائ اور

منا فقو ںکاباتوں ہے کلیف بای ےکا تج کرو ۱

اس داق کا خلاصہ یہ ےک توق اضر نک ت سور حش ری سآ ےگاء مد بین سے کال دتا '
اون چا اپا ریش ب تالک یارسپ لکول بارہ با رآ دی مین پچ هس ءآ پ نے مین کے
آس پا( جہاں جہاں ےن ےکا مو تھا) خر رها اون زار یتسارف
اورووردور سے کی مون ری فیک یتیک پییماص رود پاہأخرائلتھالی نے بظاہ رای فآ نی کے د ر اور
نطو زشتوں کک کے وروی ےار ےکافرو ل اکت دیرکاد را کیرد دیا چت قر رظ کے بہددلیں

mm

آ مان یا نال رآ ن جلد چام ۵ےا سورۃالاطزاب
نے اپنے محاہدہ کے برقلا قت صر ہک نے والو کی ر وی :اس لئ ولاف فده زاب سے فاد 4 ۵
کفورابعدان کے مقابلہ کے لئے چ لے دہ پل ا قا کے اندر بند ہو گے اور ٹل یں دن تک کا رل ر ہآخریس
ارہ ےکک ہوکر لاو رال او قی ر کے گے ۔اس واقس منافتوں ن کی یمرو کاب کال ساود
یکا شل بت ےکر دہ چا سے تے اورشند ق کی کود ی »ال لے اکا م فده ترا بگی_چاورفزو؟
خن گی ۔ یہاں ےآ کے ۹آ چوں میس دی شون پا نک گیا سا بجو ںیقی ریا نک جا ے:

آ یی اوران ک یر :ا ے اھان وتو کو ی وکر وج ہار ماو بل ۔ ج بت پ ہہت ےکر
چپ ئۓ( ن یی ل راورابوسفیانکاشک راو موقر رظ کے مد رتم نے ان پای نی( ج نے اس
پا ندیود ان نیےاکھاڑ کے )اور( فرشتو نک )ای فوع یی جو ہیں (عا طور سے دکھائی دیا
(ا ر ایو ں یس حم رت مز فیرشت نوا نو نگل دیا یک یکافروں
ریس چا وی کے لے کے کے سے وہاں سے بی واک ین یک ہ اگوہ ماگ یف نے لڑ لصف دا
مر داب ڈالے کے لے نیج گے تے ) اورا دہ تھا یتہارے(اس وقت کے )ا ما لکو( جیےخند کور اور وال
کے ددرا خابت قزم او سل مزا ج نا کت( اور ہوک تہارک مورا سے کے قح ال دقت وا
تاج بک وہ( ون لگ پر( طرف سے یلغار کے ) آچڑھے تاو کی طرف ےکی اود یٹ کی گے
کی ( یکو تیل دی ین ےکی طرف سے اورکوئی اد کی طرف ے)اورج بک یں( دہشت کے مارے مکی
ھی رشاو رکچ دارآ کے گے اورت لوک ال ےہا 21 ر ےکا کے ۵( جیالشرت
ما فطری طور تلف وموس ےآ اکرتے ہیں :اد پیا برک بات یں اور نر ال کے منائی س ےکآ گےابل
ایا نک قو لے کا اوک ا ای وس سول کییکم اس می یجس با تک طرف اشار ہک یا گیا ے٠‏ دہ
زاب نکر ومو کا آنا ےج اک ا کی می معلوم ربا چگ ا سک نجرد یی اس لئے بی تاکان
ال وات کا انا نی جال گیا تاس لئ اس میں نالب اورمخلوب ہونے سک تلف االات پیدا ہے ے )اں
مون لانو ںکال(ہہرا)امتقا نلیا اگیا( جس میں دہ پپرےاتڑے )اور( خت )زاش ڈا نے گے اور( داتقعدال

وقت+واتھا) ج بک ہنا ن اورو ولیک جن کراولش( تفا اور شک کا مل ہے یو ںکسر ہے کرام لد
نے اورا کے رول نمس دوک و کا دعر رگا( اک متب ج او رال سکول ہے بات ا
وق تک ای جب خر یکو و ے وق کرال کے ےکی ہار کاش را کا او ضرق ہر بارش ارشاوف ایا
کہ مھ نار اوررم وشام سل ا یکی روق می نظ ے اواد تدان نے ا نک کاو رالا چ۔ جب ااب

آسسان بیان ال رآ ن جلد چام نزن سرۃال7۷اب

یکر دہوں 7 ہونے ےت یال یل کے کک مات ا یہ ادال پدن وتاک ک

یال ہیں ہ رف رک چاو را چردہ ا نکاس کت تھے در یآ پکورسول ہا سے سے رب ینا

1 اوعدا ان وسو € ک کات یا نکی جریا کا لک اصرف ایت مل ے
اور یافش ادا کے طود بر ہے )وتان وقت ہوا ھا) جب کان( منافقوں) شلف لوکوں نے

3 کے مم کہ میں موجوددومم_ یں ے )اک یژب( ین مید) کےلوکوا(یہاں ہر ےکا مو ۳
) کال ہنا موت کے می چاناہے )5 (ا ےگع رو او )اوت چاو( ےپ تال یں شی یاراد
لو کی ان کے ات ایی پا کے س شال ے )ان( منافتوں )س ےنس لوک ی( ) ے(اے

تگھرو لکوت جات کی زیت تھے کے ےک ہمار ےک مغ تفوظط ہیں (صر فعوررٹس اور ےی هن

راذن ںی چور ل» تول اراد مار یش ےش دوسرے لوگو لک
عالاگوه(ان ےخیال 0 7 رووس یں( یں چوری ونر 7 1 ریفس ہے اور تہتیا جانے سےا نک
پیت ےکا نکاانظام تیان کے قائ کر کے پآ میں گے ) ریصرف پھاگنا دی جات ہیں :اور( ا نکی عالت
ےک )اک ییا ےک پاک ساو (کافروں کار )انپا کے( حب ہیا درون )رن
او( مسلمانوں ےا ے )کی ددخواس تکی چا ےوہ( فورا) اس( قا )کوتظو رک ری اورا نگھردل مل
بت پیک کر یں( مت یکھب رر کاو ان سے درخواس کر سے اور فو گر اوراس کے بعرفورآ می تار
وما یں ۔ اور سادا نوں کے مقابلہی نک ہا ہیں اریخا ہک ر مک ہہ وم کولوٹ مارکرنے
چات کول مات رولیت ارو لکشت تصود بو سورت م مرول ما
یں ہے؟ اس ےسا فلوم مراک اکل اکل سلرانوں سے زی وعداوتاورکا فرولست کیت و مدرد کے
اس لئ لوگو تمد یاوق ےکی سلرانو لک ی کر کے مکھرد کا تصرف پا سا یگ
(اں )بط سار 2 رشن کے تال لپ کچھ ریس گے(میعہداس وق یکی تاج بض
07 رک ہونے ےرہ گے تاو من ھی ال تول ہعدددی جتا-1 اورعفت تبت ریف ما ہل 1
کے کون شرب دو :ورای اک سے ۱وی اکرتے۔اورجب وق تیا مار حقیق ےگل
)داش جو( ام کا کیا اتا ےا کے بارے لب پچ ہوگی۔آپ(ان سے )ر اک(
ج بے بھا گے پر 2 وا اکارشادے ان تن رورا 4 تہارے لئے پھاگناکوئی فا ہد میں
ر ےکتا۔اگر موت ے پان سے باس وال حالت شل سوا ےتھوڑے ول کے( ک وودر مکی مولا
کا ہے تس سس

سان انال رآ ن جلد چام 9 سوروالا زاب
بال ند )راکنا ( ی ہی سک ےکر ہد کت کین ا کا وت مقر ری انوا
ہے اور جب مدرم لا ہو اہو وقت سے پیل مرس کے پاد افش ہے وتان اور شی فرا رن
سکس کول فا هایس میس پگ تاک سل و ی ہے۔او رر کےا مت یتین کے لئے (ان سے
بھی ماد ہے“ کرو ون نا ج ہیں اش ہیا کے کرو ہار ےہا مکل برا کر شال کےطود ہیں
ککرن اچ چا رط رات یا گر خا کے ہوا ید ین جال ال ٠‏
کم روک روم لکرن نا ہے؟(مشال وروت کنا ا ہوک دی رت چا کیا ال
کے لے رکاوٹ ہوک ہے؟ مرها رال کہ جک کے میدان مسر کوزندک یکا نماض کت ہو)اوردہ
رگ( کک )اش وا حول ای یں گے( جرح بجی ے )اور اوی رگا( جتان سے بچاۓ٠‏
اب تر کے تل سک بح رن فقو کے لئے ملام ت کال چلا ےلین ال تالق یس سےا ناورار( غوب)
جات ہے جو( دورو ںکوڑائی کے میدانع شیل جانے سے )کے اورر و کے ںاو رکا وٹ چ یں اورجوا بے
(ن ب سل کے یاون کے )بل ے ہیں چ ی ںک مار ے پا سآج بلج اکیلم 9/2 بات
یش رنے تال ےک اورا دنت يد ایشتاوردوٹ یکمار تھا لدان با ٹےکہا: -
وتا سجن میں ےاورتضور تو ایی فو نکسم تسب یدام بھی یہاں؟ یط ۶)اورا نگ
رورا اورک وو یکی یالت سپ ہک اش تیپ کس می ذراتا م ہوجاے با نک
بزو یکا مال اور هه ھی یں ن2 تہارے معاللہ مل * کل اور( وی )کرت بو 2( یی نے یں مکیانبیت ہے
مون ےکم کا سارا ال وسامان سلاو کی درل جاے۔ براے نام شیک ہہونے تابن یل .
ہے ہو کوک دض گے )جب نک ری دنل و پا بت باس
وکاڈ ی ےک )جب( کول ) خرف( کا مون خآ اد کرد ہآ پک طرف ا طرں ده
گے ہیں 941) س ر چان ہیں بے کا و تک سب طارک »یبد کا ہوا) نچ رجب دوخوف
دورہوجا تا ےار یں تیج رز ہالوں ے طت ری ہیں( یت کے ) مال و لئ موس( یز تکارال لے
کے لے دیف بے وال با کر سے ہی يف ری یں تھے کیاہمارے ایا سات ہوک ہے
یں جیت داي »ول !ی لامعا چ ریما ا کا سے وتا کے
صاتھانکامعا یہک ریگ ( یی سین تاتا نے ان ےتا م( کی )امال( پیل ی
سے )کار کر کے ہیں( آخرت میس یاب ےکا )ادر ہے پا تاش کےزد یک پا لآ مان ہی رکوئی اس سے

آ سان یا نال رآ ن جلد چام ۸ےا سور7الاطاب
تساک یمان کےا عما لکا ص لش کے اود لزان سروس ہونے کے قت رانک
بزدلی یہا ںکک ببڑی ہوکی سپ ہکا نگردہوں کے جل چانے کے بح دبھی )الولو ںکاخال ہے کک )گر
نیس ہیں اود (اتچا بزد کی وب سےا نکی پیات ےک )اا( کرد )ہی( کے ہو سے )کر چک راو ٹک )
ای )یلوگ اپنے ے )بی دک یں ےک کا ہم ود( قالط بارس جا یں کد( ہل
سی کے سے جانے دلوں سے )تہارک ترپ رہیں(اورد درا ائی ا یاکھ سے مل )
اوراگر(اتفاقی سے یاسب با زگ دیباتقل می ت ہاش ہک تمہارے دزمان ی ںت بھی (اس وق کے
درک ہا یرت نآ او زا مرک پیا لک بی حص ہیس( آ گے جنگ کے میدن مامت
رم دش سول ال دق کی رال دار اور رو یک ایب نک تقاضا موتا ہیا ن فر ہا نے تافو کم
آ- ےک ایا ن کادئو کر نے کے باوجوداس کت کے خلا یک اولص ولو نوش ری موک وگ لا زی طود پر
کان وا الپ کےمصداق »زا شاپ لک نون کے لئ من جاور خرت کے دن
سے ڈرتاہواو کات سے ال کا رتاو ورن + وی جوا یس مبراادرمتا وکا ناریا او را کے رل
سار ات کف ا ینس کے ے )اڈ کے رسول(ن می ایک تج ودم ووو( کر جب
اپ ریک ر ےا آپ ےزیادہکون پارا کو روک کدرا ان مت پچجرے) اور( ٦ے‏ من فقوں
کے تاب رکم مو مو نک )جب بان دول نگ رو ںکوریکھا ت2 کے کک ےکوی( موک ) ےجس
کیا میں ال دو نے نرو تی( چنا نوہ بقرکی آمت ۴٢ل‏ ای یران ت خلا که ولتا پیک
کل زین کا من کبک تمالس 2 و الا زا هش ایکا اشاروصراحت کے
ہ اھ ہے کوک مور البقر سور ۃالاتزاب سے پیک ازل مول ہے جیا اککرالاتھان یل ے)اورایٹراور( ای کے )
ولد ی رای اراس (اح زاب گر دہ کو دب )سے (ج دک کی نالک تق ب کر نے دالا ے )ان کے
یمان ادرطاعت لت قی موی( خو 5 ار ے۸ و منوں مش رک ادرف فو یاں اض م ومنو ں می نا کی
ہیں جن سکابیان بیس )سول شی ولگ يب لول نے جس پا تک الیل تج ہدک تیا اس س
2 بل کر سلا ناییگ کول سپ رک ورپ سل ات ے کے
مان ناکرت نے ہنی کار ری می دس ات تدم ان رکرنے والوں
کے ؤک کی تر اوپروا یآیت کے ما بلہیش ہے جومنافقوں کےا مس سب( ول کا نواڈ ال پا
اوران ع کر نے والوں سے مراوفرت اس بین اتر اوران کے سای ہیں۔ ہی رات اتفاتی سے پر کے نز ویش

آ مان بیان اران جلد پام 2 سور الاتاب
شیک یں ہو کے تھے وا یں سو وتو نے ع ہدک یک اکر بارکوئی دازا ٹس چم ہا نتو کوش
کر گے مطلب ی تاک سس موز پل ہوجا میں ) پچھ ران( ع کے والیں) وین
7 شتو وہ یل اپ ظر لهرکا ۳ زر ےوہ مراد ے* کارا اکر نر ہک طرںح واجب ے۔مطلب
ےک شیارآ رک وف کف مد موڑا چم تن رش اوعد امک بگ شید ہو گے »
بیط رح حشرتم حب رارع یھی )ارت ان میس ( ای رکو را کر ریا ن شہارت کے )شوق
می ہیں ایی شیر ریس ہے )او راآھوں نے(ا بتک اں ہش )زرا* ایر شک( من اچ ۶م پام
,ناپ کم کاو ںکی د یں ہیں:ایک ماف جن کاو ان ہوا دوسرے سن رن کید ہیں :
ای دک رنے وانے دہ رے ہشکر نے وانے۔اورشابت هم دول می پش تر رک بی اکاشادے( گا زا
یو و برع کے والو ںکی و وس ایک شا وانےےدصرےشپاتکا وق رک دائے۔
فا نآوں می کل چا یصو نک ےآ کےا غو ہک ایک کت یا نے لک بیدا تعاس ے بو
تا اداو ںکوان کے یا ہونے کا بدلردےاورمنا تو ںکو اہ زادے یا چاو اش (نفای ے)
زد ع( کی امک نو اورحانڈل مھ ہنکس اور باون۱ گا تک ہ٭جاۓ :ود وی لام تک
ہے بو زگ بھی روص ہو جات ہیں ءاو رین ای مال میں رج یں )کک اک دانے 2
روا ہیسں(اس لئ لوپ کا تول ہون ال ین نٹ اس یں تو کی تیب ہے ) یہا ںتک ا اسلائی امت
ک لاا ت موں کے معالطات تے )1 کے تل فکافرد ں کی حال تک کر )تال کافرول ( یی کو ںکو
اس ی عا طلا کر سے و سے )ان کے ف سک مات میس مرگ ردیر ری فاد د ہوا(اوران شاک
فص گر اہواتھا) اور جنگ میس اللہ تیل سلاو 12 پیکان ولا( مین کافرو ںکوعا م فور سے مو نے وا ی
جگ اول ا لک لوہ کی د اک پیل پل کے ترش پاش )ادر( ای طرح
کرو ںکاہٹاد یکو گیب جات هگ )لابق رت وا با روت ہے(اس کے لے بر کل
یں را مرکو ںکا حال ہوا)اور(خالفوں میس دو کر وہ یہد توق رکا تھا ۔آگے ا نک زک ےک نا لاب
نے ان لامش گیں کی دیآ ایس( اٹ تھاٹی نے )ان حول سے( جن یس وه رد مال یں ے )یچ
اتاردیااوران راون تمہارارعب تمد یج لک وج سے وتو سے نچا تک پل اور لیف کم
تق کرنے کےا وکوت رکرلی ادر یں ا نک زان اوران سےگھروں اوران کے او ںکاا کک تاد یرای زط نکا
کی( یں اپن از علم میں مالک بنارکھاہے )جس برقم نے(ابھی )تدم( جک )س رک( میں تی کی
با سس جح تک

aî

آسسان بیان ال رآ ن له چام ۸۰ سرڈالااپ
عات اگوی طور یا ری 2 1 اح طور ےج وکرال کے بعر مول بثارت ے )اور انش تال رچ زی پک
ترت رکا سے ( ای ے ان مورک + ول دی پاش )

فا کرو لتحتو ارف تقو سو ںکی مککیوں کے اجام فہک یکتاہوں می تخل کے ات کے ہے
موجور یں اورا ی آیتول رمک وضاحت یں تن مضاشن روات 1 ام ے ور ھ نل کے گی
»ادرف زندہمھابیوں کے بارے بیس جو کین کن نی تب سن ”ان شلف دہ ہیں اپ پر
کچ رواب سکافقپار قیرط رپس

« اھا الیل زواجت ان ڪنان ترذن الحو انیا زتها گال مت |
مرح سرا جمیلا م وا نکن تردن الله سوه و مقر لاجر فا ال
تخاب ینکن اج یمام مر تن باو منکن رہ و بطم تا
الاب شمان ان فرع انو ییاه ومن ینت منک وله سوه لس
ری رارقا رتم ياء اللا كاي ن الم رفن
کک خفن پال یط ال نے که مرش کل کرو تما نون لے یو
کرک ار الأول اق اللو رع الرکوة راولش اه وله رتم رین
هچب عنم ارنجس آهل الب یمرک هران وازسرن ما یل ن یمن
ایت اتود الله کان یئا بان 4

2 مدا نیا آپ ابق ول ے فر اوح ےک اکر دیو نگ اراک بہار چا ہو آ یس بے
ا یرول اسم وتو کسام رخصت کول اورا ال چا اورا ال ےو لاو ریا 1۷ تام س
سے کیک کرداروں کے لئ اتی اج رم یساس کیو جاو میس بے ہود یکر ےک ای
کدرا ماد اس اور بات اسان چ اور اوی تم می ارک اوراس کے ولگ فر یاں جردار کر ےکی
کم تما وا یک واپ دوہ راد یں اور ےا کی کے لئے ایک گرو زک تیار رک ہے۔اے
کی بات تم لور نک رداق ایا رکرو ہو کے میس ارس مت گر وک کوخال
ہر ےتا ےت لب میس ترا ےاورتا عدہ کے موا نبا تکو_ا وم اپ گمرول میں ٹر ارےربواورٹ ر کم زمانہ
جاہلیت کے ستو رکا مت چرواورتم نما زور پابندگیارھواور زک دپاگرواورانشکا اراس کے سو ل اکنا اواور

آسان بیان ات7 نبلر چام IA!‏ سور٭الا7اب

ا 6 66 تی رے سامت سبح
لٹ تھا ل کہ قور ےکا ےک وال ےآ لو دک ودورد سکاو مکو اک صا ف که اور ۳ نات ارات م
کرک سکاتہار ےگھروں شس چ رتا یک اش تال رازداں ہے پاچ

ربا :رسول ال م کواذیت کیرک ما تک مورت کے ترش سے ہونا سور کیرش کچ
ارازی کیہ مو کی مت انگ ان کبھ یوخ سک ہی ےک ای اکر چا موں کی ہ ےک
ووایذا کےتصد سے نا یی ادرو لک بت اس یس شا یی ود اؤ تی جواز واج مطہرات خر رآ پک یو ہیں سک
کپوزیادہدنیادکی ساب کے تھا نے کے سا تج ا کے ے1 پ کے و کی یھی بس ساما نکد شی یدیس ھی
تج کا ویر ےآپ اخ ہوک رای ہی کے لے سب سے اک ہوم ہس _س تان نت انز دا
مرا تک مچھانے کے لے دون حد یرل میں برق تفیل کے اتآ یا ہے اود لئاس ماگ ےکی وج
بلاکرففر نت کیا ہیر ےکی قردال دسحت ام تی ازاج طبر نے خی اتا کو
رل حم کے یفک سب ب یل مھا اود یق خی کی ا کے بعد ہوا۔ چنا تال وک رت یہ شی الد
پا یآ پ کے کاں می ںآ نچ تھی جو خر سے عاصل ہو یتسہ اوراس دک رکا خرس بح دآنا ے و را
نِا هن یز مین جس برقم نے کڑس رکھا کا دان تا رابنا ن رکتاے۔

ضف کی تکاپ جوسب ےکی ہے اس

سے کر کے صن ٹیل ا واج مط رات سے خطاب :

ےی ا( آپ ابل دول سے راد( دوک با ت کی باب تفیش کے لے کیک
رف +وجائےء دہ بات یسک اگرقم یوک نی( کا وآ رام )اورا لکی بہار تی ہو 51( ن لیے کے لے
رو )شش من نیاوی )امان دیدوں ( ال سے ات جوڑامراد ہے جواس ییو یکس کے ات رظ و لن
تاش اقا »ی مو طلا وت دینامب ہےء یاعد ت کا نان ولف مراد ہے یال می دول شائل ی )
ال( مان در خو لی کے ات رقصتکروں )من نت کے ما( طلاقی دیول تاک جہاں چا ہد چا رن
کرو اوراگرتم ارو ود( چک اڈ راوچ ےکا مطلب بیس ےکہ )اس سک رسو لوپ موم ا یطرح
کات میں یلاها لقاع کے »2 سول کے نیا مس ہناچا ن ہو )اورا رت کے عا ڑکے
ای ددجات )/(چا ٤ق‏ ہوورسل ابا کی احثیت سے رب ے پر لے والے ہیں)2(یٹہارےگردارکا لوا
اد ےی کر نے والیوں کے ے ارتا نے( آخرت می ) مجر ارک ررکھا سے( ن وو اب چو

سس

آ مان یا ناقرا ن جلد انم ۸۳ سوروالامزاب
کی دیول کے ےکوی سک وہ ودرک کیک بیو لول کے اج ے م جاور سے یک یوک رک
صورت بی ل کروی متقرر بے یا۔ اگ چ عام ریلیں ےق ایمان اور تیک اال رات اس صورت یں کی
»ول گے بیہاںکک فو اخ ار دہ ےکاممون ےجس م حضو رتمک طرف ساپ و ںکوخطاب وا۔
تن تال خودا نکوخطا بک کے هافر اس ولج نکایوی رہ ےکی ورت می اہتنا مکنا داجب »چاه
ارشاد ےک )اے یک ہوا تم یس سے جوکوئ یھی وف مرک کر ےکی (اس سے دو حاب مراد ہے چم سے
ول اللہ لم کک اورپ رین ہوں 2ا سکو(اس پر رتش )دول مزادی جا ےکی ( حن اپ رای
دج ریچ کو ےا سے دی زا ہگ )اور ہے بات اللکے لے کل ) 1سان ہے(ای ا دناد ماکوں
ار چیا سزایڑھانے سے م مک بلاق ال کے لئ رکاوٹ بن الاو رال مزا کے با ع شک علرت گیب
دوه بیان ہے )اور جاو تم یس سے ای اوراس کے رسو لکیافرماں بردار کہ ےکی ن جن
امورکو ارڈ تھاٹی نے داجب پر مایا ہے انیل ا اک ےکی ادرخودرسول الخ کی ہیوک ہونے کے جوتوق فراش
اطاعت وی ردداجب ہیں دواد اکر ےکی کیو رسال تک حیٹیت تقون الیل کی اطا عت دش ریا بردار ی شس ول
ہو )اور( جوا مور واج بی »ان میں سے جو) تی ککام(ہیں :یس ہر ےکی نے ہم ا کور یکی )رون
زاب یی گے اورم نے اس کے ے (اس دومن اہج کے ملاو وکا وعد ھک گیا سے )ایک ( خاس ) عرزن تار
کررکھا ہے( جوج س پیا یم 11 ول کے انیس او رول کے صل سک زیاددے۔ا چم کےا دنا
کر ےکی تلت او راطع زا دو یکر ن ےکی علمت جھال سے ی بیان ہوقی ہے نک ید یکا شرف ہے جس ہہ
یئاٹ لب رگراک صو ی خن رے والو نک تفا ناگی درو کی تفا ندمت
زیاددشدیدہوتاہے۔اوراط رانک اطا عت وف ال دریگ دورد لک اطا عت وال را ریس زا ول
ہو ہے۔ا سط رب ور اوروگیردوزوں میس دودوسروں سے تاز ہوتے »اور طور سے اس متام پہ جہا ںام
ود سب اکن کہم منو کی بل خودرسول شک اپ دلگ طرف سے خدم تاور ماع تک نا
حور فا ےول کے لئ یاه رات »وال وکا ادرا ی رح اس کے قلاف امو رکا خاہر دنا ءآپ ےرل
کے لے زیا لیف کیا ے دالا ہوگا۔ چنا مآ پکوداحت رک سیب تھاءزیادوراحت بجر بب
ہوگیا۔ ای ط رع ا سک ض دک ورت م امنا چا سے ہا لت کآ پک یو ول ےآپ کے رن _س هتفاب
تا آگے عام اجام ےتا زیادہ متسه لے خطاب سپ ہک )ا ےک یکی یف اس پات نپول
جانا اکم یکیو ال اورا لے عامگودقوں ےتا ہیں ء ینب ت و اورشرف ولزت ہمارے ےکا

آ سان انال رآ ن جلد ہار AF‏ ور ا لمات
وغل تک بات ے 27 تمو لورتونی‌طررح نس ہو( کیک ان سے متا بط یں یس
سا تم ایک شر لگا ج 7 ار ار ےڈ نے وال مو( تروتق ال بت کے بب میں اوروں شرف
واتیاز ج الک کک ٹا بھی دوگنا ےگا اور یش پا یی فی اس کے بن سنا کے د وکنا ہو ےکا
سیب بن جات ےگا ءجنب ہے یات ے اضق یلین الد کے ڈ ر کےےح لضبدت وی ری اا مکی عا کور
ارات ین ان گے ہوئے اکا مین لطس رک پا کر جا اوردەاءام ڑا 1ری ا امم
ردوں سے )پا تک نے شل( ج بک سی شردرت یقت با تک پڑے )ی افقار ره( یکا مطل ہیں
لورشت یازا اختیارگر هکل 1 ا کا یراون نو خورنی طابر چهاوقاطب از دا رات شس | الکااخال
کرش 1 مطلپ ہے ےک تس ورژزن لامک فطری! تراز ہوتاے ہیام رز اور اکت »ول هن سا ده
زاگ وج سے اس اند زکومت اخقیارکر )ک ( ا سے )ےت کو( ری وبق طور بنا سد )خیال( پییا) ہونے
گنا جس ول خرای(اودبرائی) ہے( کا ےہ وت کلف تمعن خط ری اندازکوبد لکرنشگوکرو)
ار(عفت وپ اک دای کے اعد و کے طا صاف یرگ پا کرو( من ےا نرازٹل پا کرو لش لاو جوز اور
زاکت ولاو کی اه گی اورسپاٹ کیکفت و پاک دا کی تاش تکرنے والاطل ریت ہے اور یہ باق
لس کب الا وه جس سے کی کے لور لیف وت فاسدخیا کارت یترک نے سے روم از
تا اس ےلو ہو لے سے سج رای )اود( آگے پردہ سے تاق ارشادےاوروڈوں س ش رکا معنت پاک
داش کی ضا الت سل 1 پنے گھروں مھ رکی:رہو(ااسں سے مراد بے“ 27 اس ۳ او ڑا لیٹ' EIA‏
راتا کرد بک بدا ی طم یق سے لدکاپ امیت بد اظ ری دآ- ی اکآ کل شی فک ول مل دک
ری اج کیو گھروں ہی ےی یں ۔الہت رض درت کے وع ومر دیلو سے ی ہیں اور 7 گے
ایج مکی کید کے ہے ارشاد س ہک پا ہاب میت کے ماک ت دی دمن مت کرو( م جس بے دک
راج تا ے ار کے یکیوں د ہوادد الات ال پا یت سے دہ جات راد ے ج
اسلام سے پپیی اوراس کے مقابل۔ یس ایب اس کے اجکی جاہلیت ے کہا لام کے اکا مکی" یمن کے عدانپ
کل نکیا جا :اذا اسلام کے بعد جو در کا مناہرہ بے پردگی اوررماواہوگا وہ الجاھلیة الاخ ری هدک
درک ہیی ےا یرل یت او یک مت نہر کیک شیر وم ہکا تا یروری ے۔مطلب
پیب ےک ابیت | ارک پیر اک ےچابمیت اول 11 یروک کرو سکومٹائے کے لے اعلام آیاسے۔ یہا ںکتکعفت
سے تعاس اام )اور آرم ےرگ اعا کیان ہےکہ ئ نماذیں 71 ارگ رکو اور( تصا بک الکو

سان بیان الت رآ ن جل چم AF‏ سورۃالا7اپ
رةو کرو( کوولوں اسلام کے نی عارش سے ںای لے ا نکی ی ںی )ار( کی نے اکا م ہیں
او ہیں مل ل“ سب یں )ایکا اورا کے رسو لکا کہا ما( اوران احا م کے تام اور التزا مکا وم نہیں
ملف ف مایا اذ اس میں تارا ی ل ےکی )تیان ت( ان احا مکوشری تفن کےطورپ جا ے سے يچ
ےکا ے( سول کے )اب بییت! م7 محصیبت ون فان کی ) لود یکودورر کے او نہیں ا ہری دا ای اعنتادی
اراخلاق ماد سے )پاک دساف که( کیک اما ہونے کے سیب لت سے پچنامکن سج
کک ۔آلودگ سب اود پاک ساف نے می رکاوٹ ہے )ادد چک ان ا ام پگ لکرناواجب ہاور کے لے اکا م
کا چانااورنیس یاورھنالازٹی ہے :اس ے تم الیل رک ا نآ ( ی رآ ن باکواور(ا ام )وروت کا
تار ےگھروں شی چ چا ہتا سے( اور با تج ان شرو کےسا نے رکھوکہ )بج شک اتتا ہر بار بک کو جا
والاے(ولوں کے مال اوران کے اعما لکویھی پیر ی طرح جانا ہے اور پیری رح ترچ( کہ یشید کی
جائناےا اس_2طابری‌وبا یرهم دور ول کرک اور جن امور هنک یا »ان جک
امام راجپودے۔

پہلا فا رح سا پک 4 کے ت جرش طلا ن سنت سوه طلا مراد ج دی تمد چا
مع کرنے وا ےط ری تک وجہ سے ری ہوہ یتک عالت شل طلا دینا سب کے دیک بدی ہے با ایگ نا
ونت یس تن طلاق دیب حول کے دیک بد ہے اک دوسرکی وج سے بر ہو یس معاون عطاق دیرگ
ہوا یا اضررقصان با

دوسرافا تد ہ: امک پچ کے جم می جوفظزجوڑ "سا ے اس کے رو ری مال سور) قر ہآ یت ۲٢۱‏
ول کت متام پانُش روف ¢ کے ہل می کزریے یں۔

تیس رفا جک 6 ا نکن ترد ن ایوگ ان 7 گیا جزائیس وا تح »نطاب رش اس
باتک دی ہ کہ ج یوک دنیاکی نش ادرا لک بہار کے کے طلا قکواخیارک رک اس کے ے دوس رین سے کا
کر چائز ہو کین اگرد نا کا اک لکرنادوصر ےئا کے وا سیل کے ای دوه یتک یی ہو ی
کے #ررخصت در کک رورت گی؟ ال ے علوم ہوا ال سے مرادددی سے جو دوس ے لاح کےط رک ۳
پہو۔صاحب دو نے ینام لیاے۔ :

چوتھافا :ج ار لیخت نکی یی جک ھن “پاک ییا نکر نے کے لئے بب کول اال ی
یں او زر واپ ر کے کے لج ہوشس تزا ےق رکد ہو ےکاخ یو ا کی دو ہیں

آسسائن بیان الق رآ چا A‏ سوروالا زاب

من ۳ :اک یل دا کیت ترذ اناد دیے جانے ےا پل
وگ تت چا ا ارد سے اون سعد سے دای ٹکیا سے اض کے لئے امتا کے سے ان “سےا ںوخ
کرم تصور ہے اورک پیت بت تہ ہوا درک جيسب ےکا اکر چرس ب ناک لگ رافیارو نیع جلف
وقت افقتیاردینے سے پیل بنا ہنیس ہواتھالہڈاز ات حالی نامر ے پر ایک می دفوں ال تھ زا ریت لک
تال یک نے کے کےطودپہ ے امن احسن من کن اوراس تول بھی بی کن بط کل
نش ای مقا ش٣‏ نے دا بسن
1 وال فا نرہ صاحب رو الماک راشای اورت کیت لکیاس ہکےہ تیار دید جانے کے
بورج یوک ایثراوراش کے رسو لکواخیا رک نے را سکوطااق دینارسول او کے لے مہات علوم نیس موتا ورنہ
اتاد ین اددا ارک رن ےکاکوئی فا یں سے لیکن احق زد یک وکل مب کور ےون کواظقیا رک ےک وج
لاک گنای کے لے لازم نک دک ووسر وج تک ا ںکوطلاقی دوک جاے ؛ چنات یتش رال
می ج ترت وو او رخ رت حخص سی الا ولا دی کااراو می ایی طلا رضق ریا آیاےا اروا لایت کے
سیب“ لرل ا تال -
فا نره: جب اقتا رو دای ایت نازل ۷أ آپ نے اہ یو تلآ ھکر سادی۔آ پک جولو یو یں
مور ہیں :ا ) صعقراتسودہ(٣)تریت‏ عا ر(۳) امت( ۴ )حفص اور( ۱)۵ م کی لخن یہ پان ںآرٹل
۱ یش سے ہیں (۱١)میفریہ)‏ مو پا (۸) نیشب اسدیباور(۹) جوم رم عطلق ری اش اك بے
آ پک یویر ہنا و لکیااور ناک مرن تیال
ساتوال فده دای بارے می پیٹ »ول کہ اختیارد ینا طلا کید لول کے حا کرد ینا تاکان کے انقیار
کر لیے طلا وال وجا اورپ کے طلا دی ےکیضرورت ده ایا غقیارد ینا را ےکا دریافت/نا خھاارران
1 اقتا رکا را کا اپا رقا اور تیار کے بحرطلاق دیۓے کی ضرورت ہوئی ل۲ نآی تکا ووو ں ضرع ے اطباتی
کاس
1 وا ں فا ترو: لفت اختا ری جرک طلا کےکنایوں میں سے ےا ار یو ی وکو ےا اگرووکوئی جواب شا با
اب ہرد سے اخدر دک تال سےطلاق وا تلو بر آحدرت فس ےار طلاق دا وہای
TNC‏
وال فا رورش کے مطاب اہ رس تضور تنم واج ب تھا اک انی مد کار دیب طرش یگ
ابر وھ مد فقو بعد با جح

آسمان بیان ال رآ ن لہ چام AY‏ سورۃالا7اپ
واب حلم بے کد وا حقیارکرے وای بو یکوطلاق دی الک وگ صاحب روح نے امام سے کیا ےکن
نہ یکم مان ءاہذاددسروں کے لے مرف تخب سے 7 بت پل کے وا کورت ےا ال رن #۶
اورای طری ںکرٹی۔اورفقہانے تر کیا ہے لایجب تطلیق الفاجرۃ لیف ونو رک نے وا ی کور تکوطلاتی دی
و ایس ۴ ۱

ضوال فده :یت ںآ نے وا_ پاج ن ”بر ےکا مکرنے وال * یمتا نے متا
ےک انا العصیان للنبى صلی الله عليه وسلم: یی مک ناف بای ے اورزیادەکا مابش
سےآپ لژ ول وال بس دائل ے۔ا ال کے ادوا کی دو یں اور Hr‏ اب بل ا ںکوس یڈ ایااور
میک رون تن رال واه ال سک الا زا-2 دور ےا کے لش( ومن نت )
2 یال سےمعلوم اکا ال سے مراوا نے نہ ڈناہے۔اوریو ںکی لول حرو ف کا اخال ت ونا سورع :
نیت۲۴ اتک 4 کان رم لک چا

گیاہوان مزا بک مرف اوو يک بر تب فرایا کاب مل ہے اوردو ارو
تق یلین انش ےڈ داد رل سوم مرب فر مایا ہوکش یت ایام تن اوداخما لک کو ہیں :ال
گیاوجظاہرے .سنا مولکا اکنا ضرددیی سپ اور زا هلف کے بی ل یکا ے۔

پارہوال فا کرو :وو ےم اب اوردو کےا بک وج جم کے بیان کےدوران وا ا ہوگی۔

وال فا هدس مزاب من 44 پازا ی مغلها ¢ گرا 5 کش شگیا
چا کوگرامک حال تکاعذاب دشر تک تفاضا مون سل بل ادزا ان »تایبا پال د
وکنا ونای لٹ ے۔

دول فاگ :رب ایی ¢ سے لازم کو ی تن اش ےڈ ر نے وال یں پ اس ے ٠‏
مقع وق وی جن ار ےڈ ےا کر نا اکر کامدارہونا اپ رہوجائے۔ چا مقدممادتالی دونو ں قق برس
درک چیہ یگ اسان سپ کہ ای الین ےکی کمن علی المقوی ن بی تقو ی لک
رم بطر ںا بی ہوا یر یش ریب اوروں ےل موی _

وال فا تد :< کل تن اقول سے باتک جا ؛اس کے اتتبارے اکر چنظاہرٹںش
مطلق یئ دیون فشک کے رات زائس ہے۔

سیاہواں فاه کل تَخْتعْن )ارط ن ¢ اور برجن خطاب کے اپار سے اط ب رات

آ ان یا نال رآ نمل ر چام AL‏ سورڈالا اب
ازواج مطہرات ہیں٠‏ گر رتلا رش خاک یں مگ رخطا بک ولات کے اتپا ر ےکر تصووعف تکیاحطاظت ہے جر
سب سےمطلوب همقل کے لے عام + جی اک مقائل نے ات شس کہا ہے خم
حمت نساء المؤمدین فی ارچ بر دور مس رام مو منو کول کے سم وکیا جیا
کالدرش سے بللیٹورکرنے »یکدور یرل کے لے اکا م درج اوس ہیں :لان اام
کی شاد کے ہا سے بت نامیا کالپ یطمع لال کرد ناوارس کہ ووسر وراو کور سے بثر
رن ےکا ذیاد جضردرت هار کے مقا لی ممن کرو ششک شر ےکی لیتسا مرسے ریہ
دیناخوظری در ےک میمت کے لے لاور ار ےکا انمت کے تکل اص دوس رک یور کے ل بھی جا 2
یں وکا _او رحد یں میس اس امس شون الما أة عورة فاذا حرجت استشرفها الشیطان لورت ددش
رن کے 2 ہد جب روہ سے گر یت مق شیطالع اس کےا الک جا اےء ونر ہآ ۓ ہیں ء جم طلاوب
ام بردااات کے ےکا ہیں ءاپذاان احا مم کاعام و ایت کی برغ شی کا نالک وج بیس کر
پال مةمنو ں کی بات سول انم کی دیو ںکوخطاب ہے اس ل یرو یس یقاب ورس
یں ے ےم یں یس رادار( کسان کک سے شی کاشبہ وت ذاس کے ج و اک می ہیں٠‏
ہس ےا ش کی ل ہی ںی یں او ابش علاء کے اقول سکاب صرف از وج مطبرات کے کے
ہے اود یقاب دو ےا مگ بے اجب ے کاک علت سز ڈرال او رمیا وج ے 7ت تشن
ارو دجن کی نے ما کساج دوا مرول درمیا ن را ہواہے و ہکیے فا ہوگا؟ اور
موی تین سیل حر رس القولالصواب سس سیل سےا او دے۔ ۳
سر موا ں دہج رن تجگ دضاحت می رورت کے موا“ وس کیا چا سک قوی رمل
پاٹ ے:قد آذن لکن ان تخرجن لحاجعکن: ن یں ہا ری ضرورتڑں کے وت نی ابازتد گے
الو وم ردا کیا ول دل جناب سول انث تلام کا سفراو چٹ ویو ںکوساتھ نے چاتا ج چاچ
ا بت ش البرک تک حت ما کک ری وتا تمل کے لئ خو و کے بی اعتراض پل س کار خا
طورے جب دہ اص ایکا مم کے کے یھی یں یں بلک وو کے لے کی ون ۱
افماروواں ٹاکرہ: ج یذ یکاپ یس اضاف تکیت او کوت دنک موق ہے۔ کی سورت ض یه
جاک لپ زترگ اس کک رار ہا هگ وراش یکا االو ہے ین اوردوس کی سورت
یس ا ںک کرت امم یی وفات کے بعد یا کال موگی۔ بطرت ضروررت منداول وقت ما ون وثیره

آ ان بیان القرآن جل چام IAA‏ سورۃالا7اپ
سے فاندواٹھاتے ہیں۔ الہ دٹول اخالوں می سے ای یک ج ستل رب لک نتا ےت رآ ن کے بیا نکودطول
سے هلر لنچ
اتیسواں فانم :ال اڪ هیا 9-2 /
ا ںکاصدان طور یراز اج مہات شی اف کی تال ہیںہ چنان چا یآیت ‏ هن کے بارے
میس ابن عا کاقول ہے ئزلت فی نساء النبی صلی اللہ عليہ وسلم خاصة: ن بآ یت نا طو ر ے کی تم
کول للش نازل مول ۔اورکر کاقول ے:من شاء باہلتہ انھا نزلت فی آزواج النبی صلی الله عليه
وسلہ: ن یں اس سے تاب کت مو ں کبیا یت ی لفق کال کے بارے می نازل »گرم
پک یکہا:لیس بالذی تذھبون إليه إنما هو نساء النبى صلی الله عليه و سلہ: تن ا سے دہ راڈ چ جم
کچ و( ٹن )درف ی لقاال یں یسب الد رامک ری نارای شا رکش
تن ادر عنکم یں زک رک یری و رلک افتپا غل ہک نید ے بل کے اتپا ر سے ہے جیما
6 29
ا ب ال عبا اگ و ںکاائل یت یا آی تک مصداقی »داجیا کرهش هل ےکآ پ نے ان عرات
کاپ مش الم جڑلہ هل بت فاشعب عهم ار جس وطھرہم تراشب
هرا لیت ںبزاان آلو کود درف او رش A:‏ پا وصا نف ناد“ یاازولت مطہرا تکا
الک صران نووا جیا ایک حدبیث بی کیت ام طرش اشکنها یچ ور لآ نا چا آپ_ذفریا
الک علی خیر:اورآل چادرٹل فلت کاواس ئن ات س ہک آیہت اوعد بیث ٹل ال میت
کشوم ایک کم رت شی اولا داو رگ زم اد پل اورا ات ںیا دعا را دسب" سی لک ایک م کا
ط رف آیت ہی یں ولالت وی وکام طر فآ پ نے اپنے ال کے در بی نظاہرفرمادیا۔اورتخرت‌ام
ورالد شرکرنا ال ے ہو اکیچھہادے بارے ںآ یہت سے ولات ہونا اہر تی ےک کا متارل ظا ہر ا نکر
خاہرکرتاہوں یں اس کےاہتما مکی ضرورت یں او رر ےکی ولات مرا لک إنک علی خی لچ فر
شم ووی ۔ اور ہا آییت یں صرف ازواع رات مراد ہیں۔اس سورت تل ع س ال ناو ریت پڑھنایا
آیت متسب الفاظ کے ور یرد کرم فپ کےطور پٍ ہوگا: جیا اکور عام نے تج رہ یت از
صا السْدرينَ4 ڑھد اجب کیا یرو کےقن س ازل ہو ے۔اورجی اک شاو اش نے نز
سل آیت امن افظ 5 نظ 4 کاپ دا ای رکو ل کیا ےجیی اک الفوزائکییرٹیش ہے اپا مطلب ہے '

سان بیان القرآن جلا الع کس سورڈالا2اپ _
کارا بی ٹکیا ایک کم هلان کے بھی رما ارچ ہوں اوردعھائی لو یکودورکرنے ار
ےگ نایا اک ماد ون ےاں ووی کی اورزی ادو کدوک یلوا نکرپ کیو ظاہرہے
آمت شش ۳ اکا مراد ے ارح یش میس دہ امیس ہے ورت رای وعا اوق بسن ی لس ہوں گے اورا ی ورت
ٹل إنک علی خير ر ے رمتصووبون] ایم ابیت یش سل لاط ے اشا لک میلس
مطلب یس کت اال می تک ا م ٹیس ےک ہو جوا وقت مراد ہے ارح رت ز یدنا شی ارغ ہے جب
اال یت پا کے گے اھوں نے جوارشاوفباا ا کا کی ی مطلب ےک اال میت دہ ہیں ن پر صد تام
دزد جی اک سلم ٹس ہے چنا نچ حول نے سوال کے دس فرہا سے باق دان ہےآی تک
تنیرپ ییاور دی حول نےآیت سے ان شاف از واج مط را ک۱ا ل یت د وناء ان سول ے
#تل» چا ال روات شا 1 ول ے:نساء ٥‏ من ھل بیته: یی آ پک ورس یآ پک یویں
آپ کے اال بیت میس سے ہیں“ میالم س تل سر کے م تو صرت ا مر انا کے ال سوال کہ
کیا ال بت یس سل ہوں ؟ خو وی می کا ارشاد ےبلی ان شاء الله تعالی رفظ ال بییت کے دو
ہم ہیں: اک تیال دسرےاولاد! اویٹریؤں 7 ضرمیت سے مب وم ماس وم اور
ہیں عام ن وولو بھی راو ہو کے ہیں :ابا آیت ں اہ ریش پہلا نوم مراد ہے او ریس ر ےمفہو مک ھی اال
ے۔ادرمدیث ن اورصرتر را ام ہو اور اوائی حد یبش مل ددرا ا ا ال ن کے بعد تآیت س
افا ہے ہک عد یٹ می ورد یآ ہہس ش اول کاک چ اور تی اال تن یو رادار دی اال
1 کلف واو بلاضرسرتدے۔
وال ناکرہ:چ لآلیرل ول درا اور پاک وصاف کے کےاراد هگا فیرش تون اکم ے
اتی علوم یکی ہےءاس لے اس سے ال بی تک عست پراتدلا کر کل ہے چا ال میت
سے ام مراد یا عام۔ اود چا یت تلو دام کے اراد همادا ہو یا ا ںکااخال ہو۔ اس ےک ےک جب
اتا لآ ہا ےت اتدلال با ال ہوجاتا بجی ا کہ دوس ری آیت میں مومنوں کے لئے عام ارشاد ے ظ ون
رن بیع رکم ر ہا یرام مک یلال میت کیا فضیلت خابت بو ؟ ور قاٹون دا مک ردق تام مکلف
ول لے ما چالک جواپ بیس ےگا ا ےت اتیج یفقیلتابت مو کاش پال‌صا فکرنےے
ےت تدان ےت ینادراک چ یق رقمام کلف ول شک بای نکی مک کے طور هه زار
نیلت پضرورولال کر ےکی :جیا ا اتال ہت ا لحم وی اج پردلال کرد پا ے جن لاه سل ہے نیا من هو

س س

آسان یان ال رآ جلد پام 7۸ سورۃال7زاپ
من أهل بيت نبینا وعبدنا المقبول المحبوب المرضى عددنا: ن ا ےو لوا ج مار ےکی اور بندے کے
اال ببیت سے ٢وج‏ جار ے نز د یک تول ووب اور پر یه ال میت کی اس سے یاد اتی چا چان کاک
ھی اکن میس افقبارکیاجاۓا لت لاوز رآ ن وص یشک نل بس باکر ل

ایسواں فا ره :مرش ںا وومر ون ل بھی وو گے اجکی خوش ریا ہے۔ددعد یٹ اس کے
مت تن سیب سور اقم ص یی هت رھم کر کی چ کے ذب ل یم سکنذرگی ہے اور
دییث شل پگ سکن نم سک دون ےکن تک عردی‌هقررر نے کے لیس ےکا
یت رازم ے۔ چنا ایک ریش یش چارکاعد دا گیا اوراز ارح ہراس اواس شی لیا چا
کراللدرٹش اط ر انی کے حال ہے امامےروایت ے:قال رسول اللہ صلی الله عليه وسلم آربعة یڑتون اجرهم
مرتین منهم آزواج رسول الله صلی الله عليه وسلم :شی 'رہول الاپ نے غر ای اک چام ادگ یه
می جن یں دوکنااجردیاجاتاہےء ان مس رسول الد تلم کی یدیا کی شا ل یں“ ۱
«زق یوسب والموییی رامین ژالفزینن َالقیلت والطیقین والطرفی
5الطیربٌن دالضبرت ك الخشوين د الخشعت د ال زی لصتي دَالضَامىَ
ویو الین قروم اطوط وَال کن ال کنا َال کرت امک ا کم وة
وجرا عیلباه»

رتمک اسلام سک کار والےمردادداسلام کار وا رتاو رازن لا نے دا تیم رداودایمان
لا وا حور اورفرماتبردار یکر نے وا کے مرداورفماتبردارگ یکر نے وا عورش اور راس پاز مرد اورراست پاژ
رل اور رکرنے وا لے دادر کر نے وائی' ور اور خو اک کے وا داورو کر وا ورن اورتیرات
کرنے وا لن ےم داورت را تکرنے وال ارت اور روز« کے وا لے مرواو ر روز و رکفت وای قور اورا ی شر مگاموں 11
ان تکرنے وا مرداو رفا تکرنے وا کل او رک رت خحداکویادکر نے وا نے مرداور یا گر نے وا کور ان
سب کے لئ ارتا نے مخفرت ورای تیارکررھاہے۔

ریا :ادیر اوام و وی من میک مول ےکک ا گی اورک مول ےک گا یار اسان
می را رخ خط رارت از واج طبر تکی طرف نھااوران کے لئ کیک اعا ل پا رڈ اب ادر پاک وصا فکرے اود
کل وآ لور زور 0297 نساب رجمت اور بجعت کے عام ہونے کےا تھا کے لئے ام :کی مروں

SE

رکا ہہ "ا و و بت

آسان بیان القرآن لہ ارم ۹ 727
اود من گورقو رتیت امال یل اک خو نکی دیع چنا خی مضفرت اورکنرکی ]وی دورکر نے کے تق
ایک ودر ے ےرب قرب لاوس اجراوردوگنا ریک دوسرے سے مناسبت رک وا لفط ول - چا 7
ا نآیقیں کے تازل ہے کے کش اسپا ب کی رپ کے اس میا نک مات رکرتے ہیں ہج اک وٹ رش ارہ سے
رایت جک ینف “حا گور از واج رات کے پاس پاک هکل کہا رالو رآ مرا مارا ٦ی‏
سم وت پ ام در سا ال پیت نازل مول اوخ روایتوں یل جو ہے با تآ جرت امس رید
عا ےتا 11 11 )کارا زک ی ان لآ ال پیت از لول جیا آک یکی الد راکو ریش ہے نواس می ہے
شک یا جا هکا دنل موا نکا کر چک تھا شایداس ام رک تن کرام یم کے لور پر کی وکر
آے اورمردو ںکا سا یس طاد نے یس اس جوا بکی طرف اشارہ ےک تل طود پر زک رن ےکی اس لے
ضرود نأ کشر احا م دا مورمردوں او رل شت رک »رورت مردوں کے ابع موی ہیں٠‏ اس لئے
مرو قاط برد ینا کاس

اسلا احا م تست لک اه سل نو ںکوعا و جب ری:

بیگ اسلام سک کاواس مرداوداسلام سک والی کرت یمرن لانے ال اریز( دای
عورییس( لاس نی ہا لام سے مراداعمال نماذ روز ء کر اور دفیبر: ہوے۔اودا یمان سے ماع تاد ہو ۓے جیما
رکنم صرت جج نل علیہ السلام کے پچ حضو رتا کے مکی جواب دی ےکی رولیت ہے ) ادرفراں
مدرگ وا ےم ردا درف مال برداریکرنے وا ی ئو ریس( اس میں اشمارہ ہے ان سا ال دای خوش ول کے
تاطا عت وربا دارگ کےملود »زنل بل ویش دبا ڈیا و کل ہے )اور راست بازمردادرراست
اود (اس میس پان ل ٹییت اودایا نک سا س بآ کیان ددبات می لو ہیں :نیل ملک مت اورست
اورضنیت شیل ر کار ڑل اوردمتا ت ہیں )اور رک نے وا لے مم رداو رض رک نے وال لوس (اس متا ملمون کے مر
آ کے ن تن پر ماک یگناہوں اد ناف بانیوں سےعبر:اورممیبوں پرعبر)اورخٹوع (خحضو مع )کے
اس رایع( ورن وای ورس (اس ماج سار تا ری ضد سے گی وال ہے
اورٹاڑاورعپارنلں میس ول اور کے نظ ہر اعضا لگ ول ے) اور شرا تآ ر ے وا ےے مرواو ر رات کے
والی ری( اس نش درا درل رات سب رال میں )اورروز و کت وا مرداورروزد رک وا کرت (1 اپ
می بھی فرش اور سب روز ےآ گے ) اوراپٹی شم ہو نک تفا کر نے دالے مرداود ای شر گا ہو ںکی حفاظت
کرنے وا یرل ءاو رتست نو یادن وا کے مرواو هلت سے باوکر نے اور( جوایڈ سکیف

٭مم)م۔

آ سان یا نال رآ ن جلد چام rar‏ سورۃالااپ
اکا رکےعلاو تفلا وکا زیی اراک کے ہیں )ان سب کے ے ارڈ رتھالی نے مخفرت او ریم جیار رها یس

کنا کات موف گلا مک 5 شی الله کرو زان ی کم دی رمن آرم ومن

خو ا کموک گن سل حا مریگا ۵ و رذ کفول ام ند کی رات
اکن آن خط کم کید ها مادک یکوت عل ورین عرازم
آذویآنوم 5 تا منف زنل وکا زاو مفغولاه ما کات کک ال من ککے فیا
کی اه لا × که افو اون امن کنل کان انز الو کا وراه
91 وک ےر ری مود
ماکان بیجن زار رکون کول الو رخاتم الین وکات انه بحل تفر
لیا 4 ۱ ۱ ۱
تر جاور کی مداد هک رتش جب راودا کارسول کی کا اگ دید یک الان
ےا کم شک قاچ اور چو ارک اورا کی کے رسو روصت کرای شس پڑا۔اورجب
آپ ال سے ار ہے تھے جس پر انش ےکی انعا مکیاورآپ ن بھی انا مک اک اپ یی کا بی زوجیت م
رن دےاورشداسے ڈرواورآپ ادل شی دوبات چپاۓ ہوئے تھے جس وتو تلاپ رک نے والاتھاادرآپ
واول سے انی کے تے۔اورڈ رنآ پکوشدای سے زیدهسزاواد ہے۔ تچ رجب ز یکا اس سے ہیک گیا نے
آپ سےا کا کا حکردیاتالیمسلمائوں پراپنے مضہ اون بی کا بولک بار ےش گی درب جب وان
رن اور خد اکا یگ ہونے والاتھای۔ا نپ رکے ے دا ای نے جو باتہم کرد یی ہس س نی
مامتان کے می بی مو لکررکھماہے جو پیل وگز رے ہیں ارام وی
کیا ہوا وتا ے۔ سب ای الال اام کنیا ا کے ے ادراش ی ےڈ رے تھے اور ار سای
سل ژر 2 اورا ناب کے کے کان ہے ۔جحجتمہارےمردوں لے کے با پاش ہیں بین ال
کےرسول ہیں او رسب یول گے یپ »او شتا م جرب بان

ری :او کی جک ییا نآ چا گرا ورت کے متا صد کل ےسب بخ تراپ درل اوراطاع تک
متام ار لیف بسن تاذ هیا ہے۔اوردٰو نک فصو ںکاذکراو رآ چاه نش

سان انال رآ جلد چام ۹۳ ای
دوک انم اذیت ويف کی تی رح رت زیدرشی ازثرع کا بج کک ایا ےآ کےا کیت علق رومون
ہیں :ایک ترک مآ پ کے کم ادرایک دوم ری مک نکیل ترا پل مرن
کے ازل »و ےکا جیپ ییے و عبت زی کا نیا اپ چ ی زا د٢‏ صرت نەب ےنا چا
چکگ ترت زی ا م کل لام وود ہو سے تھے حشرت دنب اوران کے با صر تع دربن شش نے اس کا
کی منقوری سے مز رکیاء اس پہ پیل مضمو نک آیت نازل مول ما کان هون کل مج ار جاک
پاباب ل ہے۔اودددسر ے مون کے نازل ہو ےکا سیب ہے ےک کی یآیت کے نازل وس از تلو رک رلیا
کیک نآ یں شی مزا ع یں سرت زین طلاق د ی ای اورحضور یسور هي آپ نے کیا
ک طلا مت دوبک ج بی ط رح عزاجول شی مطابق ٹنیس وآ خر قکاارادہ ظا کیا الو تآ پکودی
DS‏ موم ميا اک ز یرو ری طلان ر 3 گے او رز بکا آپ سےا وگ٢‏ ۳۹ نے گم یو ره
کےوالہ سے امام ز الايد نی بن این سے ددای ت کیا ہے اورا الوت کید 11 ولآ کارت
مرک کےخلاف ہو ےکی وج هر کاسبب ہوا تھ رال فلا اد نیف اور لقن ےکاسب بتھا۔اں
کلف اورد لن ڑ نے کے دک کاعلاںج جس ےرت زین بک ایا موی یا ءال ستاو رآ تم اکتضورخوران
سےا حکر کے ان کے نارق وت بذاک امد نآزا ملع ےکا خیال تھا
کاش کم ےکا ہواجنس میس ره ات کےعلاودایک عام شرحت ری یک نی مدز
2 وی چام وا خودرسول اش لفق لس کات ہوجائۓ جیا کہ ارشادفرایا ویک ٦‏
نپا چیک عم مات شر ل کاش امل ہدنازیاد دای دالا ہق یکرنے الا اد وسوسول اک وش
دوک رنے دالا ہے :لایع رآ تل١‏ الاے تلق نازل بر ۱ ۱

لاش تم کی شا نکی لیا نآ پک اطاعت کے

واجب ہو کے ےاور قرت زب کےا نل کا انی جواب:

اورک بان دالےمرداو کی یمان دا قورت کے لن ےا کی جب پک الراورا کاو کیک مک ( دہ
دیاوی سوال_س تاق نی کیو شوه اجب کے لور ) اع دیدی 3( .)ان( مٹوں )کوان کےا محا یل
کو تراچ( تن ںات ر نکی راک چا ہک یں چاچ گنای داجب وتا
ہے او چٹ واج گم کے بعد )اورا کے سو کا تان با ےکا ووک کرای مںپ ڑا ےکا( یہاں من
با سس«

1مان ین اران جلد چام lr‏ سورۃالا7اب

کے عام نے مس حطر تع ہدادلد بن تل اور مومت کے عام اوه سنب بجعت کل اورط امن ¢ کےعام
»ول صز زیر ےنا کر ۷۶ ںا ریات سن کے برودؤا تتو رک رلیا )اور( آ کے ال نا
e‏ تس ہےر د تاو رکچ )ج بآ پ ( باتش وربور برا ہش تفر مار هل پر
کی اتام( کیاسلا" دی کسید ہےاورفلائی سے چچٹرا کہ ید ناد انحا م ہے )اوآ پ ےکی
ای دنم وی ادر زاریادرایک زک لور ئن اپ پگ زاون رای
یراد یلآ پا تاره کراپ یوئا(زب )کواپنے پا رکو( اورا ا ول ول ضا لاور
ایند یه ول نکر وگ اس ے اتان یا دبا ہے )اراس ڈروادداس کے تقون کرای شک روہ
بھی ہیں اتان یاباب درجب شائجی حد سے زیم وغل سے اصلاں ماگ مر
نی ری تاس وت انش سا )آپ اپنےدل یں و بات( کی ) چپاۓ ہے لاش تی(
تلا رک کے دالا تتا( اک سےححفرت نہ کے ات زیر کےطلاتی دی کی صورت شش مکاح مراد ے کرت تیل
ےم رن کیا پش تول عانتما رےاور' خرف را اکر سے س ور تابر ا )اور( کارت
تان اراو اق ی ٦)‏ پ یں( طحتو ں سے( یھی ار یکرتے س( یگ ای وتک ترا
میں نی ملح تک ہو ان مرک مل نآیاہوگا )گل خا صرت ینب واو ی ص تکاخیال بر اوردزایی
مور ایی اہی ہونے می کوئی حر نیہ بین میں سے یمطلوب ہوتا ےج بک اقترا لک و ے
ای مرول کے درن کیال ہاور ایل ال سے با نا تووم )ادرزیادومققرا رق اتی ےکآ پ اس ےڈ ری
(لجنی چک ات ی اس مس دی یت جاک اد کی ک پیک پا یس میا نک یاگیاہے۔اس لئے آپ
لق ےا نریڈ کے چنا تحت مان ےآ چانے کے با رآ پ کنر یط لیا فاگ
دوش تہ کیا انیٹ فیا خو دا کے بھی انرڈ کیہ کات آگے پک )رحب زیدان(نیب)
سے ان عاج ت پیر کر( طلا د یری اورمد تک یذ ری ہم نے ان کا فا آپ_ کرد یج سور
پاس مض بے بی لک یدیل ان کے بارے مس کچ جب ول مت بو نے )ان ےا
ماج پیر یکر کک ہیں ( ان طلا وید یں مطلب ییک ال شر قا د ن اقا لوق رکذ
توا تھا( کوت لسکا تقا ضا تھا کے طح کا جواب س ہک ) ہی کے لئ اتال نے جو بات ( وب سکیطود یه
اشر اون وري )تر کرد ی٠‏ ٹیا کو اام ( اورطع کی بات انس (الل تی ےا( تہوں )نش
(ھی) یی ول رکاذ ہیں( کاس امرگ اجازت ہو ہ٠‏ دہ یکل ف ا کے
سے اف ہے تحت

آسان انال ران جلد چام ۵ سرڈالا اپ

72 جچ لے 0 تست
رہ ہیں اور لع کی میس بن کے ای ہی یہن اگھی اعتائ کی ویش )ادر(ا ن یوں ےک ام کے یق نکام
بو ہیل اع سب کے باد ے بھی )ال رکا ۴۸(پیدے) چو نکیا ہوا ہوتا ہ(اورا ی کے مطاب ال ام ہنا
ارو کے بب-شایدان مو نک پیل آپ کے تریس لان او ریوصت دوبار ولا نے سے
ں رف اشارہ ہکا بے امورقا مگ بی امورکی رح اپنے ناکرت ے ہوئے ہوتے لامش
ی کاس وچ ہد تے ہیں پر یکوطعن دہ ےکا مطلب ان ا مور کے برخلا ف انل کوطعنردینا ہے نین پوت
تا تفر ہیں چا چان شل مقدری کے ٢و‏ ے ہو ےکی وج ےحکمت شا »گر لام تک سبب ہن ےکا
یال شس ما سرثال ہن ےگ ول ہے۔اس لئ ان مغاس کے انار سے الن سے عکرنا چ اجان
ہیں ک ایک فا تیف تکراپ وتن ) سب( جو یی هگزر کے )له تک اتال کے اکا م
2-1 تے(اگرقول کے ذ ریغ گم ہوا تق قول ےر اوخل ےو رباخ حم ہوا تول کے زرییی)
ال پاد سے میں )ای سے ڈرتے تھاورائلد کے ہوا کی ےنیس ڈرتے ے(ابزا آ زگ ج بتک بی معلوم
لاک ال کے زد لیر جانے دا لئ ےت ب کک انیٹ ہونے ‏ سکوئی تر نویس کن اب جب یہ بات
رمو وآ پبھ کول یش مت کے جاک رسال یک شا نکانظاضاہے۔ چا نالا مسا ےآ جانے کے ٠.‏
اھر رآ پ کل انیٹ کیا رال باوج دک خآ پکورمالت تلق فرضوںکواواکرنے می پھ لی
کرک موادا اکوئی احا ل تیا رید ںکا قم رو لکواورزیادوقیت پچپانے کے لئ دا گیا )ادر( آپ
کدی کے ل٤‏ فراتے یں کک )ااا کا حرا بے کے کان ے( ری سے ےک بات اورکیماڑر؟
ارآ پ پرطکرنے الو ںکویھی مزادےگاءآپ ان نو لک ہے رم دام یبال لکااچھااور
پندیدہہونابیان »وس کے اعت زاش کر ہے الو ںکاجواب ہے جس کے نالپہندیدہ ہونےکاد ڈو کے ےن ) .
مك )تسار ےمردوں یس سک باپنیں ہیں ل( مت جولوک سول الخ کی اش ہیں »باکر
پان یکا لک هل اضافت ذد ایرپ ان نہ دن ےکابیا نکر نا ھور ہے بآ پ الن ول ےایے باپ
جک ی وکل سے اک دیول کےترام »و ےکا بب ہوجائۓ رجب طم تک ای ال ال ناد
(1مطلب بی ہک دوپار و کنوان سے بے شون لا گیا ی کد ا شور ال فا کزان اشارہ
کہجب ی ھار و ی کی ہوا تھا کیا ہم پراخت اف کیا جا هید کزان موک 4 مق رکه
آپن ماد ے صرف وا قح ہونے پولا تا قزر یی ا بت رات ٹس ۔اورآگ ےچ لکرجوعہارت ے
تخلاف ان امور ےار ا سکااس اشا رومس کل ایک سوال قد رک اقل جبے۔

آ مان یان ال رآ جلد پام 194 سورڈالااپ
رو یود با کل اسب )ات( ایک دوسری حیت ےی روعالی باپ »وس ےکا رج ےکآ پار
ماگل چا چ ) آپ اش کے سول ہیں (اوررسول روحائی بی کر والا مو ےک و ہے روما اپ ٢ا‏
ہے )اود ساپ ون میس اس دب کا 1 0/3 لقاملوں سے ال یقن سب ےزیاد ہکا بل ورخل با
چارآپ)سب یل کے ب ہیں( ادج می ایا ی دہ روعاف پاپ ہے میں سپ سے با کم و یرگ
دورو ںکی تر تا یش کے لئے یس موی ۔ اورا ےن یکت یت یش لے بو ی یکاپ ہونا بھی
میتی کے او رارسا ا ےول کے پو واک و زمادرصرۓیوں کے زان ے زادگ
دراگ باپ ہوئ ےک یکیفی تک آقریت لے خرو ہیی کے لے بو ایکا #وجاا اور جب زاگ
دول fli‏ مد ارک تق یت کل جانے سے اوریھی یوقت ہو اوراگربعشت کیم کا ابی ایا
جا قذاورۃ یاد دق ت ثابت ۲ مطلب ےک جال پل جواع را شک سیب موتا الد رومان باپ انا
کال کے ورجش ہےاورددخوداع ائ لو 2 /کرنے والا ےکلہ یکا اعنزاداوراس کے لے اطاع تر ے )اور
اک یوو ول کل یار نا سک اگ نیا د ہو 5راک اقترا شک موق ی د ہو وک لیا
چا ےک )ال تقالی برچ( ہونے پان ہوک صلحت )کووب جات ہے( اس کے وا ہونے کیش
ی اں لے می وی ےکی ے ےج یدیاگیا)

ادو :ت اکان 2 شس من آخرم دق اوردیادی ام کے لئ عا م ہے :ابذااگرآپ دیادل
اموری گی وا 2 ین کے لور 11 فا و بی ناس ین لکنا واچپ ہوگااورتا بی یی کور کے ورشت م4 ے
پیل نے وائے وچ یس سے چک رزدرخت کے 3یع مادہدرخت کے ول لے تی میٹ م
جوارشاد :نتم اعلم بأمور دنیاکم : دید !موم تور اج دیا لکوت لعج بآپ
مل را اور ورد کے مود پر 4 داد

اوررہا يکرپ رواخ ین اندازے سےفرمانے شور یا مو رٹ رکھی اچ واج ب یں جج ا لاو لکامعالدے
اي وال حدیث می جوا کے متقا لٹ ارشاوفرباپڑے:إذا آمرتکم ہشی من الدین: سن جب میں بل رین کے
پارے شی اوم رو تاس ہن لکرد ا کی مطلب ہے؟ ا کا جواب بن ےک دی امو رم کیک ا مکی و
وجب ےت ا خقاورکنا »اف دئیاری ام 2ء0) تاد وا ی ہون کا ترا بھی واجہٹل۔

اور نتر ز یا اپقریوں سے علو م گیا اکپ را اور شور کےطور برطلا قی نو سینے کے لے فارے
ہیں :اس ے ا اون انا صن یں اه ا ٹس ون نیس ہوا جیا آپ حت بر لاتم یش

مان ان ال رآ ن جلد چام ے۹ سورالا راب
کے پا دج کے ےرا اوراآھوں نے شن نک رنے کے بح دک یا بآ پیا س فا اور شور ہے 2 کی
موی سکیا۔اوراس پل اتکی لک

اورحطرر ۶ی از رش ارثرعن اور نکی بن حط رت زینب وا انداز یش ارشاوف ای 4و اور
آیت اڈ فل بیس ٢‏ پک فرمائی مول پا تکویاودلا تا تقصود ےجس عبت کے رات فان معلوم تسه
اورناہرک رتا ےمج بآ پکووی کے دہ ینب کے مات پک اں ہو علوم ہو کا تھا و 7۸ آپ کے لے زیو
ا شکرنامناسب ٹیل تھاءاورا اگ چ ریف راگ ہس ہے مال بھی نی کاپ کے اترا دقتعم ند
بویا آپ چاخ »ول سل کہ ج بتک ددوقت ا اس ممیاں یوک کے ور رد نی سس

27 اشام دنا یرت رک جاک وا شاذ ول جک وبل سے
ہش ا اک چک ران ا کشر و کہا ںکیاءبرخلاف ناب فی
کر نے ےکا کا نکیا ¢ ابا روا

اورکیا لے جک بی مراد ےک ہم نے کا کدی اب اہر میا یکی ضرود تن یا کہ مگم
ہے یں ڑکا کرلو مرول نے ووفولمطلب بیان کے ہیں۔اور رابک نے دوسری روات دما سب تاو 11
کی ہے۔ اور تھا کی یرک ہے اس می وج بھی شا لبیل بات منرت کے مل م
~n‏

اس لئ در مردو ںکو ماش کی گیا رگید ول سے میا کاکوئی مطلب ہی یں ہے۔او گر اپ
لام نی ہوں کے گرا نکی »ول اور هقی ہوک ییآ کے

«ب ای امن کرو الله و گرا کرام دوه برع و لاه ملق
نع گنه من نت رق ارد وکان امین زاتمم
وه سلح وا کهم جرا کرنجاه باه ایا منت شاا مرا ونان و
سے وت 7 ڪھ

داعا الو دنه کی با هوشر تیان هقی انو 1

رائیی زی رایع شوگ بو یگن> ---
#2جمرا‌ایهان والوا لوب کت یکره او شا ما 1 کر ہو وو الاس کرو« اور

1 اچ ٹر مت تج ہیں اکن تال ۸ وت ریکیوں سے ورکی طرف ےآ دے۔اورال تھا مو تن

تسس مس

پت ران ےو روزا ےش ےا ا نکوجوسلام ره وو ہوا کی السام کم اورا تال ےن ے
لے ددصل تار رکررکھاہے۔اے !م نے بآ پکواں شا نکارسول باک گناس ےکآ پگواہ ہے اورآپ
نثارت دریے وال ل اورڈرا نے دالے ہیں او دنر رف ٦س‏ کے لم سے بلانے والے لاو رآ پ ایگ رذن
چو ہیں ۔اودممٹو ںکواہثارت دح کان ارگ طرف ہے باشل ہونے دالا سے اورکافروں اورمناقو )اکنا
نکچ اور نکی طرف ے جمایذ ا پچ سکاخال ہک اورا رد هراشا یکا رسازہے۔

اپ( :ارت نیب ۳ الک نہا کے مکاح سے خی اعت راف وطع کودو کیا ھاء اورا ے 7 شآپکا
لفات کرت رکا مام لاف ره اب سلاو کو )ان
ر ریش خمائعور سے ذکراورطاحخ تکام اور ٹیپ زیادہ ہو ےکا ذکراورطاعتوں کے لے اس ری جل رک اور
ارسآ نے وا ےاحانوں گا کات اور 70122 ری اوراکترا اش 7 1 فخیلت کےا شیا تک تقویت
2 ےآ پک خیش ورپ لاف باس ل»اورفضا کیان کشا نک کتک پم

رسول ی کی اور رگی وکفت کے کے یلت نٹ ضیاتیس

اورت احمائوں کے کر کے توم منوں سے خطاب :

اےایھان دالداغم(ال کے تام حاو ںکواورای ےکائل ول رمو لک بعشت کے احسا نکوجورسولولں می بھی سب
سے زیادہکا' ل یں :خا طورے یور کےا سکاریشگراد اکر دک )اق لتوب کت باوکر و(ااس میں سب اطا یں
نیس )اود (اں ذکراورطاعت پیٹ کک رہد ازا دامن یش )یک (و لیس بیان )کے دمو
(دلستگی»زیان تاد رشحم کے درا عضا مگ -چنان لمعلا ال اور ات لکا عام و اور
دوسرے شزو لاور لکاعام ناه سل »يا ت2 ایا کم الا ےاوری امم کی تیاور
رک او کا رل یی دان اطع بت سے اسان کے ہیں اور یروک یکر رتا
اد کرش رکاش ہے چنا چ دو ا لاج مکرنے دالا سک دو( خو دی )اور( اہ گم ے)
اس کر خت ( کی 2 4 رمت جار سج یں (یادد کال کار تگھنا رص تآرنا ہےاورفرشتو ںکا ر٥‏ تگھتا

ا دع اکنا ہے۔ چیم اکہارشادرے مور ۃ ام نآ مت ے ے۹ کک وین یعون رل

7 وقهم یت یک ادر یدع تکھیجنااس لے ہے )۲ ا تھا (اس رھ تک مت سے )کی (جہالت

آسانبان رالد چام 8 سورۃ الام اپ
کاپ کیت ےک ہیں ٥لم‏ اور ایتک از تی اوراس پیاہت ت زی ممل ےک لت ردق ت یکل اص رگ
رال ہے )اور( اس سےخا ہت وا اہ )اشر قالش بہت بان هراد سالپ
واش ےاورا آرت میں انا رت لک بارش ہو٠‏ ؛چا وه داد یلاس کے وا اسلا مدب
شتا ان سے ارشاوفر ما )لام( راوآ خودسلام تی اع زا زگ مامت ہے رج بک ود
تال 1 طرف ے لام موجی الوكين پچ تر 4اورعدیٹ میں ہے را تھا خود جنس
والیں سے تر مات اسلا ماکان جور نے روا کیا سے اود پر ملام ا رون انام ےکا گل
زت داکرام ے )اور ےچ سان انحا م لے وپلانےکیخ مامتان سے چک )اتائ نے ان (مومنوں کے
لج نت میں )نارکا سے( کان کے چا ےکی دمر ہے توالت کے کت لسکا
و رلم کوخطاب جکر) ۱ یا( آب پان کے چنداتزا تن و د
7 اکر توف وگ 9 پا ناوریا نو نے یں ہین کیا ہواء م نے نان بی تون اورتو 2 ین کا
ون کے خطاب می کر ہوا ہے ہپ ہیکوواسطہبنایاہے۔ اورپ کےئخالفو ںکی زا کے ے خود پ کے با نک
ال قراردیاگیا کان کے متقاللہیشآپ سے وت لکرنے کے لی کہا جات ےگا اراس طابر
جک یآپ اعد کس در تول یدب ہیں٠‏ چنا نچ یک من ےآ پکوا شا نک سول رواک
آپ(قامت کے دن امت کے اتبا Ss‏ رک )گرام ول سر کآپ کے یان مان ا نکا فصل و
ہیک ارشاد ے: کا رسک اروشاع اور اہر ےک خود صاحب معال کو
دو رےف ری ال معاملہ کے متابل ہش نیمک مارم ودای دک شاا ان ی
اوق مت کے ون لاہ رہگ )اور( وتاس جا پ کےا لکیگشی ںاہ ہیں دہی ہی ںکہ)آپ(م ومو ںکو)خل
رارسا دس ادع او سای ری طرف جں ےم سے بے ۱
والے ہیں( اور نش ری ینا اورڈدانااور دوتو > ا و ور ہے )اود( ہیں خووا زات فش کال بارش
ایرعاؤیں ویر وگ حالات کےاطباررسے ) آپ(پ دا رہ دای تکا نوف ہونے شس ) ایک رشن با رن( دج
مر )ہیں( کی پک پمال انوارد کات کے طالہوں کے لے رای تکاس یہ اپا تیا مت بان و نله
00 پیک اسول مر یی شارت ما خوش تی دی دانے ہن یی ڈراتے وا لے دا 11 یر 0
کات داد یرف بسا )40 سن دد جا کہ طرف رد رال بلا
داے کے را لے لا 1 پا وړال ورور چ )اور( ری ار این وت کے مب کام
سے بے لے چ جح

آ مان بیان الق ران جلد چام ا : رة الاب
میس کے ر ےن ) مومنو کرو ری دہج کان پان کی طرف ے یاف ہونے والا سے اور( ای طرع
کافروں اورمافقو لکوڈرات سجة تم ریخا نان ری سے ودیک کافرو لاوما فقو لک بات نہ
ا( ان کے من اوراعت شب یز کک ےکا سیب نہہوجائے ج ھک خوچ ج یں کا نکا یاچ گدیاان
کےا لکی ولات ےا نامر او 1 چھوڑ ناور ر نانوی اوراقتراضوں کے سیب سے ہی ۳
ہو اس ام کے مشاہراددمطا بی چا را گر چپ سےا کا لیب رآ پکوہونے وس رب سے اچ ےآپ ٹل
ا ان »اجان لے متام تقاض ہوا اورا لکویچھوڑ نے سے پا رک اور ترذ کے لے اہ سک
اطا عت نی کیب ول تہ ری دی وانے او ڈرانے دائنے ہو ےک O‏ اواکر ہے سے )اوران (کارول اور
منافتوں )کی طرف سے جو ( کول )ایت پچ( جی اراس نا میس جن تول اسب لکپ ده
کے ءاود(ض لی اذ تک کی ا ند یش کے اوراگرا یک خآ )ارو او رشان مد راو رکام مانے
دالا ہے(دہآ پل برنتصان ے بچا ۓگا ایغ ول تلا ری نتصان با ادا ورپ دا سکره
کات اورہکا ارت کےوعد فلاف )

رو کوچ الیش یمتا هاچ ان تک بنا سان تاسک ر چا ے
رتور ردنا “لر کنر ں کا ملاسان رال سرون صل کے می ارارواور
کش یی ٹل ہوا را سک یوبن دض کو بھی وت رک ہوقی پر
می ای تک کی شان ہے اوران سب مخت لول السلامکی شان سے ادن سبت_ اون ی
یڑا سے دن مراولیاےجیے اک ارشاد چ( وج نها 220 21م ٤‏ مدع

کس مر وو دوو 2 کے می و ےک 14 و و
< یا لین امنا دا عنم ینب م مق ین قبل أن وهی کنا
ATURE TAL‏

سی رھ کو کم گوس و کت 4 0 9 ء
لکَرعلِنْهنَ ین علق تی وھ وهن سمش سراعا جمیلام باھا الک ما خلت
کک جالع اک رص وم ككف يک نان اک کک وکا

: 7 ۱ و موم مگ و روص و 1
َو ات نی يك ال حَاجَرت مت دو مهف نوم کنر ول
کو کے بت وود له عمط عوص و 2 و و
نيت ِممَا الک ون دوب ای ینک ارتا يهم ازاچ وا ملک

دی 7ف کروی ک2 و او بح 2 نے رہ 2ج 0
با کل کن مك ری وکا ن ان مور جیا تر یمن ا وهن ووی ریک من

1

تا کت وکن عَاتَللَامْتَامَمليك' ذلك آذ ے آن غین ول حون ورس

آمان بیان اتآ جلد چا 7 سرالا7اب
»۰ص سسی- سح ات۳

سے ےرم مج

0 رم پل ھی ۳ 2 4( ۳ 0 3
پا ا یھن وله اللہ یم ماخ فلو یکم ویان اد لھا تام لك الما دی
ور و ص بے ےے در ے فص ے کے ہے ا ۲
لول ان کل بھی مین ا زوا کلک یھی رک اتک بک وکا ال کل
ا و دو
2-1

تھ جمہ:اےایان والوا م جب سم نکودقں ے :یا رگرورم نکیل اھ کے کے طلا دیرو تہارک ان
رکون رت یں + لک شا رک ترتع یدورو کے اتآ ورخ تکردو ا ےی !ہم نے
آپ کے لآ پک میا اج نک پان کے برو ے کے ہیں علا لک ہیں اورو کو بھی جوتهار یکوک توا
تھا ےآ پکوأیمت می ولدادی ہیں ۔اورآ پک وی لکی بیڈیال او ر آپ کے بمو لک یٹیاں اد رآ پک
لوگ ڈیا لگ ول ےآ پ سا تک ہواو راس سادا ور ت ای جو بلائی اپ کہ ررد یر سے
ب ی برا لوکاں میں لا نا چا ہیں ء ریس بآپ کے _ل خی کے گے ہیں درون کے لے بھمکوووا کم
معلوم ہیں جوم نے ان پان یا یں اورلوڈیوں کے پا م رر کے پل ترپ پک م انار
ل اوم جاك س ےآپ* ل یف دگل اور وچ یں ات یک رج اور اوددر
رکھا تن ٹیس سے پر ی لوطل بک یں بک یآپ ال وای میں زیادو تح کہا نک یں شتی
رہ ںگی اورآزردہغاظردہوں کیا ادج اھ یآ پ ا ناود ےد گا لس بک سب شی ہی ںگی۔اورخراتعالی
کون سب با تی معلوم یں اورا تدا سب ,وال ہے مدبارے۔ان ملاو اور لآ کے
ال اورتدورست ےکآ پ ان تنیو ںک چک دمک یا کر »کر چپ انعر وگ رجھ
آ پک رکشتاب رچزک پداگران ہے۔

رلا :اوے Zt‏ کی انی کت اور بر ول میں سے چوک ورت کے یتین متاح ول جیا اک
تی یں معلوم تون چا ناو لکد اسآ کےا لک پا نچ یں رکابیان تکام کل ما
کے احا م کے سا رآ پک تصویت روص تکا ع زت ٹر فکا لوا ظاہرہے۔اصل میں ہے
رن و اما اکنا بی سے چلاے ابی ںومیتی تی نکی کید کے لے جس کےساتھ ناک
کیاگیاہ اس میں نپا جانا کے جم ےا ل شون ے پیل ای کم مم ومنوں ‏ تاق ر گیا
(این شان و یکی تفم تک پا بیان ا آیت سے چلا ے؛ ال ای کآ یت امت ےکن ےیوں
021771 یا نکی ے؟اسعیدھ

٭٭م۔-

آ مان بیان ال رآن جل دجام rer‏ سورةالامزاب
دج
ج کا طلا ق سے نظاہرہواہے۔جس سامت اورنی کے اکا م کے درمیان فرق قوب فا رکا ےج۔ چنا چان
آیتوں می عاص لمن دوب ای 4 رکا ارتا كيم چ فان اس متام رامش
قورز ق طرف صافاشا رسب

هطاحا امت سے تخل اور

کارا اما ا ہکا میس رسول ادف ےخطاب :

اےاھان والوا( تاداس احکام شس سےا ایک 2 بی ےکہ) 1 ج بسلا نکورنول سے ہکا کرو
(اور مال چو نے سے پیل( سی اناتی وب ے )طلا دران ہار لکول مرت (واجب) کم
کر لو( اک )اویل ال عدت یس ددم الگا )کے سے روک سکوججی اعد تک صورت میں شر ی ود یر
روکناچا 7 رواپ ہے اورجب ای سورت می مراک )یں یو( )امد یودرا لا کےساتھ
رخص تکروو( اور ور لکی ط رح نی ا لکنا ب ورت ںکا بھیم ہے ابا یقیدآ زارواوی بت بان کے
سک ےک مرد کے ےک کرت سے اکا گرا یره ہے۔او رون کیت س هکناي تاد وکت
حقیقت میں ہو اعم کے طو ری شاو مامتان کے اتترا حا موی و رولو ں سوراوں مُل عرت اجب
ہے جی اکہ یره ہے او رتا ن سامان می یل ےک گرا یک مقر دنہ ہوا ہو متاح ایک جوا
الک یل سرب یتر ہہت ۲۳( دجام یک رن طلقم الاما ئل تست هی بان فی رس
گذ ری ہے اوداگرہ مقر ہوا اتا مقر دہ ہر دا ے جاک ود قرو یات ۲۳( وان هن
من قب آن موم ون رنڈ اش اور مرکا لاهن بلق ت رخص ترا
ج دک نا ضا ریت ےد رو ے۔ا ال چ وما اجب ے٢‏ اے روک 2 ورد >واسانان وال دول ییا
او رت بات نہ یگ تد در یآتوں می ردسرعا ام کطرر تا نون بت .و کے
ارڑاے ی! اکا ماپ کےساتم میس بسن ےآ پوت اورشرف وک ت گی مابت بو ے
ان یں ے 27 1

ہام( ہم نےآپ کے ےآ پک یں( کال دق تآ پک ضرمت شی حاض رو لاور اپ
ان ربج یں(ندارزیاددہونے کے باوج )علا لک ؤں-

دور :اتکی ( شالت میں رتخا همست میس

آ ران یا نارآ ن جلد چام ۳۳ سورۃالا7اپ
لاد ہیں ( تاش کور سےا کا ان فا دہ کے وبل یس ے۴)

تس رام :اورآپ کے باک ڈیاں اد رآ پکا و ںک ٹیا ( ای آپ اغد نکی ٹیا مراد
یں )اوآ پ کے مامو لک ٹیاں اور پک خالا و لک قیال (اس سے ماں کے اند نک نیٹیاں مراد بل ان
سب کو( )رتخا نےآپ کے لئ علا لکیا یادن کرت مرل کی لیگران شش سے
مرف وت( نول ےآ پ کے ات بجر تکی و( م تھ کا مطلب یہہ ےکآ پک طررع وگ لاور
زان اوردقت کےلحاظ سے مات ےکی تلد قیر ے و درل ول رت دا ہو

ام :ا درا مسلمان ور کک یآپ کے کے طا کیا سے جار ( تن )خرن تاه
کرد( کار لآن چا ہے )گنی ا لارگا رش لا نا چا ہیں (اورمسلما نکی یر ےکا قورت لگ لگ یتور
ام کے لئ ا اسان )رادرس تال ءاورے۔

پا ال :او ریسب اه مآ پ کے ڈنو سے ئ ہیں دورو سول لے ان کے
لئ در ےا کا چا Cg‏ وا6 ممعلوم ں(اورآ ول اورریاتول کے رل دورو ںکویی ملومکراد ہے
ہیں ) ج اہم نے الن(مام منوں )پرا نکی لول او رکرو کے بارے می مقر کے میں( جوان احا م یناف اور

.جدا یں جن یس سود کےےمودپرایک اد یآ یت لے مغ پاٹ جیان »دس جس میس متو کے

زر یناج کے لے مرکا لام ونا نام رپ وجب ہونے کے لور رتیت ليم کے مور رابت ہوتامے اور
می پا کنا چو ےم شرس ای ہاور وصیت ا لئ ہے ) کاپ کم یگ( و ہو
(پزاج نخس احا م ٹس دوسروں کے بصعت ہے یسے پیل اور چو تم فان ہونا ظاہر
چ اورت ن شل ہیس تاد ہے تی تیسرےاو پا نچ یم یس دا گی ہے کے فی ہی لک تقد
آ پش تون کاو سے کال ,تردمرل وآ پک وه مات »وال او رال دق تآ پکود وگ
بر چا حلم ے۔ا اں ےا ال اتکی ایتک ی اکر ںی اتال ےا ك چو اور دوس سے 2
سے تلق وشاحت فائدہ کے ولل ںآ _ے گی )اور( ماگ دو رک ےکی رمات مر نمی اجکام ی شرس
ج رما مم منوں سے تن جوا ام بان مم بھی اس اص رکی رعایت کی ی ےکرک )اتال قر کے
وا سے نے وانے ہیں (چنا چ ایق رقت سے احا م ٹس ماس ب ہوا تکی رعا تفر ماتے رانا رہل
اکم کی ہوجانے کی مخف رت ماد سے »جوا رح تک ول جوا ام کےکول وا سان ہونے
اوت وی ودرک کی یاد ہے۔ ریت لاک مو کور ں کیت مو کا بین قآ گے اس امرکابیان س کج یں

آ ران بیان ارآ ن جلد چهانم er‏ سور7الا7اب
مالک لئ ہیںءاان س ےی ت وق تآپ کے پال ہو ںان سوام ہیں :انس لئ

چٹ مادک )ان یش ےآ پ جس پل (اور جبکک پا )چپ دورریس ( تنس
کی ریق یاک ہاری شی ال سکره شتا )ور کو چا ہیں ( ور جب کک چا ڑں )اچ
نزو و ا کی باریی مرک راودا ا کی پار ی می اس کے ترہش جا“ ںاو رہن لودو ر رکا تمان می سے
رک طلب' ریب بھی 111 ات نیس( مطلب یہ اکا نک پاک وخی رہکی رعا تآپ پر واج بل اورا رہ9
اک بذک کت ہے ود کہ )ال میں زیاد امیر ہےکران(بیدبوں کلیس ھنڈری ری ں کی( تن ہکن اور
خر یں )اودر ید ہت ہو ں کی اوج یپ نکودید می گے اس پرس بک سب رای ری( گیگ عا مور
سےرر کیا تق کادگوی وتا سے اور جب علوم ہوا ےجو پھ مال دیا جا ۓےگا یا جرد جا ےگ دض اسان چ
پر یکرو ,1 او رکرو ںکا بای سن ہوا بھی کے لے معلوم ہے )اور( ا ے سلمانو! بش
اکا م کردلوں میس بی ال لرن اک یی اام هامید ہو ہک ہاگ رای اکر )ار تھا یکو رون کے
راو ںکی سب الم (ایہاخیال ال ہیں مزا ےکا هک اتیاق رتاش اور ولا
جر جوعذا بک سیب ہے )اور( کک یکی انر توان سب پا ان دالاس( اوراکت راش کر نے والو ںکوچوفورا مرا
تس ہو فان سے“ ھی 0 لازم‌ آل٠‏ ۳1 ا نک دج بہے ےک وہ )دار( کی ۱9 ی ی7ا
دح ہیں آ گے سول ال مساق توش باق اکام ارشادفرماتے ہیں جن میس سس زور پا
اام تتن ہا حص ہیں ۔اوینخ سے ہیں ہز اراد کراپ تر سادا چیم یس ان ورن ےل
تن کات نیا ملا لک گیا ہے ارت اورایما نکی تیدا چا )ان کے علادہاورگو رتس( جن یل بیقیدنہ
) آپ ے علا لیس ہیں ( نت رج عزیزوں می سے تضون ارب تی سک ہہ علا ل کل ہیں ءادرد دس ری
ول سے جم درو »دوگ علا لال ہیں۔ ریت اد یړوا کے کاباقی حص ہوا )اور A)‏ وم یاج
کہ نر درست چپ ان( مدید نک هثل( الط را کران ٹس سے کی وطاق
دید اوران کی یدرک لیس اور یلاخ یس طلاقی د جج ہو ہے کار رتس ماف یں ای
راگ رتپ گی کے ارادہ کے ای طلا دے دی زا لماعت ایک یک اخطاقبدل اس بوک راتت ر
دلا تکرتا ہے :الا یبد بیع ہے )گر چرآپگان ( دول ) کاحسن اپچھا علوم ہو سواۓ اس کے جآ پک
کیت »وا کروم نچ اورسا نی دونو ںکموں سے ی ےن وہ اا لتاب ٹیل سے ہو E‏ کی علالی ہے اور
ا ںکاہراتا کی درست سے )اورالل تھا لی رچ کی یقت اورا اراو ر تن )کا پر گرا کر نے والا ے(اں لے

آسمان ین ال رآ نجل چام ۳۵ سوروالا اب
ان سپ انام ں ںاو ر ہیں“ چاچ عام ملف وو کون کات الا 1 7 ٗی و
سال بااخترائ شکافتیارا قش ) _

چترٹ‌اترے:

ره کیک € قد اتی ےکک ا کا مصداق از دا بش موجودہ یدیاں میں جلاک جا ہر با جاور
طابر ےکا صصورت میس ی را کے فور کا ہو گن

دوس راف اذ ::+ اما امہ کیک کی قاتا ےج س کا لتقصودی “کیت کے سب بکاشرگ دم جاتر
ہوا ی ہواور نے فیس ت کا بال ہونا ا سک ایک ال ہے اخ ی کے یا پک کے سے کیت بد ءا لکاخیرعلال
امس چنا ناس آمت یس ما کین مت )رال تین جاک ادرف ے۔

یسراف تد :دوس ےکم می جوز ہے ا کنیل صراحت کے اتوت نظ یکن لگ راگن
ککام کے موتح ول سے جک نحصویت کے یا نکامقام ہے اتا ضرورمعلوم ہوتا ےک ہآ پک کیت دال رال کے
اس یکوئیھمآپ کے لئ نا ےج انی کی رہش تال شاد مکنا پا کے بارے
ل فان لہ فی النکاح خصائص لیست لغیرہ وکذلک فی السراری :۳ںآ پ کے لے ار للم
جس پچ نصوصیات میں جھآپ سای دوس ے کے من میس ہیں۔ اب سوال بیس کرد و وی تکیا ےن جیب
نہیں کرد کراپ 11 وه باندیی بج وذات وت کآپ کے بالات مار یقلیہ دومروں کے لۓآپ 1
گر حرام میا لوا درل ارشادخداونری جک کن یحو کی رم غ لکیا اون
ج 7 ورہوج واس زمانہ سکاو لعلو وک ناا بی لحارم ہونے رورت ہے ےتحعییت کےاٹر کےظاہر
ہکا وی وت قتا ہا کی کک کے درمز کے ل اه اش تما ی کی طرف ےلیو ں ے تلن
له ارد ہے :ایک تحت کے مالک یم سے ییآ پادایی چز نے یکا اخمیارتھا۔اوردہ ہر بلا
تی جیا اک ینز ۂ تب رم آپ نے نت مف یکول تھا چیہ اکرابودا لود نے روایی کیا ہے ۔ دوس ۔ ای 7 بک
ہاب سے جوخمائ بر بآ تا تما ء وهآ پک تا تھا ینس نے با یاود ی اور درون کے لے" فی با لاد پر
عامسلرافو ں کان ہے جا اکالدرا تارش ے۔

چوٹھا ند ہ تر ے تم من جرمَاجْن پک تید ے اہر ودارا زی ے جیا اکم یتال طااب
کل وم ہوتا ہے فلم اکن احل لہ لأنی لم آهاجر معه کنت من الطلقاء: تیپ لے علال

9

کی میں ےآ پ سارت کش را کر آزاوکردولوکوں مس ےی ءادر جلا یک
ای ی ی سای خر ۷ اسر ارعش ای کی ا ا

آسان یا الق رآ ن جلد ارم اهر سور الات
العا من بخ بک فی رجواجترنے انقیارکی ہےءاس ےکی ا یکی یمون ہے۔اورای نع با اورا سے
ب تیر تقول ہے چنا کار کے الغا ل :لایحل لک النساء من بعد ما بینت لک من هله الأصناف
بنات عمک رإلى قوله) فاحل له من هذه الأصناف ماشاء :
ا کال ارہ ہنا تگم مات دہنات تال نالات کی جرا لئی سے مالماوردوسری یرون م1 کے
زا ما او ماود اورخا ل مرا وکال ۔ :
چا اه کمن جرخ سول ارو پیھک سے وا لور کا کرای مس چ ان وی علا ل ہونے
کی شر یں بش رط مرف اھان ہے اود تیر ورور کے کے لے ہے اورفاں 922 ھک جات درج ال
لے سے کیو آزافثورت اجب وہ ایکوش کے اس عر ےصلال ہو انی ہا وش کا اکا نے
وورچ“ اول میس طال ہوچاے زا مکل سب کی دول کے لئے رت حرط ے اور یرول کے لئے
مان کان سے چا ان نا ہوجاے۔ ییک کہا )اوران بارے میس اختلاف ہے کال ود کول
یں یں ای ہیی موجودہون ےکی بات کی والوں نے بینم جتائۓ ہیں :ول کیم ءا شیک یمو یی بنت
مان مس ووس ری متام شرف کے ار میں قبلھا ایآ ی ےن اٹ تو لکرلیاادرتیسری ن موہ یولیں
میس معروف ہیں باق دول ہک گیا ہوگا۔ او راک بیو موجودتہ ہن هک پات کم والول س ےکہاے :لم یکن
عند رسول اللہ صلی اللہ علیه وسلم امراۃ وهبت نفسها لو: ]اہول الاک پا س ارو وگل
لا دوکر رد اس عالت لامش 27 کر وکا ایا ہوا درست ے٠‏
نيا وشن دوس ریش دار لفق چاؤں٠‏ پر یش مو ۔ دیش راکوت کرد تیا
پری وک اوردممقال کے کے والے یتو ل کےککی دلو ںکی رداقو کواب یں بے لکن س ےکان
ٹیس سے جس سے سول اید تم ےکا کیا ٢وو‏ ہہ کے افظ سے تہوا #وب
ساقوال فدہ ای چو ےگ میس جوم مکی قد ہے د دی ر تک ت دک طرں اترا زی ے۔چتا چو یل
کت ال ےڈ هکیت بھی احق ر نے اشارءکیاہےاود بی غر ھاس لابقا لایحل لک النساء من
بعد یھردیات ولانصرانیات لاینبغی آن یکون مهات المؤمنین إلا ما ملکت یمینک قال هی الیھودیات
والتصرانیات لاباس أن یشتریھا: گنی ”فیا مال کے بحدآپ کے لے بوری اورعیسسائی عورتؤں می ول
لال کل ۔بیمناس نیس س ےک دواع ا تلم نو لگ مال ولسوا سے اس ےکر دآ پک ایت »
پا نی کنیٹ وراک یہودیاو جس ائیعودقوں ےس ولتت ےکآ پ انی یرل“

آسمان بیان ال رآ ن جلد ارم ٢‏ سور الاب

آ وال فا ده با سا تم نای ہیں۔ یم تومت ےکا وق تآپ کے پا نو بیدیاں ہیں٠‏
ارت یلگ ےکنا کی اس کے لئ ان اورا لک شرف وز تک جرد نلاپ ےتہر ےکم می ںتصوعییت
کر تک تید ہے جواورالوکوں کے لا نویس ہے اس خلت یآ پکا شرف دزت ظاہر ےکپ کے لے سب سے
کال چک دک چم می خصوصیت بی ےک ہہب داج بی ہوا۔اس جآ پکااقیازظاہرہے- پا چیم
گی وضاح یرل عطرںآے۔

:اک فصردیت اورک زت وتر یک بب وا ظاہرے۔

سا تیعم :یش توص تک طابر هک ات ول لئ رید ابال عزت شرا کا ہب
تال کا تید کی ےک کی قی راشب ریا امت کل پال ار یال ہوں فان ے
لے پاچ یں یوک کنا ان ج ب کک ان چارش سے کی ای ککوطلاق ویر ے یاک ای تکا تال ہوجاۓ ٠‏
ا ل ظرں یرف ظز تکا سب ہو نے میں ره کر

وال قا تره: یآ یت میں جرف اة 77-2-1 کےا ا لکوچاروں ہے س70 ایاے-

دمواں فا هیوست یا فا گنک یک لح الیرم تسه
ایا 2722 کم ت نضراندا زر بان دصر ےھ کا وضاح تکاوعد وک گیا ےک لیے فاکدہ کے
ھن یس ہوہگی ہے۔اورووجمت ا مارا چا رک رگ ہے۔اوطعی لس کی کی ترو رک گر
شل وہ ران کر دور ے ےم یں گناس ےکروفا تکک کیرک واپتے پا ال کنا عبت اورخوعی تک ول
او رت وصوصیست کے لازی| مورئل ایک گرا یک بی دوسرے کے لئ لاوز
کن ےکآ پکوبت او توصت اورف رت شد تل وج ہے یموق یف اور موق یرال میں رک
ہہوگاء اس کے برغلاف کہ ےآپ ہب کےعودپ پاٹ وش تک ری )ردير کہ دی ریا خوونیبت اورتصوصیرت 11
گی اورکنوری کی علاصت ہوگی اوراں وجہ کل کی + اور سے فا ده کے ےش جوعیارت اح رس
دسا یکی ےہ ال من اور دی کے ال ہونے کے لے یج نوس نهک علمت کے میا نک جاج ت نئال اور
تیر میس با ہکرت رج زلف زیاد ہوتے ہیں هی خاک دم ای رکٹ
اا پایک بیو یکو درک ےکا فر می ذس یکو رشب هک ےکشایدا لکیچوڑڈےبقیردوس ری ے اح
درست تھی اک تو ں یش سے جس کے 01 کے ا ل0 چو سے نکاب درست
»اپ تب کی مو ہوگی۔

آسان انال ران ملد چام ۸ ۱ سور 7ال اپ
۱ کل فک سبب ہوک ہے اور کرت سے جوا کف یال شال زان الا درست وھا ے ہیں )ہڈا ا یر

کےنہہونے سے شایدآ پ اوی او لیف و یا شآ اور ےر ہت زت وت کسام دسرب سود
اک ملیف وپ ٹا کا سب ٢وت‏ چاو کرت سےا کی اصلاح ہوجا ےکی ۔ برخلاف قرو اوراجتیوں کے
کان شی یہ بات یں ہل اس لے صرف موم ن کور تک قرکافی قرارد یی اور پا یور ں گم شس یلہا اکا
گا کا reki,‏ گرا ر وذ عقن روا لا کے ف اوی بجہے ۳12 شا شرورمول زان
{SAA‏ دور مو ںی علری نگئی اور یط اور چو تھے“ مم کے مل حرج دموا ےک علس ہونابا کل وا 2
چا مک کت ورن سک ذذ ےن اغ رت دق ےا نک
یں ٹھنڈری ر ہی ںگی۔اورسا تیگ مک کت بی ہکن س ہکا طر کی تید لت نک هکت وکا فرش
پر کاشبہہوکنا کا کے ای ےتشان نٹ کے لے یوت عاصل ہوہاے۔ ایی پان یو کونتصان
پچ گیا ا کے خلا فک اگ پاک طلاق اورک سے کاں دہ اک سک

یامه وا فا هچرگ جشی انار لی یھ کب تر اورتاد سے ایر قول ہے۔ان دونوں
اکنا ے:کان رسول الله صلی الله علیه وسلم موسعا علیه فی قسم آزواجه أن بقسم بینهن کیف یشاء:
سول الد یم 7+1 بای اوران کے درمیا ن تو ںی یم ےرس وسعت‌اورافاردع
سے رتیه چا ئیں فا

پارہوال فاد یل کل یرک جر ا ن کی ہے چو فا دہش ا کا ایا نکیاگیا
ای مرت ما کرش اکتا سکاو للم یمت رسول الله صلی اللہ علیه وسلم حتی احل الله
له آن یعزوج من الساء ماشاء لا ذات محرم: سق ”رسو ل الہ یی کی اس وت کک ونا تال ولج بتک
کہا رتخاف ےآ پ کے لے اس با ادعلا لی نکر اک وتال کے علادو جن سعورت ے چا ہیں فیا خر الس“
ا ام پیم و لکن ےک روت لک وک یی کک له ر ے۔ ادو وین کا ) ج راکش
چ یی ہعیش ازل ہد ےک و ےا کیو کے ال کیہ کیرک جیا پات چک بی
ومح ت لزید کرام ہونے ولتت لرن ۔

رال فا تدہ: وک نکیل بو کج رال کباش من شرا ےا طرںح قول ہے۔انکا
کنا ہے لو طلقهن لم یحل له أن یستبدل وقد کان ینکح بعد فا نزلت هله الآية ماشاء :"ارآ پاس
طلا دید ہے و آپ کے لے بد لک۷رددس ری ات سے با عکنا ملا ل کل تاو را سیت کے نازل و کے بعد

آسان بیان ال رآ ن جلد چام ۳۹ سورۃالا7زاب
جس سے چاتے زا فرماسکتے ڑں_اورا ی طط رح حط رات ز بن الاب ر ونس بن با کک ے قول ے۔

پچورگوال فا :امام کت مك 4ک جزفیری_ اس مس پا یں 2 سے 2 وس 07 رلیل و
ایوزرکاقول ے:لایحل لک النساء من بعد قال من المش رکات إلا ما سبیت فملکتہ یمینک :آپ لۓ
اس کے بحدکوئی عورت علا یں کور مایا مش ئودقوں یس ہوا ےا کے جت ری موادا پک کیت لآ ئیہو
اود پا چو یگ مکی جوکمت ومو یں فیعض یا خالفت لس بو کیک تزتتا
کال وتادراو یں گم سے سی ہون ےکی دی لکلا انل واکان ہے۔

پتددہواں فا نده:< سیکا شش 4 کل خیال کیا ہا ے کوک ایک یف رافقیاری ہے۔دوسرےاں
خیش ی چ رکا وہ احا ی واورا اک لزید کال ے اور یامرگ م تک دهير
س کہ بلاضردرت او ارگ چات قصدا دب یا ای کے تورات سے لزت ما لکرنے پر براف ای طرح

۱ ولال ںکرتا اوردوسری یل ال کے ہو نے پولا تک ہیں اوران پددهفا دول سل ی روات میں سی ی

سب رمتو رس لف ون دول ےم وج د ول

ج ھا لک اموا تدا بت اشن ر ان بح لک رن طعا تر ورش رط“
لکن اذا دعب دعب مادخلا ادا صن کار نرو روا ولا مایب مدب باق دک کان
فزی ا کی ون واه یی می الا اق ها نکر
بای ڈ رک طورش و ادیو ماکان نان ود رد غ ان ولک ان کیره
من لاس ہہب ند او ییاه نی ایا یا از موه ان ان کان بل شیو
کیا کا متام نون ا اون و وی عازن ول باه
وه دلا اه ولا ما مک اَيمَالهْنَ* ات الا ان کان کی و

سهیگاه 4

خر اےابیمان والو! مرول میں مت ہا ورن ونت مکوکھانے کے لے اجازت دک ہاو ےاییے
طور پک ا سک تیاری نتت ردررہو کان ج بک مکوبلایا ہاو ےب یدج بکھا کھا لژ کر لے چایػکرواور
پل شی بی کرت ےر ہوا پات سے یوار ول سود« هار2 ہیں اورالر تال ماف
بات کین سے اط سکرا_ اور جبم آن وچ ودک باہرے ا اکرو۔بہ باتتہارےداول اوران

آسمان بیان القرآن جلد چام ۳۰ سور الاپ

ال کے پاک ےکا غد ہر لاور مک چا نا نک رسول ال رکشت بو ذاور یجان جک آپ کے
بعد رآ پک ول ےھ زا جرد فداکے زدیک بی ری بات ہے۔ اگ کسی چ وا رکرو کے یا کو
بشید رکو کےا اتال پر راشب با و کن کی ییون پا باپوں کے بار ےش کو یکنا وک رض اپ
یل اورداپ بجا یں وشات ;ہیں کےاورتاپت یا ول کےاورٹا تال کاو تاپ لوط ودک
اورقدا درل رد چگ از چزبعاغرے۔

رپ :اک آیتوں می نت کیزیف تمو ں کا ام نی چا بای ا وکا چک
پا ریک تسد ہون ےکا ویر سے سب ےکآ موں میں سے ہے جم لک قص یہ پک جب
پ نے مق رت ہب بن ائدکتھاے کا فر ایا تآ پ نے لوک اوو ل کی وتا وکا ناکما کے
بعد ہیں جی ےکر با ت لک سے گے ۔آپ نے ا ےکاادادوف مایا رگ اٹ ےکر له ای برد زگ اس شاه
کراپ اکر با رچ گ٠‏ اس وشت او رسب وا کے رن لوک پچ رک پ07 رجآ شرف لا ےب
بھی وہ کے ےج بآپ لوٹ رود ۸2 چ گے حشرت 1 شرش اشعش ےآپ' ری بآپ
ریف لا ے :اس ونت قا بک ییآ یت ازل »دسا لوقا ن ن ارک دم ویر ہے ردا تک یا چاو رال کے
رتش ورام لے یہاں سے ارشاد چلا ے میا دا طوش یواست
پیل بی شا تیذا ا جوک اام یراک کے اورا جا مکی زان کے ل بھی مفیدر ہے جم سکو
صاحب ورو راورما حب رد کہ ھی د کے دا الہ ےنرتا 2 سے روا کا ج ےکن لویل ا لیر ےے
کے وت ضور تاا کے مکان بک جاتے تھے( کی اوقت بکیآیت ناز لتس )ورپ کے
مان شکھانا کے کےاننظاریس یش پا یں کرتے رج طابر لها ال والالو حور تل ے بر
اورکون تراط رح ارت مایق گرا لک رتا ےت پیل رشاو ا لک ی انم »وگ اراب کے واجب
ہونے سے ارب اقا تکا راستہ بیش کے لے ینف رمادیاگیا۔ اور راستو لیکو بت مره کے اور می تیاب شس با
لق کشا ن کت بدا را بھی اہ رہوتاہے اورامی سم پاش کی وفامت کے بحرا عبات امو مین
سےا کرام و مان ادج کال ہو کا بب ی کش نے درگ
دنات کے بعر لآپ 1 ک یوک ےنا )کرو لگا۔اورایل روامت یس ہ ےکآ پلا ایس کے ےکک Ng‏
آ پکو وا ری ہوگی۔اورایک روات شی یسب کی نے تاب کے ستل پر یا اک سے ہاریپچازادءجو لادج
جاد‌پاے؛ اگرآپ کی وات ہوجاۓے 1 مآ پک ول ے نیا کر بی گے۔ا لا یم تاذ ہوا۔ بیسب

آسان بیان ال رن جلد ارم 2 رالاتاب
روت دنت ریس ہیں »ال ضمونکوقیط رح سے اس مقام سے رہپ ومناسبت »ول اول ا شٹ لآ پکااتترام اور
شا نکی بدا ہے لی اکادیرکئیآتوں نت اکا مآ پکی شا نکی نظمت وال برس دا ےآ کے ہیں-
دوم رےایڈاکادو 1 ابا ہے تیر ے قاب کے مو ن کیان حم“ کی ہگییااورایک اورطرح سے“ ھی تباب کے شون
کپرا اس دالا ہوا ہے دہ یکا مات ام وت نکا قاب ایاپ ہکن ےآی پارا ب داجب ہگیاو:میشمیشہ
کے ےا یاک کک ا کےاٹھاے با[ رت کیا کے اشا سے چا ےک ایک مورت نیا کت
تووگ ترام کروی گیا ای کے داب کے سلس لاو کا کر ہے جن ےکا بل ہے اورا کے پاوجدکہ
سورء لو ری بھی تم ردول اروت نک کر چاه درل ھا گرو کا مھا جس میں اال »قاروا
رابت سے ان تش پنوس احا مبھی ہیں و ارو دغی رو کا اا کی چا رنہ ہوا لے ان کے
انام مل“ نایار ادا الشرام
سول ال للم کوای اور وم پان کاسبب نے وا ےا مورک الت
ورپ تام یکنت :اح رام اود یڈ ر کی طرف اشثاروکرنے وا لے امور
تفر یکھانے کهآ داب ر نماورکلاممکمرنے سک لاور
اسلا مکی اکن رسول ال کی ید بل تکار لاتم تکایان
اسے اھان دالوا ی کےگھرول تن( لاس6 مت چا کرو سوائے ال کےکہ چ ہیں کے ے لے
(اے )اپات دی جا-2( تو اس وفت جانے می سکول ر یں کرب کی جانا) اس طح( )کا
(ھیانے کی قاری اغا رش دربو( من اول راغ باس مت جاک دوسرے یک شوت بو ال وق تی
بہت پیل سے چات جب جا من ج ب کل با باس( کاب چات تیار ہے )جب جا اکر رج بکھاتا
کھا چو اش کر لے جایاکرداور باقن میس ھی کا کر بی مت ر کرو( کوگ)1 ال‌باتدے یکو ناگواری ہو ے۔
۱ اس لے وچہہارالاظاکرۓ ہیس (اورز پان سل فرماتے کاٹ کپچ جا اوراڈتاٹی صاف پات کیش( سی
)لا کے( اس ےم سے صا ف صا فکہددیاگیا)اور(اب سے پک دیاجا تا کہ ماد سو کیال
تم سے دما اکر کاب سے )جب تم ان ول چز او سس با( کر ےو وال سے ا اکرو
شی بیرق رورتت پہدے کے پا جات کی یں چا اود بتک کرک چا سےا بتر رورت نے پر بات

آسان‌یی ارآ بل چام ۲۲ ورۃالائاپ
د جک تون ریچ( ن ر ںا بک دوف سکول پاک میں ہا ےآ نگ پاک ند کال
دور وکیا لک توم کے انقبارسے اپ آپ میس انال مک قاری این رام ہونا مرف
فسول ”مک یٹ جا ےکیصورت کک ی رو ی شیر ہنم ہےکہ)تہارے لے کی امرش )ام
کول ( لیف مارا ےک تم پ کے بعد پک لول سک نا کرد یالط
نر دی یدیم( محص تک بات ے( اوس ط رب یزار نا جات هی ا کاز بان سے کرک تایادل شرا
اراد کرت س گناو ےی اکر ( اس ہے تلق می پا انس ) ناب رکرو گے یال ( اراد )کو( دل شں)
که قاتا دفو کاخ روکد رچ رشب جا بل( ال مزا دی اور
نے او یر جوا ب کم دیاہذاسں سا پوت کا بیان بہ ہی ےکہ ان( یک )دود پاپ وال کے
(ماتنے ہو نے )پا کوک ینوی اورا سپچ ی کے( ]شیج ایا )اوتا سپچ ول کے اورنہ
اے ہیں کاردا ول کے اور نداپٹی ( در ۶ رک )وق سک اور ارو کے( می ان سب کے
ساٹ نانچ )اور( اے رمو لک بی واان احا م پک لکرنے متا زک کی کی )ےڈ هو( کک
خلاف روزک ہونے پاے )بے کک اش مرچ زی عاضر( :)سے( ن اس ےلوک ام رہش نیس لاف
ور زی ٹل ہڑاکا اخالب)

فده کیت یں جوکعروں یں دائل ہونے اورکدانے کےاحکام بین کے کے ہیں ٠و‏ علا کی تر کے مدان
بم ماقم کے اترا نیس :ن مک با تک کی اد دہ نا جائۂ ہے۔اور لے کشک
وا انی مج ای و سے ریش نکیا جا ۓےکضور تافص نایاش رما ے ھال بے
کرو تق کنیا اجب بے وو الل کے لئے چاو رل الآ پت ھک یکالاعطف ایا دوآپ ےا اش
کے تن ےئن تو اک چا دلیف برداش تک »الک تما پشیدهرکنا لازم ش۲ اکن ول موس
ال یداو او رباب کے م واس وا ڑکا لوف رداک فائدوت مکی دضاحت تاج روگ اک
بال کے کے بت یس اب‌فروزی کل مکش یض رورت دحاجت کے وت کیم شلاب
یت ابیت جح بذک ے پل ال دح ی رنیب اف
فا کے دت نوک ال »ادا طبر تفر ےکاوقت جس _س یت وون ا
یذ یع ها طسب رت زب رش انا فا رابت بح رش از ل ٢وا‏ چنا نچ جن از وق
کواتتیا رو گی تان ںو کی شا لیس جنن سے فطل بکرنےکاواق ہو چکا تاج سل کر 2

آ سان انال رآ ن لہ چام ۳۳ رة الاب
یقن کا کے مان کے ہت بعدہداکرتاہے۔ چنا چات سک ذ ھا ب ذش ہوااود ن ا ےا سک تاکیر
مول ادراب او مرول سٹھہرنے کے ما لآیت ون غ ید کج ا تیر ذکر کے سے
ول-اورازوات مطپرارت سے کا کا رام ہنا تقرانراز رل جایت ےک پپس بکاقاق اہاچ
ایل آنصیلوں میس اخلاف_چه اما نورق نے تام »وکا از دا ایا کیا نگ
اتی رخلوت وی »و-اوررازی وتا بے ال ز ولا لیا ہے جوا فقیار دیع جانے کے بحد وت کواخقیا رک ےاور
شض لاء نے کیروں میں رفا ادام ہا ے جوفا ت کے وقن تک کآپ کے پا ا ہو۔اورایت ط اجار
َو ج ی ںان س تمر ہو موس بلقا مم چا ا نتسب ےو یا رضاعت من دودے
پانے سے اور کا کر سوہ ورس ہواہے :سب مرا ہیں ۔ اورا آہہت کےا تصو ں تی سور ور گر
ےلات رک جاے۔
ط ری الہ کته یاون ع اي یلها الوت اموا مال ايه ززا یهلا 4
چم یگ اشخان اراس کر څے رصت کیج ہیں ان نہر یہ ۔اےایمان دالوا مک یآ پ پر کی اکرو
وب لا ما ارو

ربا :اوی کرم خلا کی شا نکیکشقمت وید لک ها رای رات کے ماق نا حکوترام ق ارد ےکرف ایا
تراس سے بقل می کلف مرول سےا لکابیان تھا اب لو وسلا مکی ترا وم کے ذ ربچ راس پرولاات
فا یں۔ :
تم ک‌شان 11 کتست وہ یکا سلو ومام کرادم کے ذ رم یان:

بے تنک اوڈدتھاٹی رای سک فرح ان )رست کیک ہیں .۱ ایران دالوا گی ان پر رم کیہ
دورب ملا مک کرد( اکآ پ کت تج نتاس ڈمدے+وداداہو)

ار اتیک رمت کج نو رمت را ہے۔اورال سے رص تخ رک راو ے ےکا ےآپ 11
توصت ایک ہوئی۔ با خرو دک رت مراد ےہ جآ پک مال شان کے مناسب_سب» اور شتو لک رت کنیا
اورا ی طررح ی رمت کے یکا ہیں ام ےہ اس سے اس فا رق تک دع اکرنا مراد اورا لآواردو شل ورود
کچ ہیں جوفار کلف ب_اورا ی وعا اکرنے ہے تشو ر > بلنددرجات غاد زیامت وکن ے کی ترق
کاو سس چنا تغل ان کے بح دک وم عام تو ملک دم اکم مکی ہے اور

آسان بیان الت رآ جل ہام ۲٢‏ سورۃالامزاپ
حطر تم ری ناگداش کنا فی الدعاء: نا دما ا یں ار ری ککرنا۔اورتوددعا اسف وائےا
کک ا ودنا وکیا نے ا پا لکیا اور پک تم اداکیا۔ چنا ید یٹ لنش
ایک پا رد رورا ہے ال تھالی ال پر دیس میں نازل نف رما ہے ورپ پر سلا م ید کے تی دوامرکا وص ے ایک
آٹوں سے س لت یکی دعااورد در ے اخ ریف جواس دماکے ے لازم ہے ؛کیون یرف میس باه سو
کول ایک مامت قوذ دوو ل مات ہو کے یں اوروفات کے اح رف دوسرے را ؤں۔
اورک ہوک سے کا ال عم سے ووا ہک طرف سے سلا مک دما ہواورال لام سے قصود سای 21 اول رک او
ازال يباك :الهم بشر البى صلى اللہ عليه وسلم بالسلامة الا بدیة الموعودة له شا
تا یی شک اک فش ری دت کا کپ سے وعد کی گیاہے اود مت دفات کے بعدیگی 5
NE‏

اور یووم ووظ رع کے الفاظ سے ادام و کح ہیں :ایک فو ےک کی دالا ا کی نبت اپ طر فکرےہمثال
کے طور پر یں کې :نصلی ونسلم: ن" f‏ دروسلام کچ یں “'اوردوسرے ےک دعا کے طور پا ری بہت
کرک اللھم صل هم سم صلی اله علیہ وسلم اورشہ رن القیات مش جآ با السلام علیک ال
می روول اشال ہیں ملائی کے اس شع رش ہے:بلغ اللہ صلوتی وسلامی آبدا الخ ی رحمة الله وب رکات کے
9 یست‌سلام الل۔اورعر یٹول کےأالفاظزور بن سے وو ےافناکیفضیلت واہی تا بت ٢ون‏ ج اورصلان وسلا
کاو کے بحا ای طرں مرکا ےک 2مول ان زریراضافت اون ی ہوں :صلوة اللہ منی وسلام الله
منی: ن جو طلوب ہے۔اورنفقی ملام نے فر ایا ےکچ انح کا وی اور ولاک نی ہے اس یس ام رکالفظ
فذرضیت کے لے اورا کا تقاضنارارکانیس ہے؛ اس ل ےر ری ایک با قفش ہے جی کرت حید کے ینا
الال الک ایک ارکہنا فرش ے اوج پاش می آ پکا ذکرمبارک موو اں جد یٹول می ںآنے وال دکیداورت جک
کرنے وال یلو کے ہوئے ایک بارداجب اورا سے یا« فضا لکود یھت ہو ےب ہے۔اور یسب
از سے باپ رک قبل ہے داز کے اندد کے پارے می اخلاف ہے۔امام صاحب کے ری نت ب یسب
یل ناوج میس ہاو راف سلام نامر سک جیردت ہو ے .فرش یک بارا لیف
کہا کن چوک مج کوھت ہو ے لو اورسلام سے تعصودایک ہی ےہ ای لئ افصو3_ست لام کے اع رل
»وا :الہ تدکیاخدسلا مکنا بھی فرش ہے ال ۔اس بارے میس اختلاف ہے اوزقسود کے ای تیا کے اتپا سے
یصلون کے ساتم یسلمو نکیل ترا اک ووی ود ی بھی سآ جا گا۔اہ اگوی نقصودی کم( الله کته
کے وت رت تس سس سس سح

آمانیان ال رآ ن جلہ پا ۲۵ سرالا7اب
صت تس ع ال اورا کےفرشت ی رود مکی ہیں ہآ گے و صا کیو
موا اس پرف رع ہدئے می اس کے ابن ہوجا ے۔اورشاید دوس کی چگ رای لے صراح تگردی »رقاب
لوگوں ضور مه وھد ےزیارہ یم لا متام لج دوھیخوں کی تشر ردص رےعی رگا
کول ملق عفر یگئی سے تا 1 کلپ کے اتم بت زیادو کے مطلوب ہونے ی ولالت ہواورروں بل
موی کے حال سے اوراھوں نے مو ا تی سے کیا جک ار سلوی ا ہلا مک ینمی اسما لک ےکی
کروو یں ویو ک کرت ترجھ اک از کے قیره تروش دول کر عکیاگیا تشه سلام
سپاو ہے اورپ قعدہ یتصرف لام ہوا ا کارت ن ہو ےکی صاف ده سے چگ اتقام
کے طالعہ کے وقت ال ہ ےک شاب پٹ من والوں ہے تم رالو ولا بچھوٹ جا سے اس کے )ییاتود ینا
بھی متاس ب معلوم ہوتا ہ ےکرکھھا ات ضرورتی پڑ ٹاش گے اللّھم صل علی سیدنا ومولانا محمد وعلی آل
سینا ومولانا محمد وبارک وسلم- ۱

و و ود ا 2ر اوج
اڈ الیش ذو ان کرو كنم ان فی السا 5 لاجرو رام كا

ٹہیتا ہ دلوي ودوت التقمینی دالمويذت يكيرما السا فاخاو بھکانا
اشيا

تر جم :پیک جو لوک اتال اورا بی کے رسو لکوایذاء دی یں الل تا ان پد تاور رت شاع تکرتاے
اوران کے لئے کر والا عذاب تیا رک رکھاے۔ اور جرک ایمان وا کے مر رو کواورایمان دا وراو ںکوپروں
اس کون کیا دای ات2 یں تذدولوگ بان اور )کنا وکا ہار 2 ہیں۔

ربا :اد نل فآیتوں میس بی لاو کی یز یف تمو ں کی مانم تک کر ہوا تق جس می یا جراخ تر
یں ,ان میں تو مرف فا اور تکرد یل تب و ںکی طرف سے زیاد فطل بکرنااورکھانے سے
پیل احرش کھروں مش ہاور ازا یں جوقصرا یں ہا رہ جوا لفو ں کی طرف سم »ان
اب شدیڈیدڈ مات ہیں ۔ اور کید کے 2 ی ہت مس رسو لک ایز اکاک از یر تراد ہیں اور
ہی آیت ش لق ایمان والو نک نی روش شارفراتے یں :جس ے سول ایذ اکے ویرک سیب
ےک اورزیادہاً کید مون ےک جب فلت می مو ںکی اکیلم ول مار اذ کی ہوک ؟ دوس ے
تال ف لوگ ا سکابھ یتسد اا رکا بک ے تھے اس لئ ا نکی یدل ی یمو ردو مر زاب کے بب ہؤں-

سس

آسان انال رآ نجار چام ۲۷ سورخ الاب
<<

رسول ال ارو نو لیبس پردکیر:

بے کک جولگ ابش تیان درس کے رول( کو( قم )ای اد »نان ان پرریااورآخت شس
لعن کرت سے اور( ای نے ان کے سے کلک نے دالا عذاب تیارکررکھا ہے اور( اک طط رع ) رگ ایان دا لے
مروو ںکواورا یبا وا یرای ےک اآھوں نے پگ( ایا کام) ایا +و(جص ے وہسزا کے تعن ہوہ اس )
زانیا سے ہی ںتذدو لوگ بان اورک گنا کچ( سپ اوہ لیے ہیں( مجن اکر وہ ایز اقول کے ذ ری جا تان
اود اکر نل ےڈ رل بل مک یہب یے)

فا روانش کے نار کر ےکونچاز کے طور رایز اک و گیا اور 1 ترا کل قیر
چٹ رویلوں سےثابت ے: اول ےک یز قاری افمال ٹس سے ےاوراختا ری افیا لقص دلا زی طور تا سب
وسرے ڈںل 1 ے لخ رقص د ای زا ہو ہا ے دو یقت شی ایل اکا پہلا رعلہر ہے ا ںکوای اکنا مچاز ےجب کم
می لتقت ہو ے۔اورومقصدا بل جانے دال ای سکس تخل موق ے خیم ےش لجت ڈل ان امور
پیش »ول ج کا تمہ کی گیا وج اک رسول للم ارشاد ے :رفع عن آمتی الخطاء: ن میری
امت ے لی سے ہوجانے وا ےکا م سے ٢ون‏ “اود یہاں ایذاپر ھی دک ای ےا کاو 7 مطلب ی ہوا
کایزاقصداے۔ اور کور ما شا پہکی تیر ے اد بکھانے اورا ی کے لے مدا سب مراد ےےکاجوازجب
ٹر قاعددے خابت +وفابت ہوگیاا ورای مدکی یذ ال جد ضعت کا ال اب سن لور مزاب
دا جا ےگا آاسے و ہق دک وضاحت ن مر ف ہاش حت ا کے فلا فک هیودا اھر ے تلتق
ہےکہ جب اس پم یاک ییا رای ڈ اکا بب ہے پل رگا ا کا رکا ریک سجب چاو راک ہروا دہ
ویرک سب نورد وکیا وای سکایذ اکا سبب ہو ےکی طرف الا تکیااورا سک م٦ن‏ »واگ
سب کش ہوا۔
هگ مک یتک غیت ات بو منجنبوی ان
آن رذ کک بودن ۰ وکان اه ور جیا لین رلیرت و اَن دبوم
ری کا ہووت ف ال يک انبم شم اورک فیا ا5 ییک ورین :ایا

2

مو کے 7 کک ls bi‏ و و ]و کے کا
قوف رز ولا کفوبلاه سک انون کرام نکیل ون تد لمت انو تبریلام)

7 اسراپ ول ےاورا ی صا ت زار لول سے اوردوم۔ ہے لانو ںکی یول ےکی رد کر

آ ان مان ارآ ن جلد ارم ےا٢‏ ی
کرا ای اپنے او غو ڈ کیک ار درس ال جلدی پان ہوج رآ زارد سود
اتال کت دالا رباك ہے۔ یما نارگ جن کے واوں می رای ے اورجولوک هدن | و بالات
ہیں اکر پز ےت ضرورۃ مآ پکوالن پر مسل کر گے پھر ال گآ پ کے پل ناویل
وگ پھککا رے »وجمان ۷ کے پل ڑ اور ماردجاڑکی جا گی ال تما نے ان لوگوں میں گنای
تراچ جو یزاورپ شا کے سور رووبدل ت پا وی سکب

را :اد پر سو لک ایز اور عام مو مثو نک زوین وف با شی سا بت فا ا ائوں سے کلام ہے
جاک 20 ایز“ تلا کلف خوں یں ینوی ہیں ءاور برایذ یں مانتوں کی طرف ے دوطرب سے
راج ہو یں, ایک مکران گل ے شر رفطرت دا ۸ ون راترات یچره
رزخ تن ویو کے ت ھک کول سکم چھاکرد تم دورس ی یشاک توف
مرش اڑا کے رے تک فلال دنن ی را عا کک تاد ہے ۔ان دفو ںکاکوں سے ول اش کو
ایرعام مع مردیں اورکورتو کوای زا نیف موق ی بآ تھالی نے یل اسیج نآ زاو شر ز خا تین اور ول کے
الام کے لے چاد دی بر کر اک تتن ری ورن ےآ پ تلغ کو
ان سرد شید کے ذر بدا ظا قر مایا ادرو دسر سے امکا اتکی ای مل اکرو کی وی کے ذ ری یرای
چنائ یا وید ےا نک وو رارش اورایڈا ہیا نے وا رش یموک اس ے ووی دواع کش کی اوران
رو لا مور کے اتقتبارے متا 2 54 نا کے تھے 7۳ شس ےاورناں میں کل اور دچ ESS‏
قلعت اسف کیخض سے نود کت ںکرتے لیکن ایک کی جو کر کے دوسرو ںکوایہارنے کے
شرع ارام سے نس پیا رکا اتا بکرتے اور دوس ےا مانا و یں ان ہب کر
ی پر تصیل درمنٹ ری رواتوں لگ

رول رل درو نایز انا رال کے ہا تھے بی رھ ژر کےاورافوائہیں ا ڑاکر:

اب !اہی یویں سےاوداپی یل ےاوردوسرےسلرانوں 1 یں ےک ہے کے (چرے
)او پادد تب( سم ے) تھوڑی" اکا 3 لکلا اکر ںا سے جلدک ان ہوجا یکر ےکی نو انڑل ازمت یں دی
۱ ایا ن گر ہیں سی ضردرت سے کے )پاہ رتا ےا دس سر اور رہ“ چا اکر :جب اکر سور
ورا رایت عبر مر کے ےت بین وی ا کرای رردایت کے الد ےگذ ری ہے۔ چیک یتروں وفر ے
ر ا آپ میں تر تریس دا یں اور چپرو سکوکھو لے کے ملل رش ان کے لئے منززگورنوں کے متابل ہس زیادہ
سس تس a‏

آ ان بیان القرآنج چام PIA‏ سوروالازاب

رصت اوررعایت یج کی و اا ک کک غرم تک وج ے بام کے اور وکو ےکی زیاه‌ضرودت ہوناے؛
اس جفیادہ را ط رح ےہ گرڈ لکا خی مز زگورق سےفرق واتیاز ہو ہا ےک اور وولو گ زور لوان ےا
اورعرت دات رام اوران اک ایت کے خیال کے فل یک وچ ےتصرا ین ڑے تاونس لے اس
کل سے شر پردہ ےم ین لگ ہو جا ےگا اوران ش میلوگوں سے بہت ہہوات سک اتکی ہوجا ۓگیا۔
اب رهگ 74 زر نکم وتان کے لئ تا مایا نهک اور( ای کے سراد ره کے ڈ اچ لو
بلاارادہگیایا ایی »دیا تاش دانے مبریان ہیں (ا سکوموافکرد یی کےاوربخش اس ے فرب باکر
اک 1 لای کا یی لِد ال موک ےجا ےآ پ شی ایک طرر 1ê‏ گناو سےپگرا یھو نے وکام
هناد گنک ارگ تال ورتم سے ماف ہوتے ر ہے پل گےان چالک
اس رارت اد ریک دوس یی شرارت کی کے یں ن ) ناس اوراصل )ما ن(جفاراوٹرارں ے
پان اورائگل ومہدار ہیں )اور( عام ما فقول یی ے )وولول جن کےرلوں شس( کی برا وروی او رھت ہق 0
اف ہے( اوراس لۓےکنیٹروں سے ی کر زور( نی عام منافتوں میں )ود رگج شس( موف
وٹ ایشا نکرنے دال افوائیں اڑایاکرتے ہیں (یلنگ )اگ( نی ان کل سے )بے رو (ایک نہ
یگ دن) آپکوان مسلا ر یس کے( ی ال م سے بارا ررر (Ly‏ ای بعد یلاگ
آپ کے 0 تلا یل بہت نی مم نج 4 گے ووی( طرف ے) پھکارے ۱ ن رن
ہا ےےکاا ظا م وتار کے کے لے ہاو ڑ کک مت ند نکی جائۓے گی رس کد ےا یز گے ,اور
اتی دریی بش ایر میس ذ یل وشوارہوں گے رال دبای اود کال د ہے چانے کے بعد ہیں ان
کون کے اتھ شر ہیں ےہ باک دہ چہاں یں گے(ان سا کک ودادعا کی جا ےکی ( وہ ان
منافتوں کرک ناضا تو می فان نیش یل پا ہوئی ہے جب ہیل کم مام اعلا اک لت
کے گت دو رکا وت کی وود وای :اس لئ ان کیرات تقاض کے مطا ٹن معا مہ ہوک :کان ال رب
ارم ول ہب ما 2 او رنه ےکوی مت نوات لت کےانررا نددمعاہ ری وچ ےا ندا
جاۓگا۔ال کے ب رها گر سک باق نگ وجہ سے قیداو کی اجازت »ول .ال وگ ش فر
مک کیک لامک ہوگیا۔ اوراائیں پیلک راست بھی ند گيل مام شارت کر او ہیں
رتست سکم ستیگ با که منا تو وال وی راتس باق ری ول
جس پریھی امش کے داش پم ہونا نی کے تیان )تاذ ان

آسان بیان ال رن جلد چام ۳0 سوروالاززاب
( قراو چیا نے وا ے )ول می بھی ای وتو( ری ) رکا ہے جو(ان سے )چ گر ہے یں( کاس آسالی
مزا دی ہیں یا ول کے پاتھ سے چا دود برائیوں ےر و کے کے لئ شرئی اون بتاک رس ڑا دلا ہیں :لا
اگ پیل ینماان ے وی کیال ہو ےک خی ہو کول ی ر جیب بات ن نو رابت نات نی
)رپ ال ےتور کیک طرف سے )کول تب کی دب میں کے( کال بات جار کن چاے
اکوئی ا سکوروک کےا طر م الو بارش دا فپ شا ل کورور رادلا آن ید
وا وگ رکاا رال دورف اجب راغ رن کاو کول 2,240
ده شزو کے جن اعضاءکوکھو ےکی اجازت د یکی ے مزر سا یه
ال ہار یش درم کار ہی ںکہ جت اع اکھو لی ےکی از رم ںکو سے دواعضاکھو ےکی لک
اا زت ےا اکربراییش جنک سره اتف اشک 72 11 فی میں کچ اور
ال تام پا ورو لکش مزر ں کوش ریک رتاش لئے ہ کا یس ا نکی اپ اککوں
کی ضرم تکی ذمردازی می قل پڑ یگ راس سے اجان سا پیٹ چا وا راک لالم
نک وم ار نکن سد اکر دی نان ام ریا ریا
0-9 کےا ظا کا حاصل یہہ کح رزخ تک بے ای یز لک اخ کا موی این رونو ںو
بل بوک اس .نپا طروت چون ےک یکوئی رورت نیس ہے اوراس می ہار ی تفاظ تک یآ سان ہے ال
مرانک پابند رہ بات اکنیٹروں کے لے دوملا ظا م نا ےل( بندہ کے زدیک زیادہ ہہت بات ہے )بای الا
سے تعلق ضروری مضان1 سک ہیل بیان ہو کے هن یبال دہ ران ےک رورت کل اورا الات شس
چ کھو ل کی ھرائعت می پودی صراحت ےار یکوخیال ہوکہ برا تظا مو بی رچھاڑ سے تچ کے لئے تا اک
جواب یہ ےکا یزرا ها خ وکنا ہے ا ہاں فد دال وکا کی رگ
وی ڑل اور چو ا ا سکی گرد رک رتا سا ے چروکے پردہ کے اس واجب ہو کوواجب اش رار
دح میں اوربو رلک وی £ ہیں ءال زواج رات کے کے دوسرکی دک جیاد ا ال داجب ہو ےک
داصباحی کچ ؤں۔ ۱ ٦‏
وا الاس ی ای مہ سی یں
لن اه کمن یلوس ےن لاد سانش سےا

آسمان بیان القرآن جلد چام Phe‏ سرڈالااپ
سل

بجر نی الگا رغوت الک الا اه رای لوان وکال را اتا سا کہ
کیا تا َاصَون یلام سا اتهم می من اعاب الما کیا >
ج :یلو گآ پ سے قامت ےہا لکرتے و ںآ پ فاد کیا نک ناش پال چ
اور پلا 21 یضرا بش قار بد وات ہوجادے۔ بلک ارتا ےک قرو ںکورمت ےوور
کررکوا اوران کے لے موزل تار کی سل یل دہ یش یشریں گے ار اب ورتوا
ال رو زان ے چرے دوزغ میں الٹ پیٹ کے جاویی 2 ہی ں کے ہیں کش مم اشک
اطا تکی بو یرم نے سول گی اطا تک »داد و کیل سکس ہمارے رب! ہم نے اپ مردارو ںکا
اورا سے ڈو ںکاکنا بات وتو مکورستہ سے ےکر کی تھا اے مهرب !لود ہرک سا دح اوران پے
بویاعت کے
را :اط اي ال بوذ ال ور وه( یس الد اور رسو لک حخالفت پر دا اورآخرت ٹل
لت اور ولب لکرنے دبک یدبا ی چوک ہا میس مت اور خر تک اشامت اور اش وکا
اش ت کے والوں بط لوگ ال سے کر تےہ وہ ا لک ویر گرا ار کے طور تام تکاوقت بے
کو هک بآم ؟ ال لے اب ا لاجواب:ژرادس»» ول اور ردنت اور نورزاک زر قصیل
اوریفیت یا فراس2 بل

دم

امت اور زاگےوا قح ہونے کی فیادہیفالغوںکوڈرانا دع رکانا:

پز( گر )لو کآپ سے قامت کے بارے میس (انکار کے ود پر )سوا لکرتے ہیں( کته کب +ول؟)
آپ(جواب )فا کال( وقت )کی خر یس الد کے پال ہےاورآ پکوا سک کیا رکب ےا
اضرا نازخ ان لوگو نان رگا هکرب لیامت جل ری ای وا ہوجاۓے ( کیو جب ودوقت
ںا تریب ہو ےکا کی اتال ہے2 اس اتا لک وج سے انیس چا ے اہ ڈرتے اورا کے لے تیاری
کرتے دک انار کے انداز شی جلد بازی من جلدی وال ہون ےکا مط کے اود را اڑاتے ہیں٠‏ اورقریب ہے
رانا ریب چا ری داع دوف پرا ےکوئی ال لک بندوں کے اعتبار سے کل پچ کے
ریخا لک ۳ ال وت ےجب یرول ے ده رال چا کا یر ب ہوےااخال
کا ایور یب تی جلد یی دا 2 مواد و _اورای پشیده کتک عل ےا ای تریب ہو کا زاش

آ مان بان ال رآ جلاع ۲٢‏ سورۃالا 7اپ
اتال ازا ف کا واجب »ون تتام زہانوں میں عام ہوا اوراگ رق رب سے مال قرب ےا طا و کل
تن کے لس بھی ہوک ہےاورووقر بدا 7 کے مطا زی ےو ایک ادن دنا لکا وش یب یآ چاتا
تنل ور ی وور یکل ات ای ری_پڑزا ریب ہوناہے۔ دوسرے قيامت کے دن 7
شرت اور اہو کے متا ہلل دنا اک یرتک تقر علوم موی اپاس کے مقابلش یگ مت تر بے
لہا رمال یس یرادن وکیا چا ےقریب ہونے کے اال سے یا روزا ہلسم ہوتے جانے سے یا
وت تک مداتا کی رال سے۔ا بآ کے قیاصت ےو نک لحنت اور مزا وعزا بک یکیقیت جیا نکا جار ےک )
بیلک ا تما ی کرو ںکورعت سے دو رکررکھا ہل( لی اک او کی ر ایا ے < عنم الله فی الذُّخْیا و
3 )اور( ا لاحت ن یکا ہے ےکہ )ان کے ےک قو اگ تتارک ری ہے( جی کاو کی فایاے
اع نیک انا شی یکا 4ج می ویش ر ہیں گے(اور) کو یار یں اور دود رت
گے )یس دن ان کے رتم لٹ پاٹ ها( چروں کہ لآ اس چو کی اس
کرو :کی ا نکر وکا مر کیٹ میں یا هک کا م بھی ال طرف + واگ درک
طرف اوراں وت انال صرت کےساتھ یو لک »ول کےا ےکا ام نے ( تیاس )اک اطا ع تک »وف
* اود نے رسو لکی اطاع تک ہو( رج اس یت یں بل نو سے )اور( صرت کے اتھاچ ےگا ہکرنے
والوں فصا ےک ورف فضب پیدا ہوا لک گ ےکا ہارےرب !م نے اپنےسردارول ( مومت
والوں راو اورحا آلون) اوراۓ و 6( کے ری اور وچ ے٤‏ تھے )کہا با تھا و اون رای 9
(سید ھھے)راستہ سےگراوکیاتھا۔اے ہمارے رب ا(ا لئ )لی دوئی زاره اوران پر یل نت کے (یایا
ھون جیا سرا ۶ا فآ ۲۹ش ہے :رکا ولاو لو ا اتهم مدا شتا ین الگار 4
کا جا بل جا کاجیباکرا یآیت شا گلارشادب ( کال لکل جع لکن کا نز س
کیبل »دض سے معلوم وکیا کہا کافرو ں کی ال درخواصت سے جیب وہای یس تکام
مسا ودہال یلاع
وکیا زین امتواک کون الزن ادوا موش کَبَرَا داش وکا کالواه وان نی اه
کیان یا ھا این منوا اقا اه وفولوا کرلا سيدا ي میم ڪم اغماڪم
تر اکم دوبک من بطم اللہ روکد ار توا عَاہ 4>

س

آسات یلاق رآ نجل انم rrr‏ سوروالا اب
حا تکردیا_ اوروہ ال کے ر یک بڑےۓھززتھے۔اےایمان وش ژرواورا کی با تکہو۔ائڈدتھائیتہارے
اعا ل تیو ل کر ےک اور ہار ےگا محاف کرد ےگا۔ اور جن الل اوراس کے رسو ل کی اطع تکر ےکا سووم بی
کامی ان اوا
ریا :او ےک آیوں تارا ور رسو کی ناف بای کا لا ککرنے وال ہو علوم ہوا ےلازا ےج ی فایاگیا
راوج لوگوں یویر تا ۸ ان 1 اںتنا ییک نے الله اطا او سح معلوم ہو اکال ہاور
رسو لک فرہاں برداریی جات دلانے دای ہے۔اب اس ہف را رورا نو ںکواس ناف بای ےک یاس
ارفران بردارییکا عفر مایا ایا کین اس سے لدان ینف اشا ے ہیں اود لماعت ساره سک
ناما یکانقتصان دس الا درا نکم کےساتحبصراحت سے فر مال بردارکا ند سے ولا ءال نر ماتے پل
محصیت ےڈ رانااوراطاع تک یب دینا: .
اے امان والواتم ا نلوگیں کی طر مت ہوناجخھوں نے( یس تگھکر) موی ( ملالسلا م )کوازیت ری
تھی یس اش تھا نے بری غاب کروی( ی ا نک تنل ہوا ہت لانے وا نے یموس اورعذاب
زاگ ہے )ارو( ی موی علیالسلام )اللہ کے نز دیک بڑےزت وانے(رسول ) جھے(اس لئ اللہ
تیل نے ایل ہت سے برک خابت داہرف مادیا ج کہ دوصرے ول لیم السلام کے ےکی عرزت ورت ہاور
ٹول ہے برو پاک ہوناعام »مطلب یم سو لکوا نک القت اور ار 1 کر کے ایز امت دیا اکوه‌اشگی
بھی تاشت ارت فان سے ور کل ی نتان + مرش اٹ داور رمو ل کی اعلا ع کر سکا 1 کیا
جا تا ےکہاےایمان والو! اش ےڈ رو( سی ہرمعاللرٹیش ا کی اطا ع تکرو)اور(خا ا طورسےکظا مر نے اورپات
کے شا اکا بہت فاظ ورعا یت رکوک جب با ت/ لٰ۸ر) ال( ھیک )ا ابو( 22 سول سن الصاف اور
اقتزال ےد بیو ) اش تیل ( ای کے بدلہ یس )ہار ے اعما ل لقو لک ےک او تار گناہ معا کرد ےگا
) ان اتا ل هکت IS‏ برک ے جولقو کی اورتو ل سد یتک پا ت میں رال ے )اور(یے
232072 رات اطاعت ہیں اورطاعت د٭چڑ ےک ٹس ال داوراس کے رسو لک اطا ع کر ےک انو وویڈی
میا مالک ےگا۔
فدہ موی عل راللام ادايزا دنین اوراہیں بر ک غاب کرک فص جوخودجناب رسول ارم ے۱ الآیت
ک فی ر کےطود ب بیان رای بفادی وروت ال سر ج ناما جات کے نل کی وچ سے سب کے
سا کل گے ہوکر زا پاکرتے تھےاو موی علی السلام یش سب ےہ فک کی اوٹ میں لف ماتے تھے جاک
ری با gar‏ چا

آ سان بیان ال رآ ن جلد چام rr‏ سرۃالا7اپ
شرم ماکان کے بدن کول میب یا ضرو ر ہے :اس لے بیسب کے
مات بد نک کو لے :اس بات سے صرت موی ملالسلا وای انی ار تھا وا یب ےآ پک ر یکرم
منظور»وا ایک پارآپ پ تال یل پپڑڑے اتارک رپچف رپ هکس اون لکرنے گے اڈ ےم سے وہ رپپٹرویں
سیت دول پیل پڑا۔آپ اپنےکپڑڑے اٹھانے کے لے اس پچ رکے که دوڑنے کے ہآ پلوکان تاک یہاں
خی مدان مک یآ دی د ہکان اقا ے ہنی ایل کےلوکو ں کا کرک ان
کررکا اور سب نے سرے پات يپک دول اکآ پ ک ےش می کات ول عیب وت
کپ ے پان لئے ار وت رکا ول دی ط رآ صاد قآگیا:
پشانھ یال ہر کا یی یر ھ ہے عیاں را پا عریل داد

رم ای جن عیب دیکھا۔ کیب یزرا کال اس دیداد

ال رل موی عی لام ال ے اقترا ا ہوک ناک اس می سآپ کے اتی رواو و انی تھاءاورانٹر
ناتراک ہیکت اکر دوس تون و ہیں ءاور ال موی لاسام بر یکر ےک کت
گیا ہرہے۔ اود دیک تابر نے مل یت کی ے کارت نوج رکب شور اج ات کی
رکاوٹ بن جات ہے حضو ر تلم نے قص بیان فر اکر ارشادفر بیا:فدلک قولہ تعالیٰ کال این ام
کنا َال اوا موه هس اسان اون ان ویک طر مت ہوناجخوں نے موی 1
زا یق نأ طدہاںآمت یر ہے اگ بان دوصرےق بھی ایا کرم میس شا لک لئ جا یں اوراس کے
او وال کے طور ہر بان لاجا سے توا یک یا ئی کن اتکی ہے کا ارک کس _

قطان کے شجوں مر قول سد یراو کیذ ان کے ذرمیہکا جانے دای طا عت ہے۔شایداس کے نا
کیام وکاک لوگ ا سکول اوران کھت ںیا لئ مرک وو ازا یس ز یاد مر اورزیاد ہق وتا ے اور رت
سے دا بھی ہوتا ے اور یصلحء یتقبل کے عق می تق کی او نیک بات کے مطابق ریذپ رکاپ ر ےکک
ول ہن جن شرلوں پر قوف پد سب آق وی کے جن ہیں جب جوا لک تبو لیت مر قل وا گا لا زی طود بر
ال لتقو یکاکوئی جزمفقورہوگا_

ام( کا وا ے لازم کدی سول نے تصد اکا ہو بک یش اما کت مسب ی
کنر سے7 جمس ے ابر اورحد یال میس وت لوگوں کے هب وہ تو منافقول کے تھے ہیں با
ای کاو ےج رلوکیس پان تھے اس لے ان اقوال کے ایانپا ے دالا بو ےکا خرال شراوگ

آ مان بیان ال رآ نہلد ھام rrr‏ سرۃالا7اب

IK موس‎

« زکا عرشکا الما غه التلو والازص و الچبال کاب آن ينها َاشقفن
نها لھا انان رئ کان طاو جھ وک يمرب ان للووزی و لملوتی
ریق وال زب ےن اس ھت اہس لت
جم مس ییا اتآ او ورن اور پہاڑوں کے ران بی کی سأ حول نے ا کا ذم دای سے

از رکردیا اورا کی سے ڈرگےاودانسان نے ا کل ذمہ لے لیا۔ وو الم ہے چا تام ہو کال تھا
مالقا رمیات اودش کین شرا تکوس ڑادےکا۔ اورم ن امات اقفر ما گا ارم ے۔

رای :اد آیتوں می اٹ رورسو لکی اطا ع کا داجب ہونااورخالشت ناف ر با کے تام ون کا کر ہے۔ یل پر
سورت اک شو نکی شر س ےکی یی تیش روج سورت کے متا ص میں سب سم تمر رول انلھ
و یکت بزرگی اورا زا امکاواجب ہو ور از رتلیف پیا ےکا تام ہونا ہے اود یگ شاه رگا
اطاعت کے واجب ہونے اورنشاور سوک تنالت کےترام »و ےکا ایکتجیری کوان ہے اب ای تام اورواجب
ہو یت اکیراو رتت یت کے لے سورت کے فا یس انا ن کح مکامکلف ہونااو رل ابات کے سا ده
راس کےاقی او اکر نے والوں پرخنایت اوراے ال وال ںکاعزا با تین ہونا ان فرماتے ہیں۔

امک کلف ہونااورطا لاو ریا ول ےتا :

مم نے ےلات( اہکام جات کے مرن ہیں) آسانوں اورزشن اور پہاڑوں کے سام یی گت
( ی ان یس نشور پی اکر کے ج کراب کی ہے النا کے اس اپ احا م اود ما ےکیاصورت بل ال فا
واکرام )رنہ مال ےکی ورت مل اس پرعذاب اور لیف کی کر کےا نکر نہ لک کا ایا رو رال پیٹ
کر ےکا حاصل یق اک ہاگ رق ان احا مادا سے ذم یوقن کے مطا ہم لک ےکی صورت میں اب ےک
اورظاف‌روزی کر ےک مورت عذاب و درل لح او مل ف نیل بت سک اور اب وع زاب ی
دهو ہیں رون تیار یں )کا لکونہ لی ےنا اف مان ٹر ال پا وگ جس ندران میں حورت وھرانراز
میں ا و نک لیے کے ےکا تھا۔ وگل تیار دیاگیاتھا) تو ول نے مزاب کے توف سیب
اب کےاشمال کی اناد اور )ال سک زمسدارکست اھا رکرو اوراس( کی ذمرداریے ژر ( کر
اللدجانے کی ایا واو رار ود ذمہ لے ای قذانسا تک ران کی ل عط اک ہا لپ رام :ناپ اور
عاب وس زاکامچھنا موقوف ے چوک ول نے ا لور کي کے لک یرو رت بو خر حول

ھ۳٣‎ 2

آ سان بیان ات رآ ن جل رہام ۲۲۵ سوروالا2اب
نے عذرکردیا) اور جب ان ی٦‏ سافولءزشلن اور پہاڈڑول کے بعر اشا یکی دار کےا سے می پا تک یی )
اسان نے (اس وہ تکراشم شا لک خلیفہہونا مق تھا)ا اوا سے ذمہ نے ایال ال انل وق کک ال شس
بھی اض رورت کے مطابق یفام کاخ اق شی پر سے پیل هرا یک لک فرح
ہاو را ۶ہ کے وقت ا لکل اک کل ول وی فا انان ام ماهر
کک طرں ناگ عام ہوگا۔ادرلاز مکرناعا تایز سان اور شن اور ہا ڑکا یں ہے »راشف
یناد گیا یت مل غالبا الت کے تت یاددلا ياه تیه ادلی ان اام کے قدا ےڈ لیے
ورا نکوناہنا ان ءادر چگ بھی ملف »سا وا کے اور مارگ ش کیک
پیم رصرف انا کا ذک نا عور سے اس ےکی ا یاس کہا متا م لکلام ال سے ٢ود‏ اس را لزق راز
کے بح داکٹرافراد کے انقبار سا نانک لت وک کوو(انم نم یکا مول شش )خلا م اور( یکاموں
شس ) جائلی ہے شی دڈدل امروں یس امال بھی اورعقا ترش شک خلاف ورزیاکرتاہے۔ عالت اک اذرا کے
اقيا باق جو کے يار ےا ال ڈمہداری کا انام یو کال تال ما آن مردوں اورمنا ف رتو ںاور شرل
مردول دشر کور کو سزادر ےگا( لیگ عاونا اکن والے ہیں )اورم آن‌هروولاورمو :کال
(اور رقت )فر ما ےگ اور( القت اور تفن کے بع رککی اگ رکوئی اس ے پا زا چ را گر من مردوں
امن رانک بات میس شال لکرلیا چا تکام تھا کے دانے ہقرف رمانے وانے یں ۔
فان :اتا مابات تیال کے صقو ق کی ادا گی واجب ہونے کی فیاد ر ہے اورعزاب اورم تکام
وار لی کا انچامہونا ا ضا کے اورطاعت کے وا سے اورا ایک ہی رافیاری کال کلام
کوتقیقت و لکرنے کے یھی تال کے یل ے تام تی نی ول سکف

۲ف بروز ۵٣۳ا‏ کو سور گت پر ٢و‏

آسان انال رآ ن جل چام پم سور٤‏ سپا
ا ا ل ااا

ر اش ام ESE‏ یں

راپل :ا سورت می بیان بیان کے گے ہیں :سوت کے شرو سا کیان بے کت اما کا سب
ےی ز ارگ مقابلر ہے اوراس وچ سےا اگ شت مورت ےکی رپا ہہ هرق تکااشیات اور
قزر کی یلو ںکایان ہے جک امت کےامکان کے لے مفیدہیں, یشون ۹و لآ یتک چلاےاوردرنیان
ا کا ونای نایل ے قات ےا رل ہے مر ان نے درک کی لبي شیپ ې
کی مناسبت سے دائواورسلیما نکسا مکا کر ہے جوا دج کے نیب ن ال کی طرف وچ ہونے وال »پر
شک طرف توج ہوک تغیب کے ے اد پھر ال شک رف موجن ہونے پر ڈرانے کے ےش ان لوو لکاجواثر
کی طرف متوپنٹی ہوتے نشی سا کےکاف رو کارت ہو نے ولو لورت و والوں می یی
یرو یکر نے اور یروک ن رک فرق اورا ی کے مسلط کے ہا ےک کت الو میں آ یت کک “کر ددپار وٹ ہی کاؤکر
اور رما ازمانك ل با سے دسا تکااشات ت4 یت چ سے دوبارہ بح کا وکر اور کر و و اتا
کت سز َو نت ےکافروں کنر ارت کے پاارے ستو رع 11 ای اوران لوگوں سیر کے میا کا ما ار
ما آذ شتی س ےکافروں ضتصانون ستاو تون کے لن نع دالا نا کالم
کے راتھداس ٹم رز قکی دسحت وکشا رکون کی ہے بر کو یش رھم هس ای با رپ بث کشو نکی
طرف وای س کر و5 ے رمال تک طرف داب اد کر کیت کور اواو ںکاا کار
کے وال عاقیت اورا نجام سے اتقات کے کے ان پو ے۔

اندرو لی کک ای امو وماق اض هله یف الج رتوو او بغار
ما رن انش وما و نها وما زل من الما وا بر رها دوه و التبم غرم

ھت تس وت
آ تخل مزاوارہے۔اوروو٘کمت وا تراد ہے۔دوسب راتس جو چززز ن کےاندددائل ہو ہے اورج چز

آسمان یا ن ال رآ جلد چام rt‏ وا
اس ںے' کن اور ج چا نات ہاور جو چا کس سے ادرو رھم آفورے_
آوحیر:
مت ( جر وٹا) اس انش کے لا و کج سانوں اور شین ٹس ہے سب ایک کلیت ے (اور س
طررح اس ونت ا سکاتر یف کان ہونامیا نکی گیا ای طرں )غر ت پھ یت ریف(ا رھ با )سی ےلان ہیں
(چا چ یقت ا ط رح ظاہر وگ یکل جن تی کے + ال زیر اوی مد اھا و ییا الکن
زو لی َب الح چا لحد روا ی سح تاغل ره او روت الا( کنو لاور
زشن مل ٭جمدمام چڑوں میں فائکدے ای کی ہیں اوردہ) روا( کی )ہے( کول اورمتانح ن ناکروں
1 پیا ذ Cle dz‏ تھا۔ ما اش پی راک کے٦‏ ان اور زی چزول یں رکودیااوروہاییا ردارے ہکوہ
سب ہجو جات ہے ج نز هن مرول بو ہے( مال کےطودپ بازش )اورج زاس میس ےھت ہے( کے بر
پدےدظیرہاودچھ مان سےاترنی جاور چزای شس چت ے( شافخ کیا ےا کے یں اورا ی
طرف چا ع2 ہیں اورشثال کے فور ام جونازل ہے ہیں اوراعمالی جو چ ھت ہیں )اور( لان سب چڑوں
یمان )یاردعانی ما وف ند ول اورا نک قاضاب ے لہ پراپرا شگراواکیا چا اور ای کرے دہ مڑا کا
سم یکن )وو( اش رم مرس والا(اور) کے وال( ھی اے۔ چا پت ہے ر وکنا ہوں لین چو
` وٹ خطائوں اورکوتا ویو ںکوصنات ]شی کی ملک سے اورک روگنا ہوں مها یی لک سے رگ دول
شل وہ انی سے اور کت یفرادیشر کک جرک ہی ہو ہوا کیان لانے سے معاف راوتا ها طرح
رت اک سے اورم فرت کی کاپ هبار دس
( وکال ایی کک فا اتا شا دن بل و اکم عم ایب یب ذه
بقل ون موی کک غ لئ کین ذر ك ولاز کپ ٹن یری
ی ام ولا الضیخ' اوليك له یره تَرزیٌ کون ون سوق بو زف
و کم ما من رخ ز الہ یره ان وتو الام اَی رل ری نروك
وال یه( ورا از ال وگول تلم ع
کرو مه کل سر کر له جی یی نکی عد ان وکیا مه جک ه
بل کنو بلق نی لولس یروا زی یارزو امه

ere

آسمان ییا الق رآ ن جلد چام r‏ سور٤سپا‏
یس سیب ۳

ی کدنا تیف وج الم از شون کان وکا من تارقف دلگ

مک 2و مر و
کی تلع نب 45

ر جاورا زج ہیں ی0 پرقیامت ناد ےک ۔آ پ رمد کے کول س؟ مچ پورگ رما ۳ ایب
کی !وم شروت هگن سول زره رابکی بش ءتآسانوں می اور دز شن می اور تول چا ے
چول رتاو 2 اسب ریس ب کیا ب تن شی ہے اک ان وگو ںکوصلردرے جوا یمان لا ئے راون
نے کی ککام کے تھے ای لوکوں کے لے مففرت اور کی روزکی ہے۔ اورک لوکوں نے جائکیاآتوں کے 7
شش ھی ہر نک ایےاوکوں سرا درک عذاب ہوگا۔اور جن لوکوں ار کم د امیا دہ ان
ک کیپ کےر بک طرف ےآ پ کے پا کی گیا ایاپ ںکہ ود ےاوروخدائے فال بگھودکاراس
لات ہے۔اورریکاف رکچ ہو ںکرکیا م مکوایک ایا ال ج رد تا پک ج بت ر ےہر ےدہوا کے
تم ضربرایں نے جم یس1 گے مان یں ان نے داب یت تن با تھا ہے یا کی رک جون
ے۔ باک جولو آرت ن کل ر کے مزاب اوردورورازگرای یس ںوک ون ےآ ان ارز نکی طرف
نزو نک جوان ےآ کے اوران کے یوجر ہیں۔اگ ہم چا ہیں اا نوز ین جس «عنساد ی یا ان پ سان کے
کک ےگ راویں۔اس ٹپرک وع ل ہے اس بندہ کے ے جومتوت ہو

ریا :او حیدکا ذکرتھا۔ اب تام کا دک ےکن حیدکاانکارکرنے وا ےا لک بھی اک رک کے اور یگ
تحیدکا اما رکرنے والوں کے لے وہ مزا بک ص٥‏ وق بھی ہے اوردرمیان میس لے سح کاچ ے متب دی
مناسبت سےاوراس کک قیامتکا دا ہوناق رآ نکامدلول ہق رن کے ہونےکافکرف با یاگیاہے۔

۵0

شک انیارت:

اور یکا رکچ ب کہم قات سے ارت رک کیوں پوس( ے مور را 2
جو مال الیب( نی یوسب چزد لک رک وال ہے وو شور ےکی (اوروو ای مامت وال
ےک تام یو ں اعا ے الاک )اس سکم )سول هبار اذل تسا ول می اورشہ
زین یس( یسب اس سمخ حا ہیں )اود نکد جرا( لور مقار ) ے چون وچ (ہہے)
بذک گر یسب (اش کم کے اماک د ے )دا طورے یا نکرنے وا یناب( حن لو کفون) ش‌موجود
) ھی ہوئی)ے-

آسان انال رن جلد چام اعت مورا

(قیامت هتفرول سل شب تھے :ایک یوک ہاگ قراصت آنے والی اوقت جا ی٤‏ جی اک اشاد
ہے( ا فلا ن یرکب داع ہوگی ؟ دصر یکن از تعکر کے ان مز رک پداکرنبتایاجاتاے
اکا یں نا ناسر چگ بر دوس ب کے ہوں ے؟ ج کذر الا کنا ے الائ
لگا فی لق جر یی )ن بحب کی شل ہا یں کے اور مارا شان کیاکی یس رسک ھکیا هر سے
ہرےے پیداکردے ال ے1 م

یب سم کات کےا وان سے پیل شک جا ب ور کاع مس تک وتا کے تھے
خای لبقا یکوا نکم ہے سےا کاوا ت دمن لا زی ٦‏ جیا کرای قن را لاون اوه
یی سک م الیل رک ے“'اورااطکرنے وا لے لم کےاشات کے ون سے دوس ےش جواب موی اکا جزا ےی
ری جاے ادر موا را کے دارم ےار »ول گے ہم جب چا یں کے کرییں ے
ہراکان کےا تول آ یل اشنا ون اما ن جب تم رجائیں اوق ہو بای گے کے جاب
رای کد ینتا ما کنل ازم یڈنپ یم جن ہی ںک زین ان میں سک یکر ے"
تراش اتال ی نیک عالت سے دوم ری عالت شس بدل جا کے کاک جا بآ گے ےکا ا ڑا با

اب تیم تک محمد بناتے ہی ںکروہ قیام ت اس ے٦‏ ےک )کان لوگو لک( تیک )برلہ ےج اییان لے
تھےاوراتھوں ۓ یکا 1 بے ( )ا یےلوگوں کے لے مففرت اوز(جشت میں ) رت 11 روز ےا ورن لوگوں
نے مارآ یں کے سلسلہمیس( نی پل قرار دی ا ای تک ےکی )کو کی تی( نیرسن کے لئے
(اگر چا کو میس کا مکی دچ )لسکا درل مزاب +

ادر( ق رآ کآ یتو وتا ہے زا ونی چا سے کیو او لخد رآنن» اش طرف ے از ل کیا مواا مین
بہےاورایے ام رآ رر کا جانا ورن تما یکا ناه اس می کی مزا چا دد رست ہے دوس ےت رن ہے
مید ے تا کے ند دیک پشریده داعم دنکیم دی اور رای تکرتا ہے نو جر ا سکوشہ مان گا وہ
سید ےرا ست ےتصرآرورر ےگا ادص بے عق کاپ گان تیک اعا لکااورحجا تک کی طط ریت .زا
جات کے ربق سےقصدادوررے پہیسزاہونا ہاو رغاڈ؟ ے۔

اور رآ یکا کن اور ہرامت د دالا ہونا ایہاوا کے کرای کے علاد هگ دوس ری ریلوں سے ات ہے انس کے
مت کآسسان لیت یہ گنل نک( سان یکتابوںکا عم د گیا ٠وہ‏ لق رآ نک ہوک یآپ کےرب
کطرف ےآپے پا ں کج چا کھت ہی ںکرددقی ہے ادرو اش( کی رضا کا راست جا جاہے الب ے»

آسان ان ارآ ن لیم pre‏ سور سا
تقریف اکن ہےءا لکتاب کےعلاء سکیم ےا ات دلا ل کیان ور شع را آیت ے۹ ای نکر چا اور
شایدان اما دنس نب پرایان لاتا بے قرآلن تن ہونے کے میا نا اترام اس فا وکین
امور شتا جن پرایمان لا نافز ہے طوقس تک شیج کے با سے می ا م وٹ یج
ےلپ اا یادها یبد کیا ست کون ا تیا مت تاذ مزاول )

اور یتک ات )یف( لی شس ) کے ہی یک اکن ایک ایی دی چا ی بو
ںی جیب) رد تا کہ جب ق ال یه زوا( ارامت شی )ع ضروریے ایک سے عم
مساو او نش نے ال( تصدا) کوٹ بتان ا ندھاہے یاک طر ع کا وان چ( کہ بلاتھد
بچھوٹ کے بوتا چلا دس یگ یام حال سے اڈ ی کے وان ہو ےکی ثرضرورفاط ہہ چا وہتصدآادرجان
بو رکرو یاخیالوں ےضاداورقا یک بہہےو-

تن تھی خودان کے ان دونو خرالو وروز ا ہیں اک مار ے یو دجون لگ وال میں اورندی ون
ہیں ) جاگ خرت منکن رک ( وی )عزاب اور ہت دور کرای میں( uC‏ الوت
ی کچ وکا رس میں ءاورآخرت می ا کوک رابگر
رال جوفرقی ماد اکے تع اور تد رن وال اور درت سے باپ رک با ت هدس ہیں )کي ھوں نے
(ایدکی قزر تک یکظمس یک ولیلوں یش سے ) آ سان اور زی نکی طرف اظ ری کی جوان کےآ گے بھی ) اوران کے
یر بھی) موجور ب( ہویم رت سرب زان کبک چ ولو بدا کے وا ی
وی ول چروںکودوپارە پیا اکر نے قرش ے؟ جیا اکہارشا ایام لی لی اكَهوٰت ار رین
لق الاس“ سن ماو لاورزژ ین لپیا را ناو لپیا اگرنے ےزیادویڈاکام ے۔

ارک 11 ولیگوں ےا 2 ود کے باود یدروک «سعلایال تال میں کاش لیگ ا
دیرگ جائے اور راک ای یک تدر تک ای ویاو ںکوجواتندلا ل کی صلاحیت کے نها سے مہہ شم( تبھی ہیں٠‏
ان کے لے اپ دہ ےکا آل درل ایا ےک اھ تک ناشکریی »وال تکوم زا بکاذ ر تفت
حر ت مول ے اور اک را انگ قادرؤںءچتا Kg‏ مج ہوا لوزن نی رھنار ںی( 91 چاؤں7)ان 4 410
مان سا رای( لیا نم تکاتقاضاحا تچ ےلت دے 7 ہے نی اناو ںکوا تما تن
کل بصورت اور یت کے برل چا ےکا دم ورگ نے کے ےآ ان وز نکو بنا اوران می ںورک رن چا
کرک )ا( کور )نش (اللکی خر تک پری دل ہے( مم رصرف )ایند کے لے ج( اشک طرف )
E a OE E SEE A A r a‏

آسان ان اتآنجلرباع ۲۳ وروا
مج (ی)ہ( ورگ طل بھی رکتا ہورلڑتنی رز کاٹ ۓےگران یرف تن طط بل 0ھ
ک طرف پات سے غرم ؤں) ۱

دد ی یمامت( کزان مین یتپ ےو کشا ی اما هی کی نی رور کی
آسائن او هگا لاتم لال کا جا با لح کا نکارکرنے والوں کے ہے دحید ما جا ے ۔اوردوسرے
زم انش خی رک چک اص لکورک نایا جاۓ تن یس ڈ زی کنا اس جوبی سان ورزر
آر ہے مات اور مکی خلاف ودرزی ین قربا بس اس زین می ا ناریا یآ عا نلوان راد -
ادرال ام رپردرت رکش 2 ان لک پچ سے بج سآ اہ ال کی طرف توچ ہے دانے بندوں کے ےلو
کال برت ہ کہا قد رت کے استتھال سے ائد یکس اراس

ھی ایکا کاود متا کل یبال آزن ممه الط دَانَتًا لَه نینج ناغل
غو و ار الا لاان ا تقون نز هتکن لیم عد ڑکا ھر
ورواحھا سَھر و اسلتا له میت الوط ر وی ان من یل بین یدید بزو ره « من بر
کالجواپ وقد ور زیت (غعلو ال داد شرا ' یل نیاوی امَکْزہ لکا میا مه
الوت مادم عذ مرخ داچ انس کال راک کا کدی چن ن وی نینج
اليب مامتا غ العداب اليه ة 4

تر چجمہ:اودم دپ طرف سے بذک ت دی ۔اے اژا او کے تر 7 ار 4 واور رر و ںیگ
دی اورم سے أن کے الاد کون مکرد ات داز یں اد رجف اترا رواو سب تی ککامکیا
کرو می تہارے سب کے اعما لاو در اوران کے لے و اک و کدی اکا کا رک چا کرک
مدنت اورشام کا چا د یرک سای داوس هن کے لے تاب ےکاچچشم بہادیا۔ اورجنات می اعت وو ے
جا ےکم ے تھے لن ا کے رب کے ام سے۔اوران یش ےج مار کم سس تال کے من
کوروزرخ کا عذاب چاو گے وہ جنات نع کے ے وو وہ 4و یس بناتے جوا نعکونظور: تا گی بای ارت اور
موس اون و او یں جاک ی بت ہیں ۔اے دا دک فان دات شر بیش یکا مکی اکرو
اسر بندوں می رز ار ہی ہوتے ہیں۔ کر جب م نے ان هو تکام جار یکردیا کسی پیز أن کے

آ مان بیان ال رآ جلد انم ۳۳۲ مورا
مرن کے 7 ےن ےکہ و وس یمان کے عص ا کوکھا تا تھ وجب دوگ رڈ ےجب جنا کوتقیقت اوم
ہوئ یک اکر وریب جات وال ول تک مصبت مل ددع2 -

ربا :اط ان نے ذلگ اج بی ڈنپ > ال کی طرف حور ہونے وائے بندو ںکینخیات
مرانراز بیان را بسک اتیل کے لئ ان میں اض ای درج کے رارت ن داوداورسلیمان
اسلا مق ان فرماتے ہیں٣‏ اکاک طر مویہ ہون ےکا شیک ما ہونا معلوم مو اوراپٹی استعداد
وصلاحیت همطل ال سے ناکد ہاش ناو رداک دوس ری توج کی کے 7 يل ینکر ¢
میں کافخروںکا رسول مقبول خلا کنر تک انیا کر اغ کی گیا تھا اب دون یو ں کا وک رف ہے ہیں اک ہبوت عطا
کر کے یال ہو ےکا خا ل وورہو۔اورشا پرا ن حرا تکا وک نما طو ر ے١‏ کک وج ےکا موک وی اوک ااك
سے تلق ان ض فال نابری چزو میک مودنظر هکت والو لگوگ ون ہوسکج ہیں :لزا انارک یکنا اید
رذگ وچ ہے پیل یاددسرے تصودپرا تدلال پر وچاۓے- ۱

واکداورس لما ناسلا ماقم :

اود ہم نے دا( علی الام )کوا پل طرف سے تفت دی( چنا چرم نے پھاڑو ںکوگم دی تاک )لے
اوا راکو( عل الام )کےساتھ بد با )کرو( ن جب دک میں شخول ہوں او تم کی ا کا سات وو )اور( ای
ر )نو ںام دیل اکان سا کرد ج اکہارشادہ رتا مر اال مع م بان
رالو شراق جو لی َو هار ی ان (داود کے اتم نے پھاڑو ں ریات ان کے تال کیک '
را تکواور جع کے وشت کیا اکر اور رتو ںای ردب شایدال می ساب یکن یہک ہیل زر خی بول
اور یتست ہوک پآ هرادا ای بو جو سن واو لک برش ے ببس نآ وال
وام سج اس میس دا وکا اتمه ہو ےک کیا تحصوصیت ہے؟ جی اک اراد ےچ ران ین شی ولا لو
یکند؟ کین فقوت ھم ن :کول یئ ہے اش درکن ہوک ا ن کے
کو یھٹیس ہو )اور( ای ھت ید نکم مان کے دیوگ مو مکی ط رع )ر مکردیال(اود گم دی )کم
(ا لو کی انی )یری زب پٹاڈاور( رزیل کے) جوڑنے یس( متا سب )انراز (کاخیال کرکھواور(جیے تم نے
شی نیس دی ہیںءان کرش اقم سب( داددان ےن کت وا نے ) تی ککا مکی کرو لہا سے
سب اال او دگیر ہوں 0 اس رما ت‌اورعرووکا ارام رکو 1

اورسلیمان(علی الام )کے لے ہواکوتاع )کرد کا( وا( کا کا چلنا ہی یمرک سای اور( ای طرع)

آ مان بیان ال رآ ن جلد ام rrr‏ مور سا
ا ںکاشام کا چلنا در سای یی ہواسلیمان مسرت تن درد ی جی اکر اا کت
ایر ری بآ ن م نے ہواکوان م ےا کروی )اور( سای نت یدیآ یک )م نے ان کے
ےکا چ ببادیال شین تاب وا کان یس پا ہواکردیا اک ای سے انی رالات اوریینوں سکطررج رع
کی زی با ساره جا تا تھاء یی ایج زہ ہے )ادر( ای اھت بی کہم ےجو ں کان ےت
کردیاتھا۔ چتانچہ) جنات لاف دہ ے جوان کے رب کے(جائع بنانے کے )مک وجہ سے انآ( طرں
مرح کے ) کاممکرتے تھے( تچ درا یج کروی تا او( تم یی حا کے کے ساتحدش ری
ورگ وی یت تاکان شس سے جیٹس ہہارے(اس )کم سے( کمن لیطعت
کرو) مرکا( می نی ورضا کے سات اطع تکرتے ہو ےکم کر ےگ چا ہے ان تلع ہون کاو
ینعی اسلا مان سح بد کام لے پرقاد ول گے جیے یکا رک کے والوں ےک ملا جانا )اس
کو( آخرت میں )کا عزاب ها گے(اس سے یگیم ہوا جوایم اطا عت س ےکا مساو پا
خی درضا کے سا تک اطا عت مہ ہ ےک امان کی ایارک ےکیونکہ ہبی اپ ےلیسو ںکوا اعم د یتاذ خی راس کے
راطع تس ءا بذراحاصل گر تن یمان اوراطاعت اتتا رک ےگا وم مزاب سےتفوظارےگا:جی الہ
اییا نکاقاضاے۔ ۱

کےا نک مو ں اوتا ے ہیں جن پرجنو ورين دوجنات ان کے ے دہ زی ہزات تھے جو ہیں
(نواؤ)متفلورہوتا۔ بڑئی یرت تور رگن( باس )جح اور( دی بذک )دی جوابک یچ
یری ں ہلا ے ےا ھی ناور یمرج مد ھی یں ری ہیں )ا داد کے
ناوات سلبان اوران یط رک دا لول 21 سب(ان توں ے) اش ری کی ک کا میا اکر وہ اورمر۔ کے
دول میں نکرکرنے وا لا هی و ة یدیس 2 نگ راواکرنے سےج سک تصوریں' ل .ہیں »بسا رکا
وق وکاب تراد ری لک یب وگ ال اس ی( وی
م ہوا تیاور ای ط ررح دہاش پهاژون اد پرندو لکوت تاياور یہاں ہوااور جتا تکوتائع بنا ذکا زگ ہوااوروماں
زمرت قایهالتا امس کچ

خر زر ریما علی السلام کے سان جنا ت کا وال )مب چم نے ان پر( تن سلبان یلم
بو تکام ار کرد( دواتال فک )ت2( موت العر وا وان جتا »دای
مان علیرالسلا م موت کے وقتعصا اکووونوں ول ےپ کر اوراس ےٹھوڑئی کے سن رت یٹ گے او رای

آسان انا رآ نبل چام rrr‏ ور
عالت میں روں) بش بر اورا ال رح سا کرک یط رجا تآ پکوجیشا کی ھکر زنده تہ رہے۔رعب ۲
سے یکا اک الس 1ر1 کو یا جا اکر یادھیان ےت جا 02 بت اور ند بک ہک پرارکا مت بای
رن ےان کے ہر کا نہ تا موا ےکی ےکیٹ سے کیان ( علیہ السلام) کے حص ا لوکھا تا تھا( ہا تک
کہا کا ایک جح کھالیالوووعصا رال کےکرنے سے سلیمان لے السلا مر پڑے )تو جب و هگ( ون
کےکھانے کے اندازہ سے صراب یات معلوم ہو اک ہی اوقا ت پا سے و2 ایک سال بویا تب جنا کو( اپ
یپ کے چان کے وو کی تیت معام بول( ودی )ک ہاگرد ویب جا ے ہو کے تو( ا ل رف )ال ذا کی
میت یس رر ے (مرارمشقری پلکلیفوں ےکر ے اتال تن میں علومیتکی بی ےلت کی اورشقت کی
وب صیی کی ) وا
ات فاندهزره یش میا سب انداز ہکا مطلب پآ لڑیال ت ہت بذی»ول بت وا ن ہت مولت

موئی۔ یگ ہس تفر اک زر ےج غل سے وهای اخ رمل مون اورقا لسن صوړوںک ا نے
اس شرییت شس چائزہواودہماری ش یہت یں ومک ضور ہوگیا۔ یا ہک دنوب جاندارو کل بر ورخ ونر
کی ہوں جی اک ہ زر کان کہا ے۔ اور ووی اج که کے تر جس میں لب نا کے لئے اقا رک ےکی دو
ول »وق ہیں با کہ مار د ناک جن جالع ہو رف رورت کےمطاب جنا تال عکیاگیا ہو یا جال سب
ہویںگرکا و رت کو یاگیا )وب ق کے پل کی اضرورت تآ ہو اوروا واو رسلا نیہ لام کے ساخحھدا نے
تعن رک والو ںکو زورون کےیشک رکا ما ف رانا اس لے ےکا ن تو »لقع اک کی پت تھا ہے وہ فا رہ
سول ہونے وال ہو یا کو ن ہے وال مو اناما ایا ہو ال ےل تکا م ےم درجت یی اورسلمان
علی السلا مکی مویتاوپشیرهرکض مل ویاو مت 4 ررکم پیر »وا یش اورڈ ی کت کیلون,
جو ںکفی بکاعم بوک ینوا ھول سے ده سے اور ارو کو یکی خی بک یکاحال
معلو تھابمگریہاں ہجو رے ہک پاچ دا مل جا نے سے رورو سے یمارآ بات جھ
آن دو اسب کے سا آیاک دی کے سان ڈو یک ن ےکا ٹنیس ر لہا مب سے مرا زتقیق تکا
دا یسان ہے کلک تقیقتکاسا ےآ نا

طلََذ کات سباق گرم ای جک کن یب کاڈ کوامنززي کیک واشکرو

ہرک رر یی ون یرل رك یٹم ا و َل نرق رک الکنورم

آسمان بیان ال رآ ن جل چام ۲۳۵ ر

جملا بيهم و بين ال یں ۳4 تو رت
سے 2 ا ا نا پیل وکا انشهم مكلام اريك
یل ون اع ری ی ا

کت کے ون میں نظانیاں مج شی دواد بل پا کے دام اود با ی اپ د بکا
رز گماواورا کک اش رکرو دشرا ور وال پروردگاراسواٹھوں نے تی کا ؟ ۴ ي نک لاب اچوا دیاب
ورس ان کے ان دورد ب کول کے بے اور دو پا دیڑے جن میں پچ سرک Di‏ پل اورا اور
تدررے۔ مل ییا نیزا زاس نی تا پاک کے سب ری اور سکامزابد زادنا ال یلد اکر تے ہیں اور
م نے ان اور تیوں کے درمیان میس جهال چم نے برک کر 10 درد که سے جونظر
2 اوم نے ان د بات کے درمیان ان کے ےکا ایک ما انازرکھا ۳ تاک _ توف وضط را ن یس رانوں' 7
ار کرو سود هکس ےکہاے ہمارے ورد را مار ول مل ورازی کرد ے اورا اکھوں ے۱ بناج نون پم
کیا وا نے ا فان تایاور رل دیقف اس میں برصابر شا ار ےیک ید ی کرس ات

ا :او اشک طرف تی یں اور رات ابر انح فو برکرنے وا ےرا تکا ذکراداب
زو کے اوذراحام سیر ےکی تا ود دا وخا رک کے کے ےت سیر والول تی سا کے
ارو تمہ یا نکیا جا ےا ارول ار نا فو ںکومامطور ےاورکا فزو لکونا طورے ڈراورخوف
اور ارا بای تصوصیر | اںبھے ×× یلاب الا نا کے عا 1 لسکا فرول رآ ےب
سے پا خاطب ہںزیارداڑ ہوک ہے اورصاحب روع کے بقول اال کیال سپااورا کا تشه ری نان
٤ص‏ خلاصہ ید ےکس با اش نا ھا رال کے تام تناکا هلال ناندان کے ببت سے تل
لک بن سرپ شاوراک سای بس سلطان اجکی بو2» اور بترل کے مپاری
ےک بادشاہ نے برسات 1 پان رو کن کے لے ایک مضبوط بن ر تیا کي تا جن سیلبا یک یل تھی دوردورکا پل
جارس رون وی شا اورشہری کا ی یسان کے ڈراو ہے سا گر کل اور پاغوں
یتک حا یی اور سا کے ووو ں طرف کک منزلو ںکک چم کے تھ اورئی لا تک مہا لت کے
ایی تول کے م طا بن شا کک اور ےٹول کے مطابقی نامک جو مارب سے تین منزل کے فاصلہ ب پاس پا بسقیال
وت ںکرسافرجہاں چاہتا جس وت چا که رجا تا اود ربکا سپ تانق ارآ یل کےایک
ر سے تریب ہو ےک وعرے س 1 نی تاودا ی کک ک1 بد ای نبامت صاف JAZ‏ گی

سان مان رنب چام ۲۳۷ اس
01 شک راوراطاععت کے با تا اف ری اور قران تروق ای زان پہزاوعذا بکادش تآیاء چا اک
روگیف روایتوں میس ہ یرال بش هل اکر دی تال بن بیس سور کردا کر
سا بک وجہ سے وہ مورا بڑاہوگیااورسمار یآ ری اور او لیف کر دیا اور جب پان خنگ »وا تزا پاغو ں کی چ
ا چھنکاڑ رہ گے ادرسمارےملک اس کیلک وس اور یھ پر ین ور اور له رک
چنا نچ ازدگان» از درا مکندہ مر ءاشع رین ء نار یلم» عامل خان ٢م‏ زام تاد خزاع هآ ل جف شم
»رل ما کک ہن ءآ ل کر ومآ ل یایشا ره اور آل خرن یسب مہا ےتا ہیں جوگان»
ما اهامای اوررا ھ کے ماک ال کے _ ربکا اوه گیا نتفقوا ایدی
مالسا اک رادرم کے ہیلا بکاواشی علی السلام کے اور روایتوں ٹیل ال نکی طرف
هن کتشریف اک کر سب وم لاسام سے یلع ج نکی نل ہوتے بو انا
کک پآ ری ہوگی :جن ره زا بآ )کہ جب ہل تک حد مایت رال + يا جاک ہلان او اورالدر
کو رےخلاصہ یط لکیاگیاے۔

سپاسگکافرو ںکاقصہ:

مہا لوگوں )کے ے( خد )ان کے ون( کی موی عالت ) یسل( اش کے احا مکی اطاعت کے داجب
موک ) نشانیاں وجو( ان میں سیب نشاف )بای دقار یں( ا نک مرک )اک اود بای
( ی ان کےسمارےعلاقہ یس دوفو ں طرف ایک دوس ۔ ے سے Es‏ ےکس می سم بھی بہت
زو 9 ی امن زیاد ہک مم رن سے 7 مول »ایگ رگا تبول اوح ت دار نوا لیں ے
واسط سے ای ںگم ویلک )سی رب کا( دی ہوا رز نگاو اور کیا کر )نکش کرو( یی اطع کر دک ورگ
نمیں اطاع تک تقاض کر جیں: ایگ دیاول اھر ے کے لے رو شاور( ایک1 خر تکی )کیان اورطاعت ی
مورت انوا دنا ہو ںکومجا کر کےا ) تھ وال وردگار( لپیا قاضاضرور را سے )
پ )ده( سے )مہو گے( شای د یاک سر کی پاک نے وی ہوں اتف کے بارے
شس د ل می چ باون دوت خی تنس نے اس ن تھ کر ماد
سکره )ہم نے(ان اسر ناز کی اک )ان پر ہن کا سل بچوژ یلان
جوسیلاب دس رک اتھہ ا بن سکلت جانے سےا یلا ب کاپان چ دای شل سےا نکی ہک کے دووں
طرف کےہارے با ارت ہوگئے)اورکم نے ان کے دول ل‌طرف کے ود پر ے دواور باج دید ےن

San. ۹

انان ال رآ نجل چام رین سور٤سپا‏

مھ اع r E‏
یل یچ :رز اور کار وی بی ری( ودانانوں انا 1۳ 9 بر زو ےا گآ
دا کاس »تیاده دلوم اقفر ال ہوتا)ہم نے آیس مزا نکی ناشگری سکب سے
دی ۔ اورم ایک سای تشر یکرنے والو کی لک ے یں( ور موی خلاؤں پر ہم معا ف یکر ے 2
یں اودظاہرے کر سے بن ھک کیا ا کر ی موک جس می روبع )

اود ال رین والوں کے لے اس ما میت کے علا وج کا وک يا کیا ایک اور تسف تخل نی دو
ہم نے الن دنت کے درمیان مس چا ہم نے (پیداواروظی روک اتبا سے )کک ری ہے ہہت
ےک درد کے تھے ج( سوک سے )ظر1 ے تھے( کرسافرول موسر بھی زتشت نہد اورد یں مر
وہل جانے سکلف اورپ یشان بھی د ہو )اور ہم نے ان یال مین بان کے می ےکا ایک نای
از رعا تھا امش ایک گا ول سے دوس ر ےگا و ں کک پال کے صاب سےایمامناسب فاص لررکھا تاک یف رکے دوران
ات کے مطا قآرا مکرنے کے تن دول ہا ںکھ کی اورا رامک رکیل کان خف
وش( جا مھ رات کے وقت اور(چا )ر کے وقت چلو( تن رات میس لوۓ والو ں کا ال لول تاور
اکھانے ی کے اما ادرف رکے قرو کنو سک رل ردان )ا( ھوں نے ات نک
تا شک رکا چا وشن ال کی املا عست کا ,یفاب رش رز ار تاونس چنا اوس
1 وگ سکیا چنا ےہاوہ سک ےکراے سے پروردگار! (ایے پا پا لآیا دیا ہونے سے سفرکرنے
هت .مایم ہے یں خر ےت دی پیا کک رای ہے او پا نی متا شرق چ انار
ہیل چودو کان یش ہے وک را سب یں :تار ہن ے ہو ہیں تنیمل تن وسوی سےاکتا
هه اراک پات ین اور ورک درس یک ای اورا مجوددحالت شی ایی بالراری سار
وک ام ریخ یب سب ایک ات ادر ایک رس سے ہیں للم چا‌تا کہ ہمارےسفریں
کے درمیان می دوری (اورفاصلہ )کرد سے( ن ت کاآبادیاں اجاڑ دےکرمنلوں یں قرب ناصل+وجاے )اور
(ل شکرکی کے لاد افھوں نے اپ ولپ دی ناف بنا کہ ے ليام تفاس
ال کھی دا( اط ر ک ہکا ہلا ککرد اکن کے کے ی رو ارو یا ردو یا توں سل
دیس ی انان ہو گے می سارک انش ابش باق رہیںء اود یا اعت می کہا نکی حال کو
رت ديدش ان کےر کیا یں تیا اود اتکی اوردہ پا پا لول سب وران ہو کے )بقل
ال( قایس برب کے وا نے کرک نے وانے( تن مو منوں )کے ہے ہدک بیرق ہیں۔

یو ےت ےچ سح ی ہے

٭م۔

آ ران انال ران جلد چام ۲۲۸ مورا

۰ 7 ۳ 5

دای ےمم جوف کہا چ اگرشام ون مراد وں و شل دی ہیں راد یں
کیٹا ول کر کا ۰ یر ول راد ہو لوش ری یدسا دول ویر مراد ژں-

رو ےر کے کے ۱ ویک وه 00 وو سے )و
و کد صد عکیوم الین که ئات ویر تَریٹا ین ومن هماکان علض

یج 7 و بو ۹ و وسر مو کے و
سن ماظن 3 لکن او الاو من موی نها ن که الیل کی نید )

تر جمہ:اودواڈتی انیس نے ای کان ان لوگوں کے پارے می سپ یاک یی سب اک راہ ہوک ےگ رایمان دال ںکا
گروہ۔اوراڈ سکاا لوگوں توا سکاو رک وج ےیل نوی ںکوج رکآ رت پان رک ںان
اولح مناج ںک طرف ےتک میں ہیں اورآ پکارب برچزکا ارا ے۔

ری :و اک طرف یرو وا رترب الک اوگوں کا وکر اقا اب تو ہونے
والوں اور نہ ہے والیں می ٤ٹ‏ سک ابا کر اوراجاغ کے کے موجوده اوآ زت کےفرقی اورال کے '

ارذگ تست بیان فرماتے ہیں ۔اوران یس یو ولو لگ فضیلت اور توچ تہ ہونے دالو ل کی ذصت ۔

پریھی وت کت ہونے وچ بڑے کا سے او گرا وکرنے والے سے یچ ہیں او قوذ وا سل
ای بدتھا کے جال می نت ول ۱

انی سک اتا کر کے والوں اوراتاع شک رنے والوں کےا دنا

می اور رت حا لکابیان اورا ا وما اک ےکی است:

رانک سک می شتآ مک کل کے با شس اپا اکان یناسک یلاخ
کل( يكي ور رک کک ن ا نک ادلاد سیتھوڑے سےاوکوں کےسواس ب ول ا ہکردول
وروی اس رام لآیت ۷۷۔٠‏ انشا اید یک یکنردریی اورا کی اورت پرامتندلال موی )کال این با
ےددایت ہے )یسب اک رات لے موا سے این ول روہ کے( کر هو اہی گر ایا نکال
تی تو پاک کنو ر اگ راا نکر رتھا نشرک او رکف رم الک اتا نمی کیا اکر چ دوسرے معا ی وگول مل
ابا ری اور کا ان لوو (ج) اط( ہکان راکو پر ہے وہ)1 اس کے سوائسی اور ہے
ھی سکیس( طابر ی )ان لوو نوج تپ ان کے ہیںءان لوگوں ے( ان کک ر کے )معام کرت ےج
اہ سکی طرف سے نک میس ہیں( نز راکش اورامتما نود ےک من اورکاف تین موہا یکرت کو اب اور

آسانبیان الق رآن جلد چام ۲۳ وروا
یزاب دیعس تکا تفاضا سک رال تاش کے نا موں او رسفت ںکاا ہار ے اور جوا نا نگعلومزرهی)
اور(چنگ) آ پکارب برچ (عال) رال (اد رال سپ ض) ہے(ادد برچ ایا نک ہونااورایما ن کاد ەونا
بھی رل ہے اس ےا اکا کاتسا تکاتتاضا زا ہز اکا سا کے برای فکومناسب س زا ےگ )

فا ده: نما ہرک طود پر جا کا بیان سور ابقر هت ۳۳اب شسگزر چا ہے۔ دہاش طاح رک ریا جاے اورا یمان
میں خر لوا امک ےک دج یکن ےکک قرم کی طلب اورد ی کرد اور کل زیاده ول
رکتاے۔

« شی اذ خوا الین رین دوب الو لاکن یکپ وفتال کک غ کلب کا ے ایض کِا
هم مایمن رلو ماک ونهم ین کمن رکنم یامد عند زک لمن او تک ت رکا
فرع کن تلم انامه کال را کالرا الکن الد کیره تنم نکر ین كموي
کلانیض ی اد ور 1ایک کل دیاز صلل مين ہ کن 5 تون عا اکا
لا نکل عتا تع * فن یمم ییا را بغ یکا الین دروکا انهل روني
ازز اشغ به شرکاز لاه بل هو امه 4
ھآ پ راکوت دسا بسچ نیارد دہ ذڈ انار رک درآ لول می اور
دنم اورا نکی ان دول اوق شرت _-چاود تنل کول الک مد دچاورشرا سکس عضسفارل
ھی کے لن کم کن یمک الک لے جن کی نبت اہازت دیدے۔ یہا ت کہ جب ان کے وال سے ۔
کیرات دور+وبائی ایک دوسرے سے پوپ ہی ںکیتہادے هدارا فرمایا؟دہ کچ و کر باتکا
عم ابا اورددعالیشان سب ے بڑڈاے۔آپ لو کے مک مان اور زین ساون ردک دیتاے۔آپ ہد هکم

اناو یگ کہم پا ضردرداوداست پہ یں یگراپ هآ فاد ےق ے مار ے جو امک با ہل د
۱ ارم ےتہارےا مال 1 پاز پل نمو رک روم کہ مار بب لٹ اکر ےگا پھرہمارے درمیان شس
ھی فی زم دکردےگا۔ اوردہبڑافیصلکرنے والا چا والا ہے۔آپ کے ےک روز رادو وولا 5 شیف
رداق هاچ »وی زپ روستست الا ے_ ۱
دایا :او سوت کشر و می لف حیدکا ذکرتاءاب پت یک کر اورا سراکے زکرم بر یک می
اورک سے بد ےک رکیا شک ری ہوگی۔اس لئ ا کاب ال »نینک ہیں ۔دہپاکی دوفوں ول مرک بل _

سے ےم

آسان یا ن ال رآ ن جلد پام جرد سور٤سپا‏
28ن َ‏ یپییحُی 190+0 :.‏ رز شش سر _س سے_ے ےسج کے

و حیدکااشات اور کال کرت

آپ(ان لوگویں سے ) ف ماب ےک جن( جوووں )کوت اش کے ہوا( اشک خدائی س کر »انار
(انی شرورتڑں کے لئ پچارو(ن ہی معلوم ہو جا ےگا اک ووی ترت اوراختیار رکف ہیں ءا نکی وق عالتازبیے
کہ )دو کی چیک ذدہبرابر( بھی )فرش رک د٦‏ اتوں ( یکا کات ئن ان ٹل موجودچیروں اٹ اورنہ
زین( کی کا ات م1 ال ل چرچ وں )شی اورترا نکی ان دونوںن(کے پدا اکرۓ) کول رت اور
ان یش کول لکل کیک مگب( دما یش ان کول ہے۔ چا ارشاد
کا بھی مطلب ےتا وا د موجودہونے کے برستل لور انار ان الشادکا گا
مطلب یکی قال کر اور نی ناب ہو ےکی هت سے اخقتیار سب کہا اشار ہکا جا
مطلب ہ ظ انم نک 4)اور(* خر اورک ال ےرگ
کلمت سکراسکت جر DK rt‏ َو شوک نت ناوریا
ان“ ہوروں میں ج مارات کی روف ور چ ولا 22 ے ول »و چا سکیا 0080
یی یک رھت سط ر جو جاندا یدزد نیو کس یفن کیا غفا کے ج
نوی ہیں فش کہہشٹرک لوک سارک قیال اورسجر تن چا کے لاک کت غود نکی
شفاعت اس عام تون شس ول سک )انش کے ہا( کیک )فاش می ای ںآ ف( با سناش وش
بک ) سواۓ ای کے جس کے لئ (شفاعح تکرنے دا ےو )وہ اجازت دیدے(اورولیلوں سے ات سے کے
اجازت رف مو منوں کی یش ولا مامتان ما ووک یکافرو نک سفا نمی ںکریں اور
رت لغ راچازت فار کر ےکی جرا کہا ں؟کمب؟ او کی :کر کے ہیں ۔ا نک ارگ ایت تست کےفلبہ
کاو سے یال ےک جب اٹ ںان تدا کی طرف ےکوی م ہوا چاو اک میں یب ت کے مار ےچب را شت ہیں )
پال ت کک جب (اں 4 تم ہوجانے )ان ولوں ےکجراہٹ دودہوجائی پچ ایک دوم رے سے پاچ
یں کیہارے پروددگار ‏ کیا اھ فرایا؟دہ کت لد (فلال) تن باتک افیا( گے وقت ا نکی خوف
دیی تشد تک وس یعالت مو ے کاتسا وقت انا ا ہاور یاو رک ےک قوت پ ور کر ویش راا ال
لے ال بو ںکی طرح لی یس پوت چواو رش کرت بل دو اپنے اتا کی تا و بقل کے بارے
کیاکرتے نابلط رت نی ہوا جا رال پل کے میں بمب تدا یی جاب سے
ج مول اجام بدا خطاب ہوا ہےال شس ا نکی علت ہوی ہاو خودان سک نی بات سس رال ور

_ . ہے

آ سان ان اترا جلد یچام ۳ سس
ظا بک ےکا کیا انش اہ اجب قرب شتو لکی مات ہوا ہت اورشیطان 2 وس نی مس یںک ایک
م بلی تا اوردوسرے شی فقوت )اور( اس کےا سن فرشتوں کے مال کے ایا ہوجانے شک جیب )
بات ے؟ ( وق دہ( ایا سب ھا شان وال (او رسب سے با
( اوران سے) آپ( خی دقن کے لے یکی ) پچ ےک( مایت ںآسافوں اورزشن سے( پانی
بساک ر اور پچ لود ےا ال کر روزی دجا ے؟( جرا یکا جاب ان کے نزو یک کی تن ہے انۓ٤)‏ آپ
(ی) دج کالہ( ہی رو زک د تھے )اور( یکی کی کو حی کے ا ساس لش )بے ئک کم پم ضرورسی ر ے
رسد تلا ریش ( مش حید کے انل لی کبھی اود یکا یارکرنے وا ھی دفو ںی
Ux,‏ یادەل 2 میں لازی پا بت > ایک پر ن ہزات پر ےاوردضرا اگراه ے ا کو ررنا ضروریاے ۶
جیگ ولیلوں کے بحتو رتچ ال تحیدد یکا پ ہو ابت ہوگا۔ یز تکالطف دہ یانی کاطر یق ے
کرہدایت دهد راهن کے پا جوا رح دید کےطود رف مایا سان وال رگ ش جا جاور
نک طلب مس رکاوٹ »وا ہے ) آپ (ان سے اس بث ں یکی )رادت( کہ جب تم تق کے دا
٠‏ ہوجانے کے باوج وی تلوتو ل کد کر تے تو آ ری در ہک پات بی ہے کر( رتم خا پ رادرم ہیں 2) جم نے ج
سو کیا ہوا نکپ تا چت سے ن او اوت نے جو کیا الکو چت وام سے ندب (اس شا زی ہے
رآ کرفخاطب لوگیں سے اکا ل لقصو راو چرام یی رکا کیا اود ری )کہ وسیک( یال نکیا جا ےک بل ہی
ل هیچ اک امت کا انارکرنے وا کے ہیں٠‏ ایک وت ابی اضر ران الا ےج )مارارب
مس باو( ایک چک )کک ےگاء رما سے درمیان مس فی یک( کی )نی کرد ےگا ادرو یفص کر نے ولا
(اورس ب کا حال ) چا دالا سے (ااں سے کی کا حال شید ل تنل زم کاش ہو کے آپ (یگی) کم
ک(ان کے بحب ےکن تان شا اوردد۔ ےم ودو کاعا ون را دورکھ زوم ( عبات
ےن ہونے میس )شیک بناکرالل کے ساتھ طارکھاہے. ہرگ (ا ںکاکوئی شیک )یں ہک ( واک یش )ا( ن
برق مود وی ہے ز یروس تست والا۔

اسان زک کی موی ات تیوه 4

تر مم :اود م ن ےآ پکوقاملوگوں کے واس ےکم ہیا روا نو رک اسف وانےاورڈرانے واس لس ین
اکرو کل کت

راپ :او ا حیدکا کرتھا۔ اب تل کی رسمالت اورا کی کےعام وکا شون سک وولو گ الک ار
ج ط-۔-کس سس سس سس سس

س

آسان مان ال رآنجلیام rer‏ تی

کر رح یکا »نادیسکا کے خیرم یی موتا

مج قفا کی رمالت اورا کے عام ہو ےکا شبات :
اورتم نے آپکوقاملووں هواس( ےی »ول انان ۶ب ہوں با کم موچووہوں باآتندهذ
وا ےہول سب کے ے بان لائے پا جرک رضادڈا بک ) خوش نی سا نے وال یمان تلا نے پاس
جارس ےقضب اورعذاب سے ) ڈرانے ولا (رسول ہک ربا ہے انا ناگ یس کھت ( اب ال تک چست
اکا ے ہیں ۔ چا لقن یآ ہا ے ینم لب یکرگیں)
کل کی موی وکال ال کک ززائن تون لپک ا الا ںوک ب ایی بذ یکن کے روا
ٹون مَووفوی عن کیو چم کیم .2 كحض اقول “يول اَن اضعا
صد کم عن الھددے بک اذ اکم ب لکن کر مجر مز کال لین اض وفوا رزیت
ردیل مک ر الیل اهار رذکامرزن آن ککف ریا و وچک ل انداداد 5 ول
اروا الاب وجا الا غدل اتاق رن کفرذا هل وو( ما کا نڑا ن٥‏
جاور وگ کے ہی لک یوعد هلب :گا ام جے×ا آپ دس کے ہار ے واس ایی ما اد کاوصہ
کال ترایک ما عت بے ہٹ کے واور یآ کے بد کے ہو۔ اود فا رکچ ہی نک ہم رز اس ترآ ی
ان لد گے اد تاس ےک ابو گر پل وت تک مال ت ول یاچ رب کے مان
کھرے کے جادریی گے۔ ایگ در بے بات ذاا ہوگا اد وج لوگ عون سے ہیں سک ار ند
وق ہم ضرددا یمان هآ »وهی ےلوگ ان ادن دج سک وگول سکیم ےت مکوہدامت
روک تا لع دا اسر ملق بھی ال نیس 1س بر در کے٤لوکان‏ هدیچ کولس
کیں گے یہار رات دک ت ہیروں نے وکا قاج بت فر کرت ر ے ے دم انش سکس رکف زار ر2
اورا سک شر ریب تراردیں۔اوردولویک پیا لکیس کے بی مزاب یاس کر رون 81 )گرونوں
میں طون وال ےج کرتے وی ای راد

راپل :اد رت حیراوررہال تک تین ی۔ اب بع کااورای کے واقیات کا کر ہے جن کا یحی کے بیان

ھ٦٤١‎

آہان پان ال رآ نجل چام mr‏ ورا
می زک رای کی ےہ کم کارا کنا ک دہ لک ا کک انار کے تاد ربسف اال ےار
گر کی طلب اور مون لش لو حیراوررسا اتب ے ان فرو لاس ۱

بث اورال سک واقتا تکاژگر:

اور لوگ( اہی ےون من( کیک رکف هر کر ک2 بل ی هکب(دا )ارم
هن اەدآ پکا اتا کے دائے) جج و؟(جا۶) آپ کرو کہا ر سے داس ےیک خا ی د کا وعرہ ۔
(مر هک رال دن ت ایک اعت تک مت کے ہواورتآ گے بڑھ گے ہو( اک چم کل تا یں ےم
پ چرے ہویردولشنی تیا مت ض در ےکی لکال سار نا تصود ہے )اود ہکا فر( داشاو خرب
با تناس ہیں اود کچ ہی ںک جم اس قرآن پر لزان لاور رای سک کالپ( اور
زات یس سکناک بات پت ہوجائتی ںگی۔ چناچر اک رآ پ(ا نک )اس وق تکی عالت رین( تیب
یاک حاللتنظگرآۓ )ج بک رنه اپرب کہا ےکر ےئ جا یس گے ب ایک دص سے بات ڈالماہوگا
(جیا اک کمک ہے کے ونت عادت لے چا تچ اد دج لک( ملع لیک ) بڑےلوگویں سے
( ن نین ےد ہوں )یں 172( 7 تہارک وچ ہے ب هو )ات دہ ےو حم ضرورایمان نے
JZ‏ اس )ہے یڈ ےلوگ ان ادن درج کےلووں سے ۳ / کي اد ست با ادایت ےآ جانے کے بح دتم
نے ہیں رامیت( لگس سے(زی ذق )وکا لشیم قصوروار ہو کی کے دا وبا کے بج یھی
ار ل کیا ءاب الزام ہمارے تھے 6و )اور( اس کے جاب سا )یکم دج کے لوک ان عونت
کہیں ےک( ہم ز یردق روک کی بات ننس( کچ ) بک یت ہاری رات د نک تج رول نے رہ قاج بت ہم سے
کی رج تھےک ہم ای کرک ناد رال کے سے یک راد( مرول سے مراد خیب دینا اور میب ان
را چنا رات د نکی ان رو او لک مکی اور دم اه جیخرا بکیا )اور
فو می تفش ووسرے ارام کا ےک رول میں انا قو کی بھیں کے کم راوکرنے وا ی کے
کرای مايا دراد وانے بھیں سار چ ول لوف رات ای ت کم
کی تاپا نح تسان بے کج سے رور ارگ ی ارا جارات یتور ےکن ) جب ( ا سے ا کل پر)عذاب
( تا ہوا یکین گے (اپنی اس ) شم لیف دوصرے )چا بلس( کہ ہما ےا نتان پر دص را
ایی اور لاعت کر ےکی نہخرمیں عذا بک شد تک وجہ سے پرداش تک توت جواب دس چا ےگی) اور
(کافرول کے ورمیان' حر رکا ال عذاب 1 موس میں سےایک می ہوک 0 کافروں 17 ارول میس طوق زاس

mer

آ مان ینا ران علد انم rr‏ ورس
گے(اور تھ پاک ری کی کم یس پیک دجا ۓگا) جیا اکر ے واا کو گھرا_

هار کین کافروں نے تو اپ الع ول پر یرت یپ کی ہے ری کہ ےکاکیامطلب سے تی
صدادن E‏ الک جواب ییک اکل ایمان اتا ر ےاورو مول بیس بہوتا ہے اورول پر ی £ ین ناد

< الئان ومن زنر ر؟ تال مرو کا( اما لت کن ونه وئالوا نکی
واگ کی ہیی مئل ری کے یط ایک یمن کا ویر رد لیت ار الاس
کمن وم دک ول زا بای ر و یقن سره دك
کل از او ذف تا اوه نیلف ایل ہ وی ری ناوت مجو زان ما
مرن 4

راومه ی" خی تک ڈرسنانے وا بی انکر درل خویشوال لڑگوں نے 7 با تم نام
هر وج .ری وتو یکی کہ اکم ال اوراولا دش تم سے زیادہ یں تفاب
تک کتک هک هرا بړوردگار چا ده زگ دنا ادرۃ کو ارتا ےم دتاے ین الیل اتف
لس اور ہار ےاموال واولا دای کی جر دنل مار قرب بنادے۔ پا گر جوایان لاد ےاوراع کم
کرےسواپیےلوکوں کے ے ُ نکا لکا دوا صلہ ہے اوردہ الا خمانوں تن کین سے ہو اور جولوک مار یی
ےق شکررہے ہیں ہرانے کے لے ای لوگ مزاب میس لاۓ ادیی سس

دای :او کا فرو ںکوعزاب دی ےکا بین تھا۔ ونکہخذا بتک نے وانے وتاک خو حا ی کی وچ سےآخرت
یں عزاب نہ م نے پراترلال کے تے جب اک ارشاد ہے وکیا اظن لماع ہبہ لپن بیع 2
EY‏ ند کشک )اور فور رصضور تلا کر ولال کی بیادو تا ۔ا کاڈ ٹریں کے مکورواور
آپک نرہ ےڑں۔

رسول حیاول کے تو ل کا کوٹ ابر

اور( ا رسول اقآ ان لوگو ں کی کرای افیا اور جباات کے اقوا لک وچرم کر ب پکیوکلہ بیمعالمہ
اٹدکھا آ پ تی کے انی ہوا بک )ےکی( بھی )تی میس ڈرکی با سنانے دالا( یردان کے
خوش عاللوگوں نے (اس ز مان کے ا نکاخ رو ںکیعرعی بکرم وان احا م کے کر ہیں جوم د ےک کیا
گیاے+اوراھوں نے بش کا ےک ہم ال اوراولا وشت سے یاه لیکو >کبف تایه

آسان یا اقآ مل انم ۳۵ مورا
موسپییت-پ‫-_ٹ-ٹ-ٹ--ٹی--ت--- -- -- .ے1 سس جززںں ٠‏ س سے ذتے جس ۔_ ےس سر i‏
اکا اکنل ماک کی قا 4) ادد( بے ہار ےمحزز اور ال نر یی متبول موس ےکی رصل مےءاپذا)

ر

کی عزاب توا( اور کی با تک ےکا کے ےجب اک ارشاد ےط کال الیئ یکی امک

ائ اي َد کا ہزم نہ کین پل ا نکی باکر دک اوران سے ہیں )کہ دہج ےک( رز کی

وسع کا درا انش مز دی قول »تنل ہے بلک میٹ مرف الک مشت من الک فصل_ چنا )مرا

پورگار/چابتا ہے ذیادددوزگاد "اہ چاو کوچ تا ےک دا ے( ادرا شی ال 1 تین ہل یل) ین

ولگ( ال سے )اف یں( کا ا ںکاماردسری )تال پر ہے اش کے ند یک حزم نے پیل ے) اور

(ا ےکافرو! ب کک تن رو 27 ہار ے مال واولا لٹ کے رر ۹ عرز تول ترذ اورقرب 11 ريل اور

مامت ںا یط ررح )ہار ے مال اوراولاداسی چینناس ج کل درجرشس جما ر ےق ری پک و یب( فرب کعمس

بھ نیس :اذا تہ مال اولا دکا ہونا مزز ہو کچ اورت کی مال واولا رهز ہوناہے سوا-2 ال بایان

لے اوراعت ےکا مر( یقی دفو چ ر قر بکاسبب ہیں )نو ای لوگوں کے لئ ان سک( یک پان لکادوگنا

برا ے( ل سےذیاددیادد نے ےکی زیاد جیا کارشادے من کا2 الک کہ عفر انکابهاه)
اوروو( جت کے )پالاغا ول شس کن ے( )ہیں اور جولگ ( ان رخلاف کش ال واولاو نیز ۱
گرر ہے ہیں اورایان اور تیب لکوا از سکرتے۔بللہدہ) ہھار یآ توں سے ان( ہیں ا لر ارہۓ اور 1
کو ہرانے کے او کرد ہے ول -ا وگ مزاب یس لا ئے جا ہیں گے۔

روخ حال لوگو یک گرا عور سے اس _لئےفربا اک اکٹ یلان هکل نیا سے شرو ہوا ہے اور

انا انکر کارا اڈا ےکی ری سے ہے ورت وولو گا رمات گر

ري و

7 و OATS‏ کا و و
و ئن رق رن بط ارزگ لن با من وبا یوقم ین شیو
دو افص دی زرل ویو
یه وهو خر الس وین 4

مہ آپ راد کے کہ رادرب اپ دول بس سے کو چا ےف راغ رو زک دیا جات سکوچا ے 27
اج2 چم 4 کروگےسووہا کا ادا اوروەسب ے7 نار و زی دی والا ے۔

70 ارگ لت الل رک ہشیت سے ہکا فروں کے کم وبا ا لکیاتھا۔اب! ای
کاپ مو لک اصلاحکوبیالنفرماتے یں جم کال ہ ےک جب ا لک کی یار ممیت ے
ہا مک نکد چا کرای کے سا تقد لکوزیادہ ضہلاے۔اورکافرو ںکیاطرح ا کو تھ وو کے بل ہا رک قرب
سا سح .مس دعس دشجس شاو اھت

آسان ینا ران جلد چام ۲۳ سور سا
اور رضاحاص٥‏ لکمرن ےک٦‏ نہاورڈریچہتادے ہو ل ودب

رزقی سیم »و زیرف :

آپ( ول )یف ادج هکس راسب اپن بندوں س ے ےے پا تا سب دق رز د تا اور ے پاتا
ج 2 سے تاسےاور(ا الںضورت ند سکهسرزق یں سکم اور لت کے مطا ن ت کر نے سے کاس
سک ال سے یاد تاق مت کیک چہاں جہاں ال کی ؛بندوں کے »وی یچوں ےکن او نی روں کے
یرہش خر یکر نے گم »وگ نر کے رم وکا سےاس رزق س جومت می سک کیا ےکی کا
مان ت ہوک اورآ شر تک یع ہوگاء اس طرح EFAS‏ کے وقعوں میس )خر کرو کاو وو( مت ار
قالٰ)ں۷(؟ رت مو ضروراوداحی دنا یس بھی )پرلہد ےگا ءاور وو سب ےب زرو زی دس والا ے(اہزااں
خ_ستباری‌دیادی روز لم شر اور تک روزیا الگ ےعطاف رما ۓگا)

فادہ:حَید ان ےی پچ یں راز فک تع رازقین لا نا اس اخبار سے ےک جولو ک فا رس اپن ہاتھ سے
د دلاتے ہیں ئل از کے ود راز تر ارد ےد گیا ادر چوک اش تھال شی رازقی ہےاس ے ا سک مم حَبنا
الد :وا ظاہرے۔
میا ثم ول راتیگ هود راکم کا یمن وت کا سك اث
یامن دونهم » بل کا ٹا دوت لن اکر بوم ونون ه کالیذ مک نر بط که
یلعای رفولین کنو دوقاعکب الگا راک لھا گر بره 4
جاور روز ارڈ تی اس بو فرماو ےگا پر ر شتوں ے ارشارفر ماد ےاکیا وہای وتک
تے تھے؟ دو عون کین ےکہآپ پاک ہیں مارا آپ ےن ہہ ہکان ےہ باک پاک شیا فی وا
کر مے۔ان میں اکا ۸ 4 کے مقر راج 2 میں یل ی 1 سل مک اخیاررگتا ارہ
تسان کاپان کا اور ما لیں‌ے' ہیں ےک دوز مزا بام ٹلا یاکرۓ ا سکامر موی

رلا:ا بط و مکی هد الف ) س بعتن م نے کے بعداٹھاۓ جانے اورتش من س بکوایک
جر ےکا مان تھا۔را با ا کی( سب

حشراورال 11 بول )کیو ںکادوپار مت کرو:

اور( ومول کر کے تال ہے )ایس ون تال س باد( تیا شت کے میدران س )ی فر با ےکا( و رفرشتوں کے

آسان بیان ال رآ ن جلد چام ٣‏ ورا
اراد باس هک هیا ہلا کت ہار حباد یکی کر نے تے؟ل( سوال شروک مامت کے ے ہوگا جو فرشتو ںکواور
دورو کول خیال سے بوج که رن ہوک باری شنا ع تک ری گے اک اال انی ی لی لام کے
پارے می فرمایا ہے وء نت فلت للگایں 3 دیامن دوه ۳ ¢ 2 زا یسوال اس
کا اک رجاب ےش رکو ں ی کی نام وچا سے ۔ سوا کر ےکا مطلب بتارم اور انت ے
پگ تہارک عیاد تکرتے ے؟ جلی اک دور یآیت میں کے ام کش وباو ے ولا د ) ان اور
جوا ب گی ال یدک قر ین اک جواب کےت جم سے معلوم ,)ود( یط تال کے شریک سے پاک ہونے
کےانکہار کے سے ) عون شک یں ےکآ پ(شریک سے ) پاک تلا( بات جواب سے پیل اس کیلک
ریک طرف نی تک بات سے فیک راگن اس لئ پیل ین کی اورا ےکی مرکو نیقی بت ول
کاپ شریک ے باک پاک ںہ چاہے ووفرشن ہو یا پک اور رآ کے اس سوا لکا جواب دی مگ ےک جع راز
( مرف )٣پ‏ ےق ہے کان سے( الک سے رضامت دک ارم یااجاز کی وی ]شی نم نے ان ابات
مان سل سے رای تم 3آ پک اطا ع تکرنے والے ہیں ج رآ پکر نا پند ہے تک «فره) ال ےام
کی ناخ ہیں خب اس شرک کے لے نہ مارا یااجازت ہے اورت ی رضامت رآ پات لہ يمادگا
اد تا کر تے تھے ) بل ہلوگ شیا نو ںکو پاچ کرت تھے( کیرک دہ شیطان ا سکی تریب کی وےے اوراس ٠‏
سے راشی اور بھی جےءلپنراوا 8 یس دهشیطان ان کے جود ہے > کوک پات کے لے“ ملق ای عت لان
ک ہراس کے ساٹ ےک یک اطا عت تک سے ۔ا یکر ی اطاعت کے لے ملق عبادت لازم ہے چاچ جب
ہار طرف سے ےم اوررضامند یکا اکوئی شھو اښ نے اطع تل ای و اور جب شیا ون 11 ہس اطاع تک نز
اتکی نیک چا ہے یگ ا کا نام بر رک ہل ہ پا چ شتو نک عبادت یا بتو ں کی عبادرت کر وہ
. یقت مس شیطانو ں کی عباوت ہاور ی رع لازم کے مود پہ ہراوگ شیطافو لک عباد تک والے ها
رب ان بیس سے اکشلوک(التزام کےعطورپریھی )انی (شیطانوں )کے مت ےےے( ن تسا کیان ملس بہت
7ے سے لوگ اٹ یکو پچ جاک« ای کان من لاس ودوت َال ینت4 در
اعت ہیں )2( کافروں س کہا جا ےک لون ےم امیر یل رکھتے تھے )1ج( خودان کے اپ ےآ پ تہارک
عباات ے یرک راروۓ ےکی اوران 71 لقع ای دوک ےکی ہار ےزم کےخلاف ما ات اپول
و0 9 (سارعیادت دار والول اورمتبورول مُل دول ای وفع لے 3 اف ررکتا اور نلقصان
ناک (مطلب یک موی سب کر مالو کے لے ےتک اون بے میرف ایا
ا اک یا ہر ماس سےا وممد مہو گت اھ یا س ند

سس سس

آسمان بیان ارآ ن بل چام ۲۸ ر

اک ای کے ڈ رلا امرش دوفو لک امک ابت ہوجا ےک طر تم اجه دوگ عا ج ل»درفتضا کاک
6 ادعام کے ے ہے1 ال سے کلام یں ادرگیجا کید )او( ال وتت) تما مون(تن؟ فروں )ہے
کہیں ےک م کے مزا بکوقم ملا یاک تے تھے(اب )ا کا مرو لو (ا وف شتو کون مک رتا اک کے باوجو دہ
وو بر یکرت او ما ج ارک رنا سار ےمعبودوں کے کے عام ہے اس لئے سے کردوسرو ںکا مار زاجم
ل ایت ہد جائۓ کین وستبود بت ال ل ےب ے شلک برعال ہوگا و ووسر جودو کا دما
بدر رای بھلیاجاۓ)

فدھ فرق نآیت ےا 5 کو رھم ادؤت ون ور او ) ا ش اک جاب
سے ع جلتے الفاظا می جوا بآیا ہے۔ وہاں سك ) اور ایا قرارندہینے کے تر جک وضاحت
درک طرف سے مو ہے ال دقت وی وضاحت یتشد لے وا لک وضاحت وال اد یہا لک دہال* ھی

6ب

یک نل کال کال ما ئل بر آن میا کان ین الام

وا مهد مکی وکال ار نگٹزنا ری کت جازم رن هد سوفن م

که ره تاد مان ی ین ایت کان کنخ گنر تیک

نوم روعش وفرادی م تلد ابصا من چاو مان مر یتک بین یکی

ماپ بح کل تا سک تن اج هو لک رن آجری رل کک او وَهوعَد کل نو

بقل رن یف ال مت الہ قل جار اك وای ی باون وما یه لرن
تک

کات وان ال عد نتییٰ٠‏ ران هدنت کا ی رق رکه یر کته 4

٭0ج)->

تر چم :او رجب ان لولوں کے سائے مار یت صاف ضاف پگ مان یرگ نتب یک پش ایک
ایا اٹ ہے جج یں چاہتا ےلم کون ول سے باز ر ےج نکچمہارے بڑے وج ے۔او رکچ ہی کل
ایک تر اشا ہوا وت ہے۔اوربیکافرال ارآ نک‌نیست جیکددہان کے پل لول کے ہی لک ی لیف سر ار
ہے۔اودہم نے نک یں دی کہا نکو پڑت پڑہاتے »ول اورم ن ےآپ سے پل آن ے کل
ڈرانے اقا اوران سے چپ جولوک تھے اھوں .دبک اود یش امان کے جوم نے اا

- سے

آمسان یا نال رآ ن جل چام ۳۳۹ سوروسها
رگا قاسو بی ےو E‏ 1 ب ول نے مر ہے رولو نگ زی بک ہوم کی اع زاب وا ۔آ پ ےب
کشم اضر فیک با ت مھا تا ہوں ادرو ینغ راک واس ےکی ۔ ےہ وجادودواورایک ایک پھر چک تہارے
ا س یکو جو نآ ہے۔ دوق مکوای تت عذاب سےآنے سے پل ڈرانے ولا ہے ۔آ پکہ دح ہک شس سفن
سے رو متاوضہم لگا ہو دبای می رمحاو ٹن رسک ذمہ ہے۔اوددای بر چز ال کت دالا
آپ 6 0 کون لب کرد ا دوعلامالنوب ہے۔آپ کوک کت گی او ہل کار ہانہ
جھرےکا۔آپ کتک ےک اگ ری گرا چائ لق میر؟ 1 گرا یھی پروہال وگ اوداگ شس دا پرہوں فی پوت 21
رآ کے ہے لک راب رال با دسب ات فیک ہے۔

رپا :اد ما آرِمَلٰك پچ ا رسال ت کے مت کا زگرد اب چم رایکودہرایاجا ا سے

رسال تکاوویارهاسپات: ۱

اورجب لوگوں کے سا ئے مار ینت ج( ۶ن اور ریت د دا و ےک غت مل )صاف صاف تا
ال یں یدگ ( پٹ ھن وت نی تس بارے مم )کتک (نعوز ا )پش ای ینش
ےج یں چاہتاس ےک ہیں ان چیزدل( کیاعبادت )سے باز کے نار( اس ڑمانہ سے )اتمہارے بڑے اڑج
(آرہے) تے( اوران سے باز رک اپا ا بت چا تا چا بت ں کا مطلب ہیاک یہ یس ںاوراک
زوت ای طرف رات تلود نکی اق ارور یاس ت کی زا غ ے )اور( سک ارو تک جا
ال بارے میس ) کے می ںک( حدق باد )ین هبوت چ( ن الد طرف ا کنیس تکرناصض
گا ہواوگوی ہے )ادر یکا ف رلوک ا ںان امر( ی رآن )کے بار ے شس ہ جب ووان کے پاس انیا ت( ا خیا لکو
وور کاک اموا بوث ا رتست نل ووی وا ےلوگ الکابا کیو ںکرتے ہیں؟ اور
ام کیوں ے؟ )لو ں کے ہی لک یکلا دنارگ اکر کرو پا 2 ہیں اور
و نکی نقلیں مغلوب ہوچائی ہیں )اود( ا نو ق رآ نکی ویب رک رٹ چا نشی هی انسیا
تی یں ج نکی ہیں ی ی طرف سے مدکی تھی کیک )ہم نے لا رآ سے پل یس( بھی 1سن )
کا د یت کا نکو پڑ ھت پڑھاتے ہوں(یے بی اس اچ کے پل تیان سکن می وق رآن
ایک ال نی چرس لے نانک رک نی چا شی )اود( ایر ) ہم نےآپ سے پان کے پا کو
ڈرانے ول( یی نی )ییات( توان کے یس ن بھی ایی ووی ءا لئ ا نک کی قد رک ری چا ی

وحم

امام فور ےی ییات ہہونے کے علاووخودا نک یھنا ابی ای جیا اکرارشاد ےو اشوا پا 7 جھک ازم

آسان یا ا ران جلد چام ۳۵۰ ر(
کین ره نیک دی مین نے اذم کان لوگوں نے کی قد رن لک جج ا کا یآ ہت مش
کے ارشاد ےط کنا جاو َوب من اطم رک نوک اح مور فا ط رآ یت ۳٥۔ب‏ تجنلایا) او رتشا ے
کے !حوارت ہا یں کیرک ظا کا وہال ہتخت ہے۔ چناخچ ان سے پیل جو( کافر لیک تھے انھوں
نے ( کید رد تاياور (عرب کش رک لوگ )ا سامان کےدس میں حول جوم نے
یش درک تا( ن ا نکیا ی قتا نکی ع ریا نک سی دوات وڈ وت ای ںی میا جرف روراد مت رکاذ رلیہ
ہوا ہے جاک ارشاد ہے لمات کل منکیم و الک کول الاب اورفر اط لکن سم
غالا یکم )شون نے میرے رسو لکوت 2( دیص میا( ان ریم عذاب وا(
دس :کیا چ زز لکران کے پا اا تا ماما ن اجب اتد ردول تکام دآ د کس مکی اجب
ان ےپ اک سدا نم وروک کا سیب ہوتا اذا نکا مگ اورزیاددش یرہ تن ال گے۔
ہا کک نبو کول پکاف رو ںکوڈراکراور کی د ےکر سل وم کید 8 3 ایک ربق تاۓ یں
کالپ( نات )کب کی لس فآ( ری )بات کچھ تا ہویں (ال ےن دا
ہو چا هک ا ںکوکرکد دہ ےک( )ایل وس( سک اس میں نیت اتی خاش اورتعصب تہہو)
کی سے( تور )تار واو( یم وع پرووداور( کی مر 4 ایی ایی( ن چک نت و رر ہے جیما
کک سا روط دی کف اوقات اور ہیں اتپا ےو و کے لیے سے بت سور
دسر ے یی ے پروواعا ات اتی اورک اوقت اور مبیتوں کے افتپا ر ےو روگ کے خو ب را عت کح
»او مت یدمک س امو پگ ریقوت پل بنداود رین ہوکردہ جا »ان لے ای تفای فش
اںطرح ست ر تار ہوک کی س»وجای) پھر( خرب ) سوپو( کر لوب کرجا ہوں ال کے طور پہ ی ترآن
یکو کراب او کو ی کلام ال کےسواکسی کے لن بھی کن یں جیا اک سل یس ہو نآچیا اه
وروی نی سک رسک لاد کے دبا تلل ہک رانا مک یتم رتہب یادہ وھ ب وای ووک کے پچ
ہو ے اورا ا کلام کے الک طرف سے ہون ےکا یقن ہو ور ناگ ی ت ہوا ورل دی بی رکتا و وہ اے ۳
کرت وفت ات ہوئے وا اور پر 11 کے اوراییے ڈگ ےکر کے سے ےگا او اگ رکوگی ا ای جیا
کلام ذاب ار ییات دہ جا ۓگ یر سے اک وگوس ےکوسات رکوکرمیر ےکوی احوال و رکرو
اورموچ وکیا یھ ےکوئی جنون ے؟ ہے بات میرےعالا تکود یوسوم وس الہارے
اںسا ای کو( جو روش ہار ےا ےر ہا ہےادرنس کے قمام الام خووو یھت مون کے )جوں( )یں

٤... ._- ۰‏ بے ٭,

سان یا ارادام 7 ir‏
ہے(اور جب کے جنول تہ ہونا جات گیا ہے بات نے می اک )و( تاداس ۶ اور یک یت ے)
مسا لت عزاب ےآ _ے ہے پک ماس ولا ینتب تاو کت ینہ
اساك نع ہے اور دوسری چ“ بھی اس سے متا لزا شون ہے جی اک ارشاد ےط مرک بر 2۳ اور
چگ البا تک 2 ا وتا هس 2 لاتم بل آل٤‏
زو ہوناءاس ےکی اور پیل کی طرف مرن ا مت تی یکر ے مک ال ول کے ے
اسطلا' ی ری ضرورت ےe‏ اورا ا سکن ول کر فی کے مضه وت ے» رال سے دجرے در ےڈا
مورک رن کابھی ماد ہوجا ۓےگااورمطلو بتک پہچچنادفو ل طط ول ہوجاتۓگا_

ا بآ گے نبدت کے ا شبات کے بح دک فرول کے ریا ست طل بک نے کے اس شک جوا ب ادشاوف ماتے ہیں جو
(ما هداز یل )ا ے علوم ہوا تھا۔ اگ ےنوت کے اشات سے دی دور م وکیا کن مل طور رد رکرنے
سے طلو بک اورزیادہ »داسجا لف رات می ںکرا ےیگ ) آپ( )کہ ردح کرش ےم
ے( ہرک )ستاو قاری رہل[ ات پل رکوہ کوش رف بک ن ےک
ہاو - 0 / مواو شو( فل ےرم ےا J‏ ری کے مہ ےاورو مار زیخ رر
والاے(اپزاووخووتی گے مر ےعالی NL‏ دید یی گے۔ معاوض ٹس مال اورعمزت دم شی ومر وریا ست
سب یا هگ اعیان وا عراش دولوں یس اج ین ےکی صلاحیت ہے مطلب ہک میقم ےکوئی فش طل بنا سکرتا
ہویں۔جور یاس تک کی جاۓ ء دا محا و ںکی اصلا کا نم اورسیای اکا م کا ناف درکن ارزو مقرمو نا
کنا یش یکا سب اس لیس ہوک اکا ںآ پک ایی ان کو خرن نا رتھی۔چنا ناپ کر ےن
اورروزگاروکا روپار کے انداز سے صا ف ظا رس کان چچزوں ےآ پک ذا تون نا کل ہواء بان وم
ىا ت اکا نکی ہا یں اور مال وت دن رہكفو ارچ تہ باپ جواپنے چو کے بولک فلت اد رل
ما انا اد کاردا REE‏
کزان لال ہیتا۔

تپہوت* Ee‏ و گے اس کے ما ہلہ یی آنے وال چز ۳
لو ےکواس کےاشبات ناف باه یں کہا ےھ )اپ اد که راربا من باتک( ھک مان
ادرایھایا ت کا موت ےا لپ جوککفراودایمایاتکاا نار ہے ال بکد ہے( پٹ ومہاحداورکنشگو ےکی جیا
کاک دیکھااور جن کنل وال ارت رواک بھی سا ما کے والا ہے نٹ طررج ۳ اب ہے اود )دوخی بک

آسان یا نال رآ ن جلد چام rar‏ را
اق ںکوجانۓ دالا چ( ا کو پل ہی سے معلو تاکان نالب ہوگاءاورو وا اب واخ ہونے کے بح وم هاچ
ار رح سے ”علوم رداچ نک سے موق حضور تلام کا یآیتکوپڑھناجی ا/
انکیٹ ےن ونر سے اتکی ےا امک نادور کے ر فی وشل
ہے ۔آ کے ال مو نکی زیاددوضاحت کے لئ ارشاد ے رام ےم ا ) اپ ہرد ے کین (دین ) آمگیااور
دی )دک کے کاود یلو ٹکرانےۓ لاچ لکیاگذداے ا کا مطل بآ سکس ا ای
شان ٹوک مالک ہوگی: لہ مطلب یرہ ھک لطر ہس وین .پیلک پل پتن ہونےکا
قرو رقاب ال عض کی میت ے باط ل کا نام وتشان م کیا تن ا یکاہ گل ہونا خوب اي
تام ت ترب کک یش ال کی ظاہرر ےگا ۔آ ےکن وتپ کےاتاع میں جات کے تحصر کیان
نے می ںکرا ےئ ت ) آ پ( یکی )کہ وک( جب ال دی نکن بون خابت + کیال سے میگ لازم
آ )ا( مال سک ادف کرد( کو چوک را ومیاو نے یر ی رات پیک دبال موی
(ال یس دوسروںک کیا صان ے )اور اکٹ( ا لت نکیا اتا کر کے سیر ) راستر رو اقآ (اور
و) اک بدوات ہے کم ارب هیر پال کے( لنتقصوداطب لوگو سنا ہ ےک اگ رق سا
ہوجانے کے پا وجوم کار يا جن کے می اکیامکڑےگااوراکرسید سے رست ر رات پا
وتی کے زر ٹا بت در کے اما کی بدوات ٢کاپ‏ ل چا ےک سید ھھ راست پرا نے کے لے اس دی نوا تیار
کرو اوررکی گرا ونای سی عراست پآ نا خی ت جا کر لبیل او ری یکا حال معلوم ہے٠‏
کیوکہ)ددسب کیا( اور )ہت نزدیک ہے(اوردہ بر اواس کے مطا ال اودرہناسبہزادےگا)
فاکدہ: اد وماازسنتا هم کب من بر کسر م مو نآیت +٦۸‏ مجاهم نا لیب
امه لول غا فد کنا چ هو رسو کو با سکن سےا حیدکی واسطوں سا
مول اورک ہو نرکا ی انشآ
و وکو ری اذ روا کک کوت ولجلدامن مان رنب ت وکال امنا یہ ان کم اشاش
من موی رگن اومن تیل وشن فوت یپ ین کان ب ه دجيل
کیل کان نتت نپ 4

7 جمہ:اوداگ رآپ وووقت لاحر ب جب یا A‏ ر32 رل 0 £4 یل صورت د موی اور

TO ب0 بو بح ہے‎ sll

آ مان بیان القرآن جلد چام rar‏ وروا
۳ ا کے پا ال کے مد لئ چاو او سا رل سک کم وران بان سے ۔اورا ای دو رہگ ے ان کے ہاتھ
کہا سب ما پیل سے یلاگ اس تق 41۷ا رکرتے رےاود کت پا دور دور سے ناکرت
ے۔ اوران شش اوران f‏ آرزوش ایک اڑ دک جار ےکی اکر الن ک ےم شر ہوں ےہا تم یکیاجادر ےگا وان
سے پت یسب بڈ ےکک میں 2 جس نے ا ن وتز روش ژال رکھاتھا-
رپا :مورت کے وش لآ حیدء ر الت اور لح کاییا ن تا ںاور بن کے دصرے! مر سیت او یآمت تس
جن فان سای ریا ساب اتی نها اول کا نے او کی راپاو دوز
واصرتکاذکرے۔ 1

آخرمس وت کا انارک رنے والوں کے برےاضجاممکابیان:

ادر( ا ےھ 228 )ارآ پ دو وقت وکین( آ پکوجرت موی ) جب یک فلگ( قام ت کی مولن کی اور
یت سے )کراس سر رل ال سورت هیاپ کے پاس کی سے (ی راچو
لے جایں اوقت یی کال دنامن ےآ ے(اوراں میس جت اورا ے کے میں
تمس مالیا ال جاردا قو لکر یدنا طرف اوغا ے انراد اک طرفلو اک ری اکرارشادے
ریا یهت رکا عتا چغ )اوران ددر سے( یما ن کا )ان سے اتآ کہاں کن ہے( جن اییان
صظ ا E‏ سا بآخرت می ایمان لان قائ ل قول کل
کک جاک چاه روآدای ونامآ شرتی دمل کے مطاق :ان کرو اں ایمان لا ٥اپ‏ گھوں سے
دہ لیے کے ده مت میں ایمان لان ےک یع رج سے غب هنن ہے )الاک پل سے( وتاش )ہے
لسکا کے چ او(ا ارگ گکیما جم کرک ناو ق کا )اخ تین کے با خی ووی دور سے
با کرت تے(دورکا مطلب بک راک خی سے دور ی شی دیامں او دکراب ایمان لا ذکاخی لآیا
ے٢‏ اوران کے ول ہو ےک آرزو ہے )ادر( چنآ خرتیٹ لا یانش »ال لان بل اوران کے
(ابان‌تدل ود )ارز کے درمیان میں ایک اڑ ری جاے 7۶ نان ارز پرک موک )جیا اکان
ری سار ی( ا5 )کیا جا ۓےگا جوان هط ریس ارگ پل( کفرکر )امن ن کا یبای
آرت مقبول ہوک ور دول کے سات ایک موا رک ےکی دج ےک دوفو اکل کی یال سے کک )ہے
سب بڑے تک میں ےآ پان یس ڈال رما تاد

ارد یہاں شیک ,لیشین کے مقابلریس ہے جس یس دقن ساتھانکارکر ال چ ادرا تج شل رگید

7مان بیان ال رآ جلد پیا ror‏ سوسیا
ہوکتا ےک اس مس اشارہ ولا ا کار میں تنک یھی ہوتب بھی کب + کیکفت لقن سا تاک رمو اور
تر وون یشان ےکی بجی مراد ہوا یقن پد ل یں جتا۔اوراس می بھی ا سکی ضد برد لک جاناشائل ہے الو کہا
جا ےک جب ہار ار ال پل کےکانوں میں پت ےا )کر بی ور پھاخرال تالف چان بکا ہوک ات
زاگ اورت وووولوں اس پر ےگ لتق بر داقن ما کاس ےب لاتا اک انول
»وا اور جک و یرت کے قول ہونے کے مات اور اکا ی ی دضاحت میں لو اور
لو ےک گر ت انیا پچ کے( خلا فک ٹیس ہے ہیی ںضلنقعورا نک یبا نتول ہاو رجات ےاوردیا یال
طرف لاسا ایک رات روط ریت چ» رس کے نقصود ال ہوچا ےا خورلوٹا زان طور رمطاوب یں ے۔

مرش ا یالب شیم ۲۳ رف بروز یرہ ۳۳۵یا یرک ما راید گس گر
شراک

کت

() ابر شاد :دس 73 اکا بال اک کانیٹکا چس معلوم ر ہے کر تسود ہے اورال' نز
سےمعلوم ہوا ےک رجو لقصوزی» باتعو ےہ چا جم وال ات ریف آفظیرش زورے-

آسان‌یان الق رآ ن جلد چام ۱ ma‏ سور الفام
روح و سس

شردر کرت ہوں ٹیس ا" کے نام سے جوفہا یت ران بے تم دانے ہیں

ریا :1 ال سور تکا زیادہ حص ہل حید کے ابات اور رک ک پا ,8 ےش اور آیون میس رسول الد
کیاکی ہے ت ےآےت رن روک ) ارہ رتیه لاضی ون ے۷٣‏
یک اور کوں مس بث وتا ون بی ےآیت ۵+ مک اوه اورآیت۹ مس کات
الود ارآ ت۲۹ الو یتیب او ه ایتک اوخ سآتوں شش اال کے فان
اورتقصا کا بیان کے ایت من کان یْرِیْد الرَء 4اورآیت ۵ات ۱۸ تک اور شآیتول شش کرک
را اوراس وید ہے کی ےآ ت ۳۹9۳۸ اور۵ا۳ میں ۔ او رگش سورت کے 2 70 کےا کار ماقت
کا زکرت زا توحیر کےا لت یدرت رو »ول ےل شور تک م سب ت ظا سب
< لکد کار اک ےک ان جال گا ومک غو شی ا رن
الاق ماوق کل کی کیره ما فش ال راس ون كما نر ك اء
وما میلف“ کنل من بې ۰ وهو لزز ا کیم یایها الاس اکر ازضک او
میک هلين کال کلم ی اکا اکن کا الة زک هوان ۇن ٩‏
ترجہ :ا مدان اولان ہے چوآ سان دز نکاپی اسف دالاس جوف شتو او پا یسلا دالا سے جن
کے درواو رت ن تین اور اد چا پر داد باه ۔ دہ پال شش ج چاچ زیا هرت »یل اقا برچ در
ے۔ الد جورم ت لوگوں کے کول و ے ہوا کال بن رکرنے وا اور جم سکو ب رکرو ےوآ شاک ار
کر والائیں_اوروای تال لمت والاہے۔اےلوگواخم پر جوائل کے احانات پل کدی وکر کیا اٹ رتاف کے وا
کات ج مک سان اورزشن سوق تا ہوا ی کے کول لاک ات مکہاں ا ہے ارہ ہو۔

ویرکا 1 میات: ٌ7
تا ری ( ر ای ال کے لا ہیں جوآسمانوں اور ی کاپ اکرنے دالا ہے جوفرشتو نکنام نوا
ماس ولا جن کے دود ج٥‏ نین ادرپارچارپرداربازدیں (پننام سے مراداتیائشہ السلا مکی طرف وی لا :عام
س ج ل سپٹ یی

ao

ای هد
اس ل ےک یں ہوں ی خو تیال دغیبرہہوںء اوران چا ری کی عدتثل» کل وہ پیر اک کے میس ج هیده
کردیتا »هالک کش رشتڑں کے چوس بازد پیړا کے ؤں.جیہ اکھد یٹ می خضرت برل علیرالسلام کے
پارےش لآیا ہے )ییک اتال م چ برت رک وا ہے(اورقدرت دلگ ای ا کوک ا سک تاب کر نے والا
نی سک )اڈ جورت لوگوں کے کول درے( سال شعاد )راکو بتر ے
»ارت سکوہنرکردےقاس کے( بن رکرنے کے )بحا او ہار یکر نے وا( ال وک بنداور و
کرک ے)اوردی ما اب( تر رت ظباور) مت وال ے( مت ینرک نے اورکھو کے پہقادد اوران خلت
لو ہے ال یش مت مون )لول( و ال ترت دالا ہو نے کے علا و ہکا ل نت والا گے
چنا ارتو نک فضا ن ر ایا سے )ت پ جال ےاحان ہیں ا ںیا وکرو( اورا کش گراواگروا وروو گر یسیک
حیداختیار/واویٹرکگ سے دور ربو چا یم مس رو ید تون رس ارق رکش تب 2 ات
شکرکر دک کیرش کے سواکوئی پاک نے دالا ے؟ جک لآ مان اور ز من سے رزق پیا( ن دول ید کے
والا ے مک پیر اکر ایا ہکاھت ہے اور کول رز د وال رز ق واا ق رک ےنت ہے لذاجب وہ پور
ےکائل او یقن اس سر جا کے لان (بھی )ہیں( گرم ورد پاک ہونے کے رال
ضروری ے )و( چپ بووموناا کک 2) یرے کہاں! لیے ارےہو؟

فاد و:شایر فرشتو کر اما الما ےکا ؤکرکرنے تیلست ہوک ٹفل ری ورن پا
کے لاک قراردہیے ہڈا مس ا ناگم تک ابع ادا موم کے والا نارکا کا ہود ہوا
ال ہوجائے اورا کا پام ٹپانے دالا و تین ارف لور آیت ۵ے ای ین
من الکِکتے مامت الاب ی قی ر کلذ رک اور یوت ڈیو مس یہاں زیاد ہک

وکیا نیت یر لگ ذرپلاے-
ورن یقن کیت یل ون کات ودک الو نرم مور م یب اسر
که نا ٹا ین موجه یلوا م نآضطي ال اہم عاب
رز کاوین امک یی تفوؤ 5 خافن زیی که ماقرا تاه
ناه ال من یم و من یاه ۶ اکن هب تفس اك یوم ع رپ رق اه عم

یا
0مم
بمايضنۈن د >

آہان بیان ال رآ ن جلد چام raz‏ سورۃالفاطم

جر یلو گآ پ کوچ ر از آپ سے کی بہت ے رشلا سے جا کے ول ۔اورسب اُمورابئدی
کرو روڈ کے جا وی کےا ےلو گوا تھا یکا وعدوض رو ساے۔سوا یمان کوک زد یرش ڈانے
دربن دک کودع کہ باز شطانءابلے ھکیس ڈا ل .یشان بان سوت لوزن
کک واا سپ کرو وگ ای کے بلاتا ہے کہ دولوگ دوز ول ٹیس سے ہوچاویں۔ جولو ککافغ ہو گے ان کے
کت عزاب چاو لیک ایمان لا سے اورا یچ کا م کے ان کے ل ےش اور ڑا اج ہے کان شض
اک کال بدا چا سک وا گیا رده سکوا چا بے ایا اورای اشن جو کون تا مراب ہو کے ہیں؟ سور
تال جس کو چابتا سپ گرا هت اور کو چا تاج رای کرت ہے ن پو کرک ےن ںآ پک بان دجا
رہے۔ اتا ان کے سب کامو لک ججرے۔

رپ :او رت حی رکا ذکرتھا۔ چون کارا کال کے تاداس ارس ال و بھی ہوتاھا۔
کاپ رس سیک وان ہے اوردرمیان شش ماک بات پر لی مومنوں ےکن
رخ ری ہے۔

سول او یتسه ےی بش کرنے والو کوڈ ران اورا ی یمان کے لے خوش نی کی : ۱

اور( سول ما )اک یلیک( حیدادررمالت وخیروکے ارے میس پآ پ کو لایس 2آ پم کر بی
کرک آپ سے ایی بہت سے رمو تج سے جا چک ہیں (ایک اس ےکی اکل کے )اور( ددسرکی بات ہے
سک سب ام ورای کے ماع کے جا میں گے(ووخودس ب کوک ےکا پ او کر کر بی گے عام لوگوں
کرظاب ےک )ا ے لوا کی امو رم الامو نگل میس قیام تک نرچ الق کر اور دی
وکن کھت )انتا کا( یوعد برو ہا ایا کرد نیا زنک یں وکوک میں ول کے رامش
نول ہوک راس ون سے جن کا وعد ہکا گیا ےا ٹل رو)اورایا نوک ڈو کش ڈائۓ والا خیطان یں الد سے
نکر ڈال دے( کا کےا :کے می سآ جا اذل عذاب شل نا 61ج اک وہہ ا/رۓ
ےلین یلد رالے تا ند لین اور شیطان(زجس کے دنو ریش ڈاےکااوپزکرے)
تما وناز تما سکو(اپناکشن(ی) ایت رہ دہ دو اپ کرد وکو( ی اپتااچا )کر ے دالو ںکو)صرف
ال لئ( یک طرف )بلا ے۲ هلگ کم والوں یس سے ہوا یں( )جولو ککافر ہو گے (اورا لک ولوت
درک ںآ کے )ان کے 2 فت مزاب ہے اورجولوگ ایمان لا -2 اورکھوں نے ایکا م کے (اورا کی وگوت اور
درش دآ ے )ان کے لئ( گنوک اد( یمان اتف لپ چ( اور ج بکا رکنم شد یر

آسان يان القرآن جلد یچام ۸ سے
مزاب ارو نکااخچام مخفرت اور واج ے )کیا ابیت شرا کاب اکل چا کر کے وھ گیا کرو ا او
اما کت زوراب ای ج بر کو برا چھتا ہے ہیں( پوولوں ) برابر ہو کت ہیں؟( پل 2 سے مرا دکافر ےجو
ما رک ےب لوان اورفتصاان دی دا اخما لگنا هدس وا تا ہے اورد دس ۔ ے نیس سے م راد "لس
جونہوں کے اتا ادرشیطا نک تالش تک وج سے پل طل بت کوان منتصسان د ہے وا نے اعما ل لونقصان د سے دالا
اورا رہ سیخ واس انا فده دالا تتا ے۔ ہہ وولوں برا رکہاں ہوئے؟ پک ایی او رکشت ے ہز
شیطان کے دوک بی ںآ نے والوں اورا وون یگ والوں میں بیرق ہےء ال ےم کچ ہیں لک
مس چوک یس ڈال د ے اررق الک یئز نشی رطان تاراش ے“ او راگ راس جب
موک ل تآ دی بر کون ککی ےھ لتا ے؟ ز(ا سکی وج ہیس ک )تھا او چاہتا س کرا ہکرت چ (اں
کش ٹاو شراب ہو جانی ہے ادج کو جات اہ ہدای تک رتا ہے( ا سک کرات ہے پچ رجب ہدایت دی اور
گرا ہک ےکا عدارالل کی یت پر ہے )ان افو لک سای ںآ پک بان د مان ر ے( ن اول کے
رتیه ال تا کوان کے سب کا مو ںکینمرہے(وقت پان سب سے ےب لگا )
فانده یجان نک 4 ے ڈر ہج این فا ا اور ال اماب ا کی
مشا اق یلام( لد ول پا نج له بب اد کک کن کٹ درون لے
بل کا کال وک ای جاور یگ کا ےک اشن ینآ پچ کے ذ ریت شیطالی وک مثال ری ابر
ن لواو ں اوو نوک اہ ان می یکی ہیں ج برک پان لکوا چا کت ,شالف اہچاد یھ او رن کے
اخپاررے ہوی نهک تارب کے درمیان برار لک ھی کےانقبارسے۔۔اوراس سےپھونقصو سی ہوک نتن جب
ایھادر بر سے شتی زر سپ را رن وانےکو میں واک کر چا ادر کان لے یل پیا رت
کا بب بواادد کک نھب ¢ ے فر بی کان ی بل کی بای کےگزش نمو نکی مال و یکی ہو جو
اشن ار ےکوی سآ تا سچادا رکز دیک دم ریات زاره کت نک بیان پیلک پا
تھا یں لے ا رادمان ولو یھ پاتتا وک رن ےکی ور ےکک '
سے دوگ یا تھا نظ انی ما کر ہا نک ےکسا ہوں۔ و اج رد پچ چو جم نپوا چا کے بعدعبارت
اسر ٢وک‏ اور جاگ شیطائی وک آجاتے یں “نوا نکی عات پا ہ ےکرد یرک پان کا ھا اور
آپکا وکو ں کی بک کے کرد ماش ج وا کاک اچ اکر کے کا یکرو تا
کاردا ینس جو یر ےل برا سکیا یں؟ لولس دای تکی امیر مت رک اورم

مس تست چڪ

آسمانمیان ارآ ن جلد چام ۹ سوروالاطر ‏

ا کک اک س بکادارو رتیت ہے :ال تھالی ج٘ سکوچا ترچ کل ای راب »وج
ےا ای کے بعد بعپارت جو کال رہ گا۔

< واه ای آزسک الویۃ ونر ساب تفہ ال کی یح
کی تھا ء گك الوم من انيري الو وله جریا یه مدا نگیم
ایب وان لایر یرم الین یرون ابات که کاب کید کر اوی ك هو
ینز مک اع ی ترب تج ینش بجع زو جاوما تن ون نی وکا تم رک
وی ات ‌شعت لا نق من ط1 رک ذ ڪپ رق ذو که وی ون
کی الکنزي امب فرات سط شراب ذاو جاب دون کی کا نک رئا
زی ال بغ تھا ر یول یو ال سش ‏ ار زاس ہش
درک اه کم که املكو الین کن عورن من دنه ما کون ون قطي فان نوم
نوا دم کر و مزا ما ابا مد لیر نوی بن زیت کر ولا بنك
وغل یره

چم اراس جو +واؤ لاس ردپ دو گرا رہم اس باو لاوخ قلح ز ۴ نکی رف
اک نے جات ہیں پچ چم اس کے ذد تزع اوزنا کرت یں اس یرہ رگ اٹتاے۔ جو عزت حا کر
چا اذ ام زرا لے الماک ادا ھا کا ما کیا ہے۔ادرجولوگ یھ
یرل کردسے ہیں ا نکوخت مزاب :6 _اوراننلٰوگو ںکا ريست دنابودہوجاد ےگا ۔اورائتھالی نے تم 1 ون
اکا رطف سکیا رم ہکوج وڈ سے جوڑے ویس کون ر متا اور توق ےرس ب ال کا
اع سے ہوا ے۔اور تی یک ریاد ھک جا چا کیک رک جائی سیگ یسب گنوت یس »زاس
سباالشکآسان هس اور دول دی ابر مها بھانے والا ہے ادرایک شور ربیف سے
هش تکھاتے ہو اور رکا 2 ویج کت پت ہواور کشتیو ںکواس می دسج پا اف بوت یں
7 ام سی روزی وب ڑ واورج 2 رکرو ودرا تاودن می داش کرو چا ہے اورو نکورات میں داق کرد تا ہے اور
اک نے سور ادر تکام رکه ہے۔ م رای وت ہق ریک لت رہیں گے ی انا رداک 1
ساط ے۔اوراً س کےسواج پر مودو وی لت هبار تیار کی اکر ا نکوپکارد
ےت ال جح جح سح

7 -9‫

ہے شر

for

آسان بیان ال رن جلد چام ٣۷۰‏ سورڈالفاطم
یاههار اش مگ ہیں او راگرت کی لت تا رابت ۱ گے اور مرت کرو دہ ہارمۓ رک کے 13
الف تر یس گے۔او رکش رک وا ےک پرابرکوئی یں تلاو سک

دای :سرت کے رو میں تو حی دہ ون قا بآبی ت۴ اتک پروی شون ے مرف درمیان می ز نکوزنر:
کر ےکی مزا بت هط ذلك لو 4 میں جت دی طرف !شار مکو گیا اوراد پر دا ون شیطا اد
ورگ میس ڑا لے وا مون یا مناسبت ےکافرو یی ایک یکاءعزتطلب کے کے پاارے ٹیل اورا کی
مناسبت ےک رت عا لکرنے کے ط یق ہکا اور کی مناسبت سے الط ریت کے غلا فک رنے والو ںکی نا امیر
ری ادرگرای تمان ياكرا دیااو رکز ت طل بکر ےک اون یه لور ےکی م سبترکناےے
کج ب بوتا مت بل ناما لک زت کا جوط ريت اد قاط اور ط ریت سا

وک ون کاود پارود کر اورم وول کے منا سب !میں دوس ےہضامان:

اورالشرایا(ثررت والا )ہے چو( با سے پا )راو کے هروا بل )او ںکواٹھائی یں( نس کی
یقت سره رمآت 0۸ آولیہ ال یلا ها یرت سگنذرہی ہے ) پچ رم اس بد کون
کک کی طرف ب کک نے جات میں (کمداں پاش مون ےج )کم ا( شن باول کے پان )سک ذر یرت
زم نو(چز پودوںہ یال سے )زد هس پل( اد ط ررح م نگرال کے مزا سب زنل عطا فا )ای طرح
(قامت سآ ریو ں کا ی اھٹا( کرای ان کے مناسب نکی عطا ہوک نشیک فا ےک دولوں مس ایک
زال ہونے وال صفت کاپ اراس ارچ رز ین صر ف ایک تی ام اتی ہواہے اور انان جم عاعداش
ایک جو ہرک مرت روں کات ہوگاء ہے نشور تم اٹ ےکا مون و حی رک ولیلوں کے درمیان می زین کے زره
ہونے کے لئ الع ہوک رآ یاچ راس تی امن ےکی متا سیت سے ایک موی ےک جب قیاصت یل زنره بو
ادا ںی ذات اورہوائی سے ی ررم ضرورگیا ہے؛ال پاد ےک رکیں نے ہے میور و ل/شیطان ے
کید کوج ےن کااد پر دک ہوا ے :۶ز ت ها لک زر بیقر ار ےکا تا چاچ دہ کچ مزا
شَُّاڑنا عِنْدَ اللہ 4 اد الاطلاقی شفاعع تر نے وا نے ید ناوک ضر درتوں می بھی اوراکر امت
1 چ1 خر تک یات کے ل بھی جیا اکن تال ےر رمآت ا۸ یل ارشادفر ای ام وا
من دون الو له عون له ع 1 ال و ارشا ‏ ےک ) جس( خرت میں ) عمزت ی لکرم
چاہے(اوربچابناآ خرت وا نے کے نک ےترک ج )7 (ا ے پا کارت م صل

لے کت

آساتبیان الق رآ ن جلرچارم سورجالفاطر
طور یړ موی اورعش کے ور بر ہوتا ہے دہ یا ا کا را ےجوذات کے فور ہوا ااا ال ئل سپ الد
ی کان وس ادرال ےا ایک لرا ال اھر ے ےک تول کے انار سا ول کے اتپا ر سے اطا عت ر ال
بردارک ایارک کرش کے دیک بی چ یں ند ی دہ ڑں۔ چنائی )اکا ما تک بچ ےہ( ن وی اقول
گرا )ادرا چیا کا و کون ات 1 می سک حیداورانڈ تام ذکراورا ین کام می رل ےکھد اور
2 ہنا ہی نی تیک امالا ٹل ہیں۔اددرع(اٹھا )دی ط رح و لکرنے سے عام اوراس قروم لک رومری
ویلوں نے ا عر شیب ل کروی س کد لک ترا تام عون کے ل ےج قو لکی شرا چ دردد ر ےیک
مال تام عون لے پوری طرح قولی تک شر ہے نکیل قو ل کی کیرک اک اس نٹ سے اعت کم
ہول ا بھی تول زا جب ہے زی الشقا ی کر 54 پند ید :ہیں چنا انار ےگا وه‌اشاورال
لوق کےنزد یک »)ور جو لوک (اس کے غلا ف ط ریت ایارک رک ےآ پک تالف کر ر ے ڑں جک نودائقد
یک تاشت ہے ادرآپ کے سا رک برک تی رر یگرب یں اٹ خت مزاب وگ( جوا نکی ذل تک سیب
یا نکد چا کے لا مو دس ول خاک زت ےیل کے گال کے نس ووقودان کے
لاف »وا ی »| اکور مریمآیت۸۲ یں ےط مک پوبادتو دوعوم ساب
انآ نت می ں مان ہہوگا) اور( نیا یا نک تسا مو کہ )ان و لک کر وف یب بےنام وشا »وبا 2
( ن ان یرون شآ ں کو ی امیش ہوگی۔ چنانچراییاعی ماک دہ اسلا مکومانا چاج گنوی مرش
هس مون کے چمل مضہ کے ود پہ پودا ہونے کے بح بل رت حیر کے و کا زب منت تھا یکا ایک
تصرف ووو جاو ان از ول 4ل جل انیا دوم تصرف جوا حیدپ ولا تکرنے والاے
یسک )تھا سے یں( آ موی دس سکن میس )کی سے پی کی ھر سل فور پر :طف سے پیداکیاء
هار جوڑے بے( یی رد متا اور یکرت با یلاس اک درت )اور( ای ج
کر یور کو تمل رمتا ےاورندی ووی ےکر سب ا کے“ ہکم سے ہوتا لا پیل سے سب کا لم ہوا
سے )اور( یں یکی گرزیاوم(ترر) اک جا ےاودت یکم (مرر 1 ای جائی ے؟ ۳1 7 سبلو فول
م (ککھاہوا) ہوا ہے( ےن تدان نے اپ قم کے مطا ای ال شی دد فرہادیاسچاور ارچ لمات یغار
لکد نکی کچ ہنا نکااحاطکیاچاسکنا گرا بات رب ےکر وک دا ہونے سے پل سے
داتعا تک ے مقر ر قرف ادا کوک یسب اللہ کے لآ سان چ( کر الک ذا ےجس کے ے تام
ارات دا ہونے سے پل اوروا ت ہونے کے بعدسب برا ہیں )اور( آ کے قذر تک اود یی سطول اس کے
فا تی ران سح سح سح

تحت ے

آسانبیان اقرآن‌جلچان) ۳۷۲ سورۃالفاظر
وک پا ده روا کےایک ہونے کے باوجوداس میں اقول کے اخلاف سے دض
یں پیداکردیء چنا چک دوفول د یاباب ہیں ( بک )ای ٹیٹھا پیا بھانے دالا ےج کا پا کی ( بجعت
قول کر ےکی وب سے )اسان وی مکی نکڑداہے(تذیامڑی تدر تک یپ بالول شش ے)اور(ثدرت
گی ری یی کی ہیں جوف درت پرولاات کے ترت پردلالت کے وای کی یں شا تھاددیائںدے
مق ہیں ٹلا یکت ایک( دی ے(چایاں گرا )اش تکھاتے ار رو لے ہو
ا ہو او (ا ےبقا طب !بات اس شتو ںاو ریک ہو دم یکو چاق مق ہیں اک (ان کے درب
کے )ا سکی روزی وواد کروی حا لک کے )2 (اد کا )اشک رکرو( اور او یں نما کے ٹور
بک وورات(کےےتموں)کودن ( کےجسوں )میں واش لکرد یناہ ردان ( کےجحموں )کارت ( سول ال
دا لکردیتا ے( جن سے ون اوررات کے کل بڑ ھن ے س۴ ےہا ل ہوتے ہیں )اور( مثا ل کے لد ہے
ک )اک نے سور اور چا نام میس کا رکھا سے( ان م سے ) ہرایک روت ( سن تیا مت کے دن ) تک (اں
رع )ارہ ےگا بی ان( جح لک یشان )تاد ورگا ےہا کی سلطلفت ہے او رال کے سوج نک پچارتے
E‏ ای کدی ابیز رک ( چنا چ بے مان جمادات زی معر نچز: ول ولاز
خاہرہےاودجاندار چزول شی ال اط ےک زا ور انار کت اورا نکی عالت ہک )ارم ایل پارو
کی اول )ورت ہاری (کوئی بات )نس گوس( مادا ت 2اس ےک میں مھ کان میس سنل توت یس
او ردول ا ی س ل ک رھط ر کے سن ےکا کاف یره کت ےک شنا لازم اور یش رخ والا ےوہ
موو یں ہے )وراک ( فرش کرد یهار دای کی کے( جم دات می می بات پ کل وش
رال تم کے شرو »و ےکی وج ہے ا کی lI‏ ہونا ضرورگی کس اورپائداروں مل ہے اڭ
بھی میک ہاور ما ابو )شر قولی تکائی بعادات کان میں و قابلییت ت ہو ےک وچ ےاورچائراروں
مس سے جہومتبول یہ جیسیف رش کان یس رضاتہ ہو ےکی وج سے اور جو خی رمقبول میں تب یمان ان یی جوامور
اس سے و نکن لئے پکاراجا تا ہے یا جن کے دما اک جال ہے دوان کےاخیارے پر »ان ددرت
ہوک وجرے اورجواخقیارشل بل انل تل رت تہ نے کےاقنبار سے بعال تان “ووو لک داش
ہے)اودرقیامت کے ون وه( ار ےرک ےکی قالش تک نج اما 6 اما دون
ونر ہآیتوں میس بیا ییارس جک ہگ رسال کے ہے ہونے میس راک ول گم امور
کی نیو ںکی ریخ هداس ہیں۔اوداےٹقا طب )کت وا ٹ ےکی بر جا ےگا( اراتا

آسانبیان الق رآ ن جلد انم nr‏ وة

سب ےن ے) .
فا تدم :ہے بات' شور ےک مون مرف وریا شورس کین پان دانےددیایش سے گت ہیں۔اگ رج
5 تعن از ا مرف کن پا دانے درا کے اتپا سے بو ی از ہگوشت دالا هنز
مش رک تن اوحض فا رم ٹن پا دالے ددیاکے اتخاس ہیں وتو لک لکنا سے اورا ورت میں و کڑے
الع یڈ پ یش دید درف !دآ نے وای یرک دد ارہل ابی تن پان دانے دریا
کےمتاسب ہوا مو کے کل کے رر تم لک رپ ادرک چ شت رک چکگ ددیاے شورس اکڑ
بے بڑے ها زد ںکاچلنا یش شس پھاڑتے ہے پلزاادرردزکیکا ڈو ناز دنات »موی تک مق
جار کل کے الج اتی ے ق ایک ضروری ون سر٤‏ لتا نآیت ۲۹ ٹل اکا ار کے نکی
تق ریس ککداگیا ہے طاحظکیاجائے۔ادر ری الور ری ینا > جمس ”ذائی رین کی قیدظاہر
ران سے بیآیت ڈو ال وله و ین کے لاف یس ری ہی اک اہر ےاورا نآول
ذدرت دا زیاده ولیلوں اوم راک ج شاید ےا ول ذذرت TL‏ کےآ مار سے زی دہ ظا رںء اور
قرر تک دلیلوں شش رواو ں طرف آ قاق یں اوردرمیان می انی زین شایداس ے لا یگئی ہو ںکآفاقیکیطرف ۔
۱ تجزیادول ےجا اکردیکھاجاتاےاورتلبسونے تلق سو !اف لیت ای ضروری' ناگی ی

و ی رگا کنر لکنا 2.۸ شوه اجه نیو بے
رن جدییون عم فلت ع اتو یرنه ولا رر کار وزد ےد ان کم مشگکه
ا حا کال ون کیان دا قزن رما مر زین یخکون ربمایپ کراکائو
او وم کی اکا ری تیه +1۱5 او الو ارم دما کے ا لای و صرق
و اش ولا الور لا ال ولا رورغ تما ییا ولا لمات مق اه نیم
من کا ریا اشک لن شن ن اور رن نت اسان رانا« وان
تن اک ادنا زیر هران کو کن کب ال من تلم جاونهم لم نی

تال الپ ایرث ایس هروا شلیت کان دی 4
تمہ ارات را ےتا ہواورائڈ ےا زخو کیو دالاس اگ دو چا مک کردے اور ایک قو کو
.اور بات دول اورکوئی دوم اناد راو الد ہوا یره

آسان مان ارآ ن جلد چام مع سورۃالفا مر
اھا کے کے لے باد ےکا بھی ا س می سے جا بو رش ایا اد ےگا_ ا اکر چو قرابتداری وآ پلارف
ایےلوگو ںکوڈراسکت یں جو دیا سے رب سے ڈرتے ہیں اورمازکی پابندگ رت یں ۔ ابش پاک ہے
ددغ و لے پا :تا رارف لوٹ چاٹا ےاوراترھا او میں والا را اور شتار 1 اوررو وی اورتہ
ال ورپ اور سورد را ہو گے _ او راکو چا تا ےسواردیاےاورآپ اُن لو لول
سنواة جقیرول ٹس ہیں ۔آپ تصرف ڈرانے وانے ہیںء ہم ی ےآ پ کون د ےل رخو ری سے ول اور
ڈرسنانے والا نکیا ہے۔اورکوئی امت ایآ ہوئی جس می کوئی ڈرانے والا کارا ہ۔ او راگ پیل گآ پکو
چٹ ای جولوک ان سے پل وار سے ہیں آھوں ن بھی ہلا تھا۔ ان کے پا بھی ان کے کہ جھزے او ریخ
اوررش کنا یں کے تھے رل نے ُنکافرو ںکوپڑلیاسومیبراعر ا بکیسا+وا-

راپ :اوہ فو حیدکا ذکرتھاء چوک کارا کاک رک کے تے اوراس ا کارت رول الد ڑوم کر وال موق
اب اس تال وتان نو خو دا ن کافروں یکا تا ہونااو لی مک لیے ےت تال نع
ہونا پگ ووا کون وروت شس اس نصا نک ال اورآخرت می ا ںکاوا تع ہون با نک کےکافرو لکوڈرانااور
ا کے بحر رول لک پا پل 11 انس

ار والو ںکوڈرانااورسیدال ملین تل کل :

اےاوگوا م ( ی )انش تار »داد راش(7 ےتا کے پرواہ(اورخوتا م )خو بیوں والا ہے( پاتہاری حاجت
7 17" کے لئ حید و ٹیہ ری ایم 7 لئے ارم سا نول ےو تم اپنانتصان کرو کے وردان
تى لزان ہے تاز اودڈا یکمال 71 وج ےہار ییا ہار ے امال f‏ کول رورت بی از 27 صان
اخال »دا رکف جونتصان ہونے والا ہے اتخائ ا لکواب بھی دا خکرنے پرقادد ہے۔ ناخ )اکر دہ چا ےا
( .رما کرد ےاون قو پیراکردے( وہای طر کر گار کر )اود اتالد
کے لے ۶ بش ہیں( من تک ہے ہلت دے ریا ہے نس یہا لاوط ضر رورا کے وا ہو کال
سے نان تمس ٹس ووضروروا ت ہوجاۓگا) اور( ای وضت ہے عالت موک (ef‏ کول دوس ےل ک ےتا کا و یس
اھا ےک اور( خو کو یس کی رما تکیت لت کر جک لا میک یگمیگا رم رباج
قاس لئ با ےگ( بھی ) ہب بھی اس می ستیگ نیس مایا با .ارچ رد تسيز
(کیوں نہ )+9( ہراس ونت ا لرا نان دید نکارکرے والو ںوڈرات ہوگیا_

رہل SO‏ پان کےا اج کا مز ایک ضر تی ےس

مذأسج

انیا انم ۲۵ سورۃالفاطر
تر وسو کیو کرت ہیں؟) آ پ 22ا یما دانا جن لا ریصن ایا ںکوڈراسکت ہیںء جوا د کےا ےے
رب ےڈرے یں اوراز پاندا 2 ہیں (اسط ای4 سے رادم" من ہیں ن آپ کے ڈرائے سے
صرف م ومن فا ده ناس ڑںء چا ہے وه ال ونت من ہوں احرش ایمان لانے وا ےہول اورددنوں می ش رک
ارت کی طلب ہے۔مطلب ین طل بکرنے وا ےل ہواکرتا ہے لزق طل بکرنے هل
یں اس لے ان و میدید رک )اور( آپ ان اھان دلا سے اس تدر رکیو ںکرتے ہیں؟) جن
(اییان رک وکفرسے )پک تسه ودا( ٹاک )لے اک ا اود( جوائمان کڈ ں لاج وددہا جک گا
یکس بکو) شرف لو کر جانا ہے( ہڈا فا درد لزان رپ 4 کرت ہیں )اود( ان لوگوں ےکی
امرگ جا گرا دا ریم مو لک کر ارو ی ہوجائے اور دارگ وج سے مو متو ںک ری
کیان ےرا ہکقو لکرلیس اور وقول کر نے کت اور رون شک لوک شک واگ
رگن شمو مثو نک لہنگھموں ےر یدالو لک رح ے اوران ون وک میں ا نکی مثال ا نمو نشی
ہے اودای طرںع معن نهآ نکر کر ہدایت کے جن ط یتوافت ریا ہے ون کےا ط ریک شال ری سے
ادکافرنے07 کرد ربکا نقیارکیاےا الک شال اندیرےشڑی ےجا اکراشاه حارج 7
ور یه الاس کمن لہ نی الات لیس پا نما ) اورا ی طر ا طریقہ پر جے
سرت جنت وی رد ےگا کی شال تفع ماک اد با ریت پم غر کاس
کت لک هپت جیا کارشا دج و طب ند خدپ ےو نے نیپ کک۔اورفاہرے/)
اور ول وال برای اور دی یاهرد اور سا راد یلوپ ( پا ترا نکی اورم مثو یوار ار
ا اوردی ا نکا ط ریت راونا سط ری تک شر ات اور( من اورکاف رین جر ائ ر ے اور ون والے
ہی کہ یتاس ےق ودک کرای ےک زد اک کیان شرفت مردداورزند ہکا سا سے اپا نک میک
کے لئ ہی لگ یک رازن سے اور مرد ے ار ٢و‏ کے (اور جب رد لآ مرو لآ نارگ
ثدرت ہے بند دک ترت ,زاین رایت دید ےب تاور پات ے »کیک )لرکو
پا رتا ادا ے(و یی ےآ پگ لس لگ لک لک ری مگ وا نک آپ نے مردو ںک مال
کنل )ارآ پ ان لوگ کشا جوقبروں میں (ن )یں( ناک یہن انی آ پم دج هیک )پو
(افروں کان یس اصرف ڈرانے والے ہیں (آپ ےڈ مینک دوکافرڈرکدما نگ یل اور پکایڈدا:ا آپ
کاپ رف یس جی اک ند تکار واس ےک تہ بک یڈ مارک طرف سے کیرک )م نے ہی

آ مان انا رآ جلبیارم ۲ سورڈالقاطم
آ پکو(دین )و ےکر( ولگ خو ریسا وال اور کافرو ںاو )رتا سے دالا با رگا اور( گم
کوک وی انیس ییاه )کی امت اکس ہوئی جس ںاو تسوبی را
ہواوراگربلو گآ پکوت ٹا مل 2( آپا نگزشد وکا جنک ابق ارز میں وکر ہوا ے ول کے سراتھ
وور یآ یول یل ذکر ہے کافروں کے ساتحدمتاللہیاوکر کے اسے دل مھا مج کول جاگ ان ےپ گے
»حول بھی (اپنے وقت کے هساو ںکو) ملا اتھا( اوران کے پا کی ان کے سول او ریق ورن
کا نےکر ے کے( نض کے اور بزی ینکن اوران ہو تک تد کر نے وا لے سود
گمزشنیوں اام نےکر )پ4( جب اھوں ے تایا یش نے ا نکاف رو لول( )رازاب
کیا ہوا؟(اسیطر ران کے دشت پل ہزادولگا)

ڈائدہ:ادیر۔ اوررق اورا دوپ برابرہدن ےک 3 ال دش کن شید 1 ہے ان
کے براب ہو اش قیال ےکا نک رایت نون ملاس ےک وان سے جن چیزد زیم
من ہدایت وک رای اور جت تم وتا وی اود جرف رق کے 2 ایک ایک بات مقدر ےا
کافرو نکی دای تک کیان !مور ام ید بابک کے کے لام ہے جکیحالی ہے لان سے لاز مکی کیاکی
موف ہے اوک ان نت ال کڈ 4 کے7 جم ےی کش راگ یآیت هك لوق بای پ
رال تر سے پان ری خو ری دینے وا ےک ئی ال تصوری د ہو ی آپ_ع سکاسوا لکیا
ہار ہا کی موی اکارشاد جوا ل کن اب ابی زور )ی ریشی رکٹ یکافروں کےاقبار
سے ہو ر ے7 جم سے دول ام راہ ر یں ساورسو ون لآیتظ 1 تا 7 کنر 1۳2 لقن
عفر ستاو نکذراے, طاح الا اس ۔اورمردوں کے سے کے پار ےش
ون لآیت ۸ع کے نیڈ انمو وکین ریبک کئی ہے اور لے کا کن ینه 4/5
سور بوک یآیت ٣ا‏ یی اقا کی یناک تع نقایهء ¢ کر ری چانرا ںکا
ینتم رک ےدا مگ ہے

اکر 021 نیج ہم تب ننکیتا الا تیال
5 2 2 4 و ۳ ورو ۹
لوح حتف لان وریب سود وین الاس کاراب ولا تما ترف

ہے کے رو

٣ہو‏ ٹہ ہے ہے ہکس ہے
لوا يك کنا یکی نم من عبارو نارای انعر عم ہ4

تم کیا تو ال بات رک تال ےآ مان سے پان رارق ال کے ذ ری ہے للف
ددگوں کے کل کے اور پہاڑوں ےک تلف جے میں سفیدراورسر کہا نک یبھی رم تلف ہیں بہت گہرے
سیاہ۔ او دشر آدمیول اورچاپورول مایت می ںکہا نکی رف ہیں۔ خداسے اس کے دی تسه
ڈرتے ہیں جنگ رت ہیں وأ شتا زیردست نوا ے_

رپا :یاراد 722 ۳ حیرک ونآ کا ء اب بجی کا ان ہے اور ۃ سی کے مات راس کے اي کر
مت خی ت ن ڈ ےک حاورا تیک علت ینف کیان ے۔

وجرت وخرت اورعلت سک رل | الکآقریت:

٠‏ (اےتاطب! )کیا نے ال بات پر کیک تال ےآ ان سے پال ارہ کرم سل )که
ذربیہ ےیخلف ردگتوں کے کل کنا لے( چا ےل ف وک اورمفنتوں کے اور چا ہےایک بی فوع اورایک بی مقت
کے )اور( ای طرع) پہاڑەں یناف جے ہیں( گنن ) سفیداور( )سر کہ( رتود ) ان( سفی اور
7 بھی مض لف میں( کی بہت سفیداوں ہت رون ار سک سفیدادر ےرت )اور( نمید
تر )بتک ےسیاہ اورال طرر آدیول اور ارو لاور چو ہیں یں کیش اییے یں کاک ۳7
لف ہیں ( تس اوقات انتا فمنفوں کے سا تد وتا ہے ادش اوقا تیک بیصنف میس جاگ تر رک
ان ولیلوں می فو ہک کے »ان الاک لس تک وتا چ اور )الخ سے اس کے وی بن ڈرتے ہیں چو
ہک تتم تک )عم رک ہیں ( رت تکام دیا غیت ریا تفای _ چا ریب طرش
تخت تنیمل سفق ہاو )وای التالی سے نهپ بھی ض در ےہ
کیل 0 ( که رسب رگنایب ان ود وچ ےش دی سح گیگ وم ڈرنے والوں کے
مگناہوںکا)ا ہے دالا ے(اپ ڈرن عزتکا ضا کی ہےادرمخقرتکابھی قاضاے )

فائدہ: تنا یی له 1۳ کی جووضاح تل لی ہا ےا ال شک اال ری ردو
شیر الد کےڑرسے الد ھا جات ہے۔اورا نآ ول ریا ایک دضاحت ورگ بوک »ود یک کی
تلی عون مداغ ل ہے ج٣‏ سکااس ےر بک آمو مل بیان ہوا باعل می ہوگا اکپ نے م ناور
اف خن جود ھن وانے اوران ےکا فرق رکھا ہے پا نکی قوی تم ووسر ی توتو می گت
کے تقاض سے ببت سے امور اختلاف اورفرقی ر کے ہیں چنا ند »پر اورجیواوں سک ون میں ہی

آ مان انال ران جلد چام ۲۷۰۸ سورۃالفاطم

جافے؟ آپ کےڈرانے سے صرف اٹ یل م۲ قشت اورخیت سے اطا عت پیدا کن یں ذراسذ کے
E‏ سی موہ مار
ند الزین يون رهم انیب یب با ہز چک تصودیی شو قاس ۷ یکی کي او ری وضاحت
گے کے بعد جب پیوضاحت ذین م آل تزا ے زیا و سعلم بول زاجم کوچ یں انتا رر سے ہیں ءاور
لف امو ریش رن شآوضا طور سے شایداس لے پیا نکیا وک اس میس اختلاف پک ل اج ر ےاو روک لا پہلاحصجتا
زیادو ارہ طلوب تلا لکاتای زیاردڈائرہەاے۔ .

ات تن ینب الو راکش سوک مارم من ن تج
ن بودن ایهم جورم ہس تیم رکه ف ور ووهو ای ازعیتاً لك
من الک 00 در اه و پا لہ مت نب
ی منیا نم لته تیه مهم مت ون و هه مهم ساب ایر باذ
e‏ عل د خلزتها 07ت اومن دب
لیام فنها وتر م و الوا اند ی ال اذب عُگا لکوت درن ریا ور

ی ی منک کت فا کب وک یافیا وب و
لک لهم ازجا کک | وک قف نوشن عَلَرِمَاگزرك
نزن کان اه نرکا تخل صالخا عر اکن ڪا عبن
201 رنه کن گنک 5 ماک رالز ی دوا ۱

تھجمہ: جوا تاب ان اس تکرتے رت میں اوما کی ای کت ہیں اورج تم وعطا فا
ا میس سے بشید ادرعلا شت دج ہیں ایک تھارت کےا میدرواد ہیں ج وی اند موی کا نگرآن
کرش رید اورا نیلوا بض سےاورزیادہدییی- بقل وہ بدا کن وال فد ردان ے اور تاب ج
آپ ے اک رگ پل فیک ہے جک اپنے ع کل تن بک کی تا نکر اش قالل
دو کا پگ ھر ر کے لا چا شب هاچ لبم نے الع لوکوں کے | تھوں موجن
کوہم نے اپنے بندوں میس سے پندفبایا۔ ضا ان مٹ انی او لسن وانے ہیں اور تق گن میں ورز
دج ہیں اوران ایوہ یں جوفداکی فی کیو س Ü7‏ با 2 سل ہے۔ووبانات

200

وس

آسمان بیان ال رآن جل چام ۲٦9۹‏ سورع الفا
ہیں ہمیش سیت کے جس لگ دائل ہو گے ا نکوسونے کین اوت پناے با کےا در شاک ا ندال
ری موک او رن ےک اڈ کا اک ہے جس نے ہم ےم وورگیا_ بقل ماراپپوردگار بذا کے وال پڑا
ردان ہے۔جس نے چپ سے یرجه متام لا اتا راجہاں دلیف کی اتکی ماو
وی _اورجلو کا 7 یں ان کے ےوز 14 اگ ہے نذا نکی تناد ےکی ای چاو اورددوڑ کا
عذاب تن سے ہلک یا چا کاس ہرکافرکواسی ہی مزاد نے ہیں۔ اوردولوگ ای مل چلاویں گےکراے مارے
کال مج ہم اکا مکی کے برغلا ف ا نکا موں ےکی اکر سے تھے ۔کیا ہم نے ری
کرت کو »وتو هگ اراد »با اس ڈرانے الگ پچ تھا مز مک یس لور کرک رل

رل :او تن مقا ات بل () غ اوق سے کین کک )ج کک شور 4 ے
هگ اه( ۲۳( ولا رس کار انز شآخرت ءا سک ماو بر
ذکرچاہے۔اودا یروا ےون سکپ جح غو کی اما طرف شار »وچ اب ای
یل وریاقرے۔

ٹذ اب وا بکابیان اوراخمال او لک نے والوں میں فرن:

جاگ کاب( حن قرآکن )کی لوت ( گل کے مات )کے رت ہیں اور( توت واہترام کے
ات )اک دی دک اور پھ ہم نے انیل عطاغر یا ےہا سے پش دہ اعا حطر کر کان
(br‏ خر یکرت ہیں٠‏ وہ( الد کے وعد ہک و ے )ایک( 9 وال( تجارت کے امیروار ی ی
یں ہوگی ( کر سک قیال وان ش سال چگ ود ےک نہک پا نیو کر
ا کاخ یداش وق تیان مر دادما اپ ےی بیرف امیس نرب ز کے لئے
الگا ترک ےک( کاٹ ان ( امال )کی ترش( کی )پورگ (پری دی( کا گے جن نب )
7 ٹس یا نآ گا) اور( ات طاده) یں اپ شل ے اورزیادہ( کی )ری (اوراس س یس 7
مدای ہے جب اکہارشادہ من جا بال کہ اما بَا ) بے کک دہ بدا کے رال بدا
قررئے ولا ہے( زان کےاعمال مس جو ای رہ ی ا یکی ایک ت رل کارت کےعلادو انا ھی دی )اور
ان ید لکن ےکی کت سےائیں جواب ول ات رن یدای کیرک )تاب جوم نے
آپ کے پا دتی کے طود اس باک لق ہے کلم سک لاو ںک بھی( تم میں )ترا یکر
کال ا نکی اسل کل میں اش طرف ازل »ول تال ہے چاج بعر ان میں تر یف ن ردوبرل

سے __

آسمان انال رآ لہ چام 2 ورو الفا طم
کرو یگئی ہو خر تتاب برطرح کال اور چوک )قاچ بنددل کی( مال یک )یرک نر رک وال( اور
ا نکی و ںکی) خوب ھن الا ے( ا لئ اس وقت امک یکا نا بکا ناز لاعت سا بھی تھااور
کال تا ب لکرنے ولا کال جات بھی بر جوک جک موہ ہے ذس اج بل کےا کے سے
نے یکناب یپ ناز ل کی اي تب ہم نے ان لوگوں کے پتھوں میس بای نہیں ہم نے اپے
( تام دنیاججان کے بندوں شی سے( این کے اتپا ر سے )پئ فر بای( اس ےا اسلام مراد ہیں تایبا کہ
حشیت سے تما دنیاوالوں س انش ےت دی تقبول ہیں٠‏ چا چان میں برل ت یلول ری وت علاص ےکا سب بی
ہو مطلب پک سمائوں کے پاتھوں بی وتاب »نا پر(ان یس سے اتا بک کے شر رک ہو نے کے پاوجود
تمس چ ںک )ان شس ے )شا 2کو یکا یکر ے ) اپنی اون نل مکرنے وا سے ہیں ور( نع ان
س( جو گنا وکر ے ‌اورشطا اعول تغل ضرورت_تذیادهباعت یں )رمیا دج کے ہیں اور(۳) ال ش‌
وہل جوا ی تونق یل تق 4 چاه یں( ےگا ہوں ےکی کے ہیں اورفضول ےہا تیر
زو ں کک ہم ےکر ے ہیں خر پر نے نو ںام کےہسلرانوں کے تھوں جس دوک اب ما او ان الک
کا تا بدا )باشل چ( کاس پگ لکن ےک بدوات دی وداج پل کے کب .)سا
ارت کا ان ےک اد ذک روا کہ +(ا ج پل ) پیش ے کے ہا ہیں :جن س یلیگ( یک آبت
27 نک پا وش زک سے )ال ون سے( او یس سونے دول ناس جا یں کے اور
د إلا نکی شک دش مکی ہو اد( دوداں و ہوک )ہیں ےک اد کول اک کتک نے ہم سے(یش کے
لئے روم دورکیاء سک مارا رگا با کش والاء اد رک نے دالا یں وس ےش یش
رہ کے مقام مم ارجا کل درل لیف پچ انا ی 6 ( اتاب اوراخام پل
کر والو ںکاحال +وا)اورجولوگک(ان کے لاف )کف ہیں ءان کے ل جنپ کیک نان تھا ےگ
یہر ال (اورمرک وٹ چا )اور دی ان ساب ہی پا کیا اک رکا رواک ہی سزاد یی
گے اوروو لوگ ا( س (sri‏ پاس گے گرا تا پروررگار! کیں( الا )ول 4
ابغوب )اعت( اعت ) کک یں گے ان کاموں کے رخلاف جو( پیل )کیا کر سے تھے (ارشاد موک اک )کیام
میات عر دیک کوت موتا و ہچ سک اور( صر فک ری دی راتفا ی کیا )تباب پا
(ہماربی طرف ہے ) ڈرانے وال( ن رسول )کی انپا تا( چا ے وا سط سے بابلا دا سیا مم یلق )ا( اب
اش مان ۓکا )زو کموک ا بسن میں کا(ہاں )کا( مو ارشی کوج ہے ددر ے درت تمو ےکا
لت سس سس

آسان بیان الق رآ جلر قام ۴ سور الفاطم
وج سے چا ےا کے سا تحددضا کا ہنا ہہ یار ضا کادہونا)

فائئدہ: ےآ ششک کیک میس نع رکا دک ہہ اس سے بالغ ہون ےک عھرمراد ہ ےک اس یل
ضرورت کے مطا ٹج مین پوری کال ہو اتی ہےاس ے اکر مکلف ہوما تا ہے تاد سے دنت ری بجی
تفیے ت ل کی ے:قال اعلموا آن طول العمر حجة قال نزلت وان فیهم لابن ٹمان عشر سنا:ادرال ے با
ہونا مراد چم کرام صاحب نے بال موس ےک زیادہ سس زیاه تتقراردیی ے۔ اورت مر یں س جواں
کفیرٹ اھ ںآ بیس ماس پار صو کال ےاورزیادہ بجت موی اد یناوت »
جت ہیں رال ونا ا کے سبب بدلا کرت ے اوراس سے اس پر مرف »وناز آتا۔اوراگ یل ول
کال ف تمہ رایا جا ےت حادت سے م رال ہے جک اوک تقوو سیخ کل تاوق کے
BLN‏ ات ۱

ورن الله لیب توب اہو ب5ا ری دات هفره هو ای جک حك
طف ایض کم نک میڈ دوک زین لین کف ند روا مفگاهکلا رین
ای کشم رک کس انان فل ره ریا کر این رن من وزی او درز کا ا
وا مت انس آمرکهم ون الود زا یھر کیا َه کد بی نه بل رن ین
میکح بل روگ م انان بنرك شرب وال زش ن رولا د وکین دزن
انتکهاین حي قن می له کان حرا مشاہ پ>

جک شتا جا سے دالا ےآسانوں از م نک پشیده زو ن۷- یک وی جا سے دالا د لقن
کدی ایا ےج نم /کوزمینع ماب دسج سکفرکر ےی أ مس کف رکا پالآ کیا4 پڑےکااورکافروں کے
لئ نکاکفران کے ودک سک دیف نارای تیب ع کاپ عمش ہوتاہے۔اورکافروں کے لے ا نا اف ضماروتی
ھن کاب هش »چپ ےکی مق دوگ کا حا و لاج نکقم را کے وا پاک کے بو تنم
اک رھوں تز ےن اکونا جو ایا سب یا نکا آسمان مس یا چام ان کوکناب دی سک یال
کل پرقائم ہوں۔ ید پا کیک دوصرے سے نرے وکوک کی پا کا وعد ہکرت ےآ ہیں ہنی بات ےک ال
تایآ سالوں اورز شا نکوتھاے ٢ر‏ ےے کر ووم وج ووو مال رورش »اورا روو مو جود مال تک وچمو کی ر م
تدا کے وااوركوئ ا نوت میا سے جب

آسان یا نال رآ نبل ہ چام ۲ سورةالقاطم
دس

رپس تک اکٹ ین خی دک ہوا ہے۔ اب رآزحد > اوررگ کے پل موس ےکا
ون ےاوردرمیان ل فرع کے طور رکف رکے ماو ےکا سیب

آوحیراورژرانا:

بے تنک ال( ) آسانوں اور نگ پشیدهچزو کا جاۓ والا »یک ونی (د ل کی باق کا جانۓ دالا
ہے( ہذا کی کال ایی اہے اورک مال جک تر رت اوقت دنو پر ال تےکر نے ولا سپ یہ ےکک دای اییا

ہے جس نہیں زین می ٦ی‏ وکیا( اوران ینوناق ایک سرا اد شر طور پت حیراوراطاعت
e‏ کے رال خلا لز اصرا ارت ہیں )و( سی دسر ےک اکیا 7-27
کا کرک وبال ای پر کار( وبا لک قبل بی ےک )اف رو لے ا نکاکفران کے پروردگار کے
نز رکب زاراشی بی بد ع ےکا سیب ہوتا ے( ورن یش تام راور مت ہوجائی ہے ) اورک فروں کے ے ا کر
(آخرت میس )نقصان ی بد ےکا سب وتاس( کو جت سے کروی ساو مکا کیره بسچ اور کنر ورک پر
اصرارکرتے ہیں )آپ(ان سےذ دای )کے ہی کم اتر ارد ہے ہو ےش یکو ں کا عا ل متا اال کے سوا
بپ اک ے مون کے بر تا کک اآھوں نے زم نکاکونسا حص رنیاہے؟ با آسمائن(ءنانے )یس ال نکیا دارگ
کش ول سےا نکاعباد تک »نات ہو یاہم نے ان( کافروں )کرو کاب دی سے( شس
رک تیر کا اع ہو کرای ہیاک سی دم مول( اورا ای وکل سے اپ یوب گرد
لیے بقل مل ہےاورتای 17 ول ج( بک ظا لم ایک دور سے تصرف وک اه ویر مر ے
آۓے یں( کہا ہے بڑوں نے اوس !نے نموت وست دکی فاط بات چادی كھ ھو لاو ک2 ونان اش ون
ےس سا ارسی O‏
»رطق تاراش تدای ہاو وی عنایت دہ جاکے لاک بھی ہے۔ چنا ودای تا ردول
کے نی رفتار ہن کی ویو میس مود کےطور پا یری بات وا نے ا ںک دگو ی ) ی بات ےک للش
تال یآسانوں اورز ۲ نکو( انی هت سے ) تھاے ہوئے سے ےکہدہموجودوحال تک وچو ڑ خر او را گر (فر کرو )دہ
موجودو حا کوچھوڑ* زک دی را سارک ال ام ی لک( جب‌دمرون هدیا ا طاظت' اد
موق ج ہریا iF‏ جس میں ضردریں* کوش یں پیر اکرتااورایی وکر نا کھوں ےکی آکیا روہ عبات کے 7
کے ہو ے او مرک کے پا ال ہونے کے پاوجھ دشر کک قاضا تا اک ال ایی رای ار چم دوبردہار
a‏ تسس تشگ سے ی سم اه شک

ہیس کی _ے ‏ _

آسان انال رآ نله چام rr‏ سورۃالفام
(ے اس ۱2 نے مبلت د ےکی ہے اور اکر پگ ا مبلت سکن کی طر فآ ہا ںاو چیک وہ) نش وال
( بی )اس لئ ا نکی ی ارک رارت موا فکردیی پا س )

هنم لت کال رص 4 ےآ انوں یا نشین کون پرامتدلا لک جاب احق کے
ترجہ ےلگ لآیاء ین ز وال سے موجودواظھائی الت ےل وناراد ےک وی دزاس نام ٹہ سکرنے دالا
ہے اےد+حاات اس ونت لک تک »یاو نکی اور کت چاہے ہی »یوت ۔ دارا م

«وافنا ایو هک یار کین مآ کی یمن رنه لام لکا جَآزهمْ
ویر ما راهم رک وا یلان فی اض کمک رای ولا یچیق انکر اتیل
اه هون رکشت ادا کان ت لد امو کول ۶ ون تچ للم
لازنا لک کیلک کان اة زین ین بو 65 کلم
ان ره من شی و ن نوی ولا غ انس رکه کان زیا تام وک این
ال اگاس ما مب ما تلد کل ظهرهامن کاچ ونیم 14 ج شی ادا
جا اَم کان انم کات وبا« بصنا
ترجمہ:اورا نکفار نے لاک زوددار کیا یک اکان کے پا کل ڈدانے ولو سامت ےزیادہ
ریت تو ل کے وا ہہوں کر جب ا نکفاد کے پا ایک قب راپ ںانک تی لون موی و یال
اپےگو ہڈا دی وج سے اورا نکی مک نی و لکد ب اود نکی یرو کاو ہال نت یروں والوں تیا پاچ سيير
بی رتور ترچ جوا گل لوگوں کے سا تج ہوتا دا سپ ددرت بوتا ہوا ایی گے۔اودکیا
الزن می لے پھر کی جس میں د 4 کہ جولوگ ان ے پچ ہوگزرے ہیں ا نک انچا مکیا ہوا
ماگ دوقوت یس ان سے بڈ ھے ہو ے تھے۔اورفداایبانٹٹس ‏ کل چ اک ہرادےتآسمان یل اور زان
وید ےم والا ہک درت دالاس
را :خی سارت او بث کے بیان سکن ی کافروں کے تجا ےکا کی بک بیان ہوا :جی اک ارشاد
ران لات 27 اوراکی مر ارشاد چک يد اک کت یکم )ا ادرجیما فرب
الین یدرون 4 ا دروب کل یں عن مک ا یفک ار اور
می اکرفر ای ان کیو اون اا یا اراو ٹلا پات و مامت ر سور او فرماتے ہیں۔
خی ساط وو جیں نمو کہا سس سح

سس _

مت

آسان انا رآ ن جلد چام rer‏ سورۃالفاطم
»ببس یس بیس سس سس سس

کف ر ملعت وملامت:

اور( قرش کے )ا نکافرویں نے (رسول اکم نک بت سے پل دک انس
ن ہار ے )ی لکوئی ژر وال( خی ) ےت دو( ن م )ہر برامت سے زیادد دای تقو ل کے وانے
مو( دی نائیو ںکی طر تسیل ںکھایاکرتے تھے مرجم ان سے پا ایک
ڈرانے وانے می( تن رسو ان تاو ) یذ ونیا میں خو وو ڑا یکن کی وہر سے اس ا کرت ادرا نک رگا
یرو ل یاون موی اور( صر ف نفرت ی ب اکنا ہواء بل )گب رک وج ےآپ کے اعا ے عارہوئیبگربی
کپوا تا رآ یزان نے کے ب د پڑے ہوتے پاچ ےکیاگ رٹ نک ےء
چا چا نکابروفت! ایر 2 ۱۳_11 میں لگار ہنا معلوم بور سے )اور( جو مس سول نقصسان کے ے
برک یرک نھب ری کرد ہے ل‌خرداپهایقضا نکب ول کمک ییرو ں6( )وبا انب ولو تا
پا( اک چنا ہرم بی ا کٹ وی ی رداچ ہے قاچ هن دہ نان سب
نتان ہیا ے دا لن ےکا کے مخاف کا ای پا خر تکاوبال‌ضرور پگ ءاوردجیادی نقصا نآ رت کے لان ے
ا ےو می تک رکتااوراں ای نصا ن اتبا ےھر کل راق ے )5( یش ادرنتصان بے پپاصرار
کرد ہے ہیا کیا( ابا ےکی ہن تدای کے )اس وتو رک ظا رک کے والے ہیں جو کے کا فر رن کے
تھ وتار بے( ی مزا باکت )ا5( وای ان کے ےکی بی ہونا یوگ )7 پا ک(اس)رتورگ پا
باپ یں گے( کان اب کے با ے عایت ہونے گے )اور( سی رع ) آپ ال کے( ا )دو رای
ل بوت ہوا پا یں گے( کا نکی چگ درو کوج اییے د ہوں عذاب ہونے گے مطل ب یک تالک ومروې
کک فرو لآوعزاب ہوگا پا هدیا برش چاٹصر فآ رت له اور تھا 1 وعرہ یٹ چا وتا چام
اال کال زاب ت ہو یال ےک دورو ںکوہونے کے ال دویارہ :گے ےتصووم زاب وا ہوک
کید ج )ادر( یج یھت ہی ںکرکفرتذا بکا سب نیس ہا ییا نک بد ی ہے )کیا لوگ زین میں ( مال کے
مور ی شام کے غرم رود نکی بستیوں شی ,ماوق رتیل میس ) چ رل ؟ جس میس رت ہوا لے
کج( مر لوگ ان سے چیه ہیں ان کا( آخری )انام( ا تلا کے بب )کیا وا( کر ابا
جلا ہو ے )مالک رتوت یل اع سے بڑ ھے ہے تاور( چا ے ےک میس کیصی یقرت ہو کن انا ںےہ
کو( قوت وای )چیا لکوہرادے نآ اند اورتہز شن مل( کیرک )ہبڈ ےم دالا( اود )ہدک تد رت والاے

ےس سے

آسان پا الترآن جل چام 7 حورۃافر
(پزاوەاے م سے اپے ہرارادوکونائ زک ۓکا ریات جاورا نرت ےآ ا کوان دک ب اور دما 11
انی ے۴ ال لک یراق ے؟ )اور( اک ہیاس وتک شش ہوں کا مزاب ہونا تا زاب یف »و چا
موت ورای س کف کے برا ہو نے اورعا بک ای برا ست دلا لک ریا یکی ا نکی س کیو کت کے تقاض کے
مان کے لن ری پوت قیء درضہ)اگر انل تی (ان بلوگوں پان کے (کفروا سے )اال کے بب
(ورا)پلزفر مان تون پاک جاندارکی وڈ کیو کاخ کفرکی وجرے بلاک ہودجاتے اورا ل اییان اپ
تد کیک یکی ہج سے دیاش ند کے جاتے .رگ دا کا ظا مت کے تقاض کے مطاب کو کے ساتحدداہستۃ ہے اور
یٹردذاڈل کسدہاکیاعذاب سے بلاک ہوتے اوردوس رب وتان ےک تن پید اکر ےکا مل‌تمر امن
نپا ا ہے جب »وروی تر ےج )من توا ایک نیمار( مت قیاصت )مک "جات دےہا
اجب ا کی دہ میعادا هل (ال وقت )ال تدان این بندو نکرپ کے ےکا( تن ان یس جوکاف ہیں گے
(ائیںہزادےگا)

هطقن تیک لست نو پا یرل سےا سک جنیاد کم لبعیات دالوں کے ظا ف مول پے
زارت پرا تد لا لکش ری سروک لآ یت ۱ وان الله الاس ها یرال
و اج نے دگل جاے۔

طرش اسورة الا ط رک حرا ت ۲۹ سفت ۳۲۵ ا کو وی »لاور وین ز شری فک فیم
ولیک

آسمان مان ال رآ ن جلد پام ٢‏ سورع یش
0سس ےت ج--0اآك[أِبمپِِ_ ‏ __ِ_ے_ے....__.-۔چچچ چچھُچ kh‏

رو کرت ہوں ٹیل الیل کے نام سے جوہ یت ہہ یالنا بے دالے ہیں

راپل :ال سور تک خلاص جن شون ہیں:

اک سا لی کا ابات یں سےسورت ش دع ہوئی ے ارز شت رورت رون سای رسالت ےکافروں
رارقا سا کے نا تاور اس کے رو می یر با ظاہ رہ گیا اور ت لاجا ¢
ا ای عاق سی نر کی سے اوراس سک تات کے لئآ یت ۲ اکے بحدایک تی دالو ںکاقص یا رابا
اوآیت۹۹ ما تل ال رش رایس

وو او ںآ یت براحن ٹن اکٹ پا ضر رازیں پیاحڑکا وکر ہوا او رآ یت ۴۸
1 کروی تی دا اَن ا ےآ یت ۵کک یں ون چلاگ یا او ارآ یت کے سے اک کا ہواے۔

تیر اون حیدکااشات ے جوآی ت٢٣‏ سےآبیت* ۵کک دابآ کک کےا سک وین رال یں
اور ای کے ساتحرآیت ٥۵‏ ک5ا قل کیم تا ا اورآیت ٣‏ کردا یل که انوا 4 ی
کافروں کات حیدک ولیلوں ےا دموا ےہا ن خی ران دا چادرآمی ع اوک یر الانعان )اش
را یکا زگرے۔ا وردریان 01 ول شلک قرو ںگوان ری زرا اگ جا اکارشا دےآیت ۲
ایر اکم کنا اوآ ت۷۷۷( ول اکتا ها
لین ون لن ا لین لسن نل معاط شون کال نیزر شنز
واا از ابا دم فو لق کی لقن کل همم لایفینویمرگاجنکاقاغتافج
نلک کی زی دگل کم حون م وتام بین دلوم سل کین لهم سل اشيم
هم یورتم ربوم زک شنز یو زا ذز رمن ام ور
وک ای سکیمیر کج کرم نی اون نب ا مار
وکل نی وتضصینه امام شی ذ4

ج چم قرآن اکس تک یل گآ پک کیرد کے ہیں۔سید ےراے پل

-0ج)ج

ها ہہ و حس'سجش تح جح سس ست مج ہے سٹیڈ وڈ سی ےچ وی

مان یان اران جلد پام 2 سور یس
تن ندا ےڈ دست مرا نک طرف ست لک گیا ےتاپ ای لوگ نک راد یں ن کے باپ داد ےک
را 2 گے ھے۔ واک سے ہے ےت ںان میس سے )کد رهوگ این شدلا وی
مان رون میس طو ت ڈال و ے ہیں کرو مشو ڈو ںیک ہیں جس سے ان کے مراد کول ےا
نے ایکآ ی آ ان کے تچ ےکردی جس ےکم ےآ ایرو کیل دک کے ساورآن
ع 0 مآ پکاڈ رانا یا نڈ ران دول برا ہیں بان لاو گے ںآ مرف گرا ہیں جھ
ٹین پہ پےادرشداسے کڈ ےآ پاک مخفرت او ره کی فو رک دبک ۶ دول
کوزندوکریں سے اورت )کے مھا نے ہیں ووا ا لبھی جن کول گآ گے کے جات ہیں اوران کے دداخما ل بھی جن نکو بے
رجا ہیں اورک م نے برچ زیت دا تاب شس کروی قاد

رال تکااشبات او لکرنے والو ںکی استعدا و فزن

کے ور یت اورتش یں اس پت اکا تب ہونا:

این €( سکی مر ادا یکلم ہے )سم س کلت و رآ نک کہ ےن کآپ سول مل ے ہیں
(واسیدھھہراست پر ہیں( کا یس جو پک جرد کرے دوائڈ کک جائۓ ہک یکا رکچ پل ست
مک او رکتے تھے کیل کاڈ جس کے سے کرای لازم ہے اور پرایت کے عا م ہونے کے اتآ پک
مات کےا شبات کے ل ےچھی جن سکاادپ ڈگوئی وا )ی رآ برست رین ذا تک طرف ےنا لگیاگیاے
(ا ورپ سول اس لے بے گے ہیں )ت کپ( پیل )ای ے او ںکو( ال کے زاب سے )ای جن کے باپ
ادل( تریب کی رسول کے لس )لیٹس ڈراۓ گے ے3 اک وج سے یہ ٹن ہیں( کی ارچ مب ٹل
کش رولو ںی شنت شون بھی کے کے تھے جا ,6 تا کر یت باهم
الین کر بی ی کے ےآ گاحی ہو ہے اس مج ٹف کون ارو کل ہونے سے جب
کردہ پر بھی ہوں اور بد ده مس و یآ کیش ٢ون‏ ارآ پکا ڈراناسب سے لاور
رام سک یآپ نے وت فا کیہ پک عشت عام ہےاورآ پک ماقرا ےج
ہو سک اوج ویوش ا کے وآ پا ٹم یی کیہ ان می سے!کڈلوکوںپ(نخزرشس ی ہو بات
بت دیدمت ی كمك ناجنف دالاس آَجْمَوبن )یلاک( )ايان
ٹیس لس کے( اض ک تمت می ایب نگ تا ور دیمان اکآ ہے اوراییان سے دوری شی انیا
ا a ea‏

آسان مان ارآ ن جلد یچام ۸ سور یلسن
ای ہو مکی )نے ا نک کرو شل( بغار بھاری )طوق ڈال د ہے »ردو زک( گے )ہیں٠‏
جس سان کے راو موا کے( ن اھ هه ہو کےء چا اس دب ےک لوق میس جوموتح شوژی
کے چ رسب ےکا ہہ دا ں لوی اکنل وغیردای ہوجوٹھوڑی شس جا اکراڑجاۓےء یا چ رطوت اییا چ ڈ ا لا م گرا کے
کار یو 0-1 با یں ۔ برعا ل دوو ںطر رس وه راسترو ده ےپرد ر ہے۔اوزا ما نے دور یشان 71
مال ای کت ہم نے ان کے مات ای یآ کروی اودایکآ لان کے بک ردی سے تم کے( طرف
سے )اش( یں شش کرد یتوہ( دون کےا احاطدی وب ے ےکی چک نیس دک کے اور( وولو ں مشالوں ہے
اک بی ہی ہک )ان سکم لآ پکاڈدانا یا ڈدرانادووں برای ہیں ء یی ( کی مال ت غ کی )ا یمان نیس لانکیں ے
(اپزاامی دی سے راجت ما لک یچ ا سآ پا (ایاڈ رانس ےآ ما ہو سر وزرا ہیں
چن پل ادا سے رصع( گڈری سعن لطلب بون اورطلب ےت الج
ا رڈ ے اٹ )او ( جت ایی ہو ) آپ ا ناو لک ) مفرت اور( ات تن بد ل ےکی خیش
ری ستاو (اورا کی سے اس کی دلالت وق جرا دم رک مرب ہو وومخفرت اورا سے کروم
اورعزا کا تی ہے ءاو راہ چ دیاش اس ادمز اک ظاہرہون لامش نان ےکک چم ایک ون مردو ںکوزنرہ
کر گے(اس وقت یسب نظاہرہوجا ےگا )اور( جن لپت ماو )ہم (ان اعما لکو برای ) کھت جات ہیں
وهای اوگ کے کی جاتے ہیں اوران کے داعال کی ندچ وڑ جاتے ہیں( ما فک ما هراد
اام ہیں جا ےپآ سے اور انار سے مراددواٹ ہے جوا لکا م کےسبب پیدا وا و رال مره
باق رہ شال طور یکی ےکوی تی ککام یدود مرو یچگی ہدایتکا سہب ہوگیا۔ این براکام
کیااوردودوسرہ ںی گی کرای کا مبب وکیا بیس کلت جار ے »ود ال ان سب پتزادسزادی جا گی )
او (ہاراصک مت یکتم ا کے ینت تن جووا تع ہونے کے ب رکم اکا ے کیہ ہم نے(نت اہر
چاو( جو تیا مت کک ہوگا دا ہونے سے یه دی ) ایک اتب( ن لو کنو )برض
تون ےت تکتابت مون ے۔اپڑا جب میں وا ہونے سے طسب چز سکم ہو داع ہونے کے پور
کیوں ہو تا؟ لباک ےکر هکیت ےکک نیس بض رد زا کی اراس وی فعیل ے
اپارےوا ی

ار نکیا ماک یکلام اقا چا وق کات رمق کو کےا قبار سے نے
ری کج سوہ یرنف سکرتھم یمه یپ کے بل میگ ری ے_

آ ان انال رآ ن جلاچارم ۳-۹ سور یس
nine‏ ا

اشرب مرک اخطب بر جازها المرسلوح ن رڈ ازسلت دافن توما
کل کقا ارتا کیک موی کا مانا ینزو ازل امین
نون انرڈ گان بو کالوا ریا یغاد وکا رین رساو م وم یت را لاله
که تک ہر ات ند کشک وک یں نہر
و و

ماه ی O‏ ص ےدیژ رود ۵« و کی د2 در 2 AE‏ 7
ان ڈرتہ دب لاه کوش راون ن و جاو من اما ایا جل نے کال ماو ان
gl‏ رت وه روط و 7 ہر سے مر کے 6ک ماه س وحم

او من لا کم جرا دعم ھکد وه ومال 5 عبد الزیٰ فطری ولبه ترجغونه

2

و اس ود لد

ون دورن رذن ال بط تی کی ایم بل نیو را
لو ملل یبن هر منت بتکم انث یل اول ا5ال بت تون بعد میا
رن وکین من امین م ما انا کا ریم منیب من نی تین اماو داكا
مل هن کاٹ رصع راید ٤5‏ خیذزت هکس عد الیباد:ما یمهم ین
ول انوا زگ الاک اڈنا هم فی ارو کرک کد بزچمون خ
دنک الیکا ن 4

رم اورآپ انلران سا نے ایک تھ ن ایک تی والو ںکا تہ ای وش تکا بیان سی جب گرا “ق
کی ولآ چیہ ہم نے ان کے پا داویھ سن لوکوں ن ےن وولو اي کچ ری سرے تشه
کون تون کہ اک ہار سے پا کیچ کے ہیں ۔ ا نلوگوں - کم ری رم مم و یآ دٹی ہواورضا سے
ون و یناز لتک ت نا هو بے ہو۔ گن رسولوں گام ہک پیک ہے پا
کے گے ںاور ہار ےڈ مر صرف وا ا ور چیا یناتھا۔ دوگ 720 7 7 EA‏ ٹیں ابا
ےم پقھروں ےتہاراکا متا رد گے اورت کو مارک طرف سخ لیف بی گان وال کر
ہار یکو ستاو بارعا ای لا زوس تک بوک رک شتک چاو ے پیم کل جانے
وا_ لول ہوءاوراً اک شش رش ےکی دورمقام سےدوڑت 94 اآبا 708 ام !ان سولوں کی راچا
سارک ںکی رام چاو معاوضشل با اورو ووراہدراست ی ہیں اورمیمرے پا اللذاءزر کش
ا سک دت و کروں جس نے رل یاک اورت سب کا یے لوٹ را اجکی میس دارو ڑکرا اورلیت

ای ے ورت رار ےلوں کاک خا ے رشن و لیف انپانا چا اذ نان" جووول کاس هیر موس
«عسسصسسسسسی یتح

-)0>

سورع پر
آسسائن انال رآ ن جلد پام Ne‏ یم

اك e‏
اورت وو رت اکرش ایا اکرو ں مر کرای میں جا بر شاو ہار ے دک راا چ(
با تکنلو۔ارشادہوا_چاجنت می ول ہو کن ےلاک ہکا ز3 مب ریو بات علوم ہوچا یی کہ میرے پہورٹارنے
کنل ریااورواوکزت واروں ۳ ال ہدیا اورم نے ا سک ۲ پاںرے کو اشک رآسان ےکی ات راد
وار رورت »دما میس ای کآدانزحخت یی اوروە سب ا کید مه ره ا ال متدول کے الہ
کیان کے پا کوک تیآ جک .ی رل کیان ٹوگوں نے اس نظ ریش کیک ہت لناے
پل »تک ال فاد کر سی کے دہ ا نک طرف لو کر 2-1 اوران سب سکوی ایا س جک وې
مار ےرود وما ضرت کیاہاوے۔

رپا :اپ رما مرمع کے یا نکیاگیاتھا۔اب رسال تک راو ملا نے والو لو رانے اور دا سے
کے لے ایک قصہ میا نکیا جاربا سے جورسال کر والوں هنت وملا مت پر کیا یاے*دےزرے
ان مو نک یبھی تام یجن کاو »اقا رال تھ شی والوں کے بت پرست ہد نے سے اوران
مزاب نازل ہونے سےا حیدکاواجب ہو نابھی معلوم وکا ہرہوتا ہے ےک مورت کے متا ص دل سے ہے۔

تی والو کا قصراوررسولو ںکویھٹلاے والو ںکی برای :

ادرآپ ان( کافروں کے ساٹے(ائ ۶ک سے هک دسا لت 714 براوران کے لئ وحیوورسا لے کار
ڈرانا دھرکانا ہو)مثال کےطود برای تی والو کا تص رال وق تکابیان »مب الق می سکئی رسو لآ ےکی
جب تم نے الن کے پال( بل درا تزا رو نے ان دولو ترتع( سول )ہے( ال دا
کج میک( تاودا جا ےکا دی )توان ول نے ( اک والوں سے )کال
تمہادے پا س( ایک طرف ے) Seu La‏ هل ہدای تگر با کل حیدافقیارکرواور ت یق جوز کروگ
وبزگ بت کوخ دانے سے :لی اکر ال کے ارشاد سے ولالت ہو ےھ وما کک اید ای فَطَرَنَ 4
ار اڈ دن دن اك )ان رگن ہے( ن ق والوں نے )اک قاری طز (عرف)
متمو لآری ہو( سول بذک اقا میس )اور( ہا ری ت یکی تصوصیت ہے :خودرسال کا مل تی
ندال ہے :او نے )ورن سپا زب او یھو ںکیاض یبال (ی )نمی کب تصرف
وت لے موان رمولوں هراد دا تس کہ ےکک تم هدس پا (رسولوں ور ) کج
کے ہیں اود ڑا نم یتقو سکرام ای کے رت درسالتکا شیا ت کے »ون تا مکرنے کے
رگ جب ول نی اذ ری جواب کےطودپیجبود ہو کم عا یی اک یآ کے خودان کے ارشاو سے عار م بو

بسح

آ مان يان ال رآ ن جلد چام IAI‏ سورع یس
چک کہمارےذماۃصرف دا دپ( )نپا دیا تا( چیک داش ہونا وشل سےثابت ہونے پ ماف ہےہاس
سےمعلوم »وک یں تاه ےآ م ما خن یک یاک کے تد او ده )دوگ
کب گ ےک ہم تن خن کے ہیں (اییای ت ا کہ اکان پر ایکا ی رای کپ اک
ج کل یبا تک جا چا چا لوگ ا کرقول کب گرا لکاچ دراو رک امن می ا کی
یز سے واوا وش اشتلاف او یلا ےاور ناتا کب تک ہا ہے انا مطلب رک
۲ 7 میس ایک فھڈال دبا جس قصال »ود ہے ہیں یگوست جاور وس کے ب بت ہد اگ رق( ال
وگوت او رزوی سے )باز دآاۓے23(یاورکر) م پچھروں ےہار متام کروی کے اور( مار مارک 2 اسف
پیل نہیں ری طرف ےک لیف ی حن کڑس مان اذا وط رح طرح ےتا یں کے اور رر
م ھا مارک پلا کرد بی سے )ان رما .هار تست تو دس تسا ہوئی سے( ا
مان کپ وہ ا نک سیب تو کول نہک رن ہے ارت قو لکرنے تفن ہوجاتے کول فد وتف اور
اخلاف وتا قط کے ع زاب یبنلا وت ۷د ہاہار ےآ نے سے پیل کا تایبا تفاقی جو ل بو دوخ دمطلوب
»با اوو مک ناواجب ہےء ای رح دنورا ایآ دک وج ہے تھ اورا تدرا ینک
نیتارک خوش تی کے غلا ف تا با پر جوف یت کیبل افو کی و وا تک جوم واه
اںکا بب دج یخلت ہے جوتمہارانتل ےلپ ارال میں ا وس تکا سب ہا رال ہوا )کیا ا لووست EA‏
کت ہی یح تک جائے؟ جوف مت یکی بیادہے؟ داش یس )یم( ول رھ تکی )مدع
کل جاۓ وا ےلوگ ہو(اپڑا شر بی تک ال تک وع ےت پر روس تن الک ال تک وج تم نے الک
بب مایا )اور ای یہ رك 22 ا )ایک یر( لمران )۱ الم 8 کی وورمقام ے( دبا
سے ددرتا یرگراک فا یافش سے یا ای اند یش هکل لوگ ان رولو لول دک رد جیار
اون جک کی دک دیج ا نکی طرف دار یکی وش سے یدو ضول سے ) دوڈتا ہوا( یہاں )
آیا( اوران لوکیں سے ) کی کہاے می ری قو مان رسولوں کے راس چاو کے راست پر (ضرور) چلو جم
سے( اس ہدابیت اوردعظ کت ہر )کو ماو چا ہا کے اورو خوسر ھھے راست مکی ہیں( تن نوف جواجا]
میںرکاوٹ ہے د+موج یں ہے اور پرایت جواجا کا تقاضاے وہ موجدےء راچال اکیوں نی ؟ )اور آ ریم اس
(مجرر) ایعباات دکیوں کر وں جس نے که پیداکیا؟( کارت کے ےش ہونے 7 ولیلوں یں سے ے )اور
(اپنےاد پر رس ل کپ کاب ب کی ں یں کیرک تقاط بکا بج کنا غو روک رکاوٹ بن چاه او رال

ر

آسان بیان الق رآ ن جلد چام ۸۲ رر یس
مطلب بی ہ ےکن بھی ا کی عباد کیو نمی کر ے؟ جاک یآ کے سکیینے سے معلوم نهک نس بآواک
کے پا اد ٹکر جانا ہے (لباسی عالت خآ کار ال دک یہا تک ہچ جو باتک"
ہونےکابیان تھا ۔آگے ال معبودوں کےعباد کات د ہو ےکا مان تکام اٹک چو کر ایی اییے
دوصرےمجبودقرارردےاول جن کے مودک عالت ہی سگرن ات هکلف بایان چا
ودرا نجووں کی ساد مرکا م2 اورندوه گے( دپ درت ےآ 54 تلف ے) ہراس( ن دہ
ان شس ذررت اورت گی تد رت وا نے سے واسیلہءکیون لاو لت مرول دظیبرہ جمادات میں شفاعت 11 ابیت نی ںہ
دوسرے شقا عت لیران دا از ت کے دک )و اگ می ای کرو ںوک کرای میں جاپڈو ں کا( یی اپ
اپ کوک ران وی ںکوسخان ہے )خلت تھہارے پروردگار یمان کات( بھی می رئیا بات مان لو( اوران ےآ کہ
گرا ن لوگوں پاش ت ہوا اکا لکوپٹھروں سے مار مارکر یگ میں ڈا لکریا او فک جج اکال اک رش ے
شب رکرڈالا۔چنانچا اس شہاد تک بنیاد رای کے لے ال کی طرف سے )ارشاد ہوا که جت یں رش ؛٭چا4(زاں
ونت کی الوا ہلت م کک مو ) ا Af‏ اٹ می ریو ہے بات معلوم موا اکر ے پروردگار نے (ایمان اور
سول اا اک برکت سے ) ےت ریااور کے رت والوں میں شا لکردیا(19 ا حال کے معلوم ہونے وی
امان لآ ے اور لطررج ووی ہش دی جات اور رت والوں میں شا ل ہوجاتے )اور( جب انی والوں نے
رسولوں اوررسولو کا اتا کر کے والوں کے ساتھ یس کیا تو بھم نے ان سے اتتا یدامج کے لئے پھم نے
اس (شہینٹش )کی قوم پراس( کی شہادت )کے بعد( فرشتو ںکا )کوک رآسان ےنیس اور میتی
اارن ےک ضردد یٹیل( کی نش پا نے کے ےک دیف کش رورت ا ںای ہج اکرائین سحوڈنے ال
کآغی کی ہے جےای لیر نے اہن اھات ےت کیا »چا کہا نما کاثرناهم بالجمو ع» الأمر کان ایسر
علینا من ڈلک: ل )وہ مزا ایک فتآ دای( جو رکیل عل الام ےکر دک جیا ک امام ہے پا کی اور
رش کرو ہو پاصحہ ےک مزاباعذ اب عادو لک من نک + جیی ہک سور الم منو نآ بی ۳۱
وادخ ات ال کش رکذ ر چا ہے ) ارو سب اک دم( ال سے ) بچ ےکر( مت مرک )رہ گے
( گے کے ذ یل می جھٹلانے وال ںکی میمت بات لک )میں (ا ہے ینزوس حال نی ان کے پال
کول رسو ل ںآیا جک ول ای نہ اڑائی ج کیا ان ول نے اس پر سک کہم ان سے پیل ہی
اتس( ای تٹلانے اور را اڑانے کے سب ) ہلا ک کرک ہک وو ( رونا یں )ا نکی طرف لو کر سآ تے ؟(اگر
9 0۰ رک لو لے اور اق زاس e‏ ادد ےرا و تچٹلاۓ والو لگوونا دی )اور( خرت
AEE‏ سس یت

- نے . سح

آسمان بیان الق رآ ن جلد چام MF‏ سور یس
میس ان سب تقایل نکش ہکرکے جار ے اتٹ ‏ حاضرندکیاائۓ (اپزاوہاں پھر مزا وی اور ی
(diss‏

فاکدو:ا/ژف ررر بن نے ال بقر یق واش کنا ماع اک قرا ہدیا چ اودائ کی رغ ری یک ال را ےہ چند
اقا کے ہیں رن صاحب لان نے ان تال کے جوا ب کی دی »زوراب
کزروداورق »و کےےفرق م لاف با نس میں ںآ شیر کے نے فیس هزاس
کش لاش ینای ز یاو هتسب

اوررسولوں سک قعص کے اختلا فک جفیادپردواشمال ہیں :ایک بک ود لا سا کے کیچ ہو ے رسول تعکر
کل یانش کیچ »وس هک نیا کے وا سط سے کیچ وال تین یک فا ببس
مورت میم رسک پچفرماناواسطرے ہوگا۔اتقررنے اقتا رسو ل تر می عم تنل اس تھا ییا ےاو اکر ووخوو
غب “ق والوں کےا قول ما نج تا هل جیما ہرہے مد انان اور ی مر فرق ے
پل دار دہ نی کے نا ب غلیف تھے اع ےنا دیک تا ظا ہکن نک ہم ےک بات ش
»باعل بی کے ناب بو ےکی موی اود ما انل تن پچ ے تلن بوت کے مم ری
ہگ و روخب ال قصہ سے داتس رک امرس اد راگن کے ناب نز وت کا
اب ٢‏ ونا تو تک تن مورف اپ اوا سط سےا کات مہو جا ۓگ

اور نامک تفاب همالع ڈ بل شل یا نکرنے سےا کیتصر ی بیقر
ار( لین پیر 24 جولفظط لی لآیاےگرو تون بی تھا 3 ےا کا مصراتی یں اوراگروہ کے
انب ےت خر عاد تک شرس گنیر نانک رود تنم عیانص ی
باب للود پا کر اک مرس تھےا یکا نی اوران احا کان یک طرف ہت بات بو ری
کوت کے لع رق عادتکامو لک بھی اشبا تک نا ہوگا۔

ار گی اذ یل الپ مس اگرفو ری لوپ داخل راد وا نت ےا )کول مقا م وک کیرک جن میں
داق ہونے کے بح یرای سے دن یش ہو اورتشر رارصا ب آنا ب نی طو ریہ جنت سے ارو و گر لس
صرف نو رک ستانامراد ےکم اس ونت ےکا وع ہک گیا سے جنشت یس داخلہ سک ہو گے اس صصوزت شس
رمارگ

رما نی کافر کر نے کے لے بد کے دن شقن کےنازل ہونے سے شب کیا جاے ۱

سے ۔_

آ مان بیان الق رآ ن جلد چهان) Mr‏ کور یس
کاس سے تصوضردرت لاق کرنا ہے تیھک ووی کمتوں ےگ ناز ل دود پان ےکا تمس
زشتوں کے نازل بوک کت ے تقاضانہہواود بدرریں ا یک قاش ہیں کی طر شض رانداز می ال ارشاد
سای رما کاله الا بشید کڪم 5 ریق فک یہ 4اٌ۔

اور اذا کر کرم فک دالو ںکی طرف ت لوٹ ری ہدج اشن میں ا یراق رگا پا
انیت »رسب سے پیل لاک ہونے والے ن ونا وگ سب سے پچ لاک بو
ان بر رگم تس مرکا و کنا کک ی اذ پآ قرآن ‏ لکہیں ریس جا گیا کان ترا

رسولو ںگاکیا ص۷ا؟داش“م
وا لئ الان له ايها وآخرجا مِنْھا حَيًا فینه یاون م وجا

| اجنین تون ز اغتاب وکرکانیمامن امن و ريا ڪا من کي“ ما که
روغ زنط ار کلب میت لکش دن تمھ تما
راومه لم الیل ونه الاد دهم ینوی انس ری اتر لھا
لك ورن و اقم رنه ماز کی عاد اعون الین مک الام بن ا
آن در او الل سن تاره د ڪل ف کان بون مايه لهم آتا حم نادرم
غ الب انون کف لم قن زِنلہما یرکون هوان تا تفه کک صو لم ولا
هریز رل یتیک تاا لے جب ت4

وو و

ترجہ :اورآیی نثائی ان وگول کے لے تر دون چ PE‏ 21 ون کیا اورم PE‏ 04 رت ےا نے سو
آن یس سےلو کیا ے ہیں۔اودم نے ای شس کچوروں اوراگوروں کے ا 2-6 اورا میس چ پاری گے
ہلوگ برغ یاون شش ےکی میں اور سکوان کے پاتھوں نی بنایا سوک اشنا سکرتے۔دہپاک ذات
سل ۳ مق بل امو ںکو پیړاکیا اتات ز شن تل ےکی اورا آومیوں ےکک اوران چرں میں بھی
لوکس جاہتے۔اورایک تا ان لوگوں کے لے رات ے هکم سی پر سے و نکواجار 2 »سرا یک دہ
اوگ اندیرے می رجا کے ہیں ادا رآ ب ایکا ےک طرف پا پتاہے بباندازہباندھاہوا ےآ لکاجوزبروصت
موزل مقررکیں با کیاروا تا تی ری ی ا قا بک مال چ
کہ چا 7 اپُڑےاورد رات دن سے پک یآ سی ہے اوروڈو لیف ده تررے ہیں۔اورایک نا ان

و ا سسسسهد

لپہ۔حسوووسسسعحت

آسمان انال ران جلد چام ۵ سور یلسن
کے یی ےک ہم نے ا نک ری مون کی یس سوا رکا اوم نے نک یکدی ایک زب پیا
کیں جن پ لوگ سوازہدتے ہیں ادا رتچ نکوخر کرد یپرد هو نک فاد ری باون بیغلا
سے چاو بے مارک ہک برا سے ادرا نایک ونت نک فانه« رباج

راط :او رسالت سے ملق ون یں ےو حیری کات مو ہے۔ا بویرا قصرآایی ولیلوں ے
ابات ےی شس شور تون اوراحساٹو ں کا کر کی ےجس سے شر کی با دوطریتوں سے معلوم بر ورس
ا 7 شم یں ےک ری متا سبت سے ایگ فی رک طرف کی اش کرو گیا اورا ال رش شیو ںک نر تک 6
اشا یکرو گیا چیا اک کی وضاحت ےمعومہیگا_

آوحیرکاپات:

اور( تدر تک نشانیوں مس س ےک و حیدکی وی لبھی اتکی ) ایک فا نون( رال
)موہ ش نبھی ہے(اوراس میں تفا کی بات بے س کہ ) ہم نے اس( پل سے ) زند هیا اور ہم نے ال
(ریں )ہے( لف ) مملہ نا لوان بش سے لو ککھاتے ہیں ءاوراس( زین )می چم نے مچوروں اورانگوروں کے
بے اورا( مین )شی ( بائ کآ یپ ی کے -2) کے( اورا ے) ری لوگ (غخ رک رع )با
ان میس سے( بھی )کیا یں اور( اور )کوان کے اقھوں ن ےی ای ( کر چ رت بے اوک ای
دروف شش اٹھی کے ہاتھویں سے »ول ہو رل اورف کی ام سورت رانا خا اور یکا اکم ہے ) کیاایی
یں دیشر کر ۳2( کا پہلاز ےد ڈحیرے یتس ناشفا اورزینینشانیوں سے ات رر ل زا
عام زین اتانوس سے اسشقدلالی ےی )وات پاک .ماو ںک پیاکیا زین کے پر
پر ںکآموں شس سے( چا ے ای کی ہونے کے فاط ے »ول ایک یس نے ایک یل + جا سض رکا
ماب ہو جی کو او رک وگل اورک کچل پا ای ےکی زیاد اتف ہو الہ تشرط ہک و مقولوں ےی
قول ےت بلاوا۔یلہداقل وه یے جتزگی زس اورک »با جل چیزوں کے وا رل سے جی ای یں کیہ
ان 11 7 لچ یتو رش طورش 8ں )اور( خو )ان آومیوں س ےکی( یم داورگورت )اوران چروں
ی ناو( عام )لوگ یں جات( کہ عام مقاب لہ کے ہوم کے اتبا ر سے پیشیدہ زو سک یکوئی چ مت
سے الک اوراس ےن تیا یکا خی تاش ہونا کا رھ وکیا کیرک و مقولوں می سے جک ام یح مکیئنس ہیں اس
پا لادج زا کی مج د کے ایی زا یں ا ںکوشرک فیس پا سار یوق کے جوڑےاورودان
سبکاخالتی۔یہاں ے ایت ومن ل شی و فا َو بی تع کی )اورا شاناق اور

8 سے .. __

آ ان انال رآ ن جلد چام لس سورة یس
سال نانیوں اوران کے ٦ار‏ ےا تندلال ےن (انلوگوں کے ے ایک نشائی رات( کاوتت )چ( کے
اندمر۔ ے کال موک وج ےلو سل ونت وی تھااورسورح ہک رون کے ماش ے وا لآودن نے چچھپا لته
یی ےکربی کوش تاوا سکیکھال چ اتی بے اہذا) ہم (ای عا شاو زاب کر ےکوی اس( رات )پر سے دن واتار
لیے یرادا اک( ربات ظا ہرم وچا ہاور( ودک اخرطر ےش دہ جائے ںاور( ایک شان )سور ڑے کہ
دہ )اس کا ذک طرف پچلتار تچ یاک نت کے لل بھی عام ہے چہاں سے رال تہ ددد ہک کے کرای تہ
ب جا درا کے ای نق کی مام س ےک روزا نکی حکت میس وراک کرخ روب ہوجاتا ہے )از ه ال
(الل) اترما ہوا جوزی روصت( ن ق رت دالا ہے او عم والا ے( ریلم سےا فا ماف تحت وکت
چات سے اورت رت سےا انا با تکونا فک رتا ہے )اور( ایک نشائی )چات (ے کال کی پال )کے ےرس رر
یں( کپ ررد زیی زگ ےرا )بالگ کک اودر کے خرش پل »تا :تا )ایبارہ چا تست 27
بان پت کر اورک یال اون کشک اجه بن میں کیک اپا رياس اور
سور دشک پال ودرا ارو نادار تام سے رک یکی س هک من سور کی قیال سپ کے چا نا
(ا یک رشن کے اہ رہونے کے وقت یس نرا تسل جب کک ودرو ہو )چا 1 من وقت سے پیل ناور
ہوگ را آواور ال کے وئ ی رار تکومٹیاوے جے اکا نایا اک ]ور f‏ کی رون سک تارمو کے کے وقت
نہیں 9 ءگہرا تآجاۓ اوراں 171 رو اہ رہوجاۓ )اور( ای‌طرر) ددرات؛» دع( کے قر رہ وت ے 7
ہونے سے پیل کے( تج دن کک رات کے قر ر دوقت کے مم ہونے سے یط )اور( چا طداوسورج)
دوفو ل ایی ایک دائرہ یس (صراب ےا طر کل رہے ہیں کے تج ررہے ہیں (او راب سے پا رل وس کے
رات ون کےحاب مل وا قح ہو کے )اور( گآ فا کی اور نتخاون میس سے ایک نا نال سوارگاور
مغر ے تخا ارشاوفراتے ہیں ۔ ن )ایی فا یز کیم نے ا نک اولا ری شش سوا رک ( لوگ
لورت فرش سے اپا جرم ت نت کی طرف اشارہ وکیا اول ککری ہو یکن کہ
جم کے پھاریی اوروز مو ےکی وو ےا کا تاضاق ہو ےکا ہے رن باب بد )رتا دور ےانع
اون )اولاش مانا۔تھبسرےرزن وسامان دیا جس کی ورس وہ خو گر ؟ ری اوراولاووکارترے پیا اکریییں) اور
(ضحگی زرط ہم نے ان کے لے ی یی کچ لنپ زگ واه (اس سے
ات وی ومراو یں او کی کے ترخا اا صت کےاغبار سے ہ ےک را وار یک چا هه
جاتا ہے اورسفرکیا جا تا ہے اورا تی ےکا ان اس سے اور بڑھگیاککیظرب تلاو کو عام طور سے سفائن ارت

آسان بیان الق رنج یچام ۳ سور ینش
رمتا ن کے چا زکہاجاجاتھاءجی اکلہ اگیاسفائن بر والسراب یحارها) اور 4 کے کی مسبت سے ایک
وگیراورارشاو فر بے ہیں ج سکاذکراوپزیادد جیب ہون کی وج سے زیاد تد راگ چرانڑل 27 ری مزاسبت
ےآ گیا تان لوگ جوتو حیدکی ولیلوں کے وا ہونے کے باوج نیس بے یزاس قائل ہی ںک اورا
زاوی جا سے اور )ای پ ایی ہیں۔ چنا جچ )گرم چا ہیں یں غر کرد یں برد( ج نآ حول نے ش ری کے
رکھاہے ان شس سے کول ا نکی فریاد ود یکر نے دالا ہو( جو رق ہونے سے باس )ارس (فرق ہونے ے
بعرہوت ے) خلائی دی چاے( من او موت ےچ ڑا کے مم ارک ران ے؛ اس ایک ین کک
(وندی زندگ )فا ده دیا( قور ) ے( اس لے ہلت در ےکی اور بات اکا ےک کے سو رہ پاس
وراه را ما ایم دنا حلمم نی الما الارن نف تفج ایازم
و وظ ها ین ال ماد پچ جی اکب تک ولیلوں ے بیان ُل ویرک کی ارجا ارشادے
کک ینا کک 4) ۱

فا :< مرق کک تا هک شرس ایک حدی اجک کا مت تمہ رن ےکا متام رش کے
یچ اود یف ردب :ہو نے کے وق کد هک سکم وریا کرت چا ا لک مول کے مطا لو وکام ہوتا
بالگ دکایف دك 1 ا آووایک لو ےکا ام وزور خرب ےلو ہہوگا ء۱ ال سے چنداورمعلوم ہو ےجو
رشن سے قائ لک زاگ کت انب تچ ینت یرگ اس میس چگ
بھی شائل ہے؛ اس لے ا سک یکوگیافیئیس_

وو اص رمک را یک مت ر نیا کے یا س لے جن دوپاتو ںکا اتضرنے یم یش زر ےو وولوں رل
کے ینیچ ہیں اس ے اس ےک یکول یئل ریا ء یہام رک مارے بلک اوران کے نال ام * یس رن ہیں :مر
وی تک یکیا وج ے؟ ا لکاجواب بی ےکر تحوصی تکامتقصودہونا ورن ح کہ قیاق ہو اور
ودره کے بارے می ترد ہو اود تیر سے ده بلس ال کے ال کے قت ہون ےکی تفر
وی هک شتا کیرش تا کم ون کا کاموں اورتصرفات کے نف ےکتا باون اند یں یا نگیاگیاتب۔

رده سکیا موی تو چون یو لاور ردول کے نلام ر ےا ن لول می بھی ایک مریگ شور
بوناحایت او کن ج کبیا ای عور قورت تیاس تال کےا خو وضورع اورعش رش رع
لب دہ سے راداو را ار ہے گرا کی دو کچد ھکر نے وا یکہا جائے نے بت سے ہام
»واگ

پوس

آسان بیان ال رآ نج لا چام ۸۸ سورع یش

قا ہے ےک نارس یمعلوم بوا ےکا وت ا رکون ہوچاتا ما لاک رص یش ستارو ر ہکا ہی
ورن لداعت چا لباب یزاوه ره لے او تو رل کا ج ہنا
ضردریٹہیں۔ دومن سک گنک ہواو کت زان وال لے رص کے اب می سکوئی خلل زر
وج ہواورت ہی وی واو راک مل ہوتاہو_

نارق ردب »جاک خیب وا ےق در لو بوتا س رای کےکیا
ن ؟ جواب یهن يم بہت یبد یکاخ روب مرا اوقت ج بآ پر کحم
سوررج گلا ہوان مو یا ا۶ل یر ینک وع ردول کے پارے میں بات »ورتی سے با خط استتوا مک روپ هرا وتو
سوک مت ترک تکاقام سے رعا رساو نتوی وا کن رسو ل کی دک ہوک خر ہے ادرک تی
غل :ا سے ا لالم رنا وجب ہے۔

اورآیت و الق لزن هت ب رشو ن سور شیا نآیت دش ار کل ف خی سبجو 4
کی وضاحتسور؟الانیاءآبیت ۳۳ا می چگ ول لا ریاس ۱

او یڑ لد کرش تلایا چالک ہنا رہ کرد لے اد
ردان ری ده اود مکالک یکن هک زیم کے لے سرپ لآیت ۸ جیا
ما کا کم پک جم لاحظکرلیاجاۓے- [٠‏

و اکا ییک ھم میریگ رما کلفکم لم تخبون مویکو تن اون
ای رت ھم ال اعيا موه را یل هم اتوقوا مان ککم ال کال لین
کر ذ رآ 14 انوم من یاه اه درن انم زد غ صلل تیوه »
ھناور جب ان ول ےکہاجا جا کم لوک ال عذاب ےڈ ردج ہار ےہا ہاور ہا ہے بے

> 2£ پپرقت گی چاوے۔ توو 9 کے اوران کے ر بک توش اتکی ان ے پال
ایی ںان جح سے می لی کے »ول ساورج ب ان ےکہاچاتا کاش نے جم مادعا ال لس
ریا انوس بیوں کک ی ںککیا ہم ای وکو راکو رخا ا ھکھانےکودید ےم
یمرن لش بو

را :ايل حیدگ یلو ں کا کا ہس 7 و ںکابیان' یش ل ے اور سمو لوانتن مکی تک تا
کے کے سس تک جح ما سح

آسمان بیان الق رآن‌جلد چام ۳۳ سورٴیٹن
جس کا حاصل ایب اور حر پیب او رکفروشرگ پیت میب من ڈرانا دھمکاناہے۔اب خیب اورت میب ےکافروں
کے ماش دوک زبس میں مرکودہ اشا مکی مثالوں سر ہد ےکا کر یط ہے اور وتو 1
لولس ردو ذکازگربورش ے۔

کافرو ں کا ہے ہیب ویب د ہوا:

راتا سے( حیدکی ویس کے ات وان کا ذز م ی ویرک مضمون اک )کہا ہا
تر لیر مزاب ےڈ روجتھارے۔ا ۓے( ینید میایس 1 ا ) ے( بے رن ہوا یھ کاک زک ہوا ات
سور سپا آیعت 9 9 ان نَا یف چے می هنارک زوا وظر) اور چہارے( رے) چه( ن
آرت میں ور نے والاے( یوجر ےا کار تاب وال »رجا حر فآخرت ئی باداش گ٠ ١‏
ما سے ڈرواورایمان ے1 :€ کی یرت تک »وت با رما کی )پاک بو یں
او نک کیا ضصومیت ہے وو ایت دل ہ گے ی کان کر بکاآیجوں مم ےک یت
بھی ان کے 3 سالک ال جس سے هیر »ول اور( ا ل‌طررح 2 یب ےکی ای کول لت
ایی جب ائئیں اش ی تی ں یے او داشرا رل وف ماکان ره که
ولال تکرتا ہے ) الت س کہا تا ےکایڈدنے جک ہیں دیا ہے ال میس سے( ارگ راو یش ضرورت مرول »
تروں ینوی 4 0 کرو( ال باوج دک رس اورکھاا ن ےکا tll!‏ را کی تیم ې اور
کا مو کااپچھاہواو ٦ل‏ م ے یں یران س شا لبھی ہے چا چا ناد پرا نک کر ہو مجگراس پک )
کرادت کے سا ان )سول ہے( ہفھوں نے اویل سک رسد کے کے کہا ت )ہیں کچ ہیں
کیا ہم ای لوگو ںکوکھا ےکودریں؛جن یں اکر الا تات خود(یہ تپچھ )لا دا ات لیگران می (پڑے

۱ ہو )ہو( اذا جس امرکااچھا ہونا دش ليم ہے جب ول کے یاددلانے سے تیب ال مم لف یس در

اھان اورت حیدکاقبو ل کر نے کااپچما وا وه يمک سا بان .سکیمیر ےک بذک ڈختوں
اوراحساٹو کید :بان قو ل کر نے میس مو ہوجاے رٹ ون ہیب سے ایمان ال اور نییبت )

نصا نکاان سے نوا هبرگ کے کےطود یں تا رتفد ام کے
ملف کیان لخر یمان کےیفردگی ال ول ہاگ رض ردرت من رک ورگ ایا نے وانے ےت بت
سوال لے ہوکش یدضرور تک صورت میں جا ات جاور رورت من راییا کول چ7 ضرورت
مترو ںکاسفائ کے کور پر ہے۔اورسوال اورسغازش می کنر رکا وٹ ارتلا ر رولیت الٹ کے پارے

تحص

آسان ییا ال رآ ن جلد چام ۳۹۰ سور یش
م رزاق ہونے کےکقیر کے پاوجو تصرف نشرار تک غ ے تھا یمک س پاشقا کا پارشاد دلا ت/تاے
کین ساکع نگل تماما کنو زین ند مها تون ان سح
ان تمو رسلدانوں پر ترا کر تاک مورا بات وہ رہم سے سوال یا سار کیو کر سے و؟ شآ
رز قد ےکتااے+ اس سے کوٹ کے ؟ ا ب یدو یھی جاجد اکا دآپ نآ بات کار
چا ےکھانے کوویے+ وسوس دو رآ/نا کرال سے ال کا تصوراعتزا ل/رنا را اورشر کر نے کے لے کیذاور
ممیت اقا کے درمیانضدکااشات سذ نقصود پل ہے_اوراس اعت راض ےھت کو یاددلا تاور کرنے
خی کا موش موتا طر بت ےک یج ٹن کون رد اتی میں رفبت مو ہے اس کے لے اجان
اش شکرناکاٹی وما ا ادرو مروا ےکی سوب تکس دک انظر إلی ماقال ولاتنظر إلى من قال شن
"ول ربا اور مت دموا لت ہے۔اھوں نے جب کین دا ل ےکی نصوعیت برل
اورا سے یی برق کے لئے رکاوٹ بی تو مث نہ ہونا عبت +وگی اور ا نک یہ اغ زاش 9 ابمل کپ
مضه کن کک ا 4 سے دو رہد چک ے۔ ال کی وضاحت یہ ےکس یلو کا د یتال کےکھلانے کے
کی دا طہ ےکا بھی ابد یکلا ا یو کا لک ہا شا ھی دنام دید چا ےگا
اساپ سے دلا 2 اوردوول پامشاهتی رس ہیں:اگرییدد ر7 راشتعال دوم ےط رایت سے دیے پہ
دس ریھک ات اذ ان یی ناکرا کرو مرا معلوم ہوا

موی کے طدا الین ان کن صی قن ٥‏ ارون رل سیک اه
تاحْدذضم وم ومون و فلا ویو نویه و هلهم مون ن ونیم نی اسر
هم ون لاجد اٹ اے رھم وه قا لوا وبا من بعتا من ری تاه هداما وعد
ان وک اسان م رن ڪا بف( مَيعَةٌ اة دهم میم لديا موه
الملا ظا متف میا لا ترون رل اکن اون ماق اصحب منم غ
عل دوخ هم زاجم غ فطل عل لا ریب مون م هم نها کا ڪ هة وله
یعون سل دکولای نک تینوهونتازا رها رمت و آل راغهن لیکو
ی ادمان ک یدوا اسطن لگ كعدو مین یری اغبزوند هد ما سره
لذ ال ینکرجیلاً گیبرادآفکرتتزنوا تفیلویم‌هز؛ جع ال کنخ تمه

7

2 0 بے دو فد IEE‏ هم 2 1
اضاوها الوم انت رین الیو م خم کل افوا جوم و کیت یرهم وغل ازجدهم

+وم۔

6
آہان بین اقآ نله چا ۳ ۲۹۱ سورو ینس

سمسسسس سس سس س تسس

پناک انا یرون مولو تاه لطاع آغیوم تاس کیو اراک کے یرون کل
1 ۱ ر ووم پر دو ےت ده و
پچشسر عه مکانووم ما ود و9 ينون م ومن تعره کن غ
اکن اذ قات ه)

تم اور یلاگ 7 ہی لک ی وعد هگب بو ان لگ مس ای کآدازخت کےمتظ ہیں جوا نلو
1 چپ ےگ اوردہپا بحم سب لڑہھکڑرے ہو ۔ عون عیب گر نے دی فرصت ول اوردا گرا ال > پا لوٹ
کرہ اش گے۔اورصورپھوڑکا جادےگاہود:سب یا یب تروں سےاپےر بک طرف جلری جلری جن 9
کہیں گے کہ e‏ جن ماتروں سے کی نے اٹھادیا؟ردہی ےل کار نے وعد ہکا اورک رج EA‏
ووی ایک زورک یآوازہوگی جس ے پا کیک سب ہوک ہارے پا حانضرکردیے اد گے رس دن اک
ٹس پرا ن ہوگا اور م مکی لآن یک مو ںکا بل کج مکی اکرتے ال جت پیلک اس روزا ےشظوں
خوش دل ہو گے دو اور نکی یال سایوں یسب ریو ریک کے ہو کے ان کے لئے دہاں ییو سے ہو گے
رجات کےا نکو سک نکو پروردگار میا نکی طرف سے ملام فا اد اور اے روا جا لگ
وما اساولا روم !کیا ۳ ےم 7 ایوس کروی 1 کم شیطا کات کت مها ارت ون ہے۔اورے
هریاد تک بی سیدھاراستہ ہے۔اوردوق می ای کک لو نلوگ اکر کا وال کت تھے ینم ہے
یسک اغ ے:عد:گیا ہا اکتا تا آنا ہے £ کے بد ےا میس داخل ہآ ا ےہول راد بی گےأاور
انا کے تق ہم ظا مرب کے اوران کے پا ول شہادت دی سوه کیره تے۔اوداگ رہم چان
۱ 31 و کول م لگرد بر ےر سے کی طرف دوژ_ 2 رتسا نکوکہا ثراو را رہم ان 1
یر پر ل 2 اس عالت ےک ہے جہاں میں و ہیں ده جات جس سے زگ ند ول کار دیف
تک ز یاد وک رکردیتے ہی ا لو حالت تال رد »امرگ لت
ریط :اواو حرکا امون اورای ےہا ام افو ما بین اکم وَمحلفک سآ غت مزاب ے
ابرم بیان ہواتھا ابآ خرت کےاحوا ل سیل کے ات بیان »دعب اوداس کے فش و کوک تنیز
لتا پا سے وٹ کے مزاب کے اتال ےڈ ر ھتہ یرن ڈراودعمکا نے :جس ے هم بی ناینم
1 ایک ری ےر اورا 007 دهد سیف رآن می لآ حیراو رثکا 77 بت سے اکر
آاے۔

ا 0/

تخت ۲

آ مان بیان ارآ ن جلد چام rar‏ سورع یش
سے_-سکسپآطکٹستکس٦!حؿ|۔سہسهسےوسسسوس۔‏ ۔ 'رےںے۔ذجسً٠ے‏ ہہ kk‏

آرت کے احوال اوردیادئی عزاب کے ای کے ذ ر ل رڈ راناود کانا:

اور یی( کلف( ولا تپ کار رن والوں ے انکر سکیطوری) کی ہی لک( قیامتکا)
يعدہ( همَاحُلْفَهم4کا را ہے اورو یی بھی اکر ا ںی خر و کے ہو اکب 2۲6۶( وی
یں )سے ہو( تا اش تھا لک راد هک یی با ہار چست و لگ ایک تداز( سن کیل ار
سور یھو کے جانے )کے اننظارٹس ہیں جوا نگ (ن ‏ قکافرو ںکو)آ پکڑ ےکی اورووسب(ااس وت )آ ٹہ بل
( ول یر موالوں می )اا رسب ہوں اہ آواز ےرات کک اط رح فادها بل سک نژ
شی تک ن ےکی فرصت ہوگی اور تاپ ےگھردالوں کے الاو کر اک گے( اگ جج حال میس وکا کرو جاۓے
)اور( رووپارہ) ور ہا سے کاو وو سب ایک مرول سے( کل )بخ ر بک طرف ( تن ال
حماب ہوگا) لدی رین گے(اوروا لک بوا کی اود غیت دک سک سے جرک یل
مرول ےل نے اٹھادیا؟ل کہ ہاں کے تال زرا ہی راحت شیں تھے ف رشن جواب دی گ ےک )ہے
وی( تمت ) ےکا نے وعدءکیاتھااوررہول ی کے رت بان قاس تا یکا ارشاد ہے
کہ وو( ورگا دوا رہ کنا )ان ایک زوردارآواز بو ( ےو لپا رگن بھی ایآ واش ججی ا کہارشادے
مان کا یت کڈ ی رآ یھی ایآ واز موی جن سے سب ایک دمک ہوک کے ہمارے
ی اس حاش کرد چا نی £ پیش ہو ےک مکی طرف ےکا ذکرتھااور ال با ےکا زر اور یہ چلنااور
3 جرق کے ہا اھ و ب ارشاد مخروت 4 اور رورا ارشا د ا کل تس مه سایق
نیڈ )دال کے ہیں )پچ رس دنک فپ موجن ان یکا مو کا بلاج( دا
می سکفروغی رہ )کیا کر ے تھے( "وا ںکاحال ہواادر ب شک اس دن جنت والول( کا حال یه کروه) لیخ
مفلوں میں نول ہوں گے .. ود ادرا نکی بیو یاں سول یش سبریوں پر کے 2-6 ہوں گے(اور)ان کے لئے
دال( رع کے )مو ہوں ورگ یں کےا ےک( او پگ طرف سے جربا ے٠‏
سام ایاج ےگا( نتن تدان را یں گے:السلام علیکم یا آهل الجدة:جیا اکرابن ا نے ردام کیا سے )
اور( پک رج نم والوں کے ق کا با حص ہہ ےک ایس جع ہو ےکی تلہم سم مو اک )ےل کفرک ایا بکرنے
وا( مروا( اھان دالوں سے ۳ ا نک ہوجو( کیو ال جت می سکیا ہے او ہی تم یں اورا وقت
ان سے لامت کے کور ہیر مایا جا ےگا )ےآ د مکی اولاد!( اورا ی رح جنات ےکی طاب ہوگا :جس پر شاد
رال کر ے یکر الچ وان 4ا )کیا نے ہیں کی کرد یکت حیطا نکی عبات نہ

آہان یان الترآن لہ چام rar”‏ سور پس
کر؟ وو قرالا دن ہے او یہک ری( ہی )باد کرنا می ی مارات ہے( عبات سے مرکا اطا کت ې
اورای‌طرریراشاد_ع ۲ توا خطوت لطن )م کاب ان 4ادر( یں شیطان کے
پارے میں ہے بات بھی معلونمکرائ یکن یکہ) وم یش هریس وش )سے ببت سار لو نکوک راہ
کچ( ناگرا یکا وبا لبج یں جناد گیا تھا ےتا نے دالوں کے اورا نکی اوعاب کے هرآ
یس مان سے سے ہیں )تکیاتم(ا تا )فی س کھت تھے( راگ رہم انس هرذ سرام وال ی اس
مر عذاب کے ےشن ہوں کے اواب یڈنم ہج کات ے( کفراخیارک ہن ےکی صورت من )وع ہک یاجایاکرتاتھاء
آ یاپ کف کے بدا میس وال »هام ان من مہ راد یں کے( سک وج سے ہہ پل عذدشہ
کرکیل ہیی اکرو تنل د انو رتا تا کا میک )اوران ے مساگرا
ادان کے پا نو شہادت دی کے وه یر کک کے تے( زا بآ رت شیں »)ورتم چا ےا( دیا
یشان کےکفرکی مزال )ا نک یھو ںوماد نے( ہے پیا ند کی ےکی قور کو خوزض لت یہنگھوں جیکر)
رداق کی طرف( لے کے ے ) دوڈتے رت تی کہاں تشر جا( جاک لوط قوم کے لے ہواکرارشاد
اج نک )اور( ای سے بلک )اگ رہم چا ے ق(ان کےکفرکی ہراس )ا نکی صورتس برل ۱4 2 ( یه
یف لوک بن د اورف زم و کے )اس حاات شلک جہاں ہیں وہیں رہ جاتے(لچنی ور کے کے علادہ
یس لے پار سے سےمطنرور یھی ہوئی جن سکاعا ال ےسب کرجا ور ناد اودجانو ری اپا )ل ے یلال نہ
کول سیت اور نہ یی اولوت اور( اس بارے می لکوت بی کرت اہ ےکراخضا کا شنااورشکلو ں کا ر ہونا
کے ہوجاتا ہے دیھوا کیک تیر مارک رت سےا کے مات بک 6ک ترز یاد کرد سے میں اشن
بہت وا کرد ہیں )و ا لوق حالت می ال اکر دی ول( حاات سے مادادرا کر نے ء سط د ھن
نیروک اور لکرنے وای مک رنے والی اور بان وا یتو ٹس اوررنگ ون اور ن وبعال میں اورالنا ادخ -
ادا نک ری طرف اقلا ب اورحال تک تب ری ہے چنا مض وکا ماد اور کرو ینک یال نشیپ رے سے
تناو کی طرف ای کت مکی بد ی ہے )کیا( ای حال کو کریھی )ود کھت کک جب ایک
پر 1 پہغدرت سے ووسر 7 ہے پگ فزر تک بت3 تام کن امور کے ساتھ برا بے چا ہے انا مل
شاوراک چا نگ سے ان لوگو لوا پش رک کے نمرژ نا

فاو ولون سی دا ال ضن ¢ س کی وا ےک کےکافر ےار دم چ میس جج نک ڑاجانا
وک مادے جانے کےا یش بیان ہوا »ورگ ول کے کان ماد سل شمو رن تست

م

آ مانا ران جلد یچام rar‏ سورة یس
امت ارک کش درل امت سے پیل وکا رنذرے ہیں ان کے ے موت یں کےا رآ تک
دابا عادبا خی رک رط قکا زگ ہیں »اور چون قیام تکام پشیره
رک ان 2 ار کي رده هت اضف منوا ےکافروں کے لے قیام تک وا
ہے کاا شال اود یہاں دوم رسو ریو کے جانے کے وقت یی 4ر بایااد ایک جد ارشاد چ اذا ھم
ایرپ نک یر جرت زد ہک ےر یں یرف رشتوں کے پان سے دونش گرد
اور تاج یس حور ہی اورم ہک یو یا ں تفر وطور ی اب گر ماوق ہیں اور جنت الیل
11 تی سوه رحدآیت ۳۵( تھا دایم یلها £ یرت نگذرنی اوريغت 4ک 2 نیرب گے
کی ہے اس سے جت دادن کے مل اوی کال شدکیاجاۓ کیو بورشم سا اناوت
جب ور لی جائ اپ ےآ پٹ ایی لز تکابب_بذاال.ت جت بش کل فک وجدلا زممکی سآیاو رض
نے ابی حون کو یتدنون هن مج کہا ہے اس سے اورکھی ہبوات موی اود لے ولد سل ودک چیک
درا 6 نطاب !کٹرکافروں کےانتبار سے ہےہذ اسب ے هافر وضو نے دوسرےکافرو لک
گمراوہونااوراان پر دبا نازل »تا نان کےا خطاب یس شا ل ہو کے سول وو ٹنیس »تاه یناور
ےک ایک یروا کےنہہونے ددم ولیلوں دریگ دالو کی لا مسآ از رامآ پگ
3 ام اوہ نیا یقت دلج باب ہا کل نامو ے یاز ہے اورای کآمت س )) هم سم ۹
کچھ یآ یا ہے اورایک 2۳ هک له نمی سار رورم گآ سے بسپ اعضا و وا ےاورگوای
ووا مول گے۔اور اہول پ رہ راور ذبا نو ں کی لواتی هس مطابقت 717 و وا
کون ایا کی رم کذ گی ہے ادرا ملام سے قود یا وجنت می ۔عزت داکرام ہے با خوش جک اور
یشک سا کر ذاش ند اک لات کی دماادرا شای یل مال ن پیل سے حاص لام رکا حا گرا

م ر A E CRR‏ و ۰
«(وما له ال ومان هدرن وال ذڪر قران مين ينن
ی اول عه لکییث ہپ

مرن وان کا

in 7‏ ےآ پکشا 1077 رن دیااوردہآپ کے لئے شایال ای ائیں۔ دواو توریب اسان
کراب ہے جوا ظا مکی ظاہکر نے دای ہت کا یٹ ژر ےج زئ راوج اککافروں رتیت )وجااس.-
رپا :او اعثاور7ڑاکا امون تھاء اب رسال ت اورا لک دلیلوں ل سے سب سے می ران کےا ہونے

سان انال رآ ن جلد چام ون سور یس
ول ب جسورت کے رو کک تا

رسالت اورق رآ نی نین

ایک جو نوس تکاق ل ےآ پکوشا ع ریا خلت لکرنے ولا کچ ہی ںک چا وم نها نکی انا"
کل ال ہے ایل ےکہ) من ےآ پکوشاع یی( ن خال مان یبن دیل(ادربغ یلیم کے
چا دہ کیا ہداب یا انی کو رش ےگل کیا موا یکی چا ملش »وا آپ‌شا ۶رک کان ے پاک
ہابت ہے )اوردہ(شاعری)آ پکیشان سا اکآ پ ال دج کے بساوشعم؟ مضا نی
باش خالوں وولو ایک ددسرے کےخلاف ہیں جک وج سے اس وقت ا نع نا ال یی
ادت وصلاحیت فا ھی ا نک جع دمونامتن شا رگا پرنددت شہہونا ایک دوس ےکی 6 بت ای 1
ما پاگ ہودنا مال ہے یہا ت کک یس چا خی مضاشن ہواکرتے ہیں اس کم بھی عہارت
21س حر ن می نہد )ی نیس جھ اھ ہم نے وتی کے ذ بی رکھایا ےن سکوو لوگ شع کت
ہیدہ تہ مر گت( کامضمون )او رای کآسال کناب ہے جوا ظام ا ہرکرنے وال ہے کلپ ام کے
ان ساٹ سے )ا یش او( ایی ڑرات ڈراے جو( د دالا ملگ زندگی نپا سنارت کر
افو ںپ(ذابکی) بت ابت ہوجاے( کان کہا جا ےک نے اجکا اوسن کے پاوجودانوارکیا)

بش رتاو پا وا رم ہی ش رای کی رز
ای وت ایک پار دایب اورک ار نوش ی شع کا لیا رادم موزو کلام مدے
ےل جانا آبیت کون کےخطاف یں ے۔
ج ادن یروا ککاعکفکا کم کاعیکث اَيِيتا آنا ما رها مر کرت ماما لهو
یرومم وونها یاون م فیهامتازم وتتارب اکاک روه وڈان
دون او همیخ لا ويون تضرم وم همجن مضه 4

چم کین دول نے اس اظ رکا لک یک ہم نے ان کے بے اپنے تم ساشتد ول سمش پیدا
نلرب یلوگ ان کے ما کک بن رہے ول اور گن موا یکوا نک جا ناسون بع ا نکی سواریاں
تخد هگا ہیں ء اوران شس ان یل کے درگ یں اور نٹ ےکی یی بھی ہیں۔ ميا شرس

آسان بیان ال رن جلد چام ۳۹۹ سور یس
کر اورتول نے شرا کے سوااور جورت رار ےر کے »ال امد ےکا نکوبددللے۔ودان کک ددر یس
کت اوروہ ان لڑگوں کان "اہن لی چاو بی کے جوحاض رکۓ چاو گے

رہا :ا ہل وای لم اکان 2 یں السی ولیلوں کے ر تو حی رکا اشبات تھا جن می ارگ مت نا
انشا هاگراک ہی دلیلوں کے اترا کو ن)کابیان ہے اوردہا یآ رم اشارول توا
ی پہاں ا ںار رامت ے۔

ایک پا حیکاژر:

کیان( مش رک )لوو ار کیک ہم نے ان کے( نف کے )لئے اسم تک مدا موک چروں شس

۱ موی پیا کے بل( ہمارے ما الیک بنانے )یگ ان لک مر ے ہیں :اود( آ ےا کت 1 77 یل

ۓل م ےا ویو ںکوا نع دی ومان کےکام یس لانے سے کا مآ تے ہیں ۔ چنا )ان سض
انی سواریاں »اور کو وکھاتے ہیں+ اوران شش ان لوگوں کے اور ناکد ے ہیں( یے پا ل»کمال اود پگ
فر کلف یواست آت ہیں )ادر( ان می ناویل کے پٹ کی زی بھی تب( دددھ )کیا
(اس پک )لوک کرس ارت( جس میں سب سےا اور پیلک مورک ولا ے)اوراھوں ے( شگراور
تھی کے چا ۓکفزاد نشرک افتیارکررکھاےء چنا خچہ ا امید پاش کے سواادرمجبودقراردےر کے بلس (ان
مجورو ںکی طرف ے )یدرد ےے( کن )ددا نکی یرت کے اور( برو وکیا کر نے اورا لیے )دو( هجو )ان
لول ےکن میں ایک( الف )ران ہوجاکیں کے جو(حاب لئ جع ہو ےکی ج زیرد ) حاض کے
ال گے(اوروہاں حا رہوکرا نکی تالف تکا نار یکره مرک یس ارشا و ے چ ویو عم
ا اور سوہ یی میس کال شوه و حاکن اکا لب پروی یں )

فا ره اتکی رای کی ں٠‏ ا کا لاح رلینامفید ہے۔اوراگرانعام سے نا اص دو مویق ماد یل جوعلال
ہیں ت نت ات 4 مش ناا لیے سکوی اھا لس اور حیفے لچ یفن کے لئ لین تاج اکے
اپار سے ے نک ول کے انار ے اور ظاہرہےک ہام جاک سکھاۓ جاتے ءاوراگ رچ ول ےافتہا ر سے سے
وش لت ٹل جا تقر ارو کانبات بک وا کے انار سے ہواو راہ رے ہک وا طور بان کسر فض
ع ےکداۓ جات ول» چا ےس بکاکھانا شائل مواد پول سے بزائۓ ہو سے ہو ےکا طلب ےس گرا پیا
کر ہیں کا الیل

آسان مان اران جلد یچام r‏ نها
سس ب جج

وکا رك قولهم اتا تفم ما میژون وم ت4۵

تج :لزان لوگوں کب تلاپ کے ےآ زرد یکایاعث د ہو پاے۔ بین کہ سب با یں چوپ ییول
یش رکتت ہیں او رج ماھت ظا ہکرت نس ۱ ِ

رپا :اوح کے تقاض یش مولیٹیوں کے پیر کے کےا ہونے کے بوجوو کے وا ہونے کےتقاہ
کی طرف یرذا سے اشارومعلوم وتا ے مرکو او حیاول کرم ارگ فلا فقو ں مین بتوں
ها وور کے وا 2 ہو نے کے پاوہو وین کاوا ا ا کل عام کے ہے ے اور ییون 4
سے صا ف طور سے حادم چا کشر ککواتقیا رک نے کا ان قایس سے ان کے اندرا کی سو پٹ وان
ودا کا تمو 1۳1 رکا ناد رک وا ہونا امت ہے۔ اب ال لانم سول عقوم 1 اسیک شون مان
زا ے ہیں۔ادد ل ا تاتا ا سےا لک کیشر ما ے ہیں جرک هبعش کوان سے مناسبت رکتا
او دا وان سے ررالت کے سل اور یاوس حا مل »و سک جب یل تن تا ات ایا مدال
کرت یں آپ کے ات اس کے مقابل ریش گیب امس اذا لگوگ انس کےا ضمو ن کا
اٹ :رات اور حید سے جج ن کا اک تیب کے ات اور کر ہوا سب ےرپ ا ہوگیا_

7 و کال

(جب یلاگ ابا اد مور تالف کر ے یں )و( وچراوررعا لت وی رد کے بارے میں )اناووں
ک بات ںآ پ کے لے رکا سب بائ مون پا( گس می سے ہوتے !یں اودامییقاط بل اور
اماف ےو ےاور یہاںاکران کے اند رمو ی دالا ادا ی مطلب ےل یی یں اوراکر
عاد ا اصاف نیل٠‏ مکی ارم دل؟ آ گے در ری ےکی اتلد ہج ہک )بے گ ہم سب
ہا ہیں جو ھول شس رھت چاو رج چک( زان سے ) طابر ہیں (لہڈا کڑس وقت نے کال بد لےگا)

کال تن یق موه ریم قل ییا ان اس می
عم اوی جع کک من الجر الآ تر تاا اد تن تو نَم اویش ی
کلب روز ہشیر کل ان بی بو یمان امرون ار رک راد کا
یل له ڪن يون مكحن رید کرت خی تى و واي رعو

۰۳60

آہان انال رآن جلد چام ۳۹۸ سوریس

تر چ کیا آدییکو مل ں کک کم ےا ںکونطفہ سے پیر ای سوه اعلاحی اقترا لکرنے کا اورا نے ہار
شان می ایک کی ب شون جیا نکیااودا مرول کی دکچا ےک زو کوچب ووی ووی ہو کون زت کے
4 ؟آپ جواب در کا نکودہزن ہک ےگا 22 نے اول بارا نل پیداگیا ے۲ وروس بط رر 1ê‏ پیڑاگرنا
چات الما کہ ہرےدرخت ےہار ے ے۱ اگ پا ردیا رم اس سے اورا گس یح ہو اور
نےآسمان از کنیا کے ہی ںکیادہ اس قاور کان کی ےآ ریو کپ کردےمضروروہقادر ے اور وہ پا
کر دالاو ب پا شلاچ جب و هک چزکا کرت ےا ا لآ مر لژ کال چت لاک تا ےک
موم ووا ےو ایک ذات پاک ہے جس کے رشن برچ کا پہدااختیار ہے اورت سب کوا یا کے پل
او ارپا

رپا :اد یه ولون مھ للا الود ¢ شش بع تک ول تھا۔ اب مات یس پچ را یکا بیان ہے اھ
چکگ واں سوال وا ہوۓے تعلق سے تھاء جی اکرارشاد ے ظ ولو تھے ها اوعد چا اس لے
وال داقعات زیاده ںار چ اه 2 فان واقیات کے ہونے ی استدلال ج ادر چون
یہاں انس کے امکان برا تا تھاجیہ اکا اب می امن گیا ا لے روات ےج لما ے6 تراردیا ءا رڈ

' ان ول ایک بسیرهپژی نےکر می تسه مهار پگ سےا لک رک ےلاک کیا برای مال کے

بحر رزندہ بوی؟ آپ نے فرمایاز ال او م شس جاقسگه لپ( آوک ولا نسان سےسورت ننک
کات تازل ہوکیں۔اس مها زیادہاتندلا لچ وگن پہ ہے اکر چہ پلک لآ فی یت یں وان
ہو ابی ام ہے۔وا لالم

بع وتال کشک جواب:

کیل(اس )1د یکو( جو بص کا نا کرجا ج )یتلوم سک ہم نے الکو( ای کتقی )طف سے پیداکیال ج لا
ضا ویھا انی اس اب الما اتک د کوک رای ک ای ظارت اورت ای کم تک وجستازکاراورا عم 207 1
کی جات ےی طورش ماتا۔دوسرےتودالعا لت سے لحت ہے لک زر یرال تز(س
ایا لیا لہ ورهقاض کے بخلاف )وه لاح تزا شک لگا اور( ود اعت اش کہ )ا نے مار ی شان
شی ایک کی ب ون جیا نکیا( کیب اس ل ےکا ےت د ر 6اا ارلا م ے )اورا ی لو کی( ک طف
ای یتر چ ےجس ےکم ےا ںکوانسان یگراپ سل کو جو تو بی اور طور پاک بات ہت
کنات کہ زو ںکو( نا طورسے )ج بکردولوسیدہ ہو »کر زره ےگا؟ آپجاب رب گال وو زمه

آسان بیان راچان هو سور یس
کر ےگا نے اک سی با د پیړاکیاے( ج بکردهزتی سے بہت دوک اور اب یک پاردہوزندگیکقو لگ
یی ہیں )اوردہ ررح سے یامن جانا ہے( ش رو مکی اوردوبارہجگی 1 رس کے لے تشن وہ اییا
( ملق ترت دالا ہک یتہارے ہے( ) ہرے درخت لپ راکرد" ہے۔ رال سے ادرا گ
سا ہو( چنارب ش ایک درخ مرخ اور ایک عفار تیان سے چچقرا تک کم ل از اجب پان لکہرا
اجک رس جمادات م ترک پیر اکر کی کل چ کیک دال 3گ کے تھ پا
تھی تاساود هتسباو رووا زندہکرنے سےزیادہ گیب ہے )اورت نے
آسمن اورزشن پیدا سک یں کیادماں رشن کال ےآ رو لول( ووپارہ) ید اگدے؟ ضروروہاردرے( بللہ
زین ارنآ ارگ بڑے ہیں جیا کارشاد ےط کان اہو و الازض کین خلن النّایں4)
وروی اکم نے دالاتب جا ۓ وال ہے( اوداا کرت ایک ہد وجب کی چز (کے پداکمر نے کاارادہکرتا
ےا یس ا کا مول ہے کال چز دیا هک موه وہ ہوچانی ہے( قاس کے ی پا مکل
1 نے )(ان سب ہاڑں سے ما بہت »یاک )الک ذات پاک سے کے ات یٹ برچ کا پچدااخقیارے
جن وو عاج ی پور ون رہ یکنردریویں سے پاک ہے )اور( یہام مار سول سے سال فو با[ کم
مبکو) مت یس )اک پا یلو فک جاناہے۔

ف اکر :ج کم کے ایی ہیں شی مواوروں یس کچ ہی لکشم سرت ہوں مج بھی
تار ےیسو ں اوی اور ہا ںی اتد لال کے ہیں :ادل یا سک طرف « یی )من و
ار( زی تا شک شاه دصرے ےکی کر ای 4 ون میم 4 ےرب
بل کچ اویش لغ هرا ری اما اور کبس زی >
اش ولتت طاو بک طرف اشارہ ےجا کک فان ولال کر ےار کن ینون >
11 تین سور البقرة آیتاا می زره جاور زو لک با ارچاساب یس درجہ برر ج کی ا ے کروی
سورت فیس یری وت ہے یا دج دج ردان امور وڪن دج چا اور تلق امور
کن )ایی یبارش تاچ

ارا رومن یسیا رم الاو ل ہد ۵٣۳ای‏ بروزمشگل بپ ری بو
@ 8 ®

7سا الترآن جلد چام +۳ ور صافات

دا :ال سور کا غلا ص یی ضاشن یں :()حیدل سر تٹردو کی ہاو رھ ر(۲) بث شس رورت
کے ر ونی میق حید تاق اورت ولیلوں سے اترا لب کیاگیااورآیت "ےتک دی کاو چلاگیا
ہے اور( ۳) رسال + کا سس قصول سکن میں سورت کے کک چ یاس کر یت ۱۸ تھی
ال ازجا ماش پاک ہونےکایان اد رت کان کا یوادت سے الکاکرنے
والو ںکولامت وید کے ر ا اوررسول ار 11 سی وحعدہ کے ذرییہ: مات می الڈدتھالی و الال والارا مکی
0 اک اودرسواو ںکی شا نکی ءبلندی کا ان ے جوا حیداورمالت سے مناسبت تی ہے اور اس ےگ ز شو ورت ے
وکا ال سورت ک وگ رب ظا ہ رہوگ ی اکر وی کی ال لی

۳3 1ے ۱۱

rf ۳ 5 9 7 2 ۳‏ مو ۷ وو بر
( ولضفت فا اجرب رجا ۵ اٹیب رصان لمکم واد هرب توس
والازض وما یتما وٹ انارق درک ینا الما لیا رتوو الکوکب ت ونا ین یل

la کے ںریےہ ہے ید رہ 0 تا‎ ۳ ٤
شيط مارو ن لا یعون رق الما الاغه عفن من کل جاب حورا كوعدا‎

Ato

کاب ۵ رک من حيلف الم کان شاب که >
ھم ان شتو نک جوصف بان ےک ڑے ۸ے ہیں پیر ن فرشتو نک چو ئک نے دا ے ہیں
بان فرشتو ںی جوز کرک تلاوت دار والے ما کارا مجورایی دہپوررگار ےآسا لو کا اور زج کا اور
پروردگار ےلو ان موا ۔ ہم ی ے رن دکیاےه! اس رف وا نے1 سان ویب بی باراش مین
ارول کے ساتھاد رفا ت گی ہے برشریرشیطان ے۔ دو شیا ین عام با کی طر کال کے اوروہ ہر
طرف سے اارکرد گے دید سے جات ہیں ء اوران کے ے دای مزاب 8 وگاگرجوشیطان بت ر نے بی با گے ایک
تا واخ ہس کے ول تاه

ول سک زر هرک نت او رم ذر یراک باکر
تم ےا ن شتو ںکی جو( عبادت ٹس یا اسف کے وقت ) مف بائد کے ہوتے ہیں (جیما

N 70 ل-0‎

آسمان انال ران جلد پام ۰ سر٤صافات‏
کاک سرت شآ کےا ے٤‏ لتا لن انحن هاورعریت س ے:الاتصفون کما تصف الملائکة:
کیام اط رف ئس باند جع جس طرں فرش بان رھت ہیں؟ کر( م سے )ان شتو ںکی جو(شہاب ٹا قب ن
آ مان نظ نے وا ےٹوٹ + تار کے ذ ری ےمان ف ری لانے سے یاو )بت کے وا گے
یں( جیا کہ ای سرت م ںآ کے جلدی ی آرہا سب( دو من کل انب )پر( ے )ان
زشتوں کی جو(الل کے )5ر( ونقنیس )ک حادتکرنے دانے ہیں (جی اکاک سرت شآ ےک اکا تع
ات غل ان س بک مکھاک کچ ہیں )کت پارا جور( کن )ایک ے( اورا یڑ حی دی هبسک )وہ
آلو ںکااورز نک او راز دو کے درمیان یس ہے سب کال ن ان کا مالک اوران س تقر کر وال
داد اور( ہپتاروں ک) طورغ کر نے بو نک پورگ رے(اور) م ےی اںطرف دانےآ سان
لی کیب ز نت دجاو ٹن متاروں ےو ر لیر ی او برخیطان ے(ا ستاروں زر لیا لآسان
کین سک یں کی) حاظت بھی 11 ۓے( سک یتآ کے ون پا ودای ذف ورمن
ابا اقب کے ار کےاتنظامکی وج سے 6وہ شیطانء عا بان ار وال ان شتو ی (ا ولل)طرف
ان" ایس دا سک سن ردا ا ا کےڈرے ود دورقی وور ہیں )اور( اہی اتقات ےا لو کر ے
بجی ہی )و طرف سے (شتنی جس طر فکھی جم شیطان جاۓ)مارکرد ےدید ہے جات یں( ی مزاب اورز او
ا کے اس ونت ہے )اور( کر غر ت میس ان کے لئ ( جا مکا) بھی شکاعذاب ہوک( غ خرس سے یل ہی
انا ابا تب مارد یا جا ا ہاور پیر یط رح سن ےکا اداد وک کے نہر سن ٹل ناکم دج تا ہے رشان ترس له
بھا او ایک تا ہوا شعل ہراس کے ب ےکک لتا( کا ںوجلاک ویک کرت روج بان نتسب ده
رام و ںکک پان اورسنانے میس کم ربتا ایام ظا بات ضرنا ت لیر ولال ت/رے وا ے u‏
اگ چرس ایا( ںین خوداس می ری کک تی ول سے ابت ہے لاد وی
کی وئی اور حید پر با ملاسان ی ادرشہا ب ثا تب سے شیطانکداراجا اور تی
سک اوک تتبن سور ریت اوه ان سگذرجگی ے او( آیت ڑا رکا اک ان کے ظاہرے
ارو ںکازشن ےق یب وا ےآ ان میں ہونا معلوم چاو یکی ےکن رک والوں کے پا متتاروں کے
اگ اسان 2 بوذ کو کان دش ادا بل ے بیثابت »دبا یتک ازیو
AS‏ رگا لک ینت واو ٹاڈ ا سب کج

٭صد نے

آسمان بیان الت رآ ن جلد چام ۳۲ اقات
سکنذرہگی ہےاورانتنموں سےامتداا لقص ووی ان ےا صر یکلم کی صو و ےہ اتترا لآ کے جیا
کاوین ری سے کان سے اس طرف اشا کیا گیا ے»الہدا ںآ موں س ںام نعل یی ہے ا کےاوال
سےا تقدلا لگ طرف اشارہبوتاہے یا؟ ا کات ھا ی سے دا کی وا ےجس شما کی ےکنظیی
ایک فاظ سے سردا رن ہے۔ چناج ران صافات من صف پا کرک ے ہوے دانفرشتتوں کے
ال کت تما ہے ںا سے اح دا ت ارچ الست رر رر
سم وکاب

اور ت کا تون رل الما ال غذ پچ ےآ جارس مب جک بط «هیان تن
19 تقار یک »راز هناور کے دھیان سے نے ے بعر یف پھر ہرے سے سے یکا انا
راھاق طور بین لین کے بح ٠1‏ 6 بع 4ے اسما ع مرو ںکوسنان کیا یکی

اور من لجان کا مطلب پیل کہ رشیطا نگ طرف ے مارتے ہیں بر طلب بر ےک جح طرف
کول شیطان ہا ےا ےا ل طرف سے ماراجا تا ے۔

اورک ن شتو نکم کاس رش لدم بت کہ بی سب ف رڅ قلف مات لوزن کے
انظابا تکرنے ول ما عت ہے ج نام جا-2 جات ہیں کو عبادت مر مین شقول ہے اور وا
فان وک رکھڑے ہوتے »یام فقو لصف پ نپا وکل کے مف پا -عت ےکی یس »دور
فرش آسان انم ور وس ہیںہ جو شیطانو ںکو مارتے اور صر تع زاس سول
تال صصورت می ل ت عط ف اجره ور ریب نی مھا عت بیس بکا مر بو عطف عضت ایک دوس
حالف ہونے کےانقبارے ہوک اورک کے تچ م کل کے اتبا رےے چنآ سے ےکی نہیں
کھاتے ہیں ہا شک اورت ج کی رود تک »کیک جب می لک ہو لک زبان سے اداک رتا آ کے بھی
ہوگا۔اورخیطا نو ںل بی ٹشکا عزاب‌ان سک لفری وجرے ہوا اور ہا مارب روب ہونے کے موا کا کر ال
»وا مشار ق تلع ہونے کے موا کا کرس ی ولال کرت ےادرشایر مشار ق لج یلوج ہو نے کے
موقتوں یت اس لے مرک اشرات طلوع ہون نظ کے سا ہون ےکا هقرت پہذیادددلال تب
چا دسر یکی وتو ں ےف روب زیاده ول تکرتا دور لآیت شلف مشار قح آیا سے ج پک بض یلپ
لف ر ن ب«ن‌طرع بوذ رواخ 7) با ےجا اکسوره سن یں ےل سور اد چا تردیثوں کےا گا 1
انار وگ ا وراش چ یسور مل می و ب مشق امرب 4 واحدجمنی ایک بی شر ق مو ہونے
ح تک ےت ار اد

آمان بیان القرآن جلد چام er‏ سور صافات
کیال سے مراک »ایا ودی کے سب ےش ہوراو رہ استار ہو ےکی وجہ سے نمائص ای کے وع
ہون ےکا مرح مراد هرا کے سوااو یھی نو ہو لک اتا لے اورشیطانو نگ ال جات کے بیا نکر نے سے
ادمان کے ذ یڈ حید پرا ست دلا لک کے ماد ایک اوروضاحت ےکک شرک کے پا ال ہو کا طرف اشارہ
ان شیطا فو ںا اش کے ساتق جود یا لک عبات د شی رار سے ہو ووا سے زیاد+د+نکارے ہو ے
ارک ھا ہے اور اب کے ششکار ہی ںک انیس او کی لایر اوا سے زیادوبلندکی اور قد رتا
نی سکیا ہوگی۔ پچ روہ مود عبات کے لاکن کب ہو کے ہیں رابت تچ و ےکی طرف کی اشار ہا س طرح
مال وگ ی کہا لق رن کا بتو نک بات کاڈ رای لکش اوراس سے بث پرامتدلال خو دا گےموجود ےہ
اسر ال شون میں جوں۱ اسول ا مور( و حیرسمالت اور بعش تح ہ گے )
(فَاتَفزم اه اکا امن عکفتا کاک ن طض قرب وبل بت وروی ج
درا فا 9 یذ کون واه راوید کنجرون ور کال رن دارگ یطرش نع
روا مشا کک وبا اما تین بو ركذ فل نم رآنڈ انف کی
هر وله و مرو کا تا دیف لین هد بقل ال
کن په بوخ حرو ان کلکموا رواجم ما امد وت من دون او
اهوم زل ساط جیوه مد وین ماک رک تکازن م بل هاور
سیون مالم جیوه الوا کر کتک وتان الات الا بل
کنل پا ریه 3196 یگ کم 4015 5 اه کیرد وق ارک رک نا
کا تجو ج بل اه بالق ی يہ رصم اپو الَداپ ال رجا رون
لکا ما وی عاد اانه اوليك ھم رز اور کوک وه کون و
ی قبط کا رتفا و تاجن کہا یت شخ
لول ولا هم من یرفن م نذه قورت القرف ون نع بیش کون م
اف شر لا بو کا لن ہ قال قال مهم ال ڪان ي رین هل ابا
کین یمڈیکا وک ترا تناما مرکا ییوت ٥‏ کال مَل آنڈ یمرن و

f07

TTY
ت ا‎

کاک فان مر ینود کال او (ن کت لوی 5 ولا عة را لت من

9 مه میں دص دک ید بوو یه دے رم ی 1د
لسن ہ آقما تحن یه لا مونتتا الاو وم حن بمعذاپن وان هدا ھر اقوش

میرم يفل مه کی الطر تنه آذرك کر تر ا بر رو رتا جنها فة
زیی مرا شک م وت یرن عنم ڪاه س ا رہش
ےس ونا ی نرہ سی ود مزچنهم ار
الوه ان مکی کف ع همقل کتک
لیوا ارت وم زین انز کیک کا ماب اسر 5 1 عبادانو
ال نام 4 ۹ 7
تر جمہ: آپ ان سے پچ ےک لگ بناوٹ شی یاد ہتخت ہیں ا مارک پید اکا مو یچ ڑیں؟ تم نے ان
ورین کے پ ایا داپ اچ ہک نے ہیں اوریاوگ خرکرتے ول اور جب ان لو کھایاجا نا سيم
کے نئیں۔اورجب ریگ یج هت با کنیا زا-2 ہیں وب لک ی مرت چاددے۔بعلاجب؟م
مر اود اور زا کي مزن م کے چاو گے اورکیاہمارے ان پاپ دد سکپ کہ ہا !اد
6 ت زی ل بھی ہوگے۔لیں تی امت ایک لموک سوسب کا ید رین ہی یی کے۔اورکیں کے ےار
1 کل ای روز باے۔ ہوک فیصلکادن ےلم شار ے تھے 7 اک رلوظا و ںکواورڈنع سک ٹریں
کواو ران متبورو کون 1 ولوک خداکوچھوڈکرعیاد کا رج ےپ ران س بکودوز رن کا راس کا کاورا نأ 1
ان بڑیھاجاد ےگا ا کرابم کیا ہوا؟ ایک در ےکی من 12 پارو سب سب اس روز گنرد
ہو گے۔اوردہوایک دو کی طرفو ہوجاب موا لکرنگیں ےت تین ہیں گے هار لآ دبڈے
زورکی ہواکر یی موس - ےنیس دیاین لے تھے۔اورہما رات کو زور تاذ بل
تم ودی ری ۳/1 کے تھے ہم سب کی پا ےر بک ہے باق 14 11 کرم س بکومرہ پچکھنا ہے ا ۶2
ےم اي ودی اه تروصب سکس با روز ع اب می مر ریک د ہیں گے ہم ای ول کے سا اھ
ایا یکیاکرۓ ہیں۔ و ہلوگ ای ےک ج بآن ےکہاچاتا ےک ضا کے سواکوئی مود پر تس رکا ات
ےک کیا تم امورو ںکوایک شاع دلوا دک وب وا دی گے۔ بک ایک ادین تےکر ول اوردوسرے
برو ںکی تر ل ہے ہیں تم سبکودرداک ماب تا پڑےگا 2 رکوس ن یکا بدلہ لگا ج کا کے
تھا گرجوالل کے اص کے ہو بنا سے ون کے واسلےایی نزار ہیں جن کاحا معلوم ن میدے۔اور

۸)0-

TO

آسان انال ران ولد چام ۳۵ سور صافات
ورگ ڑکا مزت س ےآ رام کے ۳ ون لا سا تیه گے .ان کے پا ایاجا شراب لایاجاد ےگا
جہتی ہوئی شراب کرجا ےک سفیدہوگی ولو ںکولز میدن شی دردس ہوا اورا لت م9
رف رگا اوران پاش هواک دی حون وای ہوگی رامش ہیں جو ھی ہو سے ر کے ہیں۔
ریک دسر ےک ط رف توج »و بات چی تکرب لآ بان سے ای کے اه ایک اقا کہا
کرت تھا کیا بصث کے تقد ہیں بیس سے ہے کیا جب تم رای اد اور پڑیاں »دجاو گے نکیا ہم
جراومزاد چاو یں گے؟ ارشادہ گا انم جوا اک دنا بو سنج ےگا ٢‏ کرت رکه
کک خد اک 7 تک اوتا اور کر می ےر کف ہوتا تو بھی ماخوذلوکوں ٹس وت کیا
پٹ بارکے م رین کے اب یل مر گے اور نہ مزاب پیگک یاچ نکم کے
لے لس دالو لک لکرنا چاہے ات پاک دشت ہم نے ای درخ تکوظالموں کے لئ
مرجب اھان نایا سک وه ایک درخت سے ترو ووز ش ےک0 ہے۔ااس یل یه 93 یے ساپ کے
ب اوہ لوگ اک ستهکما نارکا سے پیٹ میں سرا نوت ہوا پا کر دیا ویر
کدی ی طرف ہدگاءھوں نے اپنے نگ راہ یکی مات می پا تھا ری نی قدم یرم
ن کے س اتد 2 تے۔ اوران سے پیب اگل لوکوں یں اک گراہ ہوپیگے ارت ان می بھی ڈرانے
اس ےو دک تی نا کاکیااضجام واج نکوڈرایاگیاتھایگرجوائڈ کے فا کے او سے بنرے تھے۔

را :اوت حیدکا تا اب بث کااشبات ہے :ننس سین ہونے پراو پر ذکود ہت یدک ری کے اج
زر ہیرادا کي ایا جک هم کم فاست ال لت مون ے او رورت کوت
سےا کے وا ہونے پراتندلا ل کی طرف اشا ر هیا گیا ےج کہ و راز رمک دضاحت ےدعم
انگا۔اور بعش کے ات ےکافروں زاب اورم میں کےا پ کا E‏ ۳۹۹ ج ادام لو ایام
شون پر ور کا فروں کے مزا بک ایکعلت بیان »دلب

اع شک بک اورا سک واقوات: ۱

(اورجبو یرل ریلوں یی تالک وتات می کور وت رفات تادر ون اورا وتا کاک خر رت کے
دمم وکیا آ پ ( بث کا انا کرنے دا سے ان رن ے(الزام اور طلست طود )پچ کہ
پاٹ ٹس ہلوگ زی خت ہیں یا مار یا ہو چ ریں؟ ( جن 6ای راردا می می چرس زیار مخت
ایہم نے انل وو ںکو( 3 ش روہ سآ دم کے پداکرنے ای مو )گی ہو می ے پاک ے(جں

یٹک

__ _

آسان یا نال رآ لد چام دجسم سور٤ٗصافات‏
میں بات ہے نو ای ءاودا نان چوا ے بٹاے ووی زیادوت ی اور یں لبا جب تو ک اورت
توق بتاوپیدار_ پا ار ولو وکزروراور تلو ورد پاپ اا رترت یں مول کرایک وا 2 یل کے
ا دی پگ بث کے اکان سل ہوئے) بل( سے بلک بات بی ہ کہ آ پا (ان کےالگا
رت کے اننکارے جک ہامکا نکی 1 (zti‏ اقب 2 ناور پگ( اه پڑ ےکر بت ی
ووی ) کاخماش اڑاتے ہیں اور( اہر هگا زک کے دوہی جن ہیں :() بع کاا کان اور ( ۴ش کاوا ہونا۔ پیل
کا تی ملد سے مرکا ےن م سےایک مان ول کڈ کی )۱ں دسر ےت کا اش ات نبوت
کےشوت سے ہوکنا گرا نک یکیفیت ہے ہک )جب ہیں ( مت ولیلوں ہے اکن )اي جانا ہے رھت
ںاور جب اول رہ دی ہیں (ج نیس وت کشو تک فرش سے دکھایا چا ےننس سے بح ثکا دا ہنا
ایکا (Zk‏ و (خرر)اںکا ماق اڑاے ہیں۔او رکچ میں نریڈ گا چاروے( کار رز ٥ہو‏ اک ے
بو ت کا شوت اورال سے اح ث کاو یکر سے وا ےکا + وٹالاز مآ حا ہے اور لا نم قال سب یوگ بھلاجج بم گے
اوی اور ی ہوک کیا م( ر) زندہ یئ چا یں گے؟ اورکیاہمارے کے باپ واواکگی ( زره ہوں گے؟) آپ
کت کہ ا ڑم مضرورزنہ مو کے )اورت و لبھی ہو گے( ج وص رد کے بھی عزاو کےطود رسمه
اس کے ے یبای جواب مناسب وکا ہےہآ گے تسش کے منقدیمول کے وتپ بیادقائ فرماتے ہی ںک چنانچہ
مساق ں ایک اکر ہگ ( تن دسر ارسود پوکنا) (اس سے ) سب ایک م( زت ہ موک )بیس
گےاود(حصریت کےساتھ ہیں گے :ہاۓ ہماریک ن ریو دجی بد لی دن( معلوم ہو ) ہے (ارشاد وگ اکم ابید
فیصملکاون ےج کت اضاقت کول کشت نکمم راون مور
( ن جوک وشرک کے بای دنهدن سک موجن کے ات یال لته
اوران “ووو ںوک نکی روگ ا چو کرعباد کا 2-۷ خر من شیا اور بت ) اسب مک راستدکھا 1
(زی اور سے جا )اود( کر یم کہا چھا )انیس( ذرا ره ان سے پک چھا جا ےگا( چنا خرن سے بیسوال
)کا ب ںکیاہوا کک( ذا بکاح مک نک )ایک دوس ےک مرف کے ( ی ج نکی ارچ دہ
انان »ول یاشیطان اپ اتا غ]كکرنے والو کی روڈ گر تے :یی اک دنیاشی گر ادف اوردھ وک دق ریب یس ڈالے
کے ونت اپ اتا کو دوک د یت هک کے اط یہ کوا تا رکردکوئی نقان یل راس سوال کے بعرگی
وی 171 وکر )پل و« سب سک سبال دل رکا ے( و ے)ہوں گے اور( ایگ دوس ےک مد
کر ےگا ایک در ے فرت انار بی گ ےک کو ایک ددص ےک طرف چ ہوکرسوال جاب ( سن

آسمان بان الق رآ ن جلد چام یت سورع صافات
اخ ف )کر ےگس کے( چنا ناک وس( یک دواجا خکرتے ان سے )یں سکلت
گرا کیا یئگ )سے پا بے زو رورت کے ترآ کے تھے( یی ہم پرخوب زورڈا کل گرا
کر ےکا اہتمام اورا سلکوشن کی کے تج نک کیا ہاج اه سر یتم تابن
لے تاور( م یناک | ازام گے گیگ مار تک زقس ت 1 خوردی زاو ت کا اکر ے لژ
(جبکف کے مگ ےکی سے اورک ھی اول پ دا لھ کو مین )ددم رے پان قول ماکان لتا
کمن مظن رلا رتا ےو ا سےمعلوم ہواکہ) جیا پر مارے ربکا ی(می ش ا ی ول )بات
ایت بوک بکو(عذابکا) مر کنا ے(ج ط عماج دالاس بمب
کا اصل ہے )ا کا سا مان یہ ہوک یاکہ کہم سے یں ہکا( ی ےت ہمارےز ردق کے انی رخوداپنے افار
راو ارادم ) م تووگ (۱ اخقیارے راغ ( زاو گرا کے اساب تم ہو گے نس میں
براقت ہار گرا ہونے کے اسبا یف ہے ےپ راپ ےآ پکوکیسے بر کرنا چا سے ہا آگ ےن تھا کا
رد بک جب دولآ فرب شت رک ون مت ہے )اوہ سب کے سب ال دن عذاب یس( بھی شرب
رو کے(اور) ہم ای ے رو اھ اما کی اکر تے ہیں( آگےان کے اراو رم کیان سک دو لوگ اه
تھے( یرس گر تےاوررسالت کے؟گیا۔ چنانچ جب ان سے( رول حا کے اسیا سے کہا جا تاک
سکول جوز 2(اس کے با سے سے ؟ مج رکیکرتے تھاودہاکرتے ت ےک کیا ہم هجو ںکوایک
رواد( کیب )کی وجہ سے چو دی گے( زا ال میں تو حیدادررسالت دونو کا انار لیا تال ارشار
را ہی ںکہییرسول نشاع ہیں نون ( دیراد )بک( رول ہی ںک کیک کے دزن نےکر ہیں اور( تۃحیدظیرہ
کےاصول میس )٣‏ دو رے نیو ں کی تم لی (اورمطابقت وموافتت )کر ے ہیں( تن ای اصول جا ے میں جس میں
مارےرسول خن ءاہذادہاصول بت سارک دیول کے ہن ےکی ناد رن ہیں -خیل مد لاو رق با تک
نون نیس ہت ای ط رح ووی ول نے ان نییوں کے ساتحد اک سے ما جلنا رتا کیا۔ یہا ںہ آچوں میس
مرف اس امت کےکاخرو ںکا ذک رق رآن کے نازل وس کے وقت تا طب لوو لک تحموصییت کے انتبار ست یا
ےی سید ھھےطود رخا بک کےا نت رک مزاب کے نانےکابیان کہ تم سب (اجا عکرنے والو ی
اش نکی اجا غکرتے ہو) کودددناک عاب اور( مم تم رک ینس ہوا کیک یں ا سکب
سک تم رکفردخیبر0 )کیک کے تھے۔ ہا گر جوا کے نام کے و نے ہیں( ال سے انان وان ےلوگ
ادیک کو ن ےق کا حا )کیا تدای ے ول فر مالیا ان کے سای زا ہیں :جن

سس

آسان بیان الترآن جلد پام ۳۸ سور صافات
کا مال (دربی سول میں ) معلوم ( ہو چکا) ے لن میوے( جن کا نا سور شش نیت ےھ لح
کاجهة هم َا يدغن چس یا ہو چا ے اوج نکی خولی سوہ واق یت ۳۳۳۲( SIE:‏ شثرقت
ل لا مَفطوعَة HET‏ پچ میں ال ازل ہو چچاے هو سور رن اورسورع واقت دوٹوں سو رش سور
الصافات سے پل ازل ہیی یں جی اک الاتقا میس ہے )اور وہ لوگ بی عزت کے ات ھآرام کے باقوں س
ولپ سان ٹیش ہوں گے(اوران کے پاک ایی جام 2-۷ جا یں گے(“ منغلا م ل میس ےجب کور
وای نا بت عاط یطوش نوم ولان مَعَلَدُونَ پچ )جو یچ ےروب ےکم رےہوں گے لج امہ
ارشاد ج وان قنخ لو رین >" جس سے اس کی اکر AS‏ زک معلوم ہوی۔اورد دش )
فی وکا( اور سے می )ہے والو نف ذا کہ علوم ہوگا(اور) ناس سےا کے کم ووی فان ہگ اور رال نے
قل می ںکوئی غل بخرا یآ ۓگی۔ اوران کے اظ ری نی هکت »یب ی مول وای( جو یں )ہو لگ
جیا اکہارشادےط و خو ین 4 یک ساف 6ا کہا ده( ہوں شد سکره
انڑے ہیں( کک ردوغپاراوروا ئن ے باک کف ہوتے »یربک عاد تک وچ تصرف صفائی شل کہ
وق لئ ا لآ ہکااستھا لکرتے ہیں ہج اکا رو میس ہے اورک تک تصوصیت م شی ہے چا
سور تنل یاقوت اورم ران شب دی ےا اف کت یکبس ییا ےکی 7
تو ڑ ےو کت مون گے ) ب2 جب سب ایک جالح + ول )ا ایک دوم کیا رف موجہ مور بات چت
کر یں کے( ای بات چیت کے دوران )ان (جنت والوں )یش سیف یذ دالا( اتم بین والوں سے )پاک
(ونیاٹں ) م ایک لے والاتھادہ( جو جب کے عو رپپ )کہا کرجا تھ کیا تم بح تک تقر انکر نے والوں می سے
ہو کیاجب تم مرا سود اور پڑیاں وا ےت کیا یں( ددبادہزنہکیاجاےگا؟ اورزن ہک کے )جرا
وسزادیی ہا سے کی؟( ن دہ اع کا ا رک کے الا تاه زا رور ووم سکیا برد تال یکا) ارشاد و کہ (اے
جت والوا )کیا (ا او ) کناچا ہے ہا (اگرتم ینا اہو ہیں دب ےکی اجازت ہے )او وو (جس نے تھے
انیا دک( چا اورلو کی تخل با نو ییا کی ال سے ہ ےکی ود ۶3
اهاز تک ہب می ہوا اورا ا یک وکس ےک خوا ش۶ بھی زیاد یدرک ناد رتس نلا پر ےش جپد نا
چا )توا ےکا میس ( ابوا کےا کال درا سے )مراکم توتو کے اوی
کرد وال تن بھی ابع کمن ےکی لوک اکتا ھا اورک( بھ )می رےر بک شل نہ ہوا کے
باتهم رکھا) زگ( ترک رع ) پکڑے ہدتے لوکوں میس ہوا( ای کے بعدا پیک کے
DE SESS‏ تس

آمانیال ال رآ ن جلد چام ۳ حد٤ٴصافات‏
ےجےثٌٛجچّ ‏ 'س_"ے_۔ےسڑ<ے ‏ هت

نت دانےساتھیوں سے کے اک )کی تم رنه کے سوا کر یمر کے ہیں )اب کیل رب گے؟اورتہ
می کوک غاب ۹۶( بات جت وانے اپنے اقییوں ہے اورای طرح کہ بات دنام لدا ےا کافر سے
ا کنا ءا کوت کنا ھا ءال سے بات کرنا یسب نٹ کے جو یں ہوا اتال نے را مآخنوں الیو
وپریٹانوں سے الاو یش کے لئ یل کرت تا یکا ارشادے کہ اے نے والوا جن تک جم ال اور
ردان تو اجکی دک ہوا )ےکک بد یکا یلیمیا ےا کے ) کے رن والوں
لکنا چا نے ( ن یمان لان اوراطا ع یکر ف پا ے٦‏ کے مزاب وزاب دوفو کا تاب کہ کے یمان دالو کو
یب دست اورکاف رو کڈ را سے ودھ کات میں »کےا ے ما مئے وا لد )با( جن یکت لکی )یوت( کل
امد ٹیر ہیں )ر ےل( جوایمان دالوں کے ے ہے؟ )یا زوم درشت؟(جوکافرہ کے لے )مد
ال ددشت کو( آرت میں ماو اب بنانے کے لاو وان کی )ان نا موں کے لے اا ن کا سبب بنا یی( کم
کا نک تی کر سے میں ما شلا نے اور تا اڑاتے ہیںء چنا نک فارگ تا تے او نا اڑاتے ہوئے کیل
ےکی گے زوم سک یھی ون اور اش چو ہار ےا کت ہیں ده خوب لیذ ہےاد کی سک هک
مر درشت ہو ودج نم می سیسے ہکا کہ ہہا نآ گ ے؟ ا لکا جوا بآکے ہیا ن اف مات می ںک )دہ ایگ
درشت سا مک کہا س ےکا ے( ن ودک شر یس ہاور چوک ود گی یس پیداہوتا ہے اس لئے ۱
کال رہن اکوکی ال کل جلی اک ہمت رتا ی چان رک گ کی مل پرا ہونا ہے او رآ گ ات رتا ہے ۔ فلس
وان باتو ںکا جواب ہوگیا۔آ گے ا لک ای ککیغی تک مان کہ اس سے کل( یھن مس )ای ل(ہرے )ہیں
ےا اگ کے کن( اپا ہے در ڑل سے خلا مو ںکی وکوت ہوگی )وروگ( بو کک شت -+-‏
ا ےکا یں کے اور( چون کوک سے پربیٹان ہوں گے )اس سے پی دک ریس کے کر( جب پیا سے بیان
بر کے )ا کوت »انا تیپ شش )اک دیا جا ے۴ اور( کاس سیب تک نار
دجائۓ بای کے بعد) را نک آ خی ان جم کی طرف +6( اس کج رگن وال ہی بیش کے لے رت
رانک اس سز کی ہی ہوگ کہ )انھوں نے ل(الل کی پرای تکا اتا کیا تی )گرا یکی
مات مل پایا قاری انی سکول کے نشانوں یی کے رات لے سے( ن شرن اوررقبت کے اتان
ارات لے تھے )اوران ( م جود هرد )سے یی مرو یش گرا ہو کے ہیں۔اورام
سان مل بھی ڈرانے دا کے( ی ) کیچ داو رک می ہکا ن وی نکسا( )نام بوذ کی تھا( اور آعوں
نے ناتا تاکان بے( دای شک کیا عزاب تال )پل !کر جوا کے اش کے ہوئے( ن بان ا )

ات __ _

آ مان یان ال رآ ن لہ چهانم Pe‏ سور صافات
DE‏ ال دنیاوئی عزاب ےی )فوا رے)

فار کوک 4ن پل میدے اورزتو مکا درخ ی آچں شُلء اور کاس تن ہام اور حمی م آل ایی
دوس ےک ضرومقائل ہیں اوروولوں < مال 4 می کے اا ے ایک دوصر ےک ضدادرمتا تل ہیں۔اور
1 دوعص ن ابش کے ناک ہو بترو ںکوای کچل آخرت سکع اب سے یکی ایا جاور
ایک ہدیا مزاب ےار لوا بارهم پک اک کاذرین کے اعقھارسے ے۔اور پل والوں' کو
مزاب دی ےکی قلت خودا نک گرا ی شس اکل ہوناے۔اور لیخ ها ) سے مرادتودھہذا بی ہے۔ ماورول مل
اک ط رہل اکرتے ہیں اورت یکات یہاں با ییا ہیں کک ددعت اب تکڈ اور
راکسا رک جنشت ابی ئن ایک ی ہو۔ ادر کاک ےک استعا لک با اہرٹش وم
ہو بک جت اتی یں ]شی بلند یک طرف رتم بل لت یی طرف ہے ادرا وت تآ بل شا
کا نے ےط راجا ے کا کال لانن عون چک گل ا نے اشا Pf‏ اردیاے اوراخل
دورو ں کی طرںح اا یلو رار دی نلا ہرم لت تالک چا زت کے ترج والو لک ردپ راۓ
اورم تی سے مکی طرف اکنا توبن کر الوم وتا زوم وید سا يب درش تا
ام سب وس وس ہوتے ہیں اور ب بودا رکا وا ہوا ہے ۔عحرب کے علا ق امہ می سکثرت سے پیا
ہوتا ے۔ ہندوستان می ال تقو ارم هک درشت هار رس اشن دیول
مریگ سکن سید تا بالیس ہے کے ہندوستان مم ای تک داردرخ کوک لک مشاہ تک وج
سے 0 ۷ 7 ناسا پیا گلا اںی نا مت‌اورایذ اجه کی فطرت 71 جہےغیطان کت بل -اود
کافروں کے رات اڑا ےکی و کشت یں ان بھی اتال ہوا ہے اکن جب ال کے اھ
رت درخ تک قیدصراحت کے اترم وجو د ےا اسل کے اطقبار سے ا لک یجان می تیاور تاذ اور
تجٹلان کی اوراس پرآیت ادا مجر شی ا شب کے بح نازل مول ے_ چیک ره روات ما
جح ہے اذا ال ورخ ت16 اگ یس ہوناکی او رتیل سے علو ہوا ہوک اک باو حور _ تق کے مور راا
با ضمو نکو نکش رزقو مم والو ںکا هاچ عا مود یرلا زم ہون ےکی حثیت ے ال درخت آگ ٹل ہوا
بے ہوں گے جاک ور وات لآمت ۵٥۵۱۸‏ ذ رک یا لس لوب الیک بوت 5 کا رن من شم
من رق 4“ ےکور کا اتل اورسو) اسافات سے پیل ازل مول ها مواور یش کا ہو جن کو
ty‏ کاس تل می ج رک اس وات ے بح رش تازل مول سے جھرابداز رف کی رسورۃ الصافات ٹل جرا
سس ھا یج ای توف اف سے سوا ساس اب مر دم یر

آ مان مین الق رآ ن جلد چام 7 سره صافانت
ج .سح
ارال سے بععدریس ازل مول ےا ںک جوا کی !روف دیا اوراز ل ہو ےک ہے جیب اتقان س میا نکی

حو مرو

ے۔ واللہ الم او رآبیہت 2 مرچ می 2 سے علق ایک ضروری نین سورع مو نآیت ٢ے‏ و سے
اذل مآ گی۔

ط لق کادتا نوم لیم لییو ق يله و امک من الگنپ موف وک
کش نع رگ من یی ملم عل شین هنیزه
رکه من عباوت لین ه و اَمْرَفْنا الاترشه4

جاور او سوت غو ب افو ہیں۔اورہم نے ا را رن ناکم

عبات دی :اورپ نے باقی ان تیک ال .رکاذ ول شبات رہ
رک لام دما والوں شش یبای صل وباک سے ہیں۔ بیکک ددہوارےاییاندار دول بی سے
دوس او کف کردیا-
ری :او پر میاو رمعا رن 5 حیراور وید کے دن کیان اتپ سا پیا ناش رسالت
کےمنن کا شبات تھا۔ اب ا تق مو نک یل انی بم الملا م کےآضوں کے ذ دیج بیا نک جا دید چو تام
انیم الملا م و خر طرف دثوت دی وانے تھے۔اس سے و حی رک کی ج ئیہو وشوو ںکو ہلا کک نے
ےکفرکی دی رکا ن ہونابھی عابت مکی س ےک کیک کان اة انیب یراو آرت دانجام
سای شال موی
لاق فورح عل اسلا کا نک قوم کےساتھ:
اود ہیں فوع (علیالسلام )سے د کے لے )ب( کی دما ی( تم سے ا نک فریادپد یاو قوب
فیا سن والے ہیں ءاودم نے نی اورا نک کر نے والو ںکو بڈے بار ی ام سے( ککافروں کےا نے اور
لا پا ےکی وج سے ٹیش آی) یات دی( کہ لوفان کے ذ رب کافرو لیف قکردیااو رل اوران کا اتا کر نے
دالو وہای )اورم ے! 4 کیا ادلاوکدبائی ےد( ن سی اورک لش ہی )اور نے ائن کے یآ ے داے
لت ہے پات( بک برست کے لئ )ر نے دی یک وتاوالوں می نآو رح پر لام »وم اسان یسارک دنیاداےے
شن وانسان اورف رخ سلام بھی اکر بیس ءا نمی می کا کت ری فک یا یاک شک تست کیاکی
کہ دوفو اسلا تلتق وک سیک خن ری د ےج کنات پانے والےمقرب ال سے وعدہکیاگیا
0سس ارت سا الہ اوھ سے ابا سا ےا سوا ہج وا سس سا نت

سس

آ سان یان الت رآ جلد یہام سر سد٤صافذات‏
ج لالام اس اتپا ر ہنا ا کلام ملق ہو کی وج سےسلام مہ قمام فا جن وا نان اورفر شے
۳9 ل (uf‏ م کے والو یبای بل دیس ہیںء بے کیک وہ جما ےاییان دا کے بتدول ٹیس سے م
در (راستد )لو ( مک فرو کی قکردیا۔ ۲

هجوج وا مال کا نا ہری مطلب بی ےک اٹ یکی ادلا دک سل کار غر ہو گے
ورس میس سواردوسرےلوکو یکی نیس گی چنا رآ دنا مسجت لول ہیں س بکا ن ب نو یسلا
کت کررکتا ہے جیا بت نی نے ا ںآیت سل رشن ددم فوع عدیشی ق لک :کی م کہا کہ عام
وسام اٹ اواردوسرکی می کہا ےکسا عمرہوں کے پاپ ال دا لول کے پاپ اور قرش روم والوں کے پاپ۔
اورقرآن یر ےجیےا کہ وجا ریت هم لقن )اک َو عل الأَذْضِ من الکفرزن
کارا( اا اخبل نیما من کل زوجب اشاپ وف رهآتول سے طاتا ے۔طوفا نکازشن.
کے ویوا ص کے لے عامہونا معلوم ہوتا چاور2نکا 1 اورەرواوں ےکی سای ا مر
ول او روا ںکوا نیا کیا ار یوعد ںکا ہنا کہ پیطوفا ك ر ربب کے ملک بلق
جہاں فو علیرال لا تشریف رک ے۔ اور ( لتا که ھم الپ یس حمرعرب کک می غر ہونے
والوں نتسه تم 03 اک ہے دور لول کے لواو ںی لباق اد ج ۶ جوز عل الا زضٍض4
یش بھی اش سے فاص زین مراد ای صورت میں ج حع علی السلا مکی بعشت کے مام ہکاخ ہوا چ
اس کا جوا بسورۃ آل ارا آ یت ٣اا‏ اح چسی و الک 17 یرس زر چاج اکان
کال وقت دنا یآ پاک خائ اک متا م تک یود چہاں نو علیہالسلا تشریف رک تے اور شت کے مام
بونے ےک می ہو ںکرجب بہت سا رل ز خن میس آبادموجودہول ء ان س بک طرف بت ہو ور ٹہآ علیہ
الام کے بح ثکائھی عام ہونالاز مآ ےگا ڑکا کلف ساموت یلا زی سآ کا ام امور
میں ہو 1 اب کو کہ نین سن کا مکرنے والو ںگوا پاب دلرو اکر کے ول اب مرت کا اسان ہوا
ای کابد ل مگ ء لا ول او نونکا PET‏ ضر کا ¢ یس افتائم انی اکر ی
امن یمه لاہن 6اذ جا ریه بقلي سذ رذ کال رکبیه وتو مادا
دون ۵ اونگ اله دون او سم وتن انكر یرب هیده رة ن الو
کال ر سه لان ة یرن ر2۶ لموم قال ا ۓلزی٥‏ للخ تزه

آہان بین ال رآن جلد چام Fr‏ سر٣صافات‏
nnn CC‏

وء علوم را پا یه اق (لیه زوت ه قا ل کش دوت ما خوت 5 واه عََفَکڑ وما
تن کال بنا کبک الو ناجیہ کاردا گیگ انم نویه و ال 2
داوب ال تیچ کین مرب هب سین الطیہع هتبقر لو ریه یا بكم
مالغ کال پک ال رنه غ العکام زا وبا ائظرماکا کی کال ایا فعل مارا
رجہ

72 ی 0 ۳ وو ہو ری
میمش فان اء ال من الطیرییه یک اکا وله لح دنه ان تاره قد
کے EE‏ 4 208 7
ماف الا تا کذٰيك مر میت ه رق هداد الباق این و تَدَيلة باوث
4

یر
7 ہے وو مم مم" ۸70 5 2 7 وہ مج و و وم
مین مرن کی غ الاخ رئ ن کار کا رور مكرك تجزے میب ہ ناهن

هیا و ٢۴‏ 0 7 و وه م ہس سے وه رھ
وباو تا میت م وکشرنه پانخق یا شن الضیویت و وَبڑامَاعلیْ وعد (سحق«ومن

ایی سوا ک یو سو و وو
سنا حین وال مآنفیه مرن )

مارح سک ریقہوالوں بس سے ابرا مکی سے کب وو اپنے ر بک طرف صاف دل ےج »و2
بر فھوں نے اپے باپ سے اورا پآ م سے فر بایان مس چززی عباو تکیاکرتے ہوا کیا وٹ مورف کے وولو
وا و داب الا ین کے رات دکیاخیالی ہے؟سوابرائیم نے ستارو کیک ار دیا ههد
کی بیارہوں _ فش دولوک ا نچو کر چ گے ہین کے نول مم چا او رک گ ےک کیا بھا ےس
کیا ہوا لے کی یں و؟ نت کے ساتھ جا پڈےاد مار نے کے موو ہاوگ ان کے پاک دوڑتے و2
آے۔اراتئ نےفر اکم أن چا و ںکو ہج ہویش اناا ہو۔ ھا لان ٹ واورتها ری ان معا مو چ زو و ںآوالٹر
کی نے پیړاکیاے۔ ولدگ کے کارا تم ےی ان ادت رکرو نکوا سس ول ول اگ میس ڈال وو۔
ن لوگوں نے ابرا تیم کے ساتھ برا کرنا چاہاتھا۔ سو ہم نے اک کی دکعایا۔ دارم کی ےک می تو اپ
ر بک طرف چلا جا ہوں ده دی د کاس !ایک یک ند سوت رام ۱
زا فرز دک بثارت دی سو جب دولڑکا ایک کرک پچ رتست لرنے تاذ ربا اکلہ
ودای خواب میں دا ہو ںکہمی ت مکوذ ردپ ول سوق ی سو هبار یکیاراے ے؟ دو لو ےک ابا چان !
آپکو ہی ساپ شاه راولش عون گے فو جب ليم
کاس پاپ نے یروت اد نے ا اوداز و یکبرا ٗی ام نے خوا بکوخوب پکروکھایا۔ وو وق کی
کب تما ہی وای س لیے ہیں ۔تخیقت یس بیتھائھی بڈاا تان ۔ اود م نے ایک زب نس وش
E‏ فا اش سم و

سم___

NT

آسان بیان ارآ ن جلچارم ك۳ سورۃصافات
می دیا۔اورگم ي ے والوں میں ہے باتع کے لے رگا 7 یم رسلام ہو بصن یبای سلو ا
کرے اور یک دار ےا بتار بثرول یں سے اورم نے اسان 11 بثارت د یک ہنی اور 27
بوں می سے ہو ۱ ۔اورم اا ٣‏ پراورا سحاق یں ناز ل بش۱ ورن دول 11 ۷۹ شبن یگ یں
اراح ا ےکی یں جو رابنا نقصا نکررے ات

روم راتھی:ارا ای علیالسلا مکاا نک توم سکس 1

اورا نوج میالم ی کے طروت ہر چے والوں میں سے( یجن اصول می تفن ال یس )ارام
سے( ا نک تال وق کایا دک نے کے قال ہے )ج بک ودا سے ر بک طرف صاف دل ےج ہے( ماف
ولک مطلب ہے ےکر ےکقیدول اورری اکا ریدییردے اکتا جس کا مال نا لو حیراو رک الاغلالساور)
جب انھوں ےا باپ سے اوداہ وم بح( کروہنتو لک ج )فریالم م ی( دابیات )چ رک اکا
کرتے و کیلش کے سوا ھوٹ موٹ کےمعبودو کو( مود بائ ) چا سے ہو؟( 3 ها ماا مول کے رب کے پارے
کیا خرای ہے؟( میقم نے جواں کی عبادتتچموڈ ھی ال کون عبات کے لاکی ہونے می ول شر
ےن اول بیان چان درو شا شود مرا وش لول ہی بث دماح وتار مق ایک پاک
دادر ےکا نکاکوئی وبا قوم نے ان ےکی درخواس تک کہ ہارے می میں چاو یم الد رس زیدرین الم
سے روات سے )ت ابر ؤیم(علی السلام نے ایک گا وگھلرکرستارو ںکود یھا او ہد کل وگو ول (اس لے
مم کس کاک جات یاآتے می :لیف وء دہ لیک شابدال نل سے نے جانا چا ج ہو ںکہمارگ شان
ٹوک ت دک ھکر شای ما ےط ری کی یوقت ان کے دل لپا »دجاو رپ ہے چا سے ےک کیل رہ اک
مبال ول کرم ت کرووں ا لے ستارو لو ہا تک ہدیا ادر یمتا رول وو ھن ایس کیک میں ڑا ق
کولوال‌یست متا رو للاوارٹ EADIE:‏ یگ کرای ستاروں ے و رز لمکا ول اقاعده
آتاہوگا ٹس 1 ستتارول کی درل وکیا اک رٹھوڑی دش بار وما وو ںگا اور چون وواولستاروں
عم یقن رھت تاس لے ھوں ےرات چپ رارکت کي روج شا نکی ا نظ رسے وتف نیج
شر ات یش پند ےکن پید اکر نے اور ینا کے وانے کال اورک کودہا اخموں میس انا جیا اکارشادے اَل
راج موی التو کار )اور وومر مرا مزح نے لن اللو ءَالأَزض>
اورای گر اا کل انظروا ما ڈا لے الکو ایض اور یش تکیاجائ کرک ڈالناان ے
گرا ہو ےکا سیب ب کیا کیرک سل بات بے کی ره رای ماق رت ےکا مها نگ آپ

0 ےتگ2.ە... 7

مان الترآنجلد چام وس حورو صافات
مرب ید کے پارے ںان ےکھاا ما ظھرہکرنے وانے جاور بہت سے مناظرے کر ےہ اس لے ینگ
میس ڈالٹا کم اعلان کے ہوتے مو کرای پر پاق ریمس مو یں + وکا دبا ےکا ا فرع کے بحر کرک
یئ ہوک ے؟ دارگ اة جا ے ےکآ پ اتید کت توبات ہے ےک جوام را ےج کال ہوا چ
ا کزورا تال کی دل رخو کر سے وال تا ہے اس لئے شای دوہی کے ہو ںکرشایدا نکی راے پک بد لک داد
جار ےط ریقہ پآ جاکیں گےءاوراگ راس می کی گرا صا کاو ہم یاد ادل تو جلری مزاظ رد سے دہ
دوہ وکیا وو ۔ ےا ےاقصان باه 1 رادو تا با قصووان ےا بن جا بٹڑانا تاه جوا میا ظر کے 2
زر دالا تاک سے ا نکی چت ہونے وای ی لپا ی رورت یس ایم تا نوی تن رتا
رس بنا اکنا ہر وا سکاف تاو کا سب ہوک لیکن داش باهذ
تق کے میس ے:مطلب کش ره پیا ہوںگام چگ موت نی ہےاوراگ رد مرنے سے یل
ا ملپید نگ موب کی جس ونت موت ش رو »وال وت اج یس مل اور پپر ترد سے باہر
الم چ اور ہی مرش وبباریی سب ۔ اور موت رو کل جانےکانام اپ اموت سے پل راودا نا
وی ہوا) خر ولوگ ( ا نک ہک )اس چو کہ چلے ےے( کہ نات ری مس ا نکواورا نکی وج ے
دلیف ٢وک‏ ) تو یی( ی اي علیہ السلام )ان کے توا اور( درا اڑانے کے انداز مان
ے) که سکیا( چڑھادے جوتہارے سا ر کے ہیں کھات ےکی ہو کی ںکی ہوام تم تو بے کی یں
اسان لت کےساتھ پل پڑےاودمارنے کے( اور تیرو یرہ ےئا تو ڑپوڑدیا جی اک ارشا رای(
لک 2)4( جب ان لوو ںکوا کیم ہو )ولدگ ان کے پل دوڑتے ہوئے 2برا ہو اورخ میں
سے )1ے (اور بات چیت شرو ہو )اراتم( عل السلام) نے فر مایا انچر و الو مو یم
۶ہ( اپ اتھوں سے ھت ۲و۹( ہا رتا ہودوعبادت ول جا کے لاک نکی و ؟) مالا شی او ہار ان
ال روا( سب کاو )شتی نے پیج ( ان لے عبادت ا لک اکر )ودرگ (جب مار ہش
بتک ےو چھلاکرآ یں میں ) کے گ کرام لے ایک لآ گکا) ورد راس شک دبک ا نک
الگ یی ڈال دو فر ان ادا پیم کے ساتھ را یک ن چا ای( کم یبا ک موہ اس ےے )3م
فا نارای( تسس اقا لگذرپنکاہے )ادرابراقیم(علی السلام جب ارو یمان( کے
سل بالق کے گ کرش( تا هلال کو ھوک ا پنے رب( راتس کی
هرس رک طرف چا تسده( ک ای کاطرف میرک ضا کرد ےک( چنا کک خاش ام

0000000

آسمان مان ال رآ ن جلد چام ۳+۷ ۱ سور٤صاذات‏
لادیرعاى اک )سے تیر ےرب !یک ایک تیک بڑٹاعطاف ماو ےا ہم نے ای ایک برد ہار یٹک خوش ل ترک دی (ال
کن جلد یآ ےکی ززا اٹل علیہ السلام ہیں یا اسیا علےالسلاماورووٹرزند پیراہوااورہوشیارہوا ( وجب ده
کی قراو کارا (علیالسلام )کے ات ترذ تام (علی السلام نے (ایک خواب دی اکرش
ای اش ےم سذ کر ہاہوںءاودبیاب یٹ سکیگ اکنا ہوابھی یانش کک )اال وج سنہ
. یں کا اب دگی ہوتا ہے ا لکواد حم کے اورا پل کے لئے تیار ہے پچ راس خیال سے ٹل صاتبزاه
ےکی تخا ہے :اللجانے اک اکیاراۓ وت و ایکا تک »خر اضر ماک پیل
معا لیت “من ہوجائ کی اور ومیل ا کي گے۔اس لئے ده سے ) فربایاکہ
چا !اب تلد ہو ںکیس(اللھ ےم سے )میں و کرد ہاہوں ٹڈ م یسوی لوک ہار کیا
را چ؟ دو کاب جان اس ش مت پچ ےکیابات ے؟ج بآ پاک طرف سا اب
3آ پک ہوک دی جا ا ءآ پ (بل یک ا ےکر الے ءا شا ماتا آ پ شی برکرنے والوں مس سے پا .
گے خرس جب دونوں نے (اللر ےم )مان لیا اود پاپ نے بی ےکو(ؤ کر نے کے )باه مل لای اور
. (م جج کات ڈالی قذاس وق )م نے نی سآ وازدیکراےابرا ما( شاباش ہے )تم نے خوابکو پر
ر ڈکردکھا اشن جوخواب م گم وواتاا طرف ےا پر دا يب لس وس ان
کو وڈ دوہ دہ وق کی جیب تاو ان دیا۔ جا نکیا ان اودال پا رآ گے پل ھکر بائ ررر ےج عا
ہے( م من کرنے والو ںکوایای بدلددیاکرتے ہیں( کران لئے دون جہا نک راح ت نزع اکر سے یں )
تقیقت می ای یکلا اتان تال ج٘ سکوسوائے پور رح کل کشت نک یسنان
لاپ نے باک بہت با ده رال شی جیما مان ال السا مک ای ط رح !سا علیہ
ام ی قادو کی بد لے میں شیک ہوں کے )اورم ها کے بت ایک داد( کرام الا
کے ول تست کر گیا کبیا نآ ےگا اود ہم نے ان کے تچ نے دالوں یس ہی بات ان کے
هس کرام لام ہو( چنا چراق کے نام کے اتا بتک علیہ السلا مہا ار پاہے ) تم یکرنے ولو
یبای یدل د سے یں( ک یس دعاادر اڈ کی خو تبر کال بناتے و )سے کک دجما ر سعایبان دا کے بترول
سے تھےاودہم نے( پیک انعام ییک یاک )ا احا کاخ تاد کروی اون ک کم کے والوں س
سے مو گےءاور ہم نے ابد ٗی پاوداسحاقی یں نز لیس لان یس ے ایی لک یکرت اورا مل یش نہیں
ک کت )اور( رآ گے )ان دوفو نک مت عیاض ای بھی جو( ری ک ےکا مرک رک ےکا اچا

آ ان انال رآ جل انم 6 ۱ سور٤صافات‏
انکر ہے ہیں (اس یل لپا تک ہوگیاک اصول یی باپ ادا تیک ناک طدل سا
کہ دیما سے روم »ول ءا ال یں پود ر میا(

ادج تن لور یس شن کک بات اس ل ےک یک راجت عم مم[ تاردل کے ذرییہ
آ والےز ماشہ تخل رو وحالا کو پان له موی براتراردیاگیاہےء چا اس وچ کہ دوو
اچاپ ںیا ا٠ل‏ ےاورتاروں یں ساوت ن نیک می ادروت ی بی 1 لے

ارت رآن شی لآنے دانے الفاظ جوسای ادرو کو یں تشر اکل فلط
کون فا بک ہوست نما ان ول کے اتتبار سے ےک گر اب د یا« یآ یهت کے تقاضہ کے
ما پم ول ونا چا هیا لاير خر رآن مم ( عم سیم یل تم ن ات
را اور رد نآل سے اورووس؟ اتک یر با ھ کے دنع ال مالا تم جاک وو کے
وا پرب ڑل ونخوں کی س کت اور می ن یش دایم و نک اننس ہے بکہ جنس نا
مرل شت ےن وہ رست ان کے تق مس جہنم مس بیش کے لے ول ہون ےکی وج ہے بیش ے دال جیا
برقت کے لے 2944 72 نزن مر اور واقیات
یول کے کے مطالن ہوجانے کے بارے شل یگب جال ےکر ہے ا نک موت پیا گیا ےت ان سےزیادہ
وتا تکا ا کے کے کے فلاف »ونان کے کوٹ »و هکارچ اول روگ وگو نکونچومیوں کے ف رر
رسکی جوبات یکپ اذ من سونو سک زر لیر وکہ سا خرس شیطانوں کےذ ریہ
وبا ںاود ا ال می 1 ال ہے مت یکاک چرتاروں عات ووست شہ ہو ےکا وت
اوک و تک تہاھناپایا پاتا اورا ان مرش یا ولک یی او ریش بہت سمارے مفاسدپا ے
باق »کال کت رس کروی اور عوسی الک ژد ونر ےہ ل
یلم نا مم ماسب اہ ما خدال ام یں ہو کات یامد چاے کادصرےک ما ہے ۱
یاو

اورخواب می شم ہون هکت شید رای علیہ السلا ما فا بردارکی اهر رکب و
لس ایک را رپ لکرنے پرتیار ہو کے

اراس میں اختلاف ہوا چن اوذ کے یولع مهوت علی السلام اس سلسلرش
دلوں ک ےن مس روائیی موجود ہیں کان دول اجک روایتوں کے سمل اقترا ہیں آنیت کے کے

آسان مان ال رآ ن جلد چام A‏ سورع صافانت
پچ کے ت صو اوا نے سے نا ریس اس پیل علی السلا معلوم ہوتے ہیں جن اوذ کے کے 2 ییاد ب
یالوج کے بعد پیل ین ےکی خن ریک کچ رذ کا قمحا علی السلا مک خوش رک
ہے جس سے اہر وت جک پل من بی ےکی خیش یی دی دو اس کل ہیں ا سط رح ایک دوس یآ یہت ا کا
دی رل یلها رارق وون کی کوب 4 جب اسان علیہ السلام کے صاحب وا
ہن ےکی خی ری »کیال شڈ م ےتودعلو مہات اک یل ہوں گے۔الیصورت لو
شم ما ہوگا۔ دوس رےلوگ جواب دی ہی رامق مش پیلک زر د یئ هگا
پاٹ ہے۔اوددرکی خو رک ا حا ق کنو تک دک کی ہے اود ناپ می نا ہنیرک ریاد
ین نع َو پیش ریش ورک نک دوو ںک خو تی ایک تیوقت دگل ہواو رخ لتھوڑے
وکوک تا جک یقص دوو کے ل شا می اوی شلوا شع ہوا کر یہت دو رک پات علوم یوی سب ۲
یم زج نش بھی تلاکو تم دنق ریم تب وس
می ہے اودینض نےکہاہےکددكجنت ےکھج گیا تاور م بہت زیادہ در وانے کے نی یس ہے اورج بجھراسودہ
کا پچ روف رکا جت ےآ ٢بت‏ ہے ایک چاند رکا آ کیا حال سج اورا شس ہا ںآ اک نها ںک امیت پیا
ہوئی ,اس 2 کے بعدروع کے ناس اشکا یشک جن تکی چ ر ہے ول ی کے ہو

و کے

( وکل کنا کا مو مزح رها و مها من الكرب میرن وص نم
کے ود وو وه کے دم و 72 وو ہے 8ص مرا وہ ت رس توب 4
انا هم الطلہبق د لهس الوب الکن ۵ ديما الؤضراط ابر ورا

مان الارن هسلو ع مز وهروت هرت کذلت جر انحن ه رامن بارت
امین 4٥‏

می

رھ ارم نے وق اور پارو ی احا ن کیاءاو رتم نے ان دولوں او رآ E‏ ے کات ک۔
او رم نے انا ہب 01 برد سو بی لوف ئا ل ب ٤ء‏ اورم نے ان دفوں ووا تاب دی او نے ان 7
سید ےراس پر تا تم ورتم نے دوس کے ے تچ نے وانےلوگوں ٹیل ہے جات رت رگا ان ہکا اورہار ون پ4
طام ا یبای صل دی اکر ے ل» بل وودوفول مار ایماندار بنروں شی سے کے

ترا قم هوک وپاردك سا

او نے موی اور رون تا ایحا ن کا( 16 ےک الوں ے سرف فر ای )اور
کت Ses‏ »تخد

آسمان انا رآ ملد چام ۳۸۹ عور صافات
تم نے ان دوفو نکواوران قوم( شن نیا راشل )کوب ےم سے( جک افو نک ہاب ےی فن ی )
چات دی اود ہم نے ان س بکی (ف رکون کے مقاب شش )ردک( خرش ) بجی لیک نا بے( کرو نزت
کردا کی اور ای کوت ما )ارم نے(فرگون کےحرق ہونے کے بعد ان دول( صا حہوں )کو( نی
موی ماي السلا مکل کے ور پراور پارو علیہ لسلامکوان تانق ور پا کاب دک( کا بلا ریت مادسج
ماش دا طراهامیین 4 گے ت )اورم نے انیں سیر ھھ راس پ رتام رکا( کال رصم ن
گناہوں سے پاک رونا ہے جوشھوت کے لئے لازم )او رتم نے ان دول کے لے جوا وا لوگون سل
(ہہت سی عدتکک کے ے) مہ بات رنے دک کموک اور پارون لام ٭(چتا نے وولو ں حرا کے لئ علیالسلام
(el‏ می )کر نے والو ںکوا نی باکر تے ہیں( رای تر لف اوردعا کا بے ہیں )ےکک
دددڈول ماد (لورگ‌طر) یمان دانے ینروں سے جے(اس لئ بد بجی پپراعطاکیاگیا)

اس وص دص سم سم صوص س سی وص ےط وص ھ وگ یگ سپ و سم
ووا یاس کین المسیزی رد کال وم الا فون ٥‏ ترون بغ و

رون خن
الق 5 اه ریک د رب ابایکم اتہک انم کمخت 5 الج ادا
اتی نا میدن ریک لئ کن با زمر کت ری یز
رکه من عبات لته .
چم :اورالی ای کی یرول یس سے ےجیک افھوں نے اپ وم سے رای ا کیام دا یس ڈرتے کیان
یل کوچ ہواورا روز ہوجوسب سے بر بنانے دالا ہے الڈمجبود کن ہت ہاراجگی رب اور
تہارے اگ پاپ دادا و لک شی رب ہے سوانلوکوں نے انھٹا یا سووولوگ سا ب ینکر جوا کے نا ا
نے تے۔اودہم نے الا کے لئ دا شل ے بات خد یک الین رسلا ہو ہنی نک
ایا قی صل و ا کے یں جک دہہمارےایماندار بندوں یل سے تے_

چوفھاق :ال اس علي السلاس کا:

اورالی اس( علیہ السلام )کی( بی ام کیل کے ) رسولوں یس سے تے(ان کا اس وق تک قص مان چ )جب
افو نے اپ تو می اسر انل )سے( جک بولگ چ2 )بایان الد ےک ڈرتے ؟ کیت لین لکو(جھ
ایک بتکانا تا )چ +و؟ اور( کی عبادت )وی ہوجسب سے بر ناس والاہے )ورد وم سل
مرف بو چ زو ںکواوران کے ڑاکوایک دوسرے ےا ا کک نے اورایک دور ے سے جوم ےکی بی تررت رک
ےس رحس سح

وس

آسان بیان للم چام Fhe‏ سر٣٤ٗصاذفات‏
ہیں٤‏ ووی عارشی۔اودہ ہام چڑوں کے کی باد پیر اک نے اودایچاوکرنے پر ذا ترت رکتا سے ردو کو کسی
میس چا نکن الک رده ان ہے اوردہ برق (سا)معبود ہے( اور )رای رب ہےاوتہارےا کے اپ
داداکابھی رب ہے زان رن( حی ر کےاس وی میس )انی تھا یا( لاه کے بر نے یٹس ووائک
(آخرت کے عاب ٹس ) بے ہیں گے سوائۓ ان کے جو الڈہ کے نای بت ے( یمن وا ے )ےوہ
اب اورا جرش ہوں گے )اود ہم نے الا( عل اسلام) کے لے چ ہے وانےوکوں یس( ہت کت کے
ےک بات رین دی کہ الیامین بل( کہ یی الا علیہ السلا کا نام ج سلام سر وا ںکوایے ہی
برل کے ہیں2 ک اک تیف اوردعاکا م 2 ہیں )د ر ے( لے )ا یمان دانےبنروں میں
سے ۱
فدہ طبریی نف ل کیا ےک دہ تا ما ال میس ارون علی السلا می ن۲ل ے »ارات رول کہا ےک
تک شام میس جو ایک شپو رش بلیک ےوہ ایل بت کے نام ب ہے اورروع می الا نولیان س ایک اق کیا
ےاورکشاف ٹف کیا ےکمشابدیسریالذبان شمل اس یااودفون کے ہکن ہوں کے جیی اک یناہ کن اور
بیہاں ا لقت کے اتتی رکر ے٦‏ توں سک خر الفا کی رمات ہے +اورای ی رامت میس آل یاک نآیاے
ا بھی یا ادالاس می ایک اخ تک ہ گیا ی درل بد رک ظا ہرک نے کے لئ بڑھاگیاہے۔

وم

و رق گنا لح مهرد یه راک ویک لا جوا ف لفیرینہ وت

سے وا قرو عم

ار م ورگ رون لوم یوبن 5 وال ا توت 5 ۾
تر جم ایک لوط بھ قرو مس سے کے جم نے ا نتنآ بکوبات دک رال
بڑھیاکے وہر چا کے دالوف رهگ مرکم نے اورس بکوہلا کر دیاس اوآ پر ہوتے اوررات 27
م ھکیا رل کک
پا ال :لوط علی السلامکا:
اور ےئیک لوط( علیہ الام )بھی رسولوں یس سے جھے(ا نکاس وت کک تےکر کے بل ہے )ج بک ہہ نے
ایل اوراوران ے“ لی رن الو ںکوس اھات یسوا سے اس بڑھیل شی ا نکی ری )کے دہ بے( ع زاب ش )
روجا ےوالوں ره راوس ب کو( جولو اوران سے یی رکھے والوں کے ملاو ہے پلا ک رر
کی یآ کا ہے )اود (ار ےک واوا ان کے( علاقوں رتیپ شام کے ری بھی مہوت (وتک)
س

س

أ تیان تانبل چام ۳ سور صافارت
اور( بھی ارات ٹس ءگنذراکرتے ہو(اود بر باوئی کے آغاراوران کےیگھنڑروں کے نشان( و کت مین کیا(ا نکو دک
ک )ی کت ہوا اف راما وکر ےکا کے ےکی ان یش ہے )
هیارا کا گرا یاک یرون میس !کش را کی تک میلک دواعي السلا مک قوم
ان علاتا ور کے مقا مولع جیب سے نز ل شرو ہوک وال رات ےو گر وگااوراگرمنز ل وال 2
ہولج لولزرمونا_ ٤‏

> سے وه ٭ص> کے مصط وس و وو صرح عرص > و
« وان ونس لین امه اذ ابق إل الب الحو فاعم ن من ال حونزی 6
077-0 و سم و دنو 4 بی کی

له لو وَهُومُلِیْهَ او تد کانمن این کبک ریم ال بور یمن

دته العام وهو میرن افیا کید را هن تفن ف 5 اللہ ال ائة لب
آویزنیافت و مَامَلذا رل یزید > ۱
تر جمہ:ادد مک بھی چہروں یس سے تہ جب با کرک »له پاش سرپ بھی ش یک
مر را ناویک ےل لی اد ہیاپ کوطام کے تھ۔ سواگ روح چکرنے والوں مس
ےن ہو 2و قیاص تک کا کاس پیٹ مل سے ہوم نے ا نکوایک میران می ڈال دیااور وہ1 اوت سے
اورم ۓاُن ایب بیلداردرخ کی ا گرا اود جم نے ا نکو ایک زار ال ےزیادہآڑیو ںک رف ہچ بنا اکر
ارگ یا لآ تم نے ا نایک مان شک دی

ھا تد :یاس عل السلاس کا:

پل پس( عل لام )ی سمل مس سے تھے (انکا ال دت کات ارک )اج ہک (ھوں نے ار
کی عقوم پاک این ناعذا بآ جا ےگا ءادرخوددہال سے پچ گے اور جب ال دن تا
ومر وک یاگیا ازاب سک با رل ہرونے کے قوم نے امان لانے کرادت ول الم کر ناشرو کیا
اور جب دوش تو سب نے اتا کر کے تال کے ساٹ معان نورق رن رو کي ریک یمان نے
آے اوردہ عا ب گیا۔ اوھ بیس مل یراملا رکذ یی سے ماقم ابیز جیلو پیش من دک یکا
ال بواکردولوگ وقت پرعذاب نے رونا مجھیں گے هن تال طرف ےکی ام دا
گا ناد پا علاقہ ےکی دور گے چانے سکارده درا سے ابو اک( لد رات شس ایک اور اقا
اش سار وں ےکی ہو یس ) بیو ا( لوف کیش وا کے

آ مان بیان ال رآ ن جلد چام py‏ ` سور صافات
02 کہم کو یا تسوروار ےا سے ےی سے کال دینا چاجۓے تصورواری یبن کے قر ڈالے پات )2
یں ( لالام )ھی قرم شریک ہوئۓ (قر میس 6 یی لو شہرے انی ا نام )لا باه سے
دی اٹ ںا کک شایدکنار تریب وگ ترک ہکنارو یجان اراد وموک زخو وش کاش لازم لآ ) 4ر( جب ددیا
ما لم سے )یں لیے( یکاپ راغ وگ نتان ہی ے )کل ی - اد یی( ال وفت )ا ے
آپا(الاجتاری ی کلام تکررہے تے( تد تاب ہوک اورزبان ےکی حیداو رک ےہا اترا ستخزار
کررے > چا تک ور؟ الاخیا ءآیت ے۸ س لرل نت سیک رن نت ین
اي 4) اکر وہ( ای وت ) ی( اوراتخا )کے والوں یں سے نہ ہو ےو ام کک ای کے پیٹ
مر ہے(مطلب پر یھی کے پیٹ سے کلت یسرد موت کا لکا خذا ہناد سے جات ال مطلب پا لف یکا
اوراس کے پیٹ کا قیاصت کک پا الم شآ تن ان اجنین پا قاع ہک اد ہک نزدیکال رش بور
جر تر تلق رن دام ییا زیادوہوئی یا تیف دی باق ہیک نام نگ
اور یز اوعاب ا اک تی ہوتے ہیں )5( چیک ول .ارت ری :اس لئ ) مه( کنو رکرا
اورا سیف ےہا ت د یری ایی کے پیٹ سے ئا لک لئاس ایک میدان یں ڈال دی( شی پل یکم دیا اکرش
کاس پراگل دے)اورووال وق کو رمال شی تھے( کار جک کے پیٹ کان ہوااورغڈا کن
تی )اورم نے( وپ سے کہا سے کے لے )ان برای کیل داردرخت اراک 1 گے سے
نش دم جا اکر یی )اور( م نے جوا اہاچ ا وش کین الد یی َ اس جن لوک ںکیطرف ول
کرادت بدئی تحدارٹش تھے چناج ہم نے ایک لاکھ یئل ےکی زیادولوگو یک طرف (ش وا
ےق ریب مو ول مس )سول با اقا رهگ انان 2-1 تھے( عزاب کےآ مار کے موا مد ےو قر
انداز یش اور لی کے واقعہ کے بعد جب لس یلام وہل دوبار ہتشرف نے گے ال ونت لقصل کا )نے
(ایما نکی کت .)ما کیک : ما نک( ری ہون ےتک نی فقو لی کے ات یش وآ رام میس رکا
دنکن کےاشات کے لی قابس شاک لفق کے ما تک او کرد یی
کی عاست وق ےاماردم ۓکا ایا تھا رپس علی السلا مگ بوخ سے شی elle‏
:اور زاب کل چا نے سے و« غلا لام ؛کیون مزاب کے ےکا وعدوایان تلا ےک شر تا اور
ار مدان می لکوئی سے داردرشت ایا ہوگا جم کے سپچ سای درد یل ال ال دار درخ کی لگیا
بہوا:س کے پتے چوڈڑے ہوں جن اکا کی رواتوں شل هرکاب ووش رز شتا
سس مس سس

سان بیان ال ران جلد چام سس سر٤صافات‏
پہ پیل وائے ورخ ت لت تی لکا سا پان ہکس ہوا؟ رفظ عرا اسن ال میران کے کل الزا مت ںآ جا .کر
بڑسےمیدران + ایک دودرشت 7و2 ہو ےا سکوخا ی ا ےوک کل پا ارس ےکہا ے مول کے
فلاف ن ہزرہ کے کور پروه درخت خج وا رہوگیا ءاور و زین وت ی نیا ےزیاد تک کے لے
کہاگ ا“ مطلب ہے AIS‏ یازیادہکااعیا رشکر اک ust‏ زیادہکا اقا روز یاوه
ہزانطار قالخ کے سے ہے اورت ھک + م فور روا تآ ےک ایک لاک ے ٹیل برارذیادد تاور سور؟
اس سور ام ی ایا ےد ںا لے تلق پیش روری مضا نک کے بل اور یہاں جضان ردام تک
کے ہیں وہ درضورے' نل کے ول

تفت مایت نات م ی آ ملا تسد اجره
من رقم وت وه »وم كبرت ه اضکة ابا ع
نالک سکیف گقک ویک کرت ارام سان روکنک بے
که کرک کک لہ رت کم کا کی
لاه روما زک ما آنٹز کیو ون 15 من موس الموج راک
موم رکا تع انوا یمن نیمه ۾

تم :وا ن لوول سے پا کے رد-2 ڈیاں اقا لئے بے ہی ںکیا ہم نے فرشتو ںکوگورت مایا
اود دو دود تھے خو بک که لوگ ان تا سکپ ںکرادصاحب اولاد ہے اور وق
شتا نے یڈ کے ماب یس ڈیاں تیاده کی ۹ مکوکیا وکیا مکی اعم .2 کیا یتست
یں لی و ہا ںکیاتہارے پا کو وا دمل جودہے؟ سم اکر ے موت ایی و هناب کرواوران یس
اش اور جنات یش رشترداری قر اردکی ہے۔اورجنا تکابگقیردے' 71 ۔ الان ہا لے رک
ہچ ہہیا نک سے میگ جال کے نا بندے ول سس اوتا ےہار سوت چوو سییر گر
کم سیر وال ورتم میس سے رای ککاایک تن ہے اوہ معف بسک وس ول»اود
پاک ما نکرنے م۲ یگدید

رب :ادج ان سے کے ہیں‌ان سے سار ےانیائیہ مالسلا ماج نگ مت لک نا بت ےم من
اھان دالا موم یذ حیدکا خقی رو رک رالا اد اور حیوایما نکی طرف ہت دی دالا موت ابت )نتسه

آمانبیانالقرآن‌بلرچانم ۳۲ ور صاقات
ال سے سوت کیرد خی وب بیان بو باب ال لول نک یادپہکف وش کو
گی فرماتے ہیں کک وت تی ول پا طابر چاو وکل پ ہے کو کا ہونا لازم ےءلہزا و حی رک تن ہونا
اہر ہے ادش رک کاب »ای کے لا رئیا موریٹیس سے ہوناظاہرے_

رکب الک ر:

( و حی ری ڈیلیں او بیان بیس ) تز((اب اس کے بح )ان لوکوں سے( جوفرشتوں اور جو کوان کاش یی
کے ہیں ءا سط فشتو ں انحو بان کک اشک لورت کےسردارو نک مڈیو اوا ن فرشتو کی س
رد2 ہیں جس ےت أحوذپائڈفرشتوں ےن بک لی ورشناورجنوں ے یوک اورسرا لک اکان شد لازم اي
ان سب سے مامت کے مود )لو کے ریبد ےرب کے لئ فو بیاں(ہوں )او رتہارے لے ٹج (ہوں؟
نی جب اپنے لے بے پپنرکرت ہو وتیل الل کے لے نیال کیت بی کے ہو؟ لب کیره میس
ایک برائی چا )ال (ددری بات ست وک )کیا م نے فرشتو گت ایا ے؟ اوروہ(ان کے لے کے وقت )
وکر ے ۹۵( سن ووی یرای بے ہک ایروک ل کے شتو کرت ہونے 11 بہت لات ہیں کوک مشا روسن
آ مولع وکن کےعلاودیا ول دیا یہاں وزو تیآ میں باو مشاہرہ ہنا ا سے )غ ب کنل رکوہ
فک رل رن رک بک مرف ۷ابن کرت با کج ںک(تحوذپاش)انراہلا درکتا اور یی( کل )
و ہیں (اس طط را ںققیر ہش تس رک برا یہو کین تھا یی طرف اولادکی نت لاز مف اوران توں
ما رل یی tele,‏ ۶رف ےکی اوردومری برا کول سے اورتیسریی برائ یک براہون تل سے مات
ہے اود الیل ربا یکالازم ہونازیادہ جت ہوتاہے؛اس ے کی برا یکودوسرےمنوان سے دو بارہفرباے
ہیں۔اورزیاددملاعت کے لے عخاط بک ایک ہا ا( کیا تال نے یٹول کے مقاب شس نیٹیاں زیادہ پند
یں یں کیا ہوگیا ہت کیا( بے ہودہ مم کے و( سکقم حرف می بھی برغ موم کھت ہو )پر( حرف کے
علادہ ایام( لاو ) سوچ ےکاع تن م2 ہو کی .سول کی خلاف ہے۔او لآ تاودا
نادور ےذات وصفات ےم شا ا سک طرف ات اک ری نبت' کرک اولاد ہو ےکا ار ذات ومنات
کک یکا جیا اکور ة امعت ااا وق لوا اید ال اش ج یان ےا ی .ینابر ےلپ اتی
رم ل بھی ا کول کے والی ہے کے رمل یکی قرا ے یں ک )پا( اکر شی وملک )کیا ہار ے پل
(اس یلوا 2 ول موجود ہے( ہے یی ری اد ےکیوک فصو د کےانات شل وہزیادەدا 2 »لوح

تھھت

خودا کا وبل ہو کسی ووی تی بجت پ قوف ٢و‏ اور ا کو پیٹ پک پچ تی رکرنابھی اس مراوکی وجلل
بی اھ ا بی سن یھ ہے تم درف سے لابو ناف

a و ۳ جص‎ N

آسسان یانام نبل چام Fra‏ سورع صافات

ا ر > ا
ےا زامطلب وا ا کیاتہارے با پا سود 22 ای موجودے؟ )وا ام( یں ) چے واوا بی وراب بی کرد
ررض بات کا ڈو کرد ہوا شش بل ہیں :عرف بھی (۶ اع بھی اور
رس لی اور یل ایک بھی یں شمشاہرہ کشک دوس ری برائی بی فرع سےاودددصروں میں* بھی ا کش
اہر سے نل کان ہونا ان اف پردلالت و جاک رن پچ یی بیان ہوا اور ہق انل اض کی
رافک سلطن 2 یس ہاور یور متیر ہ س شتو ںکواواا وق را ارو کے علادہ) ان لوگوں نے الد یں
اررجتول شس( کک )رادار تراردی ے( بس کا »هنارک زیاد طابر هک یوک ما الطورے* سک 1
کےئے ہوئی تلا ات ان ا اف انی یل ا سرا رش مون" ی ان

| مال یوک کے رشندے با تال ہے )اور( یلوک 04 نس کوک یکر را ات لہ
ایج )جنات( »ود )ا کا کقیدہ ےک( ان میں جوکاف ہیں )وہ( عزاب یس )گرف]رہوں گے(اورعذاب
کیوں تفار ہو کین تھا کے پارے می برک با یں ییا ن کے ہیں *عالاکہ ثرا پل سے پاک ےج
دیا نکرتے یں( لب اک رک نے وانے بو نگ وجہ سے عزاب مقر بو گے )کر جوانش کے خاس (ن .
ندال )بے یں( وہای عزاب سے یں گے اورم ومن جن کےاندراس اقا کا پیا جانا ظا راو ررب
زر کےمعبودوں میں سے جن ال مگ کے مت اکور یق االات هثل ادعو الین

| نتر یر سگزرا اور ار ول ےبھ یم بل نک مجبوری کے طور پرا یاعد رکه
راےہوںءلپزا جول کےممودہونے 9 1 یم س طو ر ےار ےک تیرو کن ولو ی کے اپار ے
وگ اورک ار ہون کا عقیر ہن رکےوالوں کے دمو ےکی دوسری ملاس ےہ اگل ہوجائۓے فلا میک
پا چنات و خودی اپے بارے می کہہے کے لا زی امو رکا اعقاو رۓاوراکتزاف نک نے دا وله پھر
ای مر و ارد یبا حماقت ہےءاورفرشتو ںکا کر هآ ےگا اوردرمیان اساسا کی مزاسبت
سے ایگ ھون بیان نر مات ہیں :جس سے شای ود ہدک یت دش ےکا راوگ ار رای کے سا تھسا تح دو رو کو
اکر ہک رن کرش گر اکرتے تھ۔ چنا نچا نک کا ی ظا ہر نے کے لف بات ہی ںکہ جب ما بے
تاب یں ار ڈرو نے سے ہم میں اد اہر ےکا اش اسنا کےسا تاتا ات واجب اوران سیم
کیا خلاف ورز یح ہے )2(اس سے لازم گی اک )تم اور ہارے سب مود( سب کرک )الد لس
بی رس ( جم یت کوک اکر کے ہپ سدائے اس کے جک ال تھا شتی )مش جانے ال ہے۔اور( £
ڈو ںکاؤکرف مات ہی ں کان میں جوف رش ہیں ا نکا یکنا ےک کل بلس ہیں۔ چات جوف رمت یلپ رد
ےہاک یش )ہم یس سے بای یکا ان دجس( رکاذ ٹس گے رے میں انی راے سح
سس لئے جم سس تحت

آسانبیا الق رآ ن ہہ چام ۳ د٤ٗصاذات‏
ک )ورتم( ہک حورشم سن کے ونت یا عباوت کے وقت ادب کے اتک )صف باند کرک س ہے
ہیں اود ہم( کی پا ما ن کے مم بھی گر ہت ہیں( خر برطر لوم اور ند سے »زجب فر نے میرن
ره و تزا فکرد ہے ہیں ران هو اش گرگ مانت ہے۔ چنا چ ہت بی بیط رح ےجوں
اورفشتول ملل ود ہو کااقادیا سل

< اتا کر ہنا کان اک با و لیب کر
وف ون مج 7 کٹ متا مادک ای تنم لم الد ۵م وان نیک

رر
1 ےو سے A gg‏

وین کول مخ کڈ جن و انز مخت ور ته امعد ایکا یناوت م
لام ابا اندر ٥‏ وگول عنهم کذ جن ت ابر وق بو روته4
ت جم :اودہ پل کک کے ت ےک راگ ہوارے پا لکوت گنر پا انش سک ال بندے

ےک راوگ ا کار گے سوا ب ا زوم ہواجا تچ اور اد ےنا رود هروس
ریلپ ی سے ررد چکا کبک دی طالب کے اویل گے اور مارا یشک طالب رت اہے۔ ا آپ
تھوڑے ز هانگ ا نک خال دج اورا نوتس سورب میگ یلاس گے کیا ہوارے مزا بک تقاضا
کرد ہیں سوووجپ الع کے ردروا ناز ل ہوگا سودودن ان لوگو ںکا + نکوڈرایاجاپکا تھا ہت ای مُا ہوگا۔اورآپ
قوذ انتک ا ن کاخ ال تم اور کے روق ریب یگ دگل گے .

را :اک رون اور رلو کے متخ ول ا وردلیل ےا ا پال قرارۓ کا ون تھا ءاب ان پیب
دور ری ور رل کے طور نت وملا رتور اک وید کے زر رات ے اورا ایی کے یی شس
شف کالب

رک برای اورک فر و یزور زب زر ری کھٹرانااوررسول تللم 11 2

اور ی(عرب ےکا )لوک (رسول تلم کی بعشت سے پیل )کہا کے تھےک اکر ہمارے پا کو یت
) کل کتاب) دون( گیاکیاوں) کی طر نی( یجن جس رر یبد دونارٹی کے پا س رسول اورکنائی لآ لب
اکر ہوارے لے ایا ہوتا) تو ہم الل کے فا بندے ہوتے ( ن تشر ب ن کے اورال کے م طا ق ل کے اوران
لوگو ںکی ط رح درا اور تیا نک اف کہہے اود یہ بات امک ی ا کے ارتا یکا ارشاد چ کین
ام کی یندا یمن کے الا )بر( جب وح تک کاب رسول کےذر یران ے پا کیا

دہ

پگ ا کا ر کے گے(اوراپنادو ہدنز ڑدیا ت2( تی )اب ای (اسکاامجام)معلوم موا اتا ہے( چنانچسرنے

آسمان بیان الت رآ جلد چام - سور صافات
ات یرک تام ساس کیا اورت مرا یں وزاب وت سے یناز ل ہوۓ )
اور آ کے کلک نون ج چرس وت ان تافو کی رشان بقولت مال ےکن چندد نکی
ینگ سے ناس رو رسواوں کے لئے ما رال پل ی ے( ن لو حفن میں )مقر ہو چا
کبک دی الب کے ما یں گے( ججیہاکہارشاد ےک کیب الف اتا ٹین )ار( ارا تھا اعد دہ
کہ)ہمارادی اشک الب رتا نے( جس میس رسولو نک ازع دا ےکی شا ی چ ںاو رسولوں کے لے وی بات اور
بھی یاهرد پیت موک ا جب ہے بات ہےکہآپ ی طالبآنے وانے ہیں )ت2 آپ لا تی رکے اور)
تھوڑےز ایک( مب اور )ان( کات اورایڈا کنیا ے کاخ تک وزرا ترچ ( نت
ا نکی مال تکاتھوڑاا ظا یئ جب کراب نک رن کہا ے :ای انظرهم وارتقب ماذا یحل بهم: جلدی یی یگ
لیس گے( ا سک بھی وی مطلب ے جرج قوف بون 6 تھا۔اورال کید پړد :کہ کے کرد« دیرب
را ہوگ؟ اور اکر بی با تکہا کک یکر سے تھے جلیماکہارشاد ہے هك کے دا اعد یراس لے
آے ا تح ارشافف سے و ںکہ بکیاہمارےعذا بک تقاض اکر رہ ہیں؟ تو دہ( زاب )جب ان کے سا سے
آنازل ہوگا۔ تو دہ ون ان لک تین ( پیل سے ) ڈرایا ای تھا بہت نی برا +( کروهعزا بل شس ےگا)
ا( جب بے بات کہا ك ول عذاب وا الاپ( تس رکے او )تھے زمیک( ہے
اد )ان( کی تلفت او قلیف انیا نے )کا خیال دی درز را رت نکی حا تکیت من انار
)ریت یگ وکس گے( بھی کا مطل بک یپ کے بعد ییوت 4 :اس پولا یکرم
دول کہ بی ےکآ کاس ےکی سے یقن ی ہےاو بجی ین انارک پنیا ےب میا مد سکع رایس کی
ون ہوجا ۓےگا۔ اور چزگا پا شم نک نان کے فلب سے چ ادر ہا ائل ہا لکوعذاب ده جانے سے
اک لے مت انا الم لگرازکل.

نهآ الب ہون ےکا مطلب بی ہ کال ال تقاضا می چ اپ اتان اور اک کلت کے

مت مار طور بر موب ون ال کے خلا یں اورا ںو نکیل سورع ار میت ۵٦‏ و کمن مکل
لے وروک و الین اموا وات زب الو هم اون پک ای کے تت اح رلیاہاے۔

7 021 کی یس ہے او وو یس وص پ صر ‏ صو وا
سبح ن رك رپ لوق عتا یصفونت 6 و سلو عه الم سین و وَالْحَمْدُ و رب

لیخ
جآ پکا رب جو ڑا تست دالاس با اقلا پک ہ ج ییا کے ل اورسلام مرول پرور
ع عم ا گے

نے سر

آ مان بیان ال رآ ن جلد ارم FMR‏ سورع صافانت
تام رخ بیاں الی کے نے ہیں جوتمامعا رگا

رای : سورت یش تشون اس لنتصورتے(1) و حی(۴) سا او (۳) بعث جی اک سور تک اتیل
ییاچ را تک ید بث شی ومو ےکا انل پو ےک وج سے رسا لت کے اناد فرح ہے اور
قل رون وا یں میں سل رل روما معا و کے قال ہو ۓے یں :ان لیلیںکی فیاد یں یرک ار
گور »اذل سکیف ہہونے کے اہارس لقصو ر بالا اتل حیرورسا ات کے وان ده گے - ہا ل مورت
کا 4 سر از مین کیا چات جاور وگو یسب سے پل ےاورسب ے یم ہےے۔اوررسا رن
ال »ای قوف ار چاو حی رک اعنقاداس کے لے لازنا ےکلا مکا نز وا میدس ےکی ور
رسولو ںکاذکردرمیان شس لا ے اود وذ حیدییش اق ا مورک گی ؛کالول کے انات سے زیادہا مج لاس 2 ۳۶
شس ن نف جیب کال کے فا فکا لنچ ےآپ تسج ارچ شیر« ذات داج بک
طرف دک ہو ےی ب لازم ہے۔اس لے پاک بو ریف ے پیل یا ن ردواش م

ا لول کے بک پا کی اور یف اوررسولو ںکی شا نکی بلندی:

آ پکارب جوبد یت دالاہے۔ان بل سے پاک ج ی( کف )یا نے ہیں (اہذالگپا کگو)
اور( رسولوں کےاتا اجب هو ا نکی شان اک س ہک ما کی شان یل ےک می ںک سلاممہورولول بے
یناکت سکس تراک مفتوں والاپھ یبھو کیرک ) تام مخ بیال اللدی کے لے ہیں ج( رب ان
ین )سمارےعا مو ںکاپروردگار(اوںا لاه

فده ان اش کیت کیت رانداز میس اس می تیا ما صو ل فر وع شا ہیں هک و فر رع رات
اد مرب ہونے ےنا »اور ںا کا الا یری رل کا بچست روایتول نماز کے بحداور
لاه وت پل کید سک بات کنیب نے اس مرف ]کر کیا اور
درک یات اونا عا سے کی سے مرف کل یباداش ہہس ےتارک کاو پھر -
ک چاہتا کی کےا تیم وان ۓکتا می ںو بخ ری ك ریب لت افو ن
ار دیشر اسورۃالصاناتلا پروزتگل ۹ رج الاول سن ۱۳۷۵ یں تام ولو صلی الله

تعالی على خیر خلقه محمد وآله وأصحابه آجمعین»

ہجوت
ران بیان ال رآ ن جلد چا rrq‏ سور

شور ناش ی ر د

را :اس سورت ٹیل زی وون رسالیت تخل سے“ سآیچوں میس اس ےٹلا نے اوراار مت
ری اش( ول شیل ا سکااشات اور راپ لی هضور عیرست سک ا تم حول
سک کی ی ے٢‏ ارش٦‏ لش ا ا حیراور اوا کے قرش رسو لک تالف تک اسب یا
ک ال اذل )ار یل ایکا ے معام ہو ے ره ول یں ال حیراو ربع تک قر
رمل ہے اور تش میں ان دونوں اقا اوروا نح ہو ےکرتھوڈڑی وتیل ہیاک ما افا اکا ¢
29 + - قر شون اور وط اذ ے لوڈ گر کل شو رال مب
ارات کے ست لرک ماس ےم یو ل رآ ن کار یف ہے ہی اکرو س ا ںاد ڈے الل ر 4
شی کت ےک مرا ہوا“ فرمایا۔ اوردرمیان میس و مرل € اورآ خر س وکو این فا او رگش سورت
انی ول مس اس ےت رب ترب ہے اود مو اق تب تریب ہونامناسب تک وج ہے اورابتقدا ےآ وں کے نازل
بونےکاسبب بيس ےک الوطال بک یهار کمن یں تق می کے سرداران کے پا سآ ؛اس وق حضو رعاو بھی
ریف نے ہے تو قر لی نے ابوطالب ےآ پک کا تک :انھوں نےآپ سے ب پاپ اہن وم ےکیابات
اج ہیں؟ آپ نے فربیازصرف ایی کہ چاہتا ہوں بس سے سا راربا نک اطاع تک نے وال بن جا اور
نس جزردہیئکین۔اھوں نے پہپچھاددای کک اہے؟ آپ نےف مازلا اللہ ریہ ال :تی کے کک اوس ارے
مجررو نک انا رگ کےا ایک نی ووت رار دیریا۔ یڈ کیب بات سے ال ص 4 ےم اباد رقا پک
ازل ہوا اللپاپ یس جت ړیء نان ایر( نے روا یکا یا ے۔اورایی روایت ت ے ہک ولوگ ینا کرام
کا ے ہد ئے؛اسےال رو شی رال سے روای تکیاے۔اورا ا لورت شون جر 1 نکی ال
کرس ےکوی بجی جوک مانس میس ہے مرادوت بت کوئی اشک لف سک دوخ قلوق مشت ےن ایک صقت ہے
چون ن پیا اک ہو یں ے۔اورا را ملف یمر رے۔ وکام" نس فا لا تک رت ہیں جر تلو تن پیا
کیا ہوا ے اوا کیل جی رور اڪ عبرا رم ا سرهم هس گیا ہے اوسورة الصاذاات کے
سم امس سح

۳

آسان یا ا ران جلد چام نع مسب
تدش جرا تمو لک یجس اکم یی سے ها کیان ہہ لقن سال تک وکل ۔

(ص قران ده رھ بل ابی گڑ وا ے رز خان مگ زآفگکتامن کنلوز
ن کرو ادوا لات جات متاو م با آن اطم ونم وکال لكؤت ها
یش رئش رو رن نآ
انز رَسیژذا ئگ رَد کی ادخ ما تادا نغ ال ورن
هاگ ودی يک انل لیو رکه من مرکا د بل هن لت ون وکین بل
ام رده کرحتم لو لاب از ی کل
ادرف کب م جنگ کارا مه وی کاب کیت کم رن وبا
زین تا گنه کرو یب تیک رز کب مرانک رسب
ال تک یقاب م وم تور ریک که تانهامن کواق ور زا الا
تا بل تنم لیسایج»

بصن سبق رآ نک جحت .هچ کار قصب اورخالفت شس ہیں۔ان سے پچ
»تیا و ہلاگ 8 رس حون ZE‏ کے پیا رک اوروووقت خی )کا تھا اورا کف ار انل بات
چ بک اکان کے پا ٹل سے ایک ڈرانے وال میا او کے گ ےک ہبیش ساکذاب ہے کیال نے اسنے
سرروں اک ایی تی جور رديوق بت اکا ایب بات ے۔اورا نکفا رٹل سے رس سر ہوۓے 2 لہ
چلواوراپے' ورول برقا ات واو مطل بک بات ہے ۔ہم ےا می بات یچک مہب میں 7-1117 رت
کیا ہم سب مم سے ایق پکام ای از کی گیا بک رگ مرک دیک طرف ےکک یش »بو
ےا ی تک مر ےعزابکا زوش چیا کیا ان یں ے پا لآپ کے پروردگارزبروست فک رست ے
اس ؟ یکی ناناشن ادر ج زی ان کے درمیان مس ہیں ا نکااختیاحاصل ے؟ تا نکچ اک
هیال لگا کچھ جاویں۔ا اتام پراناوگوں 1 اوی ایی کے نا جملگروہوں ے چوگلست دجاو با
سا سے لچم یتو ماد نے اودعادنے وف گول نے جس کے کدوک کے تھے۔اوزشود نے اورقوم لوط نے اور
احابا یک ذب 1 دوگردہ مج یلیل یں۔ان ہب صرف رسولو ںکوجھٹلا یا تھا سم راع زاب وا مڑیا۔
اور یلوگ ایک زورک پا سنت ر یں جس م دم مش د ہوک اور یلاک کے ہی ںکراے مار ےرب !

a

آ مان بیان اقرا جلد پام ۳+۳ رال
ماراح اوروز حاب سے پیل دیاس
سول اد عقوم گی رسالت :رپ الما ی حیداودقیامت کے دن کے

وا دس کار اویھٹلانے وا افو ولات اورا نکی ان

لا پ(اس کے معن الم ہیں )نتم بجعت سےجھرا ہوا ہے( ک کاخ رلوک ج وچ ہاش
ال اقا بادرے می کبس ہیں: دوٹھیک نیس ) بک( خود ) ی فاگ( تحصب اور( کی ) خالشت
یس( پڑے) ہیں (اورا تخصب وتال تک وال ایک دن ان پر بے الا یاک مان سے پیل کہ تک
او ںاو( مزاب کے رجہ )ہلا کک که باون نے (بلاکت کے وقت )بت پر (ادربہت ورل تچایا)
اور( ال وت شور ل سکیا ہت 2 وه وفت خ اگ یکا تھا( جا کرارشاد سے ری عم
انم اک وا اسا )اور( قرش کے ا نکافروں نے (ال تچ بکیاکران کے پا ںان (ی ) ملس
زی وکا یکی ط رح انسان ہے ) ایک (رسول ) ڈرانے وال گیا( تج بک وجرا نک باتک روو بت ےک
انان اوررسول ایک دوسرے کے تالف او رض ہیں اور( تالف »و ےکا هالک اقا هکت گے لکوت کے
وا زو که هرن ان یش سب سے بذ رن ےآ پکیشان یں ) کے هک (نحوز پارڈ یش لد
ک نا یننش(حادت مول کےخلا فکاموں میس ) چادوگر ہے(اورشبوت کے ڈوک یس )تور ہو لے والا
ہے جن انسان »وس ےکی وجہ سے یی »هنال چاو رال سک هس سے بو تک جوت لازم تا ہے اجب
یارحص لے وہولازم ہے ]شی اک جزہ وک کیا چ اد یچ زگیب ےا شور اد
مرکا کہ )اس نے ام جردو کیک ہی مج ودر نے دیا( او رسب کے“ “مورہوۓے
کیا کرد )وی یل بہت ی کیب بات _ج( سک مبولری‌آری_ ما ینتا بیدا ا )اور( تحير
ون نک/)ا نکاروں بس کے ر( بات پیت کل اٹ ھکرددسرےلوگوں سے )ےکچ ہوئے چ ۶
(یہاں سے ) چپلواوراہے ممبودوں ( کیعبادت)پتا مو2 کوک اول )ی( ان سول کت حی ر طرف کوت ) پت
کو مطل بک بات( معلوم ہو )سپچ( کا ال بہاند ےر یات ولومت چا سے ہیں ہے بات امک ی ےک یو
ک مہات رید ان شک ع ددر ےو دوچ پا اور کیب سب هم )پات
(اپ کچل مب می میں یال کی زک ہول بات لچلہ رہ بکا مطلب یک دیاش
بہت ےط ریقوں پل کر نے وا لے لوگ ہو سب سے یچچ ہم موجود ہیں ہم نے اط ریت کے بن رکویں سے

آسان یں ال رآ نجل چام Sir‏

کک یہ با نی شن,پزا سک اکل وی ےط ما ونای ھا اباب لت ایض جوفوتکا کی
گررپاےاورلحیزاوالٹری الیم چا تاذ او لت وت اودرانسان ذا ایک ددم ے نالف ول -د9سر الق
ناچا سے )کیا ہم سب ٹل سےا یی( کول فوقیت وفضیلت اص لٹ یکا یکونبو تکیء اور )ال رکا کلام اک پے
ناز ل کیاکی( یکی رس پرنازل ہوتا وکو حر نی تارج کی بات جی ک اتا یکاارشادہے:
وال لوک تل ہللا وان کل ری تن ال نی انی پگ تدا یکا ارشاد کا6
ان کیوں نازلی ہو کی رپ از ہوا اس وجہ ےی ہ ےک رای اقا کا اتا ]کرتۓ )
کل( بات ےک )یلوگ ( نود ری دک طرف ے کک( تن اکاک ہیں( ن وت کے سی
گر ہیں, نال ور تابن کے لئے اور ییا کار کی ای وج یش س کان کے پا ا کول وکل ہے
چاےما مہوت ےس کے ملل یں باخا ۶ ی طور ےا انان لے وی ھ2 1 1 1 کل جیسب
ک )اٹھوں نے الج کک می رےعزا بکا وال چا( ورت سارک لک ےآ جائی ءال بیان سے ان دول
شہویں کان نوت اورانان ایک دمم ے تالف مو ےک اور آنزل یه الکو پا کے نازل ہونے
کے بحدہ شکاجواب ہوگیا کے دوسرےانداز سے جاب ےک رل الاو کے پا لآپ کے تخل
کر وانے پرودہگار کے ۶ا نے ہیں؟( جس میں و تھی وال ہ ک وچ ہیں دریں :ج٢‏ کوچ ہیں دیش
وت یکلم ارچ ال کے مطل کے کے ے عطاکر نے وا ل ےکا افو کا ما لش وغل ال او بہت زیادہ
کے وال ہونالا زم چا اط اکر بیان رخ وھا و یں یکی کم نے انا نار
ول وینو روہ 11 کے مم نے فلاں انا نکوخبوت وک اورفلال) کیل دگیاء اس مور مل ا نک 1
میا سب تھا)یا(اگرسار یذ کل نہہوں کم ےم ان اورا انو ںک چ ری اورز من اور شی نکی چ یں
کی قیال ہوشں کب وت سے الد اام ہعلوم ہوۓے »او راعام لکرناعا لباق اجب
بجی وی جک ج کول موس رہ ےگا زاس تآ جا »ابو تکوسارے عال مکانظام چلا نے اورا لکو بات
رکش ڈنل ہوا نو عطاکرنے وا ای ذات ہوئی چا بے جوتام عال مکی ستو ں اچائ بات وکوک ن ےکی
تار تک جاک متا سب هام پر ےجس سے مال مکاظاماو یں واہست ول اوراگرعا ماش
rî‏ ورز چڑیں وا دوم ےا اجک وجورش رقف باکث Jî‏ اورز ی 4 ولک وجولو یم
یھی ہگھوں سے دیکھا جا الوا لک و اام سے وایستت ماننالا زی طور اہر ےو انآ ان اور زی

<

چزول کال وت عطاکرنے وانے سکم وقدر کااحا رتا پا ےا _ 2( مرن ھم حاون پچ کے
چو کیا r‏ ہے کہ ا ےہ ہے ہے ہے ےہ سا کے

آ مان بیان ال رآ ن ملد چهانم rrr‏ سے
هراس لک ےگ بی رارقا ہو ےت )کی امان اور ناوج زی ان کے درمیان س
پان( سب )کااختیا رھ ال سے (اورا سا ماج کے اورا اڑانے انا ارشاد ہک اگ ری اس
پرافتیارے )نوا سا 2 هکس هیال زا کر( 7 آ ماپ چٹ ھ جائمیں(اورظاہر ےکا یس ا یک نرت یں ءاپڑا
دنه او ان کیک بھی ند سکن جوک ا ن کا حال معلومک رن کا اسان زر ليم
ہے اورددس۔ -علصرفات سے بہت زیادہٴ مان ےو و کے وو ےط ریتوں اورن شک لتصرفات ر ر وکیا درت توک
جب لم قد ٹوش ان کے ام رای ےک کے ہیں رتیت ملک اا کیا ملاح وک ے؟
ری ایی مر ویرک بات کی ناک اض ہے مرا ےئ فا آپ ا نکی تالش ت کک دک ری )اس
متام یش )ان لوو نک بل ایک بھیٹرہے(رسولو نک افو کے )ا نکر وہوں یس سےج ہی (جلدی
ی ) کت دی جا ےکی( چنانچہ برش پش کو پو ری »ول اوران سے یکی فوع( علیہ السلام توم نے
یراد نے اورف رکون نے جس( کی کو مرت وسلطنت) و گے ے( نإ سکی سلطنت دوک اور بہت
نی جیا اکہابمن“سوڈاورابن عا ے عط سک رواییت ںکہاے:الأوتاد الجنود یقوون ملکه کما یقوی
اوند الشیی: ونژ ےم روشک میں جوا کے کار ویرک سے ہیں هل اورکھو نے یکو
مو زر ے 2 ور جیاکراروں یں ے۔اورا فک ا اتف رہ 7 شاه )شود اوراوط( علیے
اا( مایا با والوں نے( ٭ جن کے تق جآ بے ہیں سان سب نے ) اش تھا( اور )و ورو( ین کا
اپ رمن الاحزاب شش ذکرآ یاچ )یلوگ ہیں ءان سب مرف ماوقا( جی اکرق ریش کے یکا رآ پ
ظا ے )مرا اب (ان پر )وا ہوک یا( اجب تشر رکه زاب و زا کے شت رک ہونے سپ
کیوں' لن ہیں )اور لگ ( جوا پارا رک ے ہیں )شا یک زور ) نی مرک پارصور وگ
ا( رین 7ھ اش نہ کی (اس ے قیامت مرا ادے جا یاکاشادے i<‏ هل
طروت رک الام آن اتمم بک قل جا آفراظھاء کان لهم ردا جا متهم مب
( ا 9 رت کے ہی کہ مارے
دبا( کافرو ںوجوعزا پ1 تخت میلس وکا ای میں ے )اراح یل ساب کےدنع سے پیل ہی ردیر ے(مطلب
0762 یزاب الگا چا سے دجبا بوا اوم ہوا امت
یآ گی۔اس جات اشک با

1 مان 37 راڪدب الرس پچ سے ھور سنا نکی دوسری فو یک 1 کی جائے ‏ با الہمانہ

اس _

آ سان یا اق رآن بلمچنم مرو i‏
کرو کے نازل ہونے کےا و مکودورکرنے کے س ےک شا یدا نک هیک سیب ا انوا ورام
ہواہو۔ زک کےطود پر یامن حم مکی کیا ت کف راو ٹلا نے کے علاووکوئی ورب ایوگ ان لاک ہونے
والوںکا دی موم ان پر اص ایی اک رال کوت ےکی وج ے تھا لہا کر کے تام ل سب یقن

و رض عا ما ولوت وَذرعَيکنا 5اد 5ا یاب هر مخ المع ین
پا ولد شراق وا کلیه کنفوک کل لوب م ود دتا ملک و كيه له ول
انال اند ك کیو لدع اذ کرو راب رک کاو کے ما کم کالا لتق"
که زم وزنشوی و تمه ایند قا وا ورن ایطاپ مالک
21 2 سر 1

کی گے 6 اد اص سے وی 922 کو وو وه سا پگ ۳۳
ال نو ال زعاچه وا کیا نا لاطا بسح کے بع راد الین اما توالت
۷ 4 کم ۶ کے 2 کپ مہ نو fi‏ 20 44 7 سے مھ جع دا

وليل ماهم *وظن داود انما دنه انغ ریه و خرروعا وراج نما که درل دو زع له

2 پک رٹ 7 2 a e EAA?‏ پد سس بی اص ا
اکڑل خن ماپ و باود رک جلك که ق اض تاح بن الاس بان وم

2200.2

الھزے ییات عن من او زیی یزاو عنم اگم اب وی یما سوم
اساب ۱

چم :آپ ان لوگوں تال پر ری اورجارے ره داورو یار کے جو بڑکی ذز رت وا لے ےوہ ہت
رج ہونے وانے تھے ۔ ہم نے یماکان سے تھ شام ادر ی کیک میں ساود پگ چوک
»جات ےس با نکی ہے ول کج .اورپ نے ا نکی ساط تآوها یتقو ت دی ھی۔اودم نے انگ
ستاو فص کر دہیے دارم عفر با ندرکن اال مقر کی رگ کی ےجیک و دول عبات فاد
کی دا رداک سک پا لآ ویرک ود کے ےکآ پ زرم دموا راکب نے
ددم ےید 11 ہے س وآ پ م شی انصاف ےزم لک دہج اور بےانصا نہ یئ اور مکی راو ار ہے
هرا ہے١‏ کے پل نیال یں ادر رے پا لیک کے سوہ اتا ےک ووک کے د ےڈال
او بات چت یل او اج _ب»داژد کیا اکیجت رک ھی اپنی ڈنہوں می لان ےکی ورخواس تکرتا_ لتق تب
تساو راکش رکا ایک دومع یدیا سم ہاں جولوگ بان رت ہیں اتی کا مکرتے میں
اورا ےلوگ بہت یکم ہیں۔اوردا 5و کوشا لآیاک ام نے ا نک اقا نکیا ہےسواکھوں اباب کےسا ورگ

60۰

ا آسان بیان القرآن مل چام 12 Sir‏
اورچرهشش مر پڑےا تن سم نے ا عکووومعا ف ردیااورصاد یہاں ان کے لئ رب او تیگ اتہای
ہے۔اے دائدا م ےت کوز شان می حا نایا ہے سولوگوں 1
خاک پروی م تکرنا اکردہ دا ےرا ے تم 7 ھ2 رگ زدا را سے ےکک ان 2
کت عزاب »ال وچ ے کرو رو جما وکو ےر ے_

ربا :اوی کافرو نک خالقت اوران کت لکف روا ے اتا کارت جیا 7 2917
گاب ام( اکل لاله ام( کی امشو واضژواعق ال ےو ۶اٹزل یه کون
وکا چک اورا ن کہا رتا عل لاا کان امور ےتور کرم ا تاا م

ا ارام لام تیان را ںک ووک کال هبرکرنے وانے تھے اوران توں میں نکر

ملاو ایارک ےے والول کے سابل تلو تکی تا یگس

۱ لی وروا ورطیا لامک پطاقصہ:

آ پان لوو ںیہا نول پیر کے اور مار ے بنرے دا 5وکویاد کے ج( عباوت شش یں ل شا الے)
لئ قوت(اور ہمت ) دانے او )و( اشک طرف) ا وچ او وا نے تھے( اورا ےا اس یں عطا
.ایک کم او کر رعا تاکن کے سا تھا شر شاماد( کریدا5علیاللام
mE‏ کیاکی :اود( رح LL SROs DSU‏
۱ ارگ مع ہوجاتۓ تے(اور ہکوہ ژد اور ول س ے )سب ا نکی( اک )وج ہے وکر شخول ر ج
تاد( دد یت کہم نے ا نکی سلطن تکوفہایتقوت دار( مینست(
وت )اور ڈیم کرو سے وال بات (جونمایت دا دامع ہو )کی صلاحتش یی (اوراس یی سلطت کے پا وچو
جاک حالا تی سآ یکو چه بام د ہےدہنبوت سور برک سے بای تی روط اکرنے والے تھے
چاجران تحلی نروں سامت ہے )اور( پال !مر پرولالت .وال ان‌رول یں ے) لآ لوا
مدموا نک ژر کی-۹ (جدا5 دی لامک پا مقدمرلائے تھے )ج بک دو لوک( دا دع الام کے )
وتا ولوار پیات کردا 5د(علی السلام کے پا یآ سے( کیو درواز دش سے پردداروں نے ا وج ۓل
ےد کہ ہآ پک یاد تکا خا وتک تھا ہنگلڑوں اورمقدیموں کے ملو کا وقت میس تھا) تو دولزان کے ای بے
ا ہے سے )کیرک( نگ ن نیو ںای اراد تجگ ہو ں )رہ
ان(ںے) کینے گے آب پڈرں ژر شس تم ووسعاطواس ہیں کیک نے دسرےپ( EA‏ اک 2

جس

آسان بیان الق جلد چام ir r‏

ال ےل مل ےآ ہیں٠‏ چگ ره دارول نکیا سآ نے دیاء اس لئ م ال‌ط رآ ہیں یھ آپ ماس ه
درمیان انصاف کے ساتھ زم لک و کے _ اورا الان نع اور( معا کا سی رسا راسد تا ( هرا رولوں
یس ےی گنس بول اک قد کی سورت يہ ک) رہن مر بھوائی ہے( دین کے انار سے جیا اکن سوڑل
ردایت سے الد یش ہے یا طلا قات کے اتپا ر ےء اور اس کے با تاد ے یال ہیں اد درس پال(صرف)
ایک یا ہے یکنا کرت دہیھی مج ویر ے اور باتڑں یس مج دبالتاے( کراپ ذ در کاو سے یمرک بات
یں وجا واد( علی السلام )کاک بیج ایی دی ابی (دییوں میں ملان ےکی باتک رتا ودای ی پٹ رتا
دش ریک ( و ںکی عات ےک ایک دوسرے (لوں ہی )زیا کیا کے پل سوائے ان لوکوں ےج
اھان ریت ہیں اد کی ککا م کے »دلگ بہت پیم ہیں( مہ بات مظلو مک لی کے ے فرمائی)اورداوو
(مل )ولآ( وا کے ہآ نے سحکمت ہہ هکم ہم نے ان کااعتمان لیا لک کی ہے
کی برکرنے واس اور لکرنے وانے ہیں کر یه بد ےل القدرسلطان کے فا غوت خانر می کس کر
اجازت او یرای ےڈ عت بن ے سآن ریات چیت ا انداز ےکر کاو ل تو یکنا )کڈ رومت :یکل سے پات
کر واس اراک وٹ نوتس کر یہن اک اناف کے ساتھفیص کر نااورناانصائی م کر
جس سے خیال :تا کے کیارپ تناکا ابی اتال ہے۔اوران' شون 2 با سے ےط اشا ¢
ا کی ولا تکاس سیب تقر یب معلوم ول ےراس کے خلا فکابھی ال ہے جس یس واج روز ہے
کات لامآ اکر چمنا ات یل یبای سب »و او لت مناجات او شرع اس خال کے ے
رکاوٹ ہے دصر ےن تدای و رواج بیس لس رازم ہے خی ا نک تام با تی اول رک
ات چگ وتان تا ہے :اذا میں دادعلیالسلام سم رش کا مان ہوک یا ہیں سلطنت زور
ان 6 راون 2 ہیں ادرا مق کت یکر کے دوسا مق ماک سے یوت کور کے لے
محاف فراۓے ہیں اورا مق کوائچائی عرل وانصاف کے سا تھ از فضب کے شا ہہ کے فیصلفرمات له
چنانآپ اتان س صاب غات ۸و ے)اور مق نهیم تشز ےول کے سات ستاو ر الصاف وایماندارگی کے ساتھ
نیم اف بایان اج لام نس رٹیل الشان اورحعدل وانصاف کبس کچ پرہوتے ہیں اٹ یکاجوتقاضا
ہے ا ے ناتسرل یرتیل کے قا م کے بح هکره چاچ یئن ہو یاقا سا کے
مرف ظا لم سے یظاب فا 2 لے مکی شوم ے خطاب باکر نت پل وکیا جس سے طرف
واري ا ایلصورتکا خیال پداءتا حاورا چم ہو ےک حیثیت سے یط( فار یکی الکو سے مقرمہ

آسان بیان اقرا ن جلد چم ۳۳ سا
شم ہوجانے کے !عات ہے دن مرکا فا ہو ےک حیشیت _-عاو ردو کل دب دایب ہی
ملس میں کلف فریقول کے مع ہو ےکی حثیت سے جاب واری کے اس زرا خیا لگ شون ناه عمل
اف اورکما لکا جب ہوتا) ا 2( دا علی السلام نے اشچائ یت کی وج سے اتی با کر مر سک ٹل
ل پیر اک کے دالا ادا تال شبات کے فلاف اه و حول نے (اپتے رب کےساستنے(اس ےکی )اہک
اتید ہش کپ سے ادر( خا ی ورپ انش طرف )توچ ر ہے ہم نے آیں وم(ام )ما فکردی(ه رات ےهر
الم طواسلان کے اجر جیگ ہوا لک کودورکردیا)اودا ری گام دهد ہک ذگاجیب
کے یال ان کے لئے ( خا ) قرب کا دیور( در کا) تیک هام( جن کا ایی ورج ) چ (اور
رونام والو لکی یشان ہوئی س کر ڈراک باتکویھی اپ لے بہت بذک کے ہیں ج بک داد
طیالسلاماس امتان شی پیر ےا ےل م نے ا ن کادل بڑھانے کے لے نطو تطاب فرب اہ )ا داد اہم
نع یاچ 2ج رم ا بک ککرتے رہ ہو اس طرع آحندویھی)لوگوں یں اناف کے
تومل ےر بنااور( سطط راب کشا خاک پیر ویک سکی ا یط ررح )یر وی تفا خاش
O‏ اک( رایا اکروگ یدوہی ال کے رامت سے اک ( اور ) جاگ الل سک راس ے کے
ان کے لے بت عذراب ہوگا ءال وج ے کر وہ صاب کے د وکو ےر ے( ہے پات دوسرو کوستا وک ہو بک
| نہیں) ۱

انریا ژد اذد ہنرو ںی کک تین سور سا تاکز یهار رس ایی تول
نشور جس مل ایک بین سے کا ںکرنےکاواقدہہ ےپ شی ن کے والوں نے ا کو ہا لق راردیاہے۔چتا نان
کے کہا ے:اکٹرھا ماخوذ من الإسرائیلیات ولم یثبت فیھا عن المعصوم حدیث يجب اتباعه لکن
رری اہن ابی حاتم ههنا حدیٹا لایصح سنده لأنه من رواية یزید الرقاشی عن آنس وبزید وان کان من
الصالحین لکنه ضعیف الحدیث عند الائما: ن ادلی اس رای رواوں سے لئ ہیں چنانچہ
ال لیس اکرم کول بھی ایک عد مت مت لس کاچ داجب وتان ال انم
نے ال سل لش ایک عد یٹ روا تک سرخ لسکا ا نکی سر ایک راوگ نید ال ریب
شی نے ا ےدام تکیاےاوری:یداً اک چیک سار لت لین جدیٹ کا موں ردیل وہ
یٹ سل سیف ہیں ای مازن ٹل ےنروی سعید بن المسیب والحارث الأعور عن على بن
ی طالب أنه قال من حدلكم بحدیث داؤد على ما يرويه القصاص جلدته مائة وستین جلدة وهوحد

اس

آسان بیان ال رآ جلد پام ۶م سو روص
الفرية على انیا سعیر بن امسیب اورالیارث الائور نے کی بن اي طالب سے ردا تکیا :ول کہا
کرت سے جیٹس دا ؤ3 علیہ السلام کے بارے یس دو عد ہش یا نکرے جھددامت 1 ال »الوه ٦او‏ ےار ے
اک کہ يا تان کا ےکی مزا "اوی تتا یں اس تک اف وتل لت باه ج ہکا کناب
کے بے لآ کک ا تا بی ر جا کک سک مس فکون ہے مدش تار کی ای کاب( کے
رای ھی ںو ودونصاری نے اخروت کے الہا م یناب فرش پکرلیا۔ اور ض لر نین کے داورطیر
اسلام کے ہکا بک دہ ےکی رم سکیا هک چا کا تنمدا شر کے اہن اس ہک ارتا سے
ان نے ای اکی ےکن اا س پیش یس کا لین نے ل کیا کیج سے فلاف ڈو یکیاگیاآپ
ےا اترا ے بر ف ریا با تا ولل لک ری ۔ ا

وکا سے ران ولو افراوک یکا خیوں پ رخآ گیا تھا ا یکی مامتا رکا کر ال فصن
اس کر کے اور نرہ نے چڑغیی رک چا سک بنی اوخو رآ ن تس ہے اور اض ما یوت 4 کے اتھ
اھ کا اردلا تاا اکا رسب کا بھی ال نکی اتود رقف چاے دو ل یل الا مم شکفراوربےاد یکا
اختلاف ہو٦‏ ایتا ام رکا خیال ےک دا دعلیرالسلام 10 انا موز چگ دور یرون ا نیاو نود
17 ن هنال ے ی رددسروں کے متا بل زیادگڑڑے-

اورا یکو قن اطا پچ ظا رمیا بی عاو اج کان شیل سا جھداری مول اورشایزمعا لی
مورت ایک وس ےک کرنے الکو پال کل سک غا رن ہک ضلطا یا اط وال سل
از میس ہو اورچاے رو فقو یس تھ وات ہوا مو یات ہوا کرد لے ی بات با »و بر څح ہو ںک اتان کے
گے کیج بو لاور قصورايی شی سوال ہو۔ ایک سورت یل یدیل اشام
«وما عکفتا امام والازم مایا باطلاه ذلك کن الب گفریاء کون لب کم فا
همم این اموا روا الطیدب کالمفی رین دنس آمل الو انبره
نيت ی

:اورم ےآسمان اورز ٹن کاورج چ میں اع کے درمیان‌موجوو ہیں اننال از ت یں پیھاگیا۔یان

ور کا خیال ہے جوکافہیں..-سوکافروں کے لے بی یچیق دیامن لواو ں کوج کایما ن لائے
(1 یادا کے مات ره زیی رک ہے ا لک قیقر نس ہا مطلب الک جاک اق رآن
راس bı‏ شی کر ہام نف ادا وی لا م ےا ونیا دا مواورده باد یل سط َظك 4
-س سس سس :کے ے ے سک سے سے س9 ]و و کب وحجحججھ-حگحجنگٛععگککککسکت<

آسان یا نال رآن ج لد ام Fr‏ وروگ
اوراھوں نے اکا م کے ان کے پرا کرو بک گے وتاش فساوکرتے پھرتے ہیں با ہم پربیہزگارو لک ہدکار دی کے
راکرد کی گے۔ بیایک با دک کاب س کو من ےآپ پاس واس ناز لکیا ےت الیگ ا لک یآتوں می ٹور
۱ کر اودتاکرا ٹچشیحت ا لکریں۔ ۱
زرل :اوہ دا نود یسلا م کا قص تھا اوراب جل دی ددم ۔ ے ےآ ے ہیں بین دا ودعلی السلام کے تی سے پل بو
قآحیدہرسالت اور لعش هون بیان ونان کے تام اتید ل ےتھسوں کے درمیان یس رای
ا شو نکوووسر ۓگتوان ےد بے چنا نجرا تنل می سے کک ایت مرح اترلال ہے اورددسری
آیت شی بث پراورتیس ر یآ یت شی رسال ت پات ہلال ے۔اورا نآیتو ںکاقری بک یآ ول ےگ یی دہ ےکہ
پاڈوں ادد پندو کج وید پہدلاات ہے ارم لسن حاب کے دن شس بع تک طرف
ارو او رال سب ولو ںکات رآن شں ہوم قآ نک فضیل تک طرف اشارد ہے ران تیو ںآیوں شس یں
بھی را ے چتا تچ ایت کے شم از جو بث کے دن وتو لش سے ےاوردوع) ات
مر اھان تیک ل اود یکا کر ہے جن کا حاص ترآ پل ے۔
حیبست اوررمالت پشقمرانداز می استرلال:
1 اور ان اورز شنکاو رج چ میں ان رمان نت پیدائی کی( کی تین ده
تن ہیں سب سے بک کت او حیدپردلالت ہے )یر( ی ا نکا مت کے ہون ک7 جیدکا انار ے جک سب
ےش مم ےہ لازم ہے )ان و لکاخیل ےک کا ہیں( گیگ جب حیرکاا کا کیا تد یکس تکار
کر کافروں کے لج (آخرت شس )بی خراپی ےنت م( وگ دیول کےا ہونے کے ا دجو یرک
ارک سے تھے )ہا (ا نکافرد لک ایک ادر کی یہ ےک دوقیام تک الک کےبھی ار یی رت کے کر
02 1 زی رلیلوں 1 و ال سے ثابت ہے بعراحت سکس اھ چاو باکر امت ش
یتک تک لوگو ںکوا نکی یدنک جزااورفساد یلا ولو ںکوا نیو اور برائیو لک مزا اور یل
ےم ہی تاس سے لازم هک یت دا د ہد یسب بداب ہیں کیا ہ مان لوگ کوج کیان لے اور
یں نے ام کےا نکی برا کرد گے ج (رکفردخیر ہک کے )دنیاٹ فماد چھیلاتے پچھرتے ہیں بل( دصرے
قرش دی ںکہا جا هياپ زگ برد کے با کر یں گے ین ہم نج تست کے وا کرنے
کارا کیاتھا چوا مرا یکی کے لئ لازم »ددم پل ایکا کار اگل چ اورت طرں حیراور بعت رمل
بت ہے ای طرں رسالل کی ويل ےت ہے۔ چاچ )ی( ت رآن )ایی کت وا یکتاب ہے ےم

کے

آسان ینا رآ نجل چا ۱ pre‏ ° وروگ
نےآپ ای داسته ناز لکا ے٥‏ اک لوگ ا سکیآیجوں مورک ری( من ان مه ہونے می کی اوران کے
شون کے یت اج وا ہو کے یوررب جوک برک کا مکل ہے )اور اک( غو رک ےا یقیقح
محلو مک ر کےا ے) ۲ھ سیر کر داش بال ا کاو
E 1‏
فاندہز دسر یآیت کے ول ےی کچھا جائۓے ےک اوم ز اکا داجب ہونا لار ےی زلا بے
ای تب سپ شاف نے ای متام کی جاح یکروک ہے تا ما اا لکرتے چ کاک نے
مخز لہ کال زو فرب هیال نس دیا۔ امرش اتی تیان ےنور شل رابا اکآ تک انی رم کان رگ
کیا نواڈ نے اال سنت کے تیر اورا سول سکیمطا ان ول خن بات ژال دید کا ها( بیس ےک تناد اکا ودا سے
آپ تا »رکاذ اعدا کا وا ہنا واجب هبل وجب
نے ہں 1را اکت لے

اگ رکاج کر کا وا نہ ہونا کھت کے فلاف ہو ےکی وج ےتال ےا ا کاو ہونا وجب وا۔جواب
بی بیدا لک ت کا دا :ون داج بش .یا کا دا ون مرف جاچ ار تامت وال مون توا
وت اک کت +و کر چگ اس ارک کا داح ہو تی وفیل سےمعلوم لیات اب ا حکمتکاانادیا
الق تک کفراورہ اہے۔خو ب کے لتا چا سے

اور اکرش روق رک رح ما عکفتا ا26 ا ای تاک کت کے مان کول کیا ہا اک
وضاحت رجا ۓگ کہم ےآ ان اور زی کلخ نت کے پیا کی ں کیا باکت سے پیداکیا اور نتصو کا

دلگ کت وتیل یش یی کت ےک لوک اسف ما کر وفع لکرنے

کیا تکاشگرا رورا ترش اط عت از و خرت مل ره اور
جو کر یکر دوفقصان اٹھاے اوخل لی ال ردا شں لاوما سک نہونے ارفا
لے ف با کیا یش ریت سےثابت ام رکال :الا مآ جا ہے رعا ل کور م کت کے دا ہو ےکیضرورت کے
هه ےآ پ شر کن ےل دمل کشا ل مانتاضروری ہے۔

دور یآ یت ںی گان سے دوس رےمنوا نکی طرف رر کرناشایداس دج سے موک مو منوں شس ایا نک
صت او رکف رون یل قا وچھیلا ےک برای کافروں کے دب اس ند روا جع ریک دیما نکوایمالن ی نر یگنت ے
اورو ہا بے کرادت کے ےر سے گان کے لاف اس ےک بہت ہے امو ری پمال ہیں اورم و منو

آ ان بیان ا رآ ن جلد چام Sir rm‏
سسست» سس سح یس۳۳۳
کان نارکا ف رو لککاان شی لا ہون خ وکا فربھی یگنت اور رک ے_

و و وباک اود سین زم ابی( وا هرذ خرس ميد الق الطونث یاه
tat‏ او وس کسی ےو و ۳ یا و ےرم تناو و رم ر 24 مرو 2
تال( اجب حا رن وکرم »خی کارت باجا په رومام قطن نا اوق
لت ولگ سرت که رر ہش
DOLD‏ یب و ۔ + کو وم کہ و کیو و در و ررمے کے گن روم
نی رین بی رن كات الراب م کتک رها له ليم ری بار اوت آصاب ت لشیم
لبق و این مکی نی تاره هد اعاتا امن امرك ین رسای مور
رع یمم کھنا وو 2

مادم داو وگوسلیمان عطا کی ببت اه بنرے تک ہت رجور ہونے وانے هچ ام کے
وت ان کے ردبرد ام ل وکھوڈڑے یی کے هت نے گ ےکس اس ما لک بت یس اپتے ر بک یا هل
ولا جال ت کل قاب ده مم سج پگیا او و کو را پھر مر ےہا سے لا وسوانھوں ےن 1 پچڑلییں اور
کل صا کرت شرو کی اور سم نکوامتوان یل ڈال اود ہم نے ان کے تت پا یک رهز ڈالا کر
وس ےرچ عگکیا۔دعا اگ کا ے مر رے رپ !می ا آصورموا فک راور و بی سلطنت دے ےر ے سای ںایم
دوپ اعد واه دا نے 6 واکون تلع کرد باکیده‌آن ے مت ال انی ےق
اورچٹا تل وگ انکا ور ی کردا سی خر ناس او لگ دورو وگ ۔اوروو۔ ےچنا ٹکو
بھی جو زگیروں لزع دسج تم ہماراعطیہ ہے ونواودویانددغم سے پجوداروکیئیں۔ اوران کے لے ماه
ال رب اورنی کا جا ٤ے۔‏

ر :او یکا ضموںنتصوں کےرریان سیا تھا۔ا بب رتھے بیان کے جارے یژں۔

دوس را قص :سلبان علی اسلا کال میں ده تھے شال ہیں:

اور ھم نے دا( علیالسلاممکوسلیممان(علی اما زدیا بت اھ بندے ےک( اشک طرف)
بہت تو ہونے وس تھے( چنا چا کا وہ میدس کے قال ہے )جب کسام کے وقت ان کے سا سے توب
سد ھے(اور )تی زدوڑ نے وا( مرو )کھوڑےۓ(جھ هافر نغم سے کے جاتے ۓ) 0 کے گے (اوران
کے یھن میں انی د ہو کون پگیاراو رھ مول نرا رک تکرام رش عفر شی ار

عنرسےددایت ہاور غیت اویل الشان ہون ےکا و تک خاد مکی بر تنس ہو ی ک جات جاک الدرلم شور
و ِ" :

آمسانبیانالقرآن‌جلمپهانم ۳۲ iy‏
یش نبا ردایت .نوی( دیا »وا زک هک (اضون) ادا لک بت میس( اک
انار بک یاد( ن ناز اے فافل وکیا مہا لک کک ودن( خرب کے )پد تپ چپ کیا( رخایسو ومد
کک یڑ نا رت میرےسائے ل51( چاچ لاے )نون نے ان( کموڑوں )کی پڑلیوں اور
کولب( (lyk‏ صا فل تاشرو اکرو( جیا اکدالدرل ن سے فو ردایت سے جن اس زع
کرڈاما۔ ا لکوتضو فکی اصطلار] یرت نتب لک ج چ زاس فلس تک سیب »وچاس ءال لکوا پت پاک تہ
رغ ولاک ایک ت9ا )اور( دص رات تہ ہے هل م نے سلیمان(علی السلام )کول ایک اورطررج ہے“ یگی)
اضقان شش دجم" نک مش ھل سک اک بایان عل الام گر زارد ہاو ا کی
زایپ رظنا ہے اورفر ا کش رات اپ سز لول کے پال جانا کہا ك ےر اہر پیراہوں
کے۔ قفرشنے ولش ڈا اکان شا ءال کہ مین ہگ رآ پک پرخ ل در چنا چ مر ف ایک یوک مال ہوک اورا لے
بھی ایی کل بچ پا ہواشس کے مرف ای کر ف کاو )اور( ای کے باد ےش کہ گیا ہک ہم نے الن سل
تحت برای (اوورا) وز ڈالا( ننم ولا نے وی دای ےآ پ کے ماس کت پلا رک کہہے پداداےجی اک ارو
یس ہے )روہ( اک طرف )تیج ہے (اددان شا یه رق کی اور کے انار ناد ین
کا طورپرفابت دقام رہ ےکی وکل ہے ا وتان ادا یں گے۔اورائس وقت ان سول یل خی لآیا
کے جرد ےل لش جو یووفطیاں مول 93 ایک وا رلوں کے رن شی اورووسر؟ کارا رن مل
گز شد غاطیوں ے ےہک کےآحمد که ای مرچ ےکسا ساما نکی ضردرت بی نہ پڑے چو مول اور
عات عمط مکی ہا ہے جس شس پا نل ٤کا‏ مر یوس سے ) دع اگ کا ےمیرےرب!
راما رما راد سے اور( که کے لئ یچھےاڑی سلطنت طلا فر اک رےسوال(میرے انیٹ کا
ورد ہو( چا نیب سے ابیرف سے امان عطاغ ماد ہچ چا ےا ز ماد کے سلطا نو اود بادشا ہو ںکوو یی ای
دبا دہ مقابلہ تیک کل اود( آپ پڑے دینے والے ہیں ءآ پ کے لئ ا دع کا و کر لین پا رارش )
و( م نے ا سکی دما یوک اورا نکی خطا“ معاف فر بویا ہرنے مان علخ اکردیاکردہوانع کےعم سے
ال ہہ( جانا چا ے زگ ےک کا لک وج ےکھوڈوں سے بے از ہو گے اورجنو لگ ان ےتا کرو
یھی تما رل بیاے والو لک" یی اورموٹی ونر کے لو مل ےلگا نے والو لو کی اورووم۔ ے جن لک وی جو زا رو میں
جکڑےر ے کے( لاجمو ی خی انام سے سے بچ ہوں یاان ماوعا یکر ے ہوں انیس ت دک ماوق
و اکرائ نکر ےکہاے۔ ا رح ان جنو لگ وجہےآومیوں سے جنن لوا یآ گے ازیو اور

ت و سس مس یر ںا مر ا

آسمان مانا رآ ن بل انم پم ور
سب سلطا لو )اران سے پست او نمخلو کر دی اورم نے ببس مان د ےکرارشاط راک )یما رعطی چا چک
کی دویانہ دو یکدی چوس( ن با سا ان ہم کے یں دیس می ہی فپ اورگرا یک کے دالاس ا
پات کی طرںح دصر باه دگل کےنزاٹوں کے مالک نیس ہو ےگ اام کے وانے ہوتے ہیںء بل
یں کک نی بنادیا ہے مالک کے طور پر توا کرک اخقیاردیدیا ےا زاس سے واج ب تقو کارا کے ٹیل
راز لآ )اور( ای سا مان کے ملاو جوا دای عطاہواتھا ان کے لے ہمارے پا تقر پ کا دجاو 2ڈ _
«جک) کیک اجا م س( یکره ات دی طر آرت می ںاہ رہوگا)

فدہ :یناد جر هکت لمعب کوک اش لی سگرن شان الم مون ہے اس ے ھوں نے ا سکیا
بجی لان نک فرش ول چوک م سای موت اور ہے پنڑلیوں ارو کا کاٹ ڈال ناما لات فکر نان تاء _
تر ے ور تا ورپ ول ک ےکا ۓ یخن اورروع کے کے ےآ سان ہونے 11 یبر ے اختیارگیا+‌جیما
کراار وی ےکر مار ی ش رات یس ڈلیوں کشک اہاز تاس جیے اک لزنٹھی اف سر ویتکا

اور تاکن تخل سوره انیا مایت ۸۸ت لش تجاح الیم َو بی ملاظ کے تال یھ
نروک و نگم رپا اورک اکر چاطیف ں نظ ضہآنے والےاورہماری میس خ نے وانے ہو تے ںاو
انگ تیدا بی کے ماسب ہو :جیا اکا بک لیات کے دال ہے ماجاتاے-

اور ان شاء اتال زان ےہا ایند میس ہو کان ےکن الق ان ہون ‏ کی ج
سےاس یھی تو کی کیا اور رمان علیہ السلا کا تھ یرف دا دعلی السلام کے ق کا باقی حص ہے لی اک راک پہ
و وباک اود سین دلالت £ ےب ان کے لے شور پھر کےاشبا تک رور تی ں۔اواگر
تلور قصوو ے اورا ی( ضوع ما بن هل تا کے لے یاددلا یا پت اس شب رکے
اما تک رورت ہے ہا د کے تناکا یھر الک که »دنل مت ری ےکی ول
کر یقت کی ادرو کے قصل کر بھی ال کے باوجو کہ حصت من ناف ما نی نی دزن س
مت رل سوام

رازب م تادید نمیشن تب عاب ف اش برك هدا
منک برد و کراپ هو شر رر ا شر
شین نیب یه کبس ین نم مق ای »

ر۹ 72

رص اورآپ ہار ے هل وید کے جب اھوں نے اپن در پا راکرشیطان_ذ رات
ی تتسد

آ مان ان النقرآن ملد چام yr rrr‏
سس
اپاپ ل ادها ےکا شڈ اپا ہے ادر یرٹ کا اوم نے ا نکو ناک عطاغ این کے اتان سک برا
اورکگی ال رقت ناص کے بب ے اورا قل کے لئے یادگاررہے کے سیب ےار اپ بات ٹیش ایک مھا
یو نک واورال_- بازلوا رم دق ژد جک چم انما ب بای اع بلا ے سے بہت رجور ہو کے تے۔

مات الب علی السلامکا: جح

اد رپ ہمارے بندہوالوپ(علیرالسلام )کیا سی ج بک اھوں نے اپنے ر باو پاک شیطان نے مت
رتلیف یں ڈال دیا ے( یرٹ رتلیف نفسروں ول ما( وم جوا مم نے کعاب الزھدش
این پا سے ردای تکیا هرا پا ابیکش نش ایب علیہ اسلا مکی بیو کول رات ملاءتھوں
نے ا یرلاک درخواس تک ءالی ن کبک اس شرطا لا کرک ہو لک رای شف ہوا ےا
مس ہدیا کے شفادیء یں اور یدل ان رال چا ہتا۔آھوں نے الب علی السلام سے 5 تاو
نے ف مایا کل ماس اشفا مرف اڈ ےاقتیا رس ہے دو یق شیطان تھا۔ له کرت ہو کار اٹہ تیال فا
دید ےوش ںا :ج اکال درگ ڈو رش ےا ل ںآ پلاضت رر اک ری یار کک یت
شرلا کا ہا کک حوصل ہبڈ گی اکاک میرک یبوک ےا یی ابا نا تاہے ج ایل شر ککاسبب ٹیل چ بے
توب یک و سے ٹرک دہ اکر چ الوب علیالسلام یچارک کے دود کے کے لئ یی دما اکرۓ یبا کسورة
انیت ۸۳ ٹل ےط ا مک الصو و نزخم لیگران وات ھک وج ےاورزیادہڑگڑا
کرد ای اورگڑگڑانے تک و بب اور اب دا کح کے اما نکی عا تو لکل ارم یکلا
پل ( زشن )رہ( چنا نچراکھوں نے ز م۲ن پہ پل مارا تو پا یک چشم وت کل ججی اہراج نے برش این
ار رای تکیاہے .علیہ اکہالدرٹش ہے۔ چنا چان سےا هک اک( تہارے لے )نہ انےکا شا
چاه یک ای ال یل نہ ادر یگیب چنا نجرد ہس یش نبا اوراس میس سے پیابھی اور ال هک )ورتم
نانک کن عطافرمایا۔ اوران کے ات( ھی میس ان کے برابر اویل( دیئے )اپ نای رھت کیسیب سے
ول والوں کے ے اور کے بب ےل( تل وس دراک تن مر والو ی جار
ہیں۔اوراب الوب علیہالسلام نے هم پر کر هک ارو وکیا چکگ ا نکی یوک نے ا نکی رمت بہ کی اور
و ےکوی محصیت ونافرمانی بھی نی کین لے تن تا نے اپ ررقت سے ان کے لے نیف مات ار
(ارشاف رباکا سے الیب !)رش و کا ایی مالو( جس می سو گے ہوں )اوران یوک اس سے برد
ای )م نو( چنارادیای ہوا۔آگے ایی ب علیہ السلا مک آخریف چک )بے شک ہم نے ا (بدا) صبرکرنے

¥ یب

آ ران انال ران ملد چام Sir rra‏
ولپ تد ےک( الک طرف )ہت تو ہے ے ) :

فا :ا یط رک کا دا جانا الوب علی لام راتخا تی اب کوک ایی کیا ےت کےالفاظ
ے ہمق فاب رمو ان کے مب ل کے رکش وی الد چال سا مب د ہو ولا
ہوگااورچہال' ام ڑنا نو وال اجب ہوا اور مغل بار وراب ) ارون شڈ ے
کیقییسراحت کے ساتشایدال لے ہوک نم تاک رسے یازا یکی م ےارحت وق در(
هم 4 تا بیش وی شون سورع ای ”۸م سگذ گیا چاو رام کے بارے یں الب یال
کاقول ا پروالی روات مس لله عل یآیا ہے۔اس ے کک جک )ر گیا - او رال قص سے دا اس هکم
اوام بش مرچ حل امد ال گی تاعا ہے ےک جہا ں لے کشا ات اوسر فش باکر اتور
×× م جاور یس ینمو بل یشر؟ رک طور م م طاو ب اع کیا اص کرم نقصورمو:وو باس اورا لک تاعدہ
رب مس نک مطابقت کے لئ بر تق ان بہت زیا دہ وحم اور بہت زیاد ری ارت ها
نے ضز کد ما روت کت کی( وج نہ ماکاک صرح ظاہربے-

و8 صے وا ۳ ہے دص

| ماود نزو و یھی یوب او نے ایو ہفسلف اس وکیه
اة رڈ اَی الک كار لول ک لین یی کاخ
۱ تج :اور ماد یترولابرا تیم اوراسحاتی اور یتقو ب کو ا کے جھ تھوں وا اور ون وانے ےم نے
ا نکوایک ای بات کے سا تنم سکیا ها رهبا رت اما پا جب اورسب سے اج لوکویں
می سے ہیں۔اوراسا اٹل اورا لمع اورزواگف لکڑگی یدک ۔ اور یسب کک سب ےایگھاووں میں سے وا

اهب نچواں امس توال 1 وال اوروال ق :ارا >

ا حال لاقوب.اسا للع ورڈ واگف لکپانشقانرازش:

اورہمارے بٹرول ایرا ایم اوراسحاق اور قوب( یم الام ) اداد کے جو تھوں( سکس )وا ے اور
ول( د یھن )وانے انش او تی اتکی ساد) نے یں ایک نا باتک
مات سو کیااک و وآخر تک یار ے(چا تفاب کنیس میں یرت سب ےکا لاور ری موی ہے )اور
شید نواس لے بڑادیا ہوک تافل رن هدیس ےکم کہ جب اکر سے انیا بم الام
دس سس سس سس

آ سان بیان الق رآ ن جل پار . iy FY‏
ال ہیں و م۴ رس انی مل یں )اوروہ۔ رات ) ہمارے یہاں ہے ہد اورسب سے امک لوکوں شش ے
ہیں ایشا نے ہوئۓلوگوں یس یسب سے بر ول چاچ اہر ہےک۔ا نمیا ددسرے ولیوں راغ وتف
لواون ےل ہوتے )اوراعا امل ورلح اور كاقل( م للام کی یاد کے اد رسب یہب ہے
اءگھلوگوں یں سے ولا ۱

فده ان عضرات کے ق سے اض کڈ ما یل هک تاران کے سب سے ال ہونے سے
وق کیک مب خرن سب سے اھ ہوک شت کے وصوف ہونے مروف ہے اورتعفریت زواکف لکا
تل ور امیا میت ۸۵و۸۹ م سگزر کا او رامع علی السلا مکو پل الاس علیہ السلام تسا اب

مقر کیا ار وت عطا ہو ہی اک ال روج ٹل این رتچ

( هدا ذ ڪا رن نی لی ماپ ۵ جت یز مکح هم کباب لکن فیا
غوت فیها بئات ورز کراپ وََندَهُمْ قورت وف اراب و هداما ونون ینم
تا اي رفا مالین تاو هداد ا رونت كما يجھ یکلا
یی مر یت رر ارون شیم ںو شش
ک مرابوم رصان هبعک الم وه ترفن لئ
لا ریا من دمت ا یاضما غ الگایمدکالوا ما کنا 9 یه را کی رم

ی اک شار هم طرتًا اروت کنظۂ اه جالع تام اش كارن

لیت

تایلمع تک مو نت ہی ہو چنا اود پیز رد کے 2 چا رن تن یی ر ہے ے کے پاقات ن
کے ددوازے هآ واس ےکم ہو کے ب وو ان باغوں کی سے ی ہد گے دہ وال بہت سے میدےاورپٹ ےکا
زی واو ی گے۔اوران ے 3 اس نی هلال بعر ہوگی۔یدد چا تم ےروزحا بآ ے دصر هبات
بقل یار عطا ےا کا 7 ات »+ اور کے لے براٹھکا نا ہے تی دوخ ٠اس‏
شش ول ہو گے سوہ تی برک جک ے۔ یکا الا یپ 2770 ریس اوریھی ای کرت
را زگ ہیں۔ ایک بقاعت اورا ہا سے س اتوس رہے ہیں ان شاک بر یی دوز ی شس
ہے ہیں۔و ہیں گج بہار ےکی او ہفداگ 2 بی مار ے؟ گے کے سو یبہمت یی برا شھکانا دا
کر 3 گج دکراب تاره پروردگار! شا سںکوہمار ےآ گے لایاہوا اوروز میں روا عذاپ زگ ارزو یں

آ مان یا اقرا ن جلد یچام ۳۴ مس

ےک ایبات چم نود وام بے رگن شارکاکرتے تھے کیام نے نکیا کرای

اکن ےئا ہیں چ رارک ہیں ۔ ہے بات ن دوز ںکا 1پ شرام مکو اکل ی بات ے۔

۱ ربا :اد( وا کک اک2 € ےم ولوا مایب یحی ازات اوررساات کے اق ال شون
فادا کته

ازا تک تفصیل :

ایک ی تک ون ہو چا( خیوں کے تھے مرا ہی کرش والوں کے لے اس یں بوت کے مت کا
ات ہاو تھب قکرنے والوں کے لئ اس مس اوج اخلاق اوفضینوں وانے اعا لک یلیم ے )ادر( جاورا
سل دہ ضمون اب شرو ہوا ہے ج سک اتل یی هکر) ہی رگاروں کے لئ( آخرت میس )ابچ فان :
هس هش سب کے باغ٠‏ :جن کے ورواے اع کے لئ کل ہے ہوں گے( نا ماد یی ہک دہ لی سے
کے بن کے جیا اک اشادےط(حي اذا جا نٹ نویه ا) دان ون یس کے 2-6
ٹپھےہوں کے( اد )ہو ال( جن کے خا مول سے )ہت سےمیوےاور پیک را ما وی کےاوران کے با ال
ایں نکی درک وای ہو گی بای کرک( جد یں مرا السا سے لاا یج کاو 6 دم(اقت)ب
کا سے صا ب کا د نآ نے پر وعد کي چا تا ہےء بے کک بی مارا(عطاکیاوا)رزق سم ہونے دلائش
) نیش یش رٹ ے دا یاحدے)

ہہ با تل 9: 27 ایی تم او رامیب والول سے س7 ۳ گے مرت اور یب والوں
ےا شون اوردہ یی سک ناخ مان ول کے لئ ( وال رل نکا اتا کیا اتا زان کے
لئے را فکاا وال نش دا »ول گے بہت بی برک کہ ےہ یکا ہا پل اود ہیپ( مو جود ہت
ڑگ ا کر اور( اس کے علاوہ) ای رع کی هگیم مک( کلف کا مہب بے دا ) چرں
(مجدد)یں(ائں* نی بھی مس اورجواجاغ وس ان کے بھی بی چ لهچ پیل اور عرش
ادرزیادم شرت اورک شر تکافرقی ہو بال خودعذاب میس سب رپا ریک یں۔ چنا ن کااجا کیا ات اجب دہ پیل
ال برچ کے پھر ا اتا کے وا یں جک ااجا کیا جات تال کہیں ےکر یب بماعت
ام ہار ے ات( عزاب میں شیک ہونے کے ے2 ےم میں )کسر میں نان پاک بادام ی
مھ رہ ہیں ( درک ایا آ۲ جوعذا بک ن نہ ہہت ا کے٦‏ ےکی خوش کی ہوئی ویو کی

کت یخی ہیں ءان س ےکیااعیر؟ اوران کے ےکی کیا خی ؟ اورا یآ بجلت؟) و( انار کر نے والے

آ سان يان ال رن جلد چام ۳۳۸ ا
انلوگوں ےج ن کاوہ اجا کر ے تھے )ہیں ےک بہار ےکی اوی انرک مارا( کیک )م تیآ( یہی )
بارا لے( کی ی نے ای بک )3( م بہت کی ناس( تہارک برت ماس ےآ کے
ےا ے اعد جب ان میں ہٹس دمر ے رازام رک لگا وال رنتاجاں ور نذا انس پان تنا
چوژگرتن تال )رما ۸ کی گ ےکہاے ہمارے پروردگار! نس( مصبیبت )اکوہیارے سا سے لا اہ ا للا مش
دولناعطراب د تچ( لیم اک ارشادے ظط ولا امو کا اتهم دابا ما ین الا ¢(

اورووا یگ (لشنی جن کاا )کیا جات ایا مار یی ہیں لیس کیپات چا لواو ںار( م
میں )یں رکسع جن نکی ہم برےاوگوں می کٹ کی کر ے ت٣(‏ لین مسلرانوں کوغلط رات پراو تی روذی لبھا
کے دءکیو ازس ٦ے‏ ؟اکیا ہم نے ا نک( ہیں ہی )نان بارکھ تھا(اوردوال قا لک تھے؟او رم س
)م می موجود میں ہرد هون اویل ہیں( ک رگن در »لب یر
1 عذاب سا پاک ارت ده تنم الو لآ لڑنا کم اگل پا بات ہے( کہ
ضریرہوگا) ۱

رهم فک ی٤ی‏ ات ہو کے سےمرادوقت از ندش ابو مزاب ٹل
یاراد اور مکش کے بیان س طابر سا س ےکا اض نے وفوف اون 9۹
و 2گوزایہاےاورا س کے انل ہو ۓ یں )کہ جت کے ورواز ے جفت والوں کے گے ہیں کےا ل سورت
ES 3‏ رن کھ لن کا وک ہوگا پل کے ہونے وی مین دا کا زای :نا طابر فلاف »اور
برا کی تشر رز نک لمعو لوب وپہن دت ونا اکا سی سے روالد لدب انم اس لئ ہوتاے
2 روا خن وال اورنازوانراززیادہ ہوۓے ہیں اور چگ دہاں یل تور مُلب رورا تراز مل »ول 1
اس لے چ ری اوریرا کی روب ہونے یں رکوک موی _ بک اور یدو متا ست اورا ی ت کاؤ ر بو اور
ری دا ری راد کے انتا ر ےس وا بار مطلب بسك هک رک وعادت او رتاپ ری حاللت باک اگروں ی
ول ای دشرم
ول اانا متیر ماعن رل ا اود مارم رب الو وان ما
رذ یمون ورن کی اسا تاز یر ننه )

رجہ آپ رک کش لو را ذ والا ول اور انثرواحدما لب ول لاک عبات کل دہ پروددگار

آسان یا ال رآ ن جلد چام ۳۳۹ سور

سا انو ںاور ن کاادران چ زو ککاجوان کے درمیان میس ہیں مز بروست بدا تنخ دالا ہے۔آ پکہدد تیچ هک ایک
مان مسج هک ٹم بے پرداہود ہے ہو ام دی ہیف شیج و هکرس ےر ےا ن
و اچس ای بب ےآ کش صاف صا ف ڈرائے والا ہوں-

رپا :تو ولو میس نج ن کا ابھی او رکی ہرٹی میس ذکرہواے: جاوز اک قبل بیان وگ ہے ۔آ کے بوت
ایکا ون ہاور زگ سامت سے یدک یفن خوب :وال لئ رک سور ت کر یہا نک کلام
سالتت تیاده

ڈحیراوررسال تی نین

آپ رک« 9 جو رہ الت اور حید کے مل ہی س تھا ے اورا کا رک کے ولو ال ڈںتہارا ی نتصا نے
هرا وتا نک ینز( صرف ایل کے مزاب سے ۳ ڈرانے وال سول )ہوں( چنا چگ اوہ
زا سک بیان شل ماب سے ڈدا ابی جاپکاہے )اور( طر میرارسول اورڈرانے دالا موتا وای ہے؛ ای طرح
زیرگ ارت تن )الہ کےسواجواکیلا اور اب ولبات کے لان یں ہے وہ1 أول‌اورزشنکارپ
ےوران چړوں کا جوان رمان میں لں(اوردہ)زروصست(او رگا ہو ںکا )ڑا کۓوالا ہ(اور پک یرکو
کک درج میں ولوگ ما ت بھی تھے اوررساات کے پاککل ی کر ےہ اس م2 رسال کی مزییکقان ے ارشار
کا ےول !ت2 ) آ کح کہ ہے( سن اد تھا کال حیداورشربعت کےا عنام دا مو دالیم کے لے
سول ناکلام نامس )ایک شی فان ون ےجس ( ہیں بداا تنا کر چا ےگ ضو ںکس )
سے کل ہی )بے پرواہور ہے ہو(اوراس کے و کیا اي ]خی لشان شون بو ےک وج یی ےتا
7 کا لر ال اقا اضر ین ہے گے رمات کےاشا تک ایک رل دو یک )اد
واے عام( کی بت وگ ) کی کی ذدبید سے ) گی تج شی ج بک وه( دم کے پی اکر نے کے بارے میں
جک یلآ کے٦‏ ری ہے اتی سے ذائدداٹھانے وال )بج کر ہے تھے( کیو نجرداطلا )کاز ری یالمشاہدہ
حول سے و سنا سے اوردہموجو یس ہے پل ےتا یکناب تج یایب سکرو ںک1ا٤ے‏
تو نشین ہے۔ چنا ماس سے ثابت وگ اک )میرے پا( ج )و قاچ کے ف رلو راو یړوا ے عام کےاحوال
بھی معلوم ہو کے ہی ںآووہ) صرف اس 2 کش (ان شک ہاب سے ) صافصاف ڈرانے وال (عقررگ کے
ایا ہوں ( مت رل مه توت ودسال ت گی ہے اس ے وی تازل ہو ابا اجب ےکم میرک نات
ورا تک تر 5 کو(

آ ران یان الف رآ ن جلد چام rae‏ سور
ہے ا ا ی

داتس زشتو راما لور تا نمی بک ٹکہا ےک نما ہرس بج ٹج یگ جیما
کافازن شلاچ

ہے مصوو کے ککوو 4

( کا ك کے ای کال کک ن طنہ وا نوع من رفي وا
کہ ریف لک ایم ان کپ انل اشک کان ن الکن مقا یش
کته ون ون کال مخز ونکت جم رن کیک کی اے برالڈیںہ
900 کال وا ین ہت شی سس ری
وین تخت یلا2 منم تیه کال کدف فلمك

ترجہ :جکیپ کےرب نے فرشتوں سے ارشٹاوفرما کہ لکاد سے ایک انا ن کوب نے وال #ول سوت
جب )رورا لول اور شاپ ان ڈال دول سب اس کے زورره هلر نا سا رت ساب
زشتوں مکیاگرائی سن ےک وش رد شآمگیاادرکافروں میس سے يا« تقافر سانجا
چڑل وٹ ےا تھوں سے با ا کر ر ہک _ذ لین نز مان ہوئی کی تو غرور مسآ گیایا یک بڑےدجہ

والوں شل کے اکری ںآ دم ےت مول ۔آ پ نے جوا گے پیاکیاے اورا اکونا کے پیا اکیلے۔
رداک 1 مان ےکک ل کیرک پیک ت روود وکیا اور که اهنت رہ ےکی قیاصت کے د کک کیک
تق رھ ہلت ره قیامت کے د نکک ۔ارشادہوا تن وق یک جارس تک ہلت و کل کی کا و تی
تکام !کی ان س زگرد رپ کے ان بندوں کے جوان می تقب کے ے ہیں ۔ارشادہواکشل چا
تاو او رشاو ی یکا اکرتاہہو ںک شی کے سے اورجوائنع خلت اسرد _عالنسب_ح‌دوذ رن روا

رب :او پ يا لا ایر کن شتزن کے عال مک تیش کے ونت کے مالا ت کے دی هزم
حاصل ہونے سے درماللت پراست دلا ل تھا بوم عل اسلا م کے تمش ںان عالا تکامیان ےاور يقےگزشتوں
کے اھ رسال کیا می می تو ش رک ,مریم کے اتپا سے شت رکا کی رال میں اکا تصش
اورا چا ا لقص س اور کرش ولتت یا نال ان بث وکو کے ز مان کے وا تعاس تک ماك e‏
1 کال 4< دیون ے برل +٭جاۓگا اوردوآیکمذوف_ستخلق ہوجا 6+ کا یموق تقاضہ
کے تہ مین سس سس سح

۱ ٠
چ آسان مین ال رآ نہلد چام ۳۵ ن‎
کرررا ےق ماکان لی علم بحال الما الأعلی وقت الاختصام اورقص ا الیل »رایس‎ ٠ ا‎
ر کہ یہاں پٹ وشو تیان لکیا اور سورو بتر 2 حوالرد ینا اس ے ظاہ رکےخلاف ے وو سورت مل اور‎

نازل »دس شی سود تک کے اد توب لاس2 -

وسواں قآ وم عل السلا مکا:

(وه یٹ وج س کک رہوا1 الدتت بو اج بک یپ کےرب نز تزل ارشادظر اباکش‌ایب
انا نک( کے پیک )گا رے سے بے والا ہو جب یں ا کون اس کے جس اعا او رانا چکوں اور
اس تلاپ( طرف سے )چان ڈال دوم سب اس کے سا نے ره لگ رڈ 3( جب ان تھالی نے الکو منالیالق)
اد کے سارےفرشتوں نے( آم علیہ لياسو ان ےکا گنی کیہ اورکاخروں س
کیان تا لی نے یکمن اجس چیزکیشش نے اپ اتھوں ے ہیا( تن جس سید طرف ناور

ے انش نے تجنر ما بی ا لکا اپےآپ یں شرف ہے کارا کے سا ره رگا داي یاک ارشاو
اڈ اھر ) )تب ہے سے ےکس چ ےرک ےک ہیا( ج بکرت وا جس بل ہے یا
ا( وا شت ای )ہے درجردالوں میس ہے( جم سکود ام د کرنامناسب نیل )کیاکی (د ری بات
وا یجن )ی سآ دم سے بت ہوں( کیہ )آپ نے ماگ تدای اود ( )کی سے پہداکیا ہے
(ازا یمم دیا کرای کے سان ےد ہکروں کت کے فلاف ہے )ارشا دموا (ا چم )یبال (آسمان )ےئل

کوک سک ۱(9 اس کیک وہ سے )م رودو وگھااو ر ےدک کہ تیا مت کے دو ن تک مر گنت ےگل( اور ˆ

ا کے بحد رتم کے لاان ہو کال یں ) کد کاک ےآ مک ہے مراب ) پچ ریے(مرنے
سے )تا مرت کے دن تک ہلت رج( کران سے اورا نک اولاد ےتپ پدلیلول )راودا( چپ لاگ
ہے )(جا) ےا دنک کک ہلت ہج کا وقت کے علوم ہے کے کا( جب هم لای )2( یح یگ )
کک )۶ز تک م( س کش ان س بکوگراوکروںگا سوا ےآپ کان دول سنج ںآپ نے زاس
کرلیا ہے( لچ اپ نے ایس می ےا سے کنو رکھا ہے )ارا دمو اک م تا ہوں اور( بیش کہا

کرتا ہوک ری تھے اوران شس سے چو را ساتھددیں مان سب سے کرو ۱3۳

ره سور اعراف اورسور؟ می ال قم کے الفا ا آجوں کے الفاظط سے بی لت لت ہیں ان ے لق

رور ی مون ان دومقا موں میں ملا حظیفر مال ال اورآد مکی پراش کا ماد ہیں چ ی سکس

واب هرک و لص سال ن حا سو اوران سب گرا کی قرجی ماد تا دا یں

کے

آ سان بیان الت رآ ن ملد چام Far‏ ر
کے سج مت سس <<
دورکاادہ- اور دال 1 کک 7 یمن پچ ے بدل ہنا اہی رم ںاسا 4 ہے ال پر یش کاچ
وو رسول ای کا تول تا یآ پکاقول موتا چان نذا صورت ار مک کا مہا ےربی ہتا۔جواب
ی بل یآ پکا تول تال اک عبارتٹش ے۔

ڑل ما اکلکزعکیومنکنی رما تام اکن هرن من و ود

کے 92 2 t9‏
باه بعد جین 5

ھآ پک ہدک کت سےا ق رآ ہرم عا وض چاہتا مو اورت یں بٹاو کے والول لول
راچان را نع یس ھ2 یس ادرو ےول م رکو کاعال: حلاوم موچاو سکاب

را :اوپ سور تک ہیر رال یکا سور کا حاصل ہونابیان ہو چکا ےک پر مناظرہ کے اترا یس ات
پاچ

سول کی وت کے سلیل میت سے کے ہو کلام پرخاظہ:

آپ( نکر ےت پر یکر نے اود خر زی تول کے طو ) کہہے :کرش تم سےا قرآن(کی
جب دہ دمحا دض اتا ہو اورت نی ٹل یناو گر والوں ٹیس ے ہو( کہ ینوٹ لور وت کاو ی کیام
اوج چ رن نوا سایق رآ نک دیا ہویش اک ربمون بوتا تزا کامقصر یا وکو فی ہوا ج۲ کواج کر اہ کوک
ایی مات + شلف تج ہیں کی مت هت ض .یت رآ7( ناکلام
ان هداس کے لس )یں اعت چ( کا کے لے ھن کی سے اورک م رما
ہے )اگ رت کے وا ہونے کے بعدیھی نیس مات 2 تھوڈے دفوں بع ہیں ا سک حال معلوم ہوا ےگل( یی مرتے
تی تی تک با 2 171 یقن داب رال وف معلوم بوذ کوئی فان ول ہوگا)

ندال ورت مر قرآ ن تن انف ےا ویول ی کا کوک رف راھاچ 4 5 زكر
مان مس لیک هام مس حون پ>۔

کارا مور یک کی رها مرک الاو ل بروز پوت ۳۲۵ا شس پو ری ۲و _و الحمد فل
والسلام علی رسول الله وعلی جمیع أنبياء الله وأولیاء الله وأصفياء ان

۱ آ مان یان ال رآ نجل چام rar‏ سے

سے اموالتقی له نو *
شش رو کرت موں یی ایل کے نام سے جوذہاعت اب-1

دی :رح زد سرت خل زیاد وت فان سارت تخل تھے اس سورت یل زير رک مضاشن
هعلق ہیں اک اکا اک وجدب: ا لک تقیر یکرنے والو ںکیتحریف وجا الک ض دی شر ک6
لوا شک ے روگنا e‏ کن جرا ٹا نے والوں شش یم روں ۹ را اورمڑااورووٹول فریقو ںکا موجورو اور
"تفیل ےاتھا مکافرت وغ ر هک کرت ر ے تان لول میں سے نا تنم ها تشترز
ادص کے ات یں پا می پا لک یشون ہیں اود بای شون اس کے تائع ہیں شی ترآ نکن ہونا
ے ورت رو موق جال اگ شت ورت کے 24 ےکی رب ہوگیا اک راك یدک اد وا ے
ای لے اس کے بعد کا خیش انت ا فا سے شرو فر ایا اورت وومر یآتوں مکی ترآ نکی تلور
وکا متا ست سے کر ہے اورجی نل یکا ون جر انیا با( را انزنت میت اجب ها
| لیا وا ے> ےک حیدکا ڑا نا ا یآپ کے لے ولال کا بب ہوتاخواا ورک ےکنا ہو کی مففرتکاوعد ویرک
۱ 7ر یش سے ہے وتر جزفو رک رکرنے والوں سے پشید یس لاه
تل لوپ ون الو نايم هرک رل ريك لیب باق اغبي ا رمال
ان لا رل الیش یشاب این دوه یمان رگ ینار َال
لیبق ال رهم ماه فیه ییون ڈ رق الله یی من کب قار م راد
ان یتیل ولنا لاعف متا بلق ما يك سبحت موان الوا رمع سوب
الا اج یلع ار یولع لیل ترش کاب کل
یری رک یو هید تاک تن لیکو جک ونا روما ئرل
کم اللے ریک له الات لالہ رک می َا ترش و4 ۱

آسان بیان القرآن جلد چام rar‏ عورزم

میا زل کا ہو یکتاب الا لپت وا ےکی طرف تم فی طور پرا کا بکوآپ 1
طرف ناز لکاہے وپ زا اعتقا وک کے ارک عباد کر کے رسب وت جک ام وای کے لئے
سزاوارے۔ا وشن لووں نے خداکےسواورٹرکا تج یکر رک ہی ںک ہہ رق نک بت صرف اس لی ےکرتے نی ں کم
کفداکامرب وان کشت اکتا .شتا گرا یل جرا
تال وال وہنا کاراو رماتو ضرورا لوق جس سے لکوت شف راتا وواک ېوه
یبا جوواحد ہے بردست ہے۔ ا ےآ سان اور ناکت ے پیر اکیا و« راورن لیا ارد نک
رات پر تاج اورال سور اورچانلکام یس زک رگا کہ ہرایگ وقت مفررتک چنا ےگا یاد رکو 7
زبررست چا ولا سا نے لو داعدست پاک 1 کال جڑاہتایااورتہارے ے1 ۳
خردمادہ چا رپالوں کے پیا کے وم وال کے پٹ می ای ککیفیت کے اد دوس یکیفیت پر ہنا تن تا ری
یاراد بآ لت هن کے واکوئی لی ہاو تلو کہا لهچ جار :د؟

ہیر :تو حی اکان نارق رار کال وناور رآ کار ہونا:

یا کت وا ےا شک طرف سے از لک مو کاب ہے( کاس کے الب بو ےکاتقاضا اک جوا ںاو
مدید جا بر چیک کیم کی ہاو لت میتی :اس 2 ما مبلت د ےگا ے)
ہم نے اس تا بآ پک فیک طور سے ناز لکیاہے با آپ(ق رآ نکم کے مطابق )فاص اتتا کے
شاد تکرتے ر ےل( جاک رابت ککرتے رہے ہیں اورج بآپ پگ یداب دصردل پل
واجب ہوگا؟ ا ےلوو! )ہاو رکوک ج اوت ( رک ے )خا لس ہو وهای ےلان ہے( رسب اچب
ے )اورجن لوگوں نے 7ال پاد کوک )ال کے واد رسے ریک کو در کے ہیں (او ہیں )کد
ا نکیا جاصرف ا ےکرتے ہی لک درش الد کے تر بک ر دی( ئن مار حا جتڑں وضرورتو اوق
کاڈ کےتضوریں کرد جاک دٹیاٹش سلاو کے رپا رش ےا کم کے لئ ہوتے ہیں )تان کے
(اوران تال این دالوں کے )٦ی‏ اش فا تکا( مت کے ون )تال( )نیم لک رد ےگا ھک
آوجیر ولو ںکوجنت می اونٹرک وال تشن و کرد گنل دا پاپ شک ری ءانکا
فیصلوہال ہوگاءاورا کا ای چب ک یلول کے قائ ہونے کے باوج ود .رات ہیآ کے کیرک )اند
تیل تومیر ےرا ست رپس لاتا جو( با تکرنے )ون ور( تاد اف ہو( تن زبان سےکفردالی
ال وروی ستگفروا_ دول پراص را رتاو را ے بازتآ کاو خکوطل کر اراد جرگ رتا ہو
ایس سس

| سن ینا انبل چام ۳۵۵ سور زمم

ان کےا ناد وج سے ال تھائ بھی اا رای تک نکن جاور کش رکوں می پچ لوگ اش طرف اولاد
کبس تک کے تھے یسھفرشتو لواشک یال کاس کار ک) ار( شکرد) شتا( کال
نواس وج تکراشاراده کے بی رکو انل وق کیل »تا لے و خوداولاد تا کااراد کرت اورا )واولاو
نان ےکا ارادہکرتا ت2( چوک ود تھا یکی ذات کےسواس لوق ہیںە اس ے ) ضرورا ی قوق (ہی )یس ستاو
ات( رکے ے )شقن فلز پل )دول سے )پاک ہے(اوی ودیک سے
ارلا وتا عیب ےپ زا لو کا اولا دورب ہوا ال ہاب اولاداختیا رک ر کاارادویھی ال اور انچر
مڑوف ہوا اکر وتال ہراس سے خودقو فک ال نالازمآجاہے۔ اد ال .سا رکرنے کے
لکل ہو کی لازم ہوا۔ ار کک رورت بھی با »ول چنا ابت وکیا یاک )ایا اش ےج وام ہے
(کراں تت ا کول شر ٹیس اور زبرصت سے( ا کاو شی ہو پات کی کان یں ,یقرت
مایت جب ول ج کول ور یز بردست ٢وتااورایہا‏ ےی

گے حیرکی وتیل ارشادفرماتے ہی ںک ) ال نے آسافوں اور زی نک وکت سے پیا کیا۔ دہ رات(
ایر ے )کودن( کرد سل ن ہوا)پ پا ہے(جس سے دن ءا ب +ەچاتاے اوررا تآ+وجورمولّ ے)
دن ( کی رون کورات( اندعیرے ےل من »دا یفاب (جس سے رات فاب اورون موجود ہوا
)رال سورج اور چا تکام یل لگارکھا کہ( ان مل )جرف نقرره وق تکک چا رہےگاءیادروک(ان
یل بح رلو حیر کے ا ار ے عزا بک اہی سے اورا تیال ا ا سکیا در تک رکتا سے ؛کیوگہ)و:ز روصت
( یوکار کے بح کک یکو صلی مک ےک شترا کا پاب نہد ےگا یدموا( کی ) ہے(اس
لیب اورشرک ےت میب ن ڈراناہوگیا_

اوی راتا ولیلوں ے ات رلا ل تھا ۔آ گے خود انا نکی ذا تک ولیلوں ے ادرال ہے اکر بض ویس
آاڑڈدے تق بھی مال یربک ہیں ءمشن) نتم لوگو ںکوایک ی ذا ت( ن آرم علی السلام) سے پیداکیا
کہ یط دہ ایک ذات پیا ہوگی )رای سے ا لکا مایا( ال سا مراد ہیں ءآگے ران ےتا مآدی
یلا )اور( تی بدا اکر نے کے بعد تممارے(باتی ر نے ک )12 ده پوس پیا کے
(شنکا ذکرسورۃالانعا مآ ت۲۱۲ ۴۴ای سآیا او رتحصوعییت کے اتا کا ذکر اس ےک يهام لآتے
لہ ما دہ جز ہے جآ فاق ولیلوں خن تلع کےطورپہ ان ہوگیا۔ اورتائع کے شور یرای ام ا اص لقصور
ات رپ ےکا ا نکرنا چ ادبا بت اماب میں سے ہے۔

e

آسان یان ا ران جلد انم ۳۵۷ سوروزم

انان س لک پیک یک یکیفیت بیان فرماتے ہی ںک ) وه بل مائوں کے پیٹ ممل ای ککیقیت کے بعد
دور کیت پر (اورددمریکیفیت کے ہتسر یکیفیت پ رورا ر تاا کیت رک یل نف ہتاہ ےعلق
یی مدشن او مش سم ی کوش تک ای طررج تک یل پر بناج س( ادد ہے )ی انرعیردل
شش( ہے )ایک ایکا دکوتا پچ یکا جس بر سطر مل فکیفیتوں میں
پییا وات درت کا لک مل ہے اورین ندروخ پد اکنا اعم ےکا لک وکل چ مہ ہا تهارارب
(ہیسی ہف گت یس )ا یکی سلطعت ہے۔اس کے سواکوی اک لا یی اون یمس سے بعد تم ال
(ۓ)ئھرے لے جار ے۶؟ (بللوا جب ےل حيراو ل/ہا ورڈر ککوپھوڑرر)

فا وداک بی زات ےا ی کے جوڑے کے پک رن ذکایانسوره نا میت ایس ہو چاچ

ج زن تکفا قاع اللہ ع کرت ولا بط اوبادہ الکفی وان کردا یره کم د
بات ددم را الا انط داه لگا ره ت۱5 کول زع نه
ی ما ان ورین قبل وجرنو نایل عن سيره دقل تل ترك
یکرت من اي امن وکا رش اء الیل ساچکا وکا بر اجره ورجا
رخ که فل هل یی کی ال ینوی وال ال لا
قل یاو و نوس رن یی شوم هنال نیا هدوز
دق ااطبرات اجره یقن جساه 4

جاک مکفرکر کےا خدا تھا ل تہاراحاجعت متو اوردہا سے بندوں سے کف رکو پٹ کر ودام غ
کرو گا سکچہارے لئ پندلتا اداو کی کاب و ٹیس اٹھا جا چو لپ سٹاے 0 ك کرو کر اا
دوم ماد ےسب اعا ال جت لاو ےکا وو ولو لک با ا لکاجا ےا لاہےاورآد یلوج کول ات ار
لپن با کا کیا طرف رج مور پار ےکنا ے۔ رجب ارتا ا کے پاک ےھت عطافرماد تال
جس کے بل سے پچادد تھا سکوبھول جات ہے اورخداکےیش ریک ما کا ےک لک ےہا کاش تاک
راو سے دوسرو لوگ ارتا ےآ پ کہہے اپ دکفرگ پپارتھوڑےدلوں اورا ٹف لو دو زخیوں بیس سے ہونے والا
ریا جن اوقات شب یل هوق مک عالت بل پا ت/ :وآ رت ےڈ رما ہواوراپنے ددرگ رت
SLO EE E‏ ا جح تست

آسان بیان الق رآ نجل چام عدس عورزم
کی امیارکرد باہو ہآپ کے کیا اعم دافنےاو مل والے برای ہوتے ہیں ۔ددی لویل اصع ت پڑت ہیں وای شل یں
آپ ککراے مھرے ایال دالے بندداتم اپنےپروردگار سے ڈرتے رہو۔ جولوگ اس دیاش مگ کر تے ہیں ہن
کے لے یک صلہ چاوراشک ز جارح .ترس والو ںکوا نکاصلہہیارجی لگا

رلپ :اوت حید سک تن ہہونے اورشرگ کے ال مو ےکا ون وا ءا بکف دشر کک برا اور نان یرہ ہونااورکفر
دالو کی تست اورا پر ملا مت وڈ رانا سکاو رای نک پش یرہ بو ریا راغ دالو سکیف اوران سے
هرانک مرودے۔

مرکو ںکی نزمت ووگیراورمو نو لیم یف وومره:

(ااےلوگواخم تےکفراو نشرک کا ال ہون کن لیا اس کے بد اکر مکفکر گے (جس می شر بھی دائل ہے )ت
تدای( کا کول تال سوه ار (ارتا ری عبادتکا) ضرورت متس کیتہمارےعپادت اورلحیڑ
اتا ۃکرنے سے اس لصا پچ اد( یبا تض رود جکہدواپنذندوں ےکر ڈو کرت( گیولہ
کرت ندو ںکوفتقان با )او دارم رکرو کے( یک سب_بامرامان ورد سا مگ اک ی
ۆن (u‏ تو( سکول ئ0 یی گر 7 ٹا ہی اس نے دہ )ا بارس لے پنرک ہے اور( چوگر
»اس یهال قاعده مراک ےہ ) کول کسی( گا برش اٹھاج(اس ےک کے ہیں بین کچھ اکہواراکفر
اوج سے ذو ے کے امہ اعمال میں ور ہوجا گا اورم بری وال هس وت هکم دد سروک
نذا یں چا ساچ ز مانددالوں کے باپیگ اس پاپ داداکے۔ چا اک وہس تک دومع الاو
ال یکا وعدءکرتے »جاک کا رک اک سے کے نین حاکن غل ےد ہوک تھا راکفتہارے
مال نا می ککھھاجاۓگا)) رل دار کے الل ٹک جانا ادتبا ےہار ے امال چادے
گا(ادر مزا ےگا اپ اکا نی فل س کدا ن اکا لک کی ادف تم ںآ ۓےگا او کدودلو ت کی با لاش وال
ہے(ذا را ن گی م تک کشاید ہما ےکفرکی ال ودوج اک عدیٹوں لکوت وگو وونل
کم »تال ہار بات شاک رواب دک رواب دض یت ازل
وأ وما کرک نوت ان ی هار )اور( رک )٦وی(‏ کا عالت یی کا )کوج بک لیف
کل از( هد بکوا یک طرف عق کوک پا ےکنا ے(اوددہسرے تام ممبودو ول ہا ا ے )پر
جب ال ال1 الک ٦‏ 21 ہے(الکن اورٹٹل وم( نیا راوتا ےو ی( ملیف کوددرکرنے) کے
لے پیل )پیر تیا ا کول چا ا س( اورت ل ہوا جا ہے )رش کے ری نا ےکنا سے تکاژ

ی

آسان بیان ا رآ ملد چام ۳۵۸ رازم
اب کرای کے ملاو )ی وتا کاڈ راستہ سے دوسرد ںکوڑ بھی )مرا وکرتاہے(او اگ راس معبیبتکوا ہنی نظ ر کے
ران رکت ا سالتخا از جرگ بان ر بت شر کک مت »ول کے بلا مت اور راتا وو اتاک )
آپ(یعش-) کہ وی لا IL‏ حول ےولوں اور بہارلوٹ او( کا FU‏ گم والیں ے
وا( گے حروالوں 21 یف اراس خو ری (j.‏ بلا چ (نذکود نگ کے مال ے
بلس رات تغل (جوعاطور سےتفلت کا وت ہوا )رقم( ننا )کی حالت یں عباد تمد |
و( الک تماہرہوااور پا وک ٣‏ زت سےڈدد پا ہواو راپ پروردگارکی رم تک امیر( بھی )رر او( کیا ایا
شف اور ذکودہمشٹرک مراب ہو کے ہیں؟ ہرک نیہ بل بیفربال بردار یک[ والاء بھی عباد تک نے دالا ہے
کے والا نماز لکھڑرارے دالا ڈرنے دالا اورامی ر توا پئ یدرو ے اوریشرک جومطلب کال لے کے بعد
اف کچ نارادرس تک ہے اور چگ ان هرمز کرک فرب تھے اس
لے سی فرق 11 بنیاد پر پندیرہادر:اپنری/ہ ہونے کے ۶ شی ا 0ا ان لے کے اس ےزیادہ
و 2 نداز یں او لیم کے ونان ےا ا کا اشا تفر مات ہیں ناس سول اك ) آپ(ان سے اس
ان سے ) هي وانےاود یٹیلم ال( ہیں )راب رہوۓ ہیں؟(چیک۔ جا کش با کتاب.ان
لئے ا کے جاب میس ا نکی طرف سے اکن هکم ال برے دن پن یه ہیں ا کے یاب تکرنارہ
جا ۓگ اک لوالا دا ہے اویل ترذ وال یذ ام ذ راقو رکرنے سے ایت بوجا تاب
اورا کے پاوچ رکا اں مان سےکفراورکن الو کا موم اورایبان والو یک ک7 لف کے ایل ہونا اب ت »یاه
لن پچ یھی )و یگ حت مالک ہیں جو( ج) کل وال (اورجب اطع کر نے والو نک توا
کے زد مود تحرف کے تال نت وکیا اطاع تک تزطیب دینے کے -2) آپ( مرکا طرف سے
موموںںردے) )کروی کہاسے مر سے امان وا یروا تم اپ دروکا ر ژر رمو( ن یش اطا عت رال
بردارییکرتے رهوارمحصیت وناقر مال سے ےد دک ریس تی ۳14 نس ہیں گے سک ٹم رد کہ )جولوگ ال
دی یس ابی 2 بای کے گے ی برل سے( ترت لو ضروراوردیا شی ایور ن راح ت رور چ
او کی تلاپ ری لود ی )ار( اکرش می سکوئی نکی کے کا مکرنے می رکاوٹ تچ کر کے دوس رک مه با
اش زد بہت ون چ( ادد کردا چچ کر ہے می لیف مھا رر ستفل لور پ کا رهم
درن برقا رست والو ںکوانکابلہ بے ساب می ےگا (لہذاال ےاطاع تک فیب موی )
فاکدو: حا بای لت یوک اشا اکانجاثاہتدے-

آسان انال رآ ن جلد چام ۲۵۰۹ fiir‏
تحت ب

0 نر و Ks‏ 0-2
«قل لے مرت آن عبد امه میا له این ن راف بان أكون ال الین و
۵ وگ رو رو رصم کی و ھی ا ےد کے نو
فل اف ان حصیث کی داب کم عام م کل اله له میا لهد باه
aI‏ تاو ویر هد ہے و١‏ ہے تر و SL AA‏ کی ارہ
اماف ترون دزی کل رق خرن الزن یرتشم لاجر
64 لم 0 جو ی ا د کی در فد
ا ذلك هوا سان لمن م لهم من نوقوم كن ارون يهم کل دك یف
aT‏ ,ہے ےو لئے و و و وه 3
ال یم باد يباو او زین جوا لاعت ان يدها اتاب 21
s94 ۳ 0‏ ۷اک ور RC‏ کر نے وڑے 224 2
الو لاله کب باد الي یعون القَولَ یو آخسته«اوگبات

2 و رو میگ مرکو‎ OA ED

یت کہ الله ارب ه وال باه ان عَقّ مب کرم الع اپ کانت‌تنون
صن الارھ کین ال اک رکم امم ی تن قوقها شور تی من گنها ارہ
کشت اشوک یف ال ايعاد و4
جم آپ باہو کے کی جن کو لوم ہواہے هک رش اشک ا طرں عات کرو کک عاد تک 1 کے لے نا اص
کون درک م ہواہ ےکرسبمسلمانوں میس اول یش ہوں۔آ پک وی کاک اس ربکا انو ںاو
ایک بڑے دن کے عا بکا اند ریش رکا ہوں۔آ پکہ روک ہک ہمی او اش یک عبادت الط ر تا موک ای
کے لے لیس کت ہوں ویو کرتہارادل جس چچ وکو چا ےا لک عباد کرو ۔آ پکہ روعت کہ رزیل
کروی لوگ یں جاپٹی جانول تاراسخ :مقر مت کے رو زشاره یش پڑے۔ یادرکھوکیص رت خا ہے
ہے۔أن کے لئ ان او لآ گ کے عیاش ہو کے اوران کے یچ تک یال کک کور شک ہو کے سب
وش انشا نددل کڈ راتا ہے۔ اے مر رےبترو! سے ڈرو اور جولوک گرا ك کی عبادت سے یت
داشرف متوج ہوتے ہیں وہ گن خو نکی سٹانے کے ولپ مرس ان بندو رک سناد کے
جا ںکظا مکوکان کر سن ہیں راوگان بای تک ای ہیں جھ
ال الما بک با تک ہدیا ہک آپ يت ردیل ہے زاگ یں بن
لپ رب سے ڈرتے هن لئ بالا خانے و ن کےا دی اور پالا ان یں جات ہیں-
ان کنیل ری ہیں۔ یانش وعرهگیا اور ہش غلا فک کرجا
دا :اد کفراو ٹر ککا :ند یداو رت وگیدکا سیب وت ایا اورا ظا کات رها رز دعر هک سیب ہونا
ان ہواتھا۔ اب یبن وغل لک صراحت کے سا رگم دیا جانا کاک کے پر ید ہون کا مہب ہے اورک روشک
سے اخاف مان مت بے ٹس روکنا و کیا جانا یا نکیا گیا ے جوال کے ایند یہو نے اور وه دول

آسانبیانالقرآن جلرچام ۳۰ سوام
س ت

ووکیروں رط لکا یل کےساتھا وی لود سیب ے۔

ایا ن کا گم اور حصییت وناف انی سے وکا وا یٹ رات :۶م وجشت:

آپ 6 کہ ے(اشک جاب ے) م ہوا کش الک اط رر عیادت' رول کہعاد یلوا ے
کے لص رکوں( تن اس یں شر ککی ذرابھی ملاوت ت )اور یھ ی( یم ہوا ےکس( اس امت ال
یس )سار ہے سلمانوں میس پلا( اسل وان مان دال یں رہویل(اورظاہ رہ ےکن یکا الا ماوق لکر نے می پہلا
بوناضروری ہاور آپ(یگی) کپ و ےک گر ( وش وشن اہین دبک کول( + کے مان کا
(او یم ہواہے )ایک اعد سکع زا بک( کر دہ ام تکادن ہے )انیٹ ہے(مطلب بی کال
تر حیدکاواجب ہونااودا لک گر لوزن ع زا بکا دا مومت موس بے
گزاہوں کنو ہواو رش میں محصیت تن فانک الیل ود ا تعر سے 2 +1
موم تاه اپ( یی )کہ سی کہ( بات کا چیم ہوا جس ایا کر اقا
ل »چام ماش یک عبات ال ط رب رتا ہو سکیا عاد تااس کے ما س رکتاہوں(کہ
اس میں شر کک زرا لاو ٹا )7( سار یں کی ایی یٹ رک ےنال عادت ایارک نی پا ےکن اکم
لارگتنا راد ی چ( کی ادت )کو چا ا کی عباوت کرو( قیامت کے دن ال
کا تما ناسا آپ(ان سے یکرت کہ پور ےنتصان اٹھانے وا وی لوک ہیں بان ال
سےاوراپے علق رک والوں سے قیامت کے ون نتان یس ری( تنل شاپ ہا سے اور فدہ ما الہ
راحت اورا یب بو اور وت رک وا او سورع ریت پانے وانے ہو ئے دور
طابر اهر ردان رارف 1۶ رت جات سے ردم سپ بک یم میں موچاتا الاو رف هسب
»)وتان کی( ک قاع ت ےون جرک خی فی ادن نتصان لوا ہو-

ےا تصان 11 غیت ہے )ان کے لے ان سکاو سک احا کے وال لگ ش تبون گے
اوران کے سے احاطکرنے واگ کشت ہوں گے وی (عذ اب )ےی سے للم بترو لآوژ رات
ہے(اوراس سے تی ےکی بی ری بات ہے کید ود ین لاس چا سے مر سردا کے( ی می رےعذاب
)ڈرو( اور پل کرو

عفر اش ہوا)ادرجولوک شیا کی اوت سے ع و ( ا سےالل کے اه درو لگ

عاو مراد ےکی یا شیطا ن کا ق اطاعت ہے جوکعباد تکی یقت ہے )اور( جتن سن راط سے )اہ
تست _ _ _ __۔۔۔۔۔۔۔_۔ ےج ججج

آسان یا نال رآ ن جل چهانم ا سوروزم
کی طرف ج ہے ہیں دہ خوش ری سناۓ جانے کے قح ز ںآ پمیر ےان بندو ںاو( جوشیطا نکی اطا مت
نک او رطف تیچ ہونے والے ہیں )وش ری تاره ( جن میس یم تک پل جا :)ج
(الل کے )ا لکلا مان اکر سن ہیں :را کیب ان پر( کرام امیس ی ہیں جلی اک اللدتحا کا
ارشادآ ےآ ج ) چ ہیں ج نکواللد نے ہدام تکیء اود یی ہیں ج وشل وا ہیں( فو ان لواو ں کوخ خی ری
سنا )اور ں کی ری ےد ہآ گآ تا ہے۔ لا کین لت ۱ ۳ اوردرمان میں تل کے طور ب هل
رل شرا کے ایمان کا رسول کے افتیار سے بیان فا سے ہی ںک ) بھلا جم ٹس پعذا بکا
(میشک تی )با تتن ییاپ یک کوج کاش ےی یں )ینم می چ( چم کےاسیاب سے )
چراکت یں؟ سن جولیں جم یں جانے وا لے »دوکر ےکی 576ھ گیں گےء ایک صورت
یس ول او مک نا سیکا ر ہے )لیکن جوزگ (ا لے تک ان سکن می مزا بک پل »ول اورا ل بے
«آپ ا نک )اپ رب سےڈرتے رہل جک نکی وط انبا القَاعوّتَ 4 سآ یی ہیں
ان کے 2( جنشت کے ) بالاانے یں تن سکاو اود بالا اس ل ج ہے ہنائے تاد ول ( اد )ان کے یچچ
ہی کل رای ہیں۱ پراش نے وعدءکیاہے(اور )ارود ظا یسک جا(بپزال زی طور تشن یہب کچھ لےگا)
اک تر ارت الله ننک ون الما ما کہ بام ن اض ڈو بیغ یہ تزا تا
لاه َو دمص تج مل ماه ای وک لے الالباپ ڈ4

تج یهار نلک تال ےآ مان سے پان سیر کو زین کے وتوں شرا کرو
رن زر کیال پداکرتا ےک کلف میں ہیں ,پر تی کل کل ہوا ہے سوا سںکووزرد
داب را کوپ را راردا ال شا کل کے ےبڈ کرت ہے۔

ربا :ادپاییان کے تا نے اورسب بکا ات اد ت کیش ت کااور ان نہ ہونے وا زا بکاییان قراب
ایمان را سک رکاو کو وو رکی گیا ج جدپائل' امک دنا اور ا ےکر وراورجلری فا ہو ےک بان
اور ان تال یکا ارشا و ہے ھی اک سور ؟ الہ برآ یت ۲۱٣٢٢‏ :و آنا الیو ۃ لیا و )اور
27 77-029+

ریک جلری نا ہونا:

(ااےتقاطب ! )کیام نے یں وکاک ال تھالیٰ ن ےآ سان سے پان مایا راکو مهن سول میس زین

260

آسان ان اران جلد چام ۳۹۲ سن
ان تسوں یش چہاں سے پا ای لک کول اور ول کے ذ اھر ےتا ہے )راکرد چا ےکر( جب دوا با چا
1 اس کے ڈ ر پیر ےگھیتیال پدا/تا ے( ‏ کلف میں یں پچ رد یق پا کل کل +وجائی ےا الوم زرود 3
ہہ ب( تالا کو چوراچور اکر وچا ے اس( موہ ) قل والول کے لئ بی قرت ہے( کہ بل یی
حالت انا نک دیوگ زگ کی خرش ںاہی مون ال لپ کفکر ہیی شک راحت سے رمم ہناور بھی شک
مصییب تام لا نهایت‌مانتسج)

رهشون سکول شش پا ٰ کیم جودگی کے ربب تست »دس ہیں :(ا) ایی ں کاش نکی شنز مت
ھی یش بدل جانا اور برش کے ز شن پ بر نے وانے پان کا زم ن راذب »جرا کا م ٹک رع وا
الآمت ٹل ای لگا کج ورد 2 سای تک ظز ہک ست لاوکر ول
امن کر اسر لالام هو عد ورین ریم تونل لیب ابم
نهد لکن رن لڈم و وم ا ے را دراك هی الو يف پم
من مدومن یل اه فا من ماد ه)

تج :وت ٹف کاسدنالظرتالی نے اسلام کے کول دیاور دہ ا سی دا و ریمض اور

بات پا ستاو کول خداکے :کےا یں وت ان کے ے دی فا ہے۔ یاد گب گرا
یش وتا سا ولا تال ثرا هجوتاب هک پا ملق ہے۔ با ار یگ ےجس سے
ان‌لواون کے وکا یخرب سے ڈور ںہ بد ن کاپ ات رن کے پر اورول نم ہوک را کے ڈک کی
رف توج ہوا سے ڑں۔ اشک ہدایت چ کودہ چا تا ےس سک رت پرا تکرد یتاے اور خر را
کھتاہے اک کین

راپل :او پت نکااشات اورقو لکرنااور پل کی اولمانمت انبا کان عر وط رلتوں ے یال کے گے ساپ
ان ہیانوں ےک ہونا رخ کار ینت ی

ارک کاب ےنت کا اث »ناور کار مون:

(اگر چ جار بیان ال گب یھی نود می ںآ لہ م فرق ے )9 جک کا سی رتیه
الام( کوک )که ول رین الام کے »وکا سکو یف نآ کی )ادرو ہا پت ورد کے( عا

آسان بیان القرآنجلاچام موم رازم
)ن پیت تھ )پل( تل رب( ان رورپ نکر سس کے معا ل
کرنے لگا یات او رکفت ول وا سے براب ہیں( ج کا وکرآ گآ جاہے) تو جن و کے( ول )الد کے کر سے
(ال ٹل احا مء وعرے ورین س بآ گے ) ما یں ہوتے( ن ایا نش ل ے )ان کے لئے (قیاصت
یں ) ہدک خرالپی ے(اور ویش )یلد کک یک ررہی س( کرفا )یں لآ ےا نوراورذکرکابیان ےن )اتف
بت کلام ( قرآن )0ز ل رالا ے جواڑ ی کراب ےک( نزو فقو کم زورمین یکا
کت گافقياست)آبی میں لقع( ره ہو ےکی وی ےم کےلیاط ےا ناج را رن کےلیاظ
ےلو جیس ا۶آ یت ط ولو فان من جند عراشو دوا فیه اکنا انتا میں گرا اور یں
ھانے کے در پا بار پارد پرا یگئی ہیں (اورای طرںح ارشاد ے چکگ تنا اجس ش
ال تقصور ےزہتوں لحاس اورت کید کے فا دہ کے پا وجرا طب کے ول میس ریخا نا ای الف درا 11
کی رمات ٢ے‏ سے نا الس رار رہق اور شان یہار ارد رایا جانا جیا اکرکپاہے ہدایت پل موه
کول ے) یجس سےالن دول کے کاپ رب سے ڈرتے »بر نک پ ان یں( یرف ےکنایہ ےہ
چا ہے دددل نی ٹل رے بدن پالکا دس ادر چاچ وؤ ف “رف این موی او رمال کے لور تہ
ہو( ران کے یدن اوردل ترم (اوراطاعت وا سے ) ہوکر اللہ کے کر( تن اش لاب پیک لکرنے کی مرف توچ
ہوجاتے ہیں ( ن ڈرکرجسم ان اعضا کے ل اورول کے اعما لںکواطاعحت اور ہے بالات بل .او )ی( رن )
پیت سے اودہ تسه کے ذ لچ سے ہدایت عطاکرتاہے(جی باکر والو اما لاک منایاگیا)
اورا رتچ لک مت دی الال( ی اک یقت ولا ناگی

فدہ ادرسورة آ شرا نیت ںآ بتو اوتاب یاس دبال اال سے ددرا مراد یادا

ہے ظاہر ے۔

اقم یق بوه مء اعدا بوم الوا تيل للطیی وا مانت كبن م
کب الین من نرهم کا اماب من سی کا تلع مادام انه الخزک غ

او الو ناء لداب الاخ آ ڪر کوک نو عونم 4

تر چی :بول جو ان م دکوتا مت کے روزت مزا بک پر بنا ےگا اورا لے تلا مو ںو ا ا
کے تھا سکاعزہ کو کیا راو جوایمانہہہبرابہو کے ہیں۔ جولوک ان سے پل ہو هبل حول نےبھی

7 900 کے

آسان یا انم چا ۳۳ رازم
ٹلا تھا موان پاب ایی طود پآ اکا کوخ ل کی نت سوا تیال نے ا نکواسی وی نرک میس رسوا یکامزہ

. چکھایااورآخر تکاع اب ارگ ا ےکا یلوگ بجا ے۔

رپا بر صرس سی رض شر E‏
اش نہ ہونے اقا جیا نکیاگیا تھا۔اب لول کے نارق زاب اورعذاب کے ن ہونے انار
سے میا نکیا گے خرت می نی طورپراوردیا شس شاقات یں _

گرا کے ے عذاباورہدایت پانے کے ےڈ اب:

بل ٹس امت رن اپ مات ذا بک ڈھال با کم با اکچ ديا

نے تے(اب )ا ک مر بمو کیا( سکوعذاب دیاگیا) اور جوایمانہ ہو بابر ہو سکب او رکا رلوک ان
مزال سک گرا لگا شک میں )وگ ان سے یذ له ہیں بک )و ےکی جھٹلایا تھا وان پر (اش٤)‏
مزا بال طرںح کاش خی ل کیا 3( مزا کو از لک کے )افر تال ےا یش ال دای نگ ش
) ھی )روا یکا مزا مایا کین میں رعشا ے چانے لیس رخ کرد جانے اورہچھمروں ور وک با ویر وک
وج سے مارک دتا بدنام وس )اور خر تکام پورگ ہڈا( اوخت )کال ا لگ کے ۔

فادو:ڑھال جا ےکا مطلب یسک آد لک عادت ےلج ب کوک ال را ہاو ج چزال کے ترش
وتان رادار ھن ٦وت‏ خود تیپ ناورهر وکو ای چ وی یئوس جس پر
روکے خود ات پگ جکڑے ہو ہوں ها لئ سارے او من ی ما اللا غب
سے پاش ر که
<وَلقَن اہلاس هدا الا ِن کل مت لکوم بذ رون ۵ قاطا عر
E:‏ زے ع | {ou‏

مرجم ارت نے لوگوں کے ےا ترآ شل رم کک ادان بیان کے ہیں کہ یلوگ ی ی پل
جن سی اکیغیت بی ے ۶ رر رآن ےس سز رای ہیں جا یلال ڈر مات

راچا :او ایت $ اما رشق رآن ےک لوکوں کے نٹ ہے اور سیم ہو ےکا
یا تاا ب رآ نک دپ شل جا کا قا کے دالا ہنا لن فر سے ول کا اگل یی جک یرت ٥‏
تقو لکر نے وانے کے اتپ ار سے ہے ورا کر کے وا لے )ول نیس رن

۱ آسان پیان القرآنجلچام ۳۵ ۱ دزم
سس صستت تست ۳۳ .

ترآ نکافل وکال:

اہم نے لوکویں ( کی ہریت )کے لئے اق رن ہم کے(ضروری )یھ اسک شون بان سک کے
زگ ات هالک یجن سک یکیفیت یرہ دوب ق رن ےجس میں زرا هنال ءادراس شی بیشمون
اں لے لے گے ہیں جاک پگ (ان سے اور بالات وا شوو ںکوی نکر ژر (چنا پرا تک کاب
ہونے کے ےکا لکی سفنو ںکی رور ھی رن ان برھاوئی سے چنا خیرات ضمون ہوناء بی مو
عرب وانے جوسب سے یتنا طب خی ہ بلا وا یھ کح ےہ روم رو که من کے واسطه سے سان ے»
رک شون ول ین را نیا سترارش ضماددگاڑہ کیاکیاجاۓ)

ده یز ھے پک کے تی سور ہک فک کات لذ کے ہیں۔
صب اه مگ تنگ نید شور کون رڈ
کک اندرو“ بل کاخ لا نزتم
ترجم شتا ایک شال با ف با لسغ کی سابھی ہیں جن می با ہم ضداض دک ہاور
ایک در ےہ ورا ایی نت کا مان دفو نگ حال یکہاں ہے۔امدنڈرا ان شک کتک

راپ :او جح با من مد شم اوش رک کی اور رایت مم فرت علوم اتاد اب ایک
ال کےذ دب اس ڈر تک وضاحت اورت مایا رال شک سے پاک ہناما نک گیا چ تک فک یاچ

توش وانےاودیشٹر ککیاظر: ۱

تفا نے(تحیاکو نان وا سے درک کے بار ےش )ایی شال بان با یک یل (اییالام)ے
شک سای ھن آ لہس مم مان( بی اد ایک دنشک پداپدایک یت ک(لام)
( )کیان دوو لکی لت برا( کی ) ہے( اہر ےک وڈوں رال بت لیف مس ےک مش
پیٹاند رتا ےک سکاکرناباوں ہن سکاکہانمالوں؟ دما رایناز می
شال شر کک سک بیش ڈانواڈول رتسگ اس اون کی طرف دو ہے بھی الکی طرف اور
برف راش شک ای ایک امیا نس وت ابی کی مرف ها ہی کک طرف اور چگ ما اں
همکد کے کے ہج تکالام ہونا بہت اال پرارشاد ےک )امرش( ن بت ہوگیاء
گر یلگ پر تول کے )بک( تول کین ارگ ( گرگ کرتے)

E کے‎

سان بیان ال رآ ن جلد چام ۷سر کال
ےس سے ےم ےم yearns‏

میتون 6 لم

72

سے و ے کو سر ہے و اه دہ کے سک سر ےک کے اک ہا
مت رنه میم ے کے ات وم اة جنک دیکم بحعمون ہم

ونك
جم ہآ اگما ادرا اگ مرا مت کے روز مق مات اچ رب کےا نے یی کر گے۔
را :او چپ بر بو بک شک زم موا اورعزاو رکٹ والوں ال زم ل ټول یں کی آواب قات ے
یلک ہوک خری سل رصع کیان فرماتے ہیں ۔اورقہی کے سم تک رت ی کر
تام تک کل مرل ے۔

قیامت کے دن اص اور امہ ۔

(ا سول ایس نقل یںشآنے اورسناۓ جانے وانے فم لاو دیاس نیس مات فآ پم کر
کدنا آ پکویھی م کر جا) نہ (ا رک اتا غکرنے دسا عم می ںآ )ادا بھی
مر( (le‏ مجرتم امت کے دنن ات دب سا ( ووو ں ف را اپ پغ) حقدست کرو کے (اں
وت نیما ہوا ےک ےنا ہر ہونے کا1 گے لا من لپچ میا نآ ر اے۔

ئن اظکریکن کوب لاو رگرب اضق اڈ اک یں ھک یی ورن ه
الق جآ لذت هلت شم رت م کم یگنت نکن خرف کر
ازع کانمن ی کیا دیز تم باخ نک یعون
تر ج :موا تست زیده با نصا فکون »5 جوا وی پا .وچ با تکوج روہ ایس کے پا تا

شاد ے !کی تم می ایی ےکافرد لک انات +وگا؟اورجولوک پگ بات نےکرآے اور اوی جانا لو یلوگ پرہیزگار
ہیں۔دہجھیگھپاؤں ان کے لئے ان کے ورگا کے پال ہب ہج ے۔یصد ےی کا رویںکاج ا تال
ان ےان سکم مو ووو رکرو ے اوران کے کی کک مول کش اوا نکا لواپ دے۔

رب :اوہ اختقمام(مقدمہ بای کا د رتا اب ا لک ظہوراوسشت چیا نکیا چا پا ے۔

تام ت کون اختضام انا مک اہ رہونا:

او( ای بث کے ونت فیصلہ ےہا اک ستاب شس پال پستو مک عذاب ہوگا اوران پستو اوا م
لگا اور ظاہر ےکا حزیاد:اضان کرنے دالا( اورتن کے مقابلہ یش پل پر ست )کوان ہوگاجوال پے
وت پاند ہے( ی الیل کے بارے میں لول ہکا کاکو کش ری ک منود ہونے یا خدائی یں سا بھی ہے )اور
لسر تہ سی سی سا سس اھ اہ ہے سے سس افج

"6٦

گی بات( رآن کو جبکمد ہا کے پا (رسول سک ز درس ہلا ے (9 اہی ےکا سب سےیادہ
1 ہو ھی اہر بساور سب سے بڑے فلا کا سب سے بڑےعذاب دس زاکا تن »نگ اہر ہے اورسب سے
پازا بم چا )کیا( تیا مت کے دن )ای ےکافروں کا م یں ن ہوگا؟ل(اس طرںع ہن کے مقابلریش پل
بتو لک( یسل ہوا) اور( ان کے برخلاف ٥)‏ جولوگ کی بات ےکر( اشک طرف سے پارو لک طرف ے
وان ے پال )٣ے(‏ العام خیم ش لا ایا و کا کی طرف ےت ےا سے ورن کی
طرف :لت د سیت دالے دوس رے لو کچھ یک رسو ل کی طرف ےکن ےکآ ےسب داق ہیں )اور( خودکگی )ا او
جانا( شن لولے وا ےکی ہیں اورک مان وا ل بھی ہیں او تھب کر نے وا بھی جیا اک پگ اکر
یسب سے(یاد مک ر نے او بھی تھے او ٹلا نے وا ےکی )تذ یلگ پ ہی گار ہیں (ا نکافیصلہ ےہ
گر )وچ 7 ول گے ان کے لئ ان کے پروردگار کے پا سب که ےگاء تی ککا م نے دالو ںکایدلا (اور
بے بالا ال دسا .وتان کے بر کو ںکودو رکردے اوران کے کی ککاموؤں
کے بدلہی یں ا کاڈ اب دے( چا نا بش ار جر توق لے ان سے عیام
تالاو 4ک یلگ ا نادرگ اریخا لک یتوعد کے ماق ا نک یراکش پور کرد جاۓے-
ادا ںی توا ہوم یا (ee‏
فاد یہاں تھ ووک سکم میس جازاللرپرجھوٹ باند ے اور کیو ٹتراردیے ول کے کو مرف
ہے ای رہ تبات نان یرف دوت داد کرنے ونوں سوم موف با سس 4
جن ال شتا کا کر چان میں دول طرف کو ن تا اور ری ف کازیادہ اور اکا ز هنورسپ زا
تخس 72 کےاقبارے یا قد کان ادف اپار ے ےوتف کے تر اتپا رے۔

( له اعد وفك یمن دنه کمن بل الله اه یناوج من
ره ال من مضل ایس اه مرن زی انام وین لته من حى اللوي

کالم لول ایکا تشون ین دوب افو ان آراد نی انه ہکلم کیت

bS?

مزا دزیر ند سے O‏
ادا آیت یش کنا )اور خی پک لگن انل جزاقرارد ینا حا لک نی او ملق تک نکی عام ہے۔
ال سے چک نما پچ ش تز مان ایا 64ک یکفارہ ہو جا ۓگا۔ چجائی ہک ورن ش اقهاررعت
پک رگم ان سک نوی نتر ارد گرا تاد یی سس

اضصضے__

آسان بیان ال رآ جلد چام ۳۸ رازم
او غد ماک ال مال کوک عون اب عا و و
ای ایب گاس ہا کی کی اطکڈدے سل کئال ملا وما مت
ی

تر جم شتا اپن بندہ کے مل کال اور لا گآ پگوان سے ڈداتے ہیں جردا کے وا _ اور
کوفدامراہکرےأ 6و ہدایت د سے الاش ارت سکوودہدایت د ےا لکاکوئیگراہکر نے وان سکیضرا تال
موت اتقام نے دال ہے۔اوداگرآپ انس نک ان وف يچ تب یل سل
کراپٹڑنے .پک هکر ارجا هکرس سوام ن مجورو ںکو پچ جے توا ماو ملیف نو
چا ےکیایمبود کیا دک »و کل فکودورکر کے ہیں؟ تال نایم تکرتا ياه ودا کی زیمت
کرک ؤں؟ آ پکہ وس هکهر_ 2 فد اکن .اوک لکرنے اس کپ دک ل کے ول هآ پکہہ
2 کل الک وش کر وں سب لو ما هن
ایباعزابآ پاتا ےجا ا سکورسوا اکرو ےگااوراً لپا عذاب ازل ہمگا؟ بھم نےآپ پ لتاب ان یں کے
..,7‏ تسامش راچان
tol‏ ایاپ پڑےکااورآپ انا پر مسلط / یں کے گئۓ۔

ربا :اد رک یکئی آیتوں یت حیرکا تن ہناور شر ک کاب گل ونیا کی کیا_ ۔ ای و نک نک رکا رورش رک

ار گآ پ ےکچ تک ہار ےممبودو ں کی شان سگ ٹین کے ورن ان ن سے درو اس کر کے1 پکوگوں
کراویں سامت هوق ك رل ہوئی جیما لباب ش ہے۔ ایر اورک ات اورعناد
کی پا نکیاکرتے ےہ ےآ پار هت قفاب پیا شون ای جن شس شش[ پر
الب اون لآ پکوجواب دوبان صودہے_

مرکو ںکی پل اور تا لے تنس سول عم 1 ی

کیااتھالی اپنے(خائ) ند( مق لفات لن ۓےکائینئیں؟ تن دو بھ لفات کے گے
کان ہے وت کے ساتھاپنے فا کوب بندہ کے س ۓےکیوں کان )اور یلوگ (ایے تق ی ںک الک
ات سے چان ہو ےک راضچان بی نکر ) آ پکوال کے سوادوسروں(ججھوٹے معبودوں ) سے ڈراے ہیں جواتھوں نے
جو کر کے بالگ دہ خووکی بے انا جر ود »ورد رت وا ےکی ہو ےک یپ کے س تھے انرک
اج سح کے کے

آ مان انال رآ ن جل چام 44م رازم
وات »وس بو عا کدی ہوتے )او (اصل بات بیس کر ج سکوا نکر وکرے ا ےو پیت ہے
وال اور ےوہ پرایت دےا ےو گرا دالاس( چگ رگ بیش ری راہ یں رایت سے ات پر
ہی ںکرائ کے قا وراور بتو ں کے عا ب »وف ےآ پکوڈران کی حاقت کک ے۔ چنا نال کے کان ہو ےکی
یاو کال نرت ہے۔آ گے فص رن کے سا تھارشاد ہک کیان کے دی )اللرتھائی زبرست (او) اام
لے( برت رکش )والس ے؟ ی اتال ی ردول رکفت شس کل ہےادرخائ ده ردو ریت کے 12
is‏ وزيا ال ورز تا ورنھرتےڈل ما تداهش رای ا رصرف جال تاور
کے )اور( ےکا پات بے ےکی تال کے رورت میس کائی اورتدرت مل لیے گیگ تم
کرتے ہیںء چاچ )اگ رآپ ان سے پگ لک ول اور مین کو نے دی بک یں ےک الد نے (اور
ایی یدک ی چ و سم سے وچ وش لا نا طابر پد رت کال کے ے لازم وتا ےا زوم کن نس سے لئے
ازم داجب ا کو بان لیا لامک تالم ہدگا۔ چنا نچ کے پکوجواب یں مکی بات کم ےن اس پر)
آپ(ان سے ) کی ےک ملا( ج بت نتخاس ہو ) ری تا کاش کے وام کوج ہو ہاگ راد کے
4 لیف بایان چا ےا کیاریمسبودا یکی ری مول نکی فکودورک کے بل ؟ با اک )تیان یہ پا ی کر
عل(نو) ییوداک عنای تکور وک کے پل ؟( ن ال کے پی راک نے یس اکیلا مون ایم کے یربک
رت کال کے لے لازم کارت مقائل ورام ہونے سل ہو کے واج ےاں
ری انمآ بب اورای کے وا سط ےرم ن جولاز مک گیا دنپ اکر شاکیا is‏ 1 کیج سکو پل
تی مکرکیاہ ہیاک کے فلاف ہاور ان کاواس شون کے جواب میں هل هرق یکت یه ی ٩0‏
ان تھ .کین اس می برا با یک یرصان پان ےکاذک تاد برا لان کی با مان ے تنا تکار
یتاک جاب می ل کل کیٹ هو ردرت مون کان چگ ان ڈرانے مر تید سے مگ لانم
کراگ رپ ان معبودو ںکو یھو یں کے دمآ پکولقسا نی کے دی گے اس 2 لشفت تی
بعاد گیا ۔آ گے ارشادے کہ جب اس بیان سے پورگ فدرت ہونا بت ہوجاے ) آپ(ددوفھرت م لان
0یئ ا نف یف الامنام ین بتوں سے ڈ را هس ون صرف ا اوی سر راگ رآپ برا بھاکہیں سے
بت اقصان بن اک کے اورا ل کے جواب کے ے ھل همست تہ کان تھا اوران کے ڈرانے میں
دک تن ناک راگ رآپ بالات قد آ تا فیطل گے اگ راس میں اس ےبھ تر
۷ لھ کیٹ مرم کا متا سب :وا ارات

اف ب سے مک

آسان یا نال رآ ن جل چام ۰ عورزم
موس فک ھک ود ہے یا فا مدع اور وح ےک( اس سے ایت »کم سے لے اکا
ہے(اوری قصووتا جی اک شرو شس ارشادہواہے۔ جع ادر چگ دابیات درت وال اور
وکس والاے؛اس )سره وا ےکی پر کرو سکرتے بل( گی ای ردنا + ارگ
خالشت اد با ں کرت اور چگ دولوگ الا روش رطق ویس ی اپنی ال جات اور رای پراصرار
کر 2 ا ےآ خری جوا کم ےک آپ(ان )کہ وع ےک( یقت
او یتر ہے )ت انی عالت پل کے جاوی بھی ( ند لکردہاہوں ( ن یق انا ط ریس وه
بھی اپا یت وڑا) تا ہیں جر دی معلوم ہوجا ےگا ووکون ہے جس پر( دیاش )ایماعذا بآ نے
الا ہے جوا لکورسواکرد ےگا اور( مرنے کے بعد )ان یشک عزاب نازل ہوگا (چتا ندال دما
ہولءاورہپا لکا عذاب مرنے کے بع اموک ج پیش رگا مها تو لقوں کے ڈرو ف ےل سے گے
رم کے دو کے ےی کہ ہم نےآپ پر ےناب اواوں کے( نع کے لے )اتارک جو نکو لئ ہوئے ہے
2( آ پکا کم ا انیا جه پھر بش سید ھھ راس پرا ےگا دہ ا چیھ ( کے ) مج(سید ےرات )
آ ےگا اور جن گرا در گا تا سک گرو موتا( من ا کاوال )1 اک ب پڑےگاءادرآپ ان( دول
لور )میں کے گن( کر نک گرا یک پچ چپ سے ہونے کے برا پ ا نکی کرای س ےکیوں رید
ستیب)

< ايو ال نشج متها و مرت نمتایها منك ال قطی عکیهاالَوت
تل ری 2 ام شم درن ن خلت کیب مرن مرا ین ون او
شعادل او واوا لب کیا رومان فلز سم یه مك نوی وال ض؛
تیه شک اکا ال وک ارت لوب ال لا ینوی نارق ورد ور ال

رت

وھسیہو ودے

من ذو رده یتب ن٥ی‏

تر جمہ: الد یڈی کرت چ او ںکوا نکی موت کے وقت اوران جال نز کرت نکیا موی آلا ے
سونے کےوقتء رن او لو روک لیا ن پرمو تکفا ہے اود پا او کوایک یعادت تک کے
ےر کردا ہے۔ااس یس ان لوگوں کے لے جک سو پت مادک ہیں دلا ل ہیں۔ ہا کیاان رون نے خاک
سوارومرو لور اردعرگها سے وسفا 7 اک ِا ساپ کو :کاچ پگ ترت ورک مول اور بی
8

سان انال رآ ن جلد چام اش سور ڑم مھ
دک ہوں۔آ ارگ فا ام ر ای کے تاشچ تمان اور زی نکی لخدت یکی
ےآ یک طرف او ٹک چا وگے۔اودجب فق اکا ری ارو ےول و2 ہیں جک
ا تکای قن ل رھت اور جب ال کے سو وا درو لک کال کی ونت وولو خر ہوجاۓ لا

ربا :او یں طرں طول جیگ »اب ۸ یکاذکرے۔

سل حرکاژکر: 5

شنت کے وت( پر رر رفاظ ے ان )ان نگ( نکی موت اوت۲ کی ے )تب (لتن
ل کرتاے اوران او کوک کش نکی مو سل ان کے ونے وت( پھلگوں ےک زندگی رت
کان ادرا ک تن رہتااورمو تک حالت می دوڈول بی زس بن شس تپ( لر بص
ان پان کوت( ج موں س نقرف کی طرف دای کول سے روک لیا جن ور تا ا راچا اوردصری
پا ںکو(جکریسونے کے وقت مل نانک مو تکاوق تن آیا )ایی مر هرت ( ی مرک مرت)
بک کے لے کردا( کہ جا فک رپ پیل یکا طرں ج موں م تر فک رن ےق ہیں )اس( بک تقرف
ےکوی یی ان لوگوں کے لئ یں یں( ن سے وو حیپ امت لا لر کے DAG‏ ادرت اورا
کےا کی تضرف داخقیارش ر کے والے پل اک یدک ویس ےم ہو نے کے پاوجود) ان
(رک) لوگوں نے الل کے دورو ا( جود )قارو ے رگا چ؟ ج (ا نکی )سفائ کین ے؟ ( جیا اوا

تے تھے کوک اوتا عند الو 4)آ پ کسی ےکا چ ے(ان کے خال ےطان غفا کے
(Ly‏ اب قدرت د رک مول اور یی ہم ند رت ۳8 پر ال سفارل وشفاع تک نے والا ہی
با من شفاعت دسفاش کے لج ےک ےم اوقتا شروک ہے۔ جوان کے بے چان ہون ےک دج
انش پا یس ہے اد و یہال ال ام رکا مان س ےکوی رک کہ بے بان اب آپ شش
شنا تک نے وا ِء پگ شفاع تکرنے والے دہ یں نک ہے دادرما دار ہیں دجن م۲ نگ اور
مت وال ال مل ۓآ گے اک جراخم رات ہی کیپ ( یکی )هک سناش پر طرح
ای ےانیارش سے( کا یکا اجازت کے لی کی میں کشک کے اوراچازت کے لے رطس
یں شفاع تکرنے وا ےکا یول ہونا اور سکی شفاع تک جاۓ ا کا خقرت تال »ونان روج کو
معبودقراردیے ہیں اگرو:شیطان لآورراولی ر یر یں ںاوراک وٹ جح 2ھ ٹرش ے۔
را اجاز کل ہے لا نکی ناتک چ اورا موف ارد ےکی یی یبود

آسان بیان ال رآن جلد چام rer‏ رم
راورن تی یک تحودغابت ہوئیءاوراڈ تھا کی شان بی ےک تام سول اور شنک لطعت ا یک چ
کر وتک بدت پور »دما کے جر یک طرف او کر ہا کے (اپزاتم سب ویو کرای ےڈ روہ اک کی
عاو ت کرو )اور( تخیر ول تم ہوجانے کے پاوجودکافروں اورش راو یک مال کہ )جب فا ارجا
ج( کو یرف کے والا ہے وتیمتجودس) تلود رل حن ۳1 ہیں جو1 خرت پر لین نیس رکد
) کیوگ ئل توحید ےنفرت سے )اور جب ال کے سوادوسرول' IE‏ ہے( جا ےکا ۱ یکا ا مض رک ورپ الد
کے کر کے ات تیوقت ودرگ خوش ہوجاتے ہیں( کوکش ای وب اور پندیددے)

اتد :سور انحا مآییت ا٦‏ ںا سول 11 2 مگننگ ہے اکر جاۓءاوران' کاسفارل کا اوو اوی
وال دماج یذ تی اور شرت مغ اوق کر لی ےکی بات جی اکا نکاتو لق کی کی و کین
عت ے نند لى

4 22 و 2 ی ہم ۰ "۳ ۳7
« تلم یتوس رلکزض غرم ایپ داد انت کحم بین وباو ما کشا
فی لفت موان دنین موم ف ای من ما َو مه لا اذا ب من نود

رب

الاپ مرلو وه که الو ماک کیٹا بن کیک لمات ما کب داق

۳ وی موم وو
ہوم تَا انوا یه یوت هب

تر جمہ:آ پکی کا ے اللدا ان ورن کے پیر اک سے وس ناور کے چا وس ےآ پ بی اپ
دول کے رمیا ن ا نامو رمس فص ہا و ہی گے جن یس دہ ہام الا فک کے تے۔او ران مکرنے والوں کے پا
دی پر تام زی موں اوران چ ول کے اتاق ہانگ ہو ںو وولول ات وا خت عزاب سے
وٹ جانے کے لئ ا نکودہیےگلاں۔اورخداکیطرف سے ال عکوووموا میلو ےک انان“ :تا ۔اور
ان وتام اس سا لطاب رواد اور کےا اتھودا تجزاءیا اکرتے و 1 ےگا

رب :ا وړ یر کے ون مس شون کر رکھمنیٹاورعناوکا بیان ےجا اک« اما وا ۳ ارچ
کک ان ا کے تج کے بیان سےمعلوم ہوا۔ چنب رور او عتا وہ کے وانے کے رخ ولا لکا سیب ہوا
چا ابآ پ کسی کے لئ ایک دع اک کم رسک انس اوردعا و کو پورافرماتے ہیں۔

سول ال دام کمن می ں لی اورکاغ رو ںکی زاس بیان ےو نک رانا

آپ(ان کے اوی شر تک وج سے ریدو »ول او رادم شسے) کے کاس انشا ٦‏ ۔انوں اورز نلو
او E‏ ات تست

آسان بیان ال ران جل چام r rer‏
پیر اک نے وا کے اپاط ادرا برجا ۓ وس آپ ی( قات کےدن )اپ بتروں کےورمیان ان امورش فمل
فر یں ےن میں وهی میں الا فکرتے سے( نآ پا نکم کے دالو نکر ہپ سے سا کا
موابل الم کے سرد کے وول فیصل فراو 21 گے )اور(اں نمل کے وت بعالت مو اگ ہا 2 لین شک
افقیاکرنے والوں کے پات ونیا برک تام ہی ہوں اوران زو اتی اتن نی جن می اور #و تو وولو
مت کے د تت عذاب سےکھو لے کے لئے (ذرا بھی و کے بی اسب بدا گے( چا ہے اس میں
سے پان گی ټول نہ وہ جلی ا سو رة الم اترم میں pz‏ فل مِنمم>) اورا کی طرف سےا یں مینز
ےک کات ں کان کی دتا( کیو او لت کے کر تھے .پل راس می بھی اما او ربعلا یکا دوکر
تھے )اور( اس وقت )ئل اپنے سارے بے اال طابرموجا کے اور (عذاب ) کا دہ نراق اڑایاکرتے
وا ایر ےکا

وکام الانتان رداک د ٹہ رکا کولله نت ا « کال رم اوتیشه کل مل تل ی نه
ا ےم ون 4 ء٭ بک یه مج ۱ موی مر که وه

لج اه کون م کن کانھا ال من ھنم مآ شش کنهم ما کا ابص اکم
یات ما واه کاوین این ولا موه میات :گر رتا رش اوک زین
آق ال یبط لزق لمن کا د ویر رن درك کاچ لِکدم یود 4

سح

مرج وقتآدی کو لی فآ از اد چا تا رهبا لاپ طرف کشت عطافغ را
یں 2 کتا ج کر کارت لک دہ ایک ؟ ای ہمان اڑول کے یں بی بات ان لوکوں نے
لک جوان سے پل ہز دے ہیں اسان کے امدآ برا نک تام را ان پآ
اوران می بھی جنا م ہیں ال دیآ کپوا ہیں اور یہنا سے یونم ی ہوا
کہا یج چ ہتا چ یاد رذن دید تا چاوه گت ال شمان والوں کے لئ نشایاں بل -

داي جرد ادر ادا کک ا ا سے جس طرں مشرکو نک را رم یر شآ
جج سکی مات ےےل یک وون اورا کال بان ہوا ہے۔ ال طرم ا ن اکا ای کے مواددسروں کے دک ے خوش
وس اورایڈہ کے کہ سے ال کے ولوں کےکڑ تن خوروا اعات سے ولالت »وچ اب ال کی مناسیت ے
ال پا کے ی ضورت مال چ کے ہو ۓ:ہش مرکو ںکی ایک حا 20 فاء لاک ہیا نکر کے لاو رال پات او
با رنے کے ےا نکی یک دوصسری عا لر تکاذگراو رات پرا نک برا اور اص تر مائے ہیں۔

برد ات

آ مان بیان القرآ ن جلد یچام rer‏ سورزم
سس سس یه ۳۳0

راو کی چات اهراک مزا

( یں تو مش رک لوک الد کے علا ود ۔ نے یسعبودوں کے وکر ےو ہے اورصرف | کال کے کے بزار
ری اور تک (uf‏ ری رت( کی ایی شرک )و یکوکوئی یف ت( جن سک دس نو ہوا
کرت تھءان سب کر سے پم خو تمرف ) تا سے( کے کر سے یف تکتاادر زارت
اور یړ اتال مکی اوراقمال واحوال یں بھی یش بات ہے۔ جس سے“ مرکوں گیا صا ف مات اور جهالت ابر
و کےعلاوہ ا نک نب ضللکگ 0۵ ال7 ارا ج هلان میں سےایک پات "یحو یا 8 ےابذا
دو کات یٹک ال گر برج ب ما لوط( کلمت عطا رار ے جر ژ(سژجریض؟
ن ونا خوداس کے اقرارے تست ہو کا ام بت چنا ٹا سن گر تدا یک طرف “طسو ب کی لک رت لہ
لو کا ےک یی( هی تد ےر ےی ہے(اور چون تدا یک طرف نہ تک لکرج اپ نک رتا
ال 2وعیر + ھکر بذک کے ط ریک طرف لو تگرانش کے سواددسرو ںکی عب دت چا
نک با جع تال رقول راہ 4 کدف بات یلک دا سک ت ہکا نوش )ی
و( ایر یکی دی ہوقنحت اورا سک طرف سے انسا نک ) ای کآز داش ہے( کہ ھی اس کے لے ہیں
کول جاجاہے اورکڈرکاختیارکرتااوراس کےراست پ چا ہے بت یادرکتاارہاراشگراداکرتا ہے اورا ںآ ز شی کے
گے شتوں ۴ اباب او رگا ونت رن کا واس لگ رکددیا ےا سےاورزیادہآز ماش موی زوا
اہر مورت سور ہف آنے والی عات بش ررکتا ہے مق لسع پر )لین اک لوک (اس با کو )کے ہیں (اس
لے ا سکواتی نی کا تا یں ورگ شس باس ہیں گے بیان سک )ہے بات ( مض )ا رون بھی
کی جوان سپ کرک یں( کے تارون کہ تا رما اریخ کل روئ ے پ جر سا کدنا
کوہیاے وا لے کے رکز رے ہیں کے تر داور کون یره اہر ے کک ووک کھت تست ایک طرف
کے تھے با تس بخ رکا شش اورکنت کل یں ا نک نستا تا اوشم تکی طرف اور جاک یک لاور
کشت کے ؤر لھا ل مولا نکی نبت ہتراو رت یر طرفکرے خے) وان کرو ان کے پچ کا می سآ (اور
زا کل روک پاک ) (ع زا بکوروک نہ کے کے بحرا اوو رک نے وای کی تن و بل پا نکی سا رکب
کیان ی (اورآئڑس مزاب دس زاہوئی )اور( لوگ موجه اند سک پل زر کج کین فادها گے
لولوں کے ات ہو کاب ان یس وی ظا لم یں +الن 1

Th

ک )ہیں کت( چنانی انیس ہر قرب مزا »ورد جنشت ¢ ے رما اڈ عن جار
___ سح چم ي

آسان بیان الق رآ ن جلد چام ۳-۵ سوروژمم

٢‏ ال sr‏ جریا LT‏ الب ال ہو نے پراشارہ کطور رد لک 0 اکر ےی ن لوگ جص اوررزق
یہت اپ نمی طرف ے ںا )کیان اواو ںکو(حالات می فورکرنے سے )رلوکیس ماک اشر ی کو
تا ذیادہ رذق دید یتاچ ادد دی( کل کے لے جات اہے پگ یب کرد تاہے(رذ قک )اس زیادت اور( گی )
مس( خورکرنے سے ۳ ایمان دالوں کے لئ ( کرد داوس میں ہس بات )نایا زین یت
( مق انت دس هلاه ان کے دروا ےکھو لے والا اوران شوایس ابر تہ اس مم شی
ریس مان یدلج ےک وہ یی یی رک طرف ہس نکر ےکا کک القت دہ از
a‏ ول دوبان سے ددرن ہوتے د ےکا جونرک میں جل مو ےکا سبب ب کیا تھا و بیش حیر
ککقید تا تر ےگا ءاور سان درتو لیف با سکاحال الآ دو 7.2 ا(
فده( زیر 4ش ی ارلا لک طرفعراحت کے اتوقر بکا شا چا تسیل ہے
کاک دیع ںکدد ول کے پل ایک ی ماس رای جود ایک جی اس یق ے ددایک تکیت یھی
کے ہیں ءالن کے پا ایک ا لیا تر ہہیا ہےہ پل ایک پات اوددوسرے پگ ہے ہاگ رکہا جات ےک رای یکی
ی اياب ہق دو ےک اکا موی اس کا 1 »ایا اگنر رکا کامیاب اودن ام من انقیا رم تیا
مرب کیو لک میب کر ؟اگراخقیا روس ت جارامطلوب رقع روات هیقف ہے
جب دا قاری وجوم قوف سبو دک پر تراجت فان رگ مار کا ئی س صل
موی ای ذا تک مخبت سے جا ال اورشتارے کول ر چا ےا لو و ق‌ارر..
ول یبای ای رف عد انش ھم کا فتطوامن تحتو انو رن الہ کاب کیا رگد
هو لور الحم نیوا ای کی اروا له من یں ان یکم اعد اب 9 ناوک م
اما حسما زک ریک ن روک ن کی آن کاتگا الاب ہیک دانم ک خرن

آن کول تفس حر عد ما درطت ضے جنپ اط ےک کت کین الخ ونی وغو کوان الله

ہو ماه 2e‏ لاه محر 77ھ ۶ و مر وو
شاب نٹ من امن نا ول جن تمه اماب زارت رن ره اکن ری انه
4 کے اخ بے و کے کے ےہا ور A‏ وم ور و
کب لا تك ایی فگبت بهاوانکلیرت وت من الو ووم ام کری نی کون
و و وم کے رک سے کے رہپ نے ےو یپ او دص گے سے“
ع او جوم شوک یسم مخوی لکیہ و ری ا ال وکا
ESE CELI‏ 8
4o :‏

یسم اواولا هم رون
مرجم آپ کروی کراےمیرے نو حول نے اپ اوپزیادتا لک ول اتاک رھت ے۲ امیر
دبس مب

آسان بین الق رآ ن جل چام ص۷٣‏ سور زمر
مت بو با این تیال تا م ناو ںکومحا فر باد ےگا وای دہ ہڈا کے والا بل رص تک رن والا ساد اپنے
رپ 792-7 گرواورا سکف اثیردارگا لای ے 27 عذاب وا 8 ہونے گه بہار وک مودک
جلات اوق اپنے رب کے پا ےآ ے ہو ہے اویچھا یمین ال ےک پا کک مزا بت اور
رخ ل کی نہ کوٹ کی مک افسویں هر ی اکتا پ جو نے ضاک جناب ش کیا اور او عا
تروپ ں کے کے گرڈ توالی رای کرت تی بھی پیز رو شس سے ہوتاءیاکوئی زاب کیو ہیں
کے ےککاش مرا رواد رش زو لش وال - لک تیرے پا مر متس
سو نے رارق ےک رکیااورکاخرویں شائلد ہاورپ تیامت کے روزا ن رل کے ج یبیل
عضو دا وت بلق کیا نکی رر نک ٹوک نا تم من ہے؟ اور جرک لقنو لو
کاما یا کے اھات د ےگا لیف دی وز ون ہیں سب

ریا :اورک مر تاور ال ویر ےجس ےج دک ر فک وت تصودہےءا بے ون کک یں
کش ہو اک رجب الک شد یوید ےن باکر تدر ہے ے یمان یرگ تیربک گیگ
کا ولتو بے پرا ملم قو لکرنے ےکی فده ہوا؟ ا کا جوا با ول میں دا یک رسب معاف
ہوچا ےگا ا بپ اکل مزا ہنا + اور موان کا ریگ یی« رگ ےا5 اور اسلا مگ طرف آوچ اور
اس ےا اتھ یکیاد اکس ا ملم تول کے )مان انیا تک ره عا ی‌طر اضر 0
ارارک نے پ ویدب ں گی یں ۔

اسلا م پک چات اورما کاومدهاورا الک ضد ی مزاب مرا ایر

آپ(ان ا لک نے والوں کے جواب می میرک طرف سے )کہ ردت هک همرس زرد خو نے
کرو کے اپنے او ہرذ یادتیا لگ تلم اش رھت ے امیر مت ہو( اور رخال گرد کیان
رش کرک پوت »)باتک شتا (اسلا مکی برکت سے )ام( )
گنا ہو ںاو( چا ےد ہف وشر کب یکیوں نہ ہوں )معا ففرا ے۴ وی وہ بڈا کے دالا بی رش تک نے دالا ہے اور
( چک اس معانیکی شر درط رکف ےا د ہک اورا ملام وتو لکرنا ہے؛اس لئ )تم کر ےا کر نے کے ے)
اپ ر بک طرف او کر واور( اسلا م و للکرنے مس ا کر مال یرال کم عذاب دات ہونے
گے(اور) پر( اوت کی کیطرف ے )تار یک مودک ہے( یں اسلا تیو کر ےکی سورت
سس ب افر ورگ ماف ہوجا ےگا ءا یط رح الام بول رن ےکی ورت بی ا ںکفروشرک پرعذاب ہوگا۔ ے
مه

7مان بیان ال رآ جلد چام اع سور زم
دوکر ےکی الام کےسواکوئی سور )اور( جب ہے پات ےک اسلا مقول کر ےکا با ج(
چا کہ پت اب کے پا ےآ ہو کے اعدا عون پر چلو اس سکن راچ اتک عذا بآپڑےاور
مس( الک خیا لگ د ہو( ا ے بحددا یلآیت کر ے1 خر تکاعذ اب ماد ہےءاوراچا اک وس 2
پا ۳۹۶ پارصور پچ وک سا ریرش ہے ہیل ہو جا شی گا 71 ک پارصور پچھو کے جانے ۳ اعد عزا کا
اراک نگل اورا ا ےہا اک جاعزا ب دا تج بدا ہو نے سے پیل الق تک ارراک موگااور
ویائما نی شروک اود یتر نے اسلا مراکم اس ے دیاچاتا کر کل تمت کے دنو
شف کے سک کی ری ا لکوتای میں ہے ویش نے ال کے محا لرتنک ( من الک اطا عت می جو جم سے
کرای ہوک )ا وری س2( بل کے اسکام پ)ضتاعی راکو یی کین کر رات (د نیا شش پرا کرت
بھی پر یگ دونش +( گر پیت کی سے کروم ر ہا لئ سار یرای معا ہاو لبیل
کینے گ ےک کش مرا( دیاس )رات درل تیک بندوں می ہوچاوں(یہاں ین کرے الْعَدَاتَ 4
کی تیرگاے سے ریمعلوم ہوتا ج ہک ی وول عذاب د بل ہوں ناب بارحم کے یبال جب
ائال EEE‏ اطلا بو ال وت پپہلاتو لکہاجاے زرو چت ےر پشاید جر کے لے رمل
کپڑنے کےطورپرکہجان ی ہاے دوسرےآول تا یکو کی ہریت ہکا سیب بل گے پھر جبپاں
زرد دالا تہ پا یں کے اورعزا وکین اوقت وائہل لوٹ ےکی تناک میں گےء اس ط رح تن
اال ایک کے بحدایک ہوں گے چا ہے مرف تیو ںول ایک کے بح دای ای تجیب ے .اف ایی تول
ہیں اون دوس اوقیسرا۔ابذالفناط 1 4 ںےہ ےکی مات ال رت

اور چکگ دو راقو ل اب رتش دوک یکا سیب ہےہ اس لے اس کے رد جوجواب دی ہا ےگا ءا کو لف رباتے ہیں
کر کوان ال دزی € کے جواب شی ال س ےکہا اس اکم پل ےشن کتمہارے پا مر یات یی
ںو اش ایا( اٹلا نی شک IA‏ بل) مر نین ہوا دض ےون دا
درست ؛وچاتا ب بیش ) کافروں می شال رے(جھا کا ال پوس کر وز یردق برایت دبا ورش
دقان کے فلاف ہے ال کی کوئی ل »اوران جوز یدای تایآ تو ںکاتمہارے پاس
آنا ہایت کی قاچ دزی ا داح ات نادس لے پرا کا اتام دسا مان ت کی کیا تال ن کت ی
.لتاق کے اورشلطکا مرن ےکی وج سول ہریخذ اکل بل ہے )لور( گے
کرپ ارا کے والوں اورکنفر سے قو کر نے والو ینک زاوج اعت رطود پر ذکرفرماتے ای ںکہا سے ول !) آپ

آسانبیا القرآن جل چام ۳-۸ ازم
...س۱ سس سس س تحت ٠س‏ س-×س×س×١×-ص-×ص×-×س×××س×سس‏ سےے۔ سس ---۔ سس سے و
ات دان ان یں کے چرے ماهر تون نے الد کے بارے توت بولا ت( ال شل ور
آ گا ایک بعک جو بات الد ےل یا رک ورد کے بارے میس کن کہہے بات اش نے ده
دصرے برک رھ بات ال ےکی یآ لن :ا کے پارے مس کی بات الق کی سے کیا ا گر
کرنے دالو ںکا انم می یں ہے؟ ( جک منادا ورک سیر ان )اورج لوک( شرک وکفرسے) کے
اتال ان وگو نکاما کے رات 27( جوم سے )چات د ےکا ا (زرا؟ یی لیف نہپ ےکی اور تا سکم
بر( کر نتم کی )
یھ سی ری شس ای رت رٹ
من و ہے شش

رز وی دج ليره بلا

کم ن الشکریان وما نا ےت

م د

وت 7 ا دیزی سید ا تملعتا
یتر یه جنه تب 4

:ای جو چم رکادروی مرچ ڑکا بان ے۔ اک کے افتیا رل می ں کنیا ںآسمان اور
زی نکی اور جولوگ اش یآیو لکول اس دہویڑےخسارہ یل ر ہیں ساپ Nf‏ کہا ےجا بمو کیا پھر رگم
نارگ عا رت کا 6 رم #وساورپ کرک رتنیرپ سے پل وکر سے ںان طف
کید ما با س کا ےا ماب ! ارو شر کک ےکا تراک کرای یاکام ارت ٢و‏ چاو ےک اورتڑ اروت
پڑےگا۔ ایک عبا کرت کا ا نے تالک رتست کیک پا یه
السار زین ا سکی شی یس بو قیامت کے دن اورقامآسمان لیے ہو گے اس کے وا نے شش وہ
پا کاود برت ان کے رک ے۔

ری :دح مد رال زلف دم را ہونے اوش ر کر سے اورش یک با ےکی مانحت اورال شید
یرقاب وا الگ دماین 4ا ود وش یا 4 ٢‏ جوں می اک اض
منوں کے زر لو حیراوروعرہ وگیرے اوه 1f:‏ مراوردرمیان نا نشرک کی زت ےڈ درک ے
رک ےی اکراورط ولا جیا 7 ےآ تند دید کے دن کے احا لک تفیل ےتہر ی ون بل

نو ید کےا مل راو روعر«ووگیرکاو ات ہونا اون کک زم ی با اکید:
ای ہرز کا ی ار دالا اور وی برچززگ دک بھا لکرنے دالا ہے(اور )ای کے اتتا رش آساوں اور

آ ان انال رآ ن جلد چام fir r24‏
زی نیال ہیں( ی ایجادکر نے دالا کی وی ہے لی اک ارشاد ہے ا الق ۔ اوہ ہا کول اورتفای
کر نے واگ ونی ےجیے اکر اا کیل پ4۔اورتصر یکر نے والابھی وی ہے جج ا کرای میں
ا تون میں تر فک نے والاعا م کور ےوک ہہوتا ہے جس کے پا ای‌ترانون 11 نیا مو ژإں۔إزایقی کال
کاک یس رین وال رک ی پگ ہوگا۔اورودی زاو زا ۳۹ کک واا ی ےا وروا ےدولوں نون
یت حیراور وعد ووگی کی ت يو )اور چک مال حافط او رتو لک کک ہونا نالفو نيب زامرمول کے
تل م کے سے متام ری حیدکا موت اور تزاوسزا 11 امت کے لی مک رن کی زیادہتا کید یازا جولگ (ا سپ
کی ایآ ں کر( ج کا حیراور زا مزا تل ہیں ولیم کے ہو سے مق رمو ںک تا وال ہیں )نیس
. ےو ےاقصان شی ر ہیں کے( اورا ےرسول !یلوگ خو کر نشرک می جلا تی برا کا ےہا تک صل
با گی اک عو فشک ریت پرلا دک کے ہیں :2آ پ (ان کے جواب کہ وع کاس اب
| کیا(اں کے بحر رن حیدثابت یل اورٹرک ا ACNE‏ گم کے سے الد کے سوادوسروں اک عاد تک ےک
را اش ہے و اور( اےسول! آپ ےھ یرگ کے صادر مو کاکہاں اخال ے؟ لور 2 2۷
لگوگ )آپ کک رفک اور یآپ سے پل زب ہیں ا نک طرف ےکک بے بات )وی( ش ) بی
اس( کاپ جر کیاد یں )کے( عا مقاطب !ارم شر ککرو ےق تمہاراکیاکرااکام(سب )طارت
رپ اور قالش وس( تا ےثقاطب !بھی شک مس تکرنا) ی( یش) ای یار کر اور(
۷۴( رلزاررہٹلایٹرک کرت یی برا ہونے کی دییل ے کو« سب ےیادەشر یردب بی ا ری ےہا چپ
ایاورک or‏ ےر لادم ہے اوددوسرو تک ال کے بایان ےکا / ہاو ان ےجا اکان ٹیش ے
آ پبھی ہیں :شر کک صادد ہو بمکن ہے؟ ایبول مان د مارغ کال ہے )اور( ضول س ہک )ان
ون ار اشک اون ری e‏ )ګتد جاے یلق رکرنے ماو حی رکا مانتا اورا یکا 1 ماد
شک )مالاگ(اس کی دشان ےک تیا مت کے دن سار زین ا کی فی یس موک ارام انس
دا تدش 8 سے ہوں گے(اورکوئی دوسراییا یں بے؛اہذا)ددان کے رک ے اک اور (اورا ال
مرتذ ید کے بیان کے اتھدا جیلو نکیتہییھی بو
فاندهج لکد کے7 جم ے بیان سے معلوم یاو کہ ہاں ان لک بی او نکی ناد
ہے پائ یی دوس د پاک مها ماک سا تھے اکا کول ہوا اور نیال وسو سکودورکرنے کے کے یی
رورت ر یکا یکا عطف ظط تی پچ کے کاک شی دوم راوموس ہے ہوا اکاک قابط ری ین اک وا 4
سس

آ سان بیان اأتآنجلایارم ۰ رازم
سے پورا ہو ہکا قفا را لک یکی ضر ورت رتی؟ اور عو تک ل 3 خی ر کے لے سورع انا میت ۱۰۳
۳1 کے الما 2 11 ایر ملاح کی جائے۔اورکن من راتا اورک موت مخابیبات میں ے
ال پرا لک کیفی اجا و سک خی ریما لاتا داجب وحم چانتایا رر عقا ر
کے انار کہا درطم کان یا ق کر اس ںہ رورس رک اکان تابر ہک وسح ت کے قرع
»ورا اںیک لاتا ا0 وین ادا کے

ےج اه ے ۰ ا لے ای ٠‏ او مال ری رو
ونوم ن الو وق مق لسن کن ۓالالس لاکن قارع ویو اٹہ
e Vee I‏ و ¥ ۔
| واه یرون دشري اک مھا شوم الب کا ےرات واه
۳ سصوو ماه 9 روم ا 0 مر رصم ٩‏ وا ور جع و
| وی هم بلق وه لایطلنونمووفیت کل نی کا اٹ کهوآعکمیمایفماوت وسن

لی کا ا جککم رر خی رو جا زا این اروا ھا رکال هم مها ریالم
تین الد اپ ع اکفریقه قل ادحا اواب جه خیینی ماه قمض می
لکن مویق الع اپ م ے ال زا کی ر5ابعآنزما وفوف انوبا و کال
OD a E‏

رج :اورکورٹل دنک ماری جا کی وتام ان اور نوفده
چرس می ددبارہ وگ مارگ چاو ےگ وف سب کے سب ۳ »وهای گے رس گے اور عنام
رب کور ے رو موچاو ےگ ورتم ا مال رودیاجاوےگا او رن راو رگواہ حاض م کے جاو گے۔اووسب 25
یلیک مرګ چاو ےگا اوران پم وا ءاود و کا 0 کا 1 پارابرلدیاچاد ےگا اورو ,سب سل
کا مو لوب چاتاے اور جوکافر نودیرف رووا اکا کے چاو ی کے الک کک جب ووز کے بال
یں وان کے دروا حول دبع اول اوران ے روز خ کے تاتا گے کک ہار ےا سی
اون س ے ۳ ے 2 یبد سر بآ یں پڑ کر سنا اکرتۓے ارم )ہار ےا دن کے یش
نے ےرا کے تھے کاخ یں ےک الا کت مزا ب کا وعد هافر ولپ را باکت کے

ofon>

آسان ان القرآن جلد چام FAI‏ رازم
رروازں مدا ہی ای مش کرو رغ کی رکرنے والو کان اٹھکانا ے۔ اور ج اوگ اچاب سے ڈرتے
ےہ ووکرو وکروو مور جر درف ردان کے دیس یہا ںتک جب سے 3 تس اورا کے
وروا ےکم ہوۓ ہو کے اوروہاں کےا فان ہے یں گے :الام یم تم مرو یں رو وا اش یش کے
لے ال ہوا درکراک کر ےت ےم سا وکا روا ا رز نکاما تک منادیاک ہم
جت یس جہاں چا ہیں متا مک میں نو کم لکرنے والو ںکا اچھابرلرے۔اورآپفرشتو نکن کے
گرداگردعلقہ باند ھھ ہو کے اپ در بک اف یکرت ہو گے اورقرام نون میک یف فی کردیا ہا ےگا اور
کہاجاد ےگا سارک تیال از یا عقام ما وکا

:اد( وما را اه ¢ می می د کےاشبات اوش ر وا ملد سر تڑاوسزائ یه
اورا ال ستاو بھی شبات ااا ال زوا اب محصو پیا ارا لقصل E‏ سورت تک کی
ون سیب

خاش اد رتیل :

ایر( مت کے دلن :کاو /آیاے )صورش چوک مارکا جاۓے :سار ]لول اور زین والوں
اڈ یں پگ رزند وق مرا گے اورمردو لک رو پش وا سک سوا اس کے ار
پا ( ہا بے وی اور موت فوط رہ ےگا رای( صور) یی دوبارہ ویک مارک جاۓ ۶ بے
سب( ش شآ کر اور روحو کا علق جموں سے ہوکرتروں ےگل ) اکر و بح( اورچاروں طرف)
تین گے( جی اکر یھی جیب مدش کے وا ہونے کے وقت نیقی ور ایا )اور( رق تدای حاب
کے لئے زین پا شان کے مطاب ن کی ناز ل فا یں سے اور من( اخیرکیفیت کے )لپ رب کور سے رشن
وما ۓگی۔اود(س )ال نا مد( رای سا هرود جا اور اورکواہ ما رکے چا یں گے گواہ
یں مام نہوم سے می شال ڑیں۔جی ہا کارشاد :کی لدا یمن کل داجیا
کارشاد ےا سایق وهی فیفخت ےمذ اور مروف مر یل آل ےجا اک
۱ الد راکو ر سو 5 یس ہے اوراں میں مھ تک ام کی شال ہے جیا کہ ارشاد ے ونوا
هه تھی لاس > اوراعضا وجوار ں کی جیا اکراشادج:( کیا رهم ایی ارجلهم )اور
ان سب( ملف راون ) یں (اعمال کے طبن )فی فی فص کیا جا .ورن زرم درو( کرو تیب
کل جوا کی شرطوں کے مطابقی ہوا ہو چھپالیاجاۓ را مال نام شال کیا جا ے کوک براکل بڑھادیاجاۓ )اور

آ ان بیان ا رآ جلد یچام PAY‏ سرانمم

پٹ اوا کے اعم ل کارا ربدلا دی جا تک مال شس بد لے کے پوداہونے سے تصوو کف چاو ہے

البرک پر ہونے ےتصووزیإونی کیائی ہے )ورد سب کےکا مو توب جات ہل( ہخرال کو ایی

کے مطااق جتزادید نا چون شک لیس )اورا ا بدلکابیان فلا تسب ےک )جک رل دوک رد ماما اکر( ر گے
دےکرذلت هرک سا رتسا کر ووی کراس لے کے جا یں سر میں
ردپ ومر جداجدایں:لپذاہر ہوم کےکاخروں کےا نک اک گگردہہوں )مها کہ چ ب م کے پال
ہیں تر ال ون )۱ ال کے دروا ےکول دا اوران سم یاف( فر څح ارت کے مور
ب یں کی ہا نے پا ی نش( کا صورت می فیض ما لکرنابھ یآ سان تھا لآ 2
ا ےر ب کش پا رتا کے تس تار ےا ون 4-1 سے ڈرال کے
اکن کک ںا( سول کی٦‏ نے تھاورنھوں نے ڈراابھی تھا )کی کا فروں بے( جن شس چم شائل ہیں )
عذا بکا ویره لرا رر((یبززش با اکتزاف ‏ ےک ابلاغ اور کے پاوجددیعم تن ےکفرکیا اورکا قروں کے جس

مزا بک وعدہگیاگیا تا دار سا ےآیا۔ وای مارک تال سرا سے ا جائۓے بای ووفر شع ہیں
گے )کر جم کے دروازں مس رال ہو جا5(اور)بمیشال مر )کروغ (الل هام سے کر وال ںکارا
ان ہے(۸ ال کے ی می وخل ما یں گے اورورواڑزے برد پاس گے اک اشادے
موم رم٥‏ ) کافروں کا حال ہوا اورجانگ اپنے رب سے ڈرتے ت( لکابتنال دجرایان ے
رف سچ ہیں )ردواب کر( کاس مرک تق کی بوک ءا رٹ کے لی ایک کرو ےے چا ی کے اور 1
جن یک طرف( شوق ولاک رجلدیی جل ری )روا کے ہا بل لها لک کک جب ان( جت )کے الیل
اورا کے ورواز ےل( چپ سے ) کھلہہوۓ ہوں گے( اک ذ دای دید کے اہ رہےکزت داکرام ولو کے لے
یبای ہا سح جاک ہمافوں کے لے ہا چک پیل سے دددازوکول دیاجا تا بی اک اشاد ے کح ھم
ال بَا )اورا کے ما( فر څے )ان سے(عزت داکرام او ریف کے لور پر )ہیں گے:السلام کے
یش رہو۔ اراس (جنت )یش یشرب کے ے اقل ہوا( وواں وقت اس مس رال ہوہا یں گے )اور( شل
ویس هک او کا کو لا کشر ہے جس نے ہم سکیا وا کی اور یل ال زم نکا با لگ بنادیاک کم
جنت یی بان اجه قا مک یں( ی ٹف لخب راخ تک یی ہے ہک نو بک لک رل پر
اش ی م کےطود پا انی ی رشاو رکے طوربرووسرےجنتیں کے درجوں ںی )ل( یک رن
الو نک ابرلا ے( ی پا ای نت لک کزم یادا کالم )در( کے جلا ی سے فیصل ہ کے رک ها
E EEA‏ حالس تخس

آسان ان الق رل ان ۳۳ سور زم
و نف راورشان کیت سے کے ہوئے الا مس شیم لور راب ںک) آپفرشتو نکر ے
کل( صاب کے لئ الاس کے تر ول کے وشت )عرش ے1 ما ال علق ہا ند ھےہوں (اور)لچربگا 8 اور
میا کے پوں گے۔اورمارے رون کے درمیا نی کیک فم اکر دیاجا ےگ اور(ال مل ےیلیک »وس
ہرطرف سے جو کے سا تج می بر اوں کہا اک سارک خو یار کے لاک ہیں ہ جوسمارے عا مو ںکا
پہورڈگا رس( نے ایا رہ نمل لیا یرن ریف کےا نر در ہار خاست »وبا ۓگا)

. فاکدہ: ادا ھم وی انرون غ ایا وروش ی آےت اھ ش جع دوم نوت رای دو
کے رمیان مطابشت 1 وپور مق ںان ہوئی ےار رن ن42 یرسور آیبت ے۸ مل 1 رگ
اور الم ادن الیگ انی رش ای گیا سے وہ وڈ رک دی رذ ےل
گیا او جنت ٹل چ درک یو اکر کے قیقر اورمیازد ڈو لک تال جع

اشا 11 هدور نکی تفاظت سے سور الم تق ۲ا رر الاو ل کوج لے فار کر نے
وا کی ولاو تکا اہیسے

برو ر۵٣۳‏ کو ری موک

آ سان یا ال رآن جلد چام ۲۲۴ سور الم وی
:اپ اتب د

ویج ٗ ور
شرو ںحکرتاہوں یل الل کے نام سے جوڈہا یت رنب دانے ہیں

ری :یری سور کا امل ت ن مون ہیں:(۱) تح ها اسلا کیل اسے یرک ناگم اور
ا کی تد کے کال سےا کی راتحت چاو رل ا کا اناد رک ولو تیف او رال خی ترک ے ات
کے مدا کر کے کوم ٹس رسالت وروی وغل ہیںء پٹکرنے اورا کے کے والو کی بلا مت اورڈرائا
دومن کل دا مزا سے اورکہی ںآ خرت کے مزاب سے ٣(‏ راون رسول ان کسی ہے اور
مامت یکی کید وتا می کے لے فرگون اور موی عل السلا مک ملک نیل سے اور ہیل یں کیان
قر تراز یں فا او رگش رورت کے پآ خرت بیس مو منوں اورکاف٠روں‏ کے حا لک فور نک ایی جات باه
والا ےاوردد اذ اب بل ے اورا سورت می دوو ںفریقوں کے دترا حا کا فر کیک فرماں پردارم ی
اردور بث و ورگ رای سرت سعان کے کرے دوٹوں کے 7 اورشرور] مل ما سکیا ey,‏
روانش ال ال بیان هجو کی گیا سےا کا ن ہونااورناز لکر نے وا ےک اض یں جع
جرا ٹنیس بک کر نے اور سے واوں اوران کے مقابمسداوں سکاف کوخ ہیر نطو بے
ما بات شورس ون ائڑی سل لاش کر چایے۔

و زيل نکن من الو ال لیر

میرن افر الد وکاب لپ گر لوگاپ ڑے
لکول لالہ موی میرن ما یجادل ۶ ای او زك ای کرو کک بغر از
ے الیکاد کناٹ کم کور ی رامن بخ“ وت کل ابرم ولو مایا خن زو
کال ی اہ الح نم یف کان وگاب م گنت لت کلم ربکا
یم الب ارچ لین رون کول یوبن زوم

من ابآیهم وازواچهمد

مر یگ وه سے کے

تقوم داب ون یدھم جد عدي ال دم دمن کم

تح

FAA‏ سو رڈ لن
دهم انك نت ارز لم رتهم الات
هلو عم 4
ج حح تاب ار ییا ٹک طرف سے جم بردست ہ برچ زک با دالا گام کے رالاے
او و لے والا ہے کت مزا د والا ہے نزرت والاے۔ا سکس ول لا عبات کی کے پا جانا
تالک ا نآیتوں میں وت لیک ھک ے بی لے ہیں جوم میں سواان لوگو ں کا شروش پر پک
اشامن شڈانے۔ان سے اور کیم نے اوردوس کرد ون بھی جک ان هریاد ہر
نے اپنے مہ ےگ رفاک رن کرد هيارا کےا ےکا نےتاک راس بات ےت نک ہا لکرد یی موش
ےن دا هرک سیرک طرف ےکی مزاہوئی۔اودای طرح تاذ پاپ پگ ال نات :چا
کد اگ ددزٹی ہوگے۔ جوف څک کواٹھاے ہوئے ہیں او جوف نے اس ک ےکر اگرد ہیں دوا چا بک
ی ہے رت ہیں او رل پرایمان رک ہیں اورایمان والوں کے لے قفا رکی اکر سے ہیں کہ اے سے
ہدارا آ پک رجمت اوم روشا ل ہے :موان لواو نوخ رح ول نے فو بی کی ہاورپ کے را سے پے
لامرن کے عاب سے الاب مار پر ورذگا راودا نک کیش #شنول میں جک نک آپ
سان سے دع کیا دال گرد اوران کے مال پاپ اور ٹیل اوراولادش جوا ہوں ا یھی ورد
کپ ہروس ت کت دالے ہیں ۔اورا لیف سے چا رپ کواس و نک تالف پا ا
ال اپ نے مرا فرال-اددیبل مدب
تدش قرآن ی سر ہونے اراتا لک تون
کایان )فی 2 لولوگوںکود کان اور حیروالوں ا
سم پ(اس ےکن ال کالم ہیں )اتاب ان دک طرف سےا تار یکئی ہجوز بردست برچ زا
چان دالا سے گنا وکا نٹ وال اور کا و لسن ولا مت ماد سے دالا ےرت ولا .ال سس وا
ات کے لاک ءا کے پا( س بک جا ناہج( لاق رآن اد حید کے ہون ےکا تقاضا یہ کرای سے
ادا دا کے ہار ےئش پٹ ادا ری )ادا کا ناجو س( رآ بش جح

بے کی
دمن ی

کے ے۱ کی

7 مر رک گ گر !11م
الاب ومیل فقز رجنته* وذلت

تل )و یلگ( کرک ہیں جوا )رل (اوراں اکاک قاضایی ےک انل مزا

اماک جلدی م زان ہونا حعادت کےخلاف وکل دینا ے )وان لوگو ںکاشہروں شس( ان دان کے اتدیادل

-مج)ء

آسان بیان ا رآ ن جلا چام FAY‏ سو روا میسن
فائندوں کے لئ ) چنا را وش ناس( رال ےا کا مزا سے یش کے ے انا لها اور
آپ کے اس خطاب ے دوسرو ںکوسٹانا اود ہے فرش ان کی دی دنت لاض رور موی _ چا )ان سے پل
لو (علیاللام) ای قوم نے اوددصر۔ ےکر ومول ےکک جوکران کے بعد ہو ے( لے ماد وود ویره دی ین 7
اي ار ہرامت لایس سے جرک هرن لا ے تےہانھوں )ےا سے رسو رک رده( کر
گل کروی جا )اور نات کے ےا ےک اس نع کے و ہبی کو با لکردی 2( آخ )مل نے ان پر
کی( ویھو) ری طرف سے کی مزا ہوئی۔ اور( جس طرش دهاش مزا ہوئی )اک طر ہپ کے
دس رکا یق ل قاممکاخروں پرثابت ہو چا ےک وولوگ( آخرت می ) ی ہوں کے( ن یہا ںبھی زا مو اور
ال بھی یل ایطں کف رسب ان موجودہکافرو ںکیگگی زاورمزا ہے وال »پا دول اشا
ت میں یڈ الا رکرنے والوںکاعال »کرد« ین دز ادرعذاب وا کل ءاورجو لک تو حید کے
اس اس ورن ہیںء دہ ا ہیکزت وانے ہی مرب فش یمان او کی ط رح ان کے لئے و راتفر
کرنے می ول رح میں جرک( یاون امون سکس ان سک تفاس ےم دسج
ہوۓ ہو ےکی علاصت ہے شس سح من لک لهس دی کوب ہونا خابت ہوتا سب چنا شاد سگم ) جر
فرش :کا )کے ٢ے‏ زاو رجف ال کےا سپا ںوہاچ ر بلک د یا کے
رت یں ادراس پر یمان رکف یں اوراییان والوں کے لے (اس طرح دھاو)استففارکیاککرتے ہی ںکراے »اه
گرا آ پک( عام )رک ت الم جنپ چھاے ہوتے ہیں (پذایھان والوں پرددجت اون میرحت وگ اوران
کے اما نک آ پک بھی ہے )ابا آپ ان لوگو کول رح غوں نے (نشرک اورک سے )ہہک کی ہے۔اورآپ
کے رامت پر رچ ہیں ءاورآئی لج نم کے ماب سا ( جک مغفر تک تقاضا کیونک خذا بک سب گناہ یں اور
گا مول کے دورہونے ےعزا یگ رورمو چا ے٤‏ )ا ےار ےرب !اور( م مزاب سا اکر )یں بیش
ر ےکی جفتوں تن وا ل کر وعیے شک نکپ نے ان ےوعد کیا ہے اوران کے مال پاپ اور یو ہیں اوراولا د جو
( جن کے )لا نو تن )+ ول ( چا سان کے دہج کے نہ ولج نکی آوپصفضت بیا نکی )انی کی شل
کرک ےن کآپ ز رس تست وال یں( کسففرت پ پدگ ترت کت ہیں اور ہر اسیک کے مال کے
مناسب ا کورچ ععلافر مات ہیں )اور( جم سط را نینم تاذ کے لئ کیب ام زاب سپ
سے دعاب امیر یگ دعاس ہک )نی (قیامت کے دن ہر کی )تغل سا یه (چاہے دم سے
گی ہوں تست کے د نک یال )درآ پ ت سکواس د نکیانکیخوں سے مها تو اس پرآپ نے( ہت)
ا ا ہت سے کت شب سس جح

آ ران انال رآ جلد چام i‏ سور الم سن
مرا فرمائی۔ اود یل( + کا ابی ذکر ہوا من سرت وا لت او رو مزاب اور جن کاداغل )بد میاه
ہر نش ادال سگم درگے) ٠‏
ندال سور ۂ ا طخ اف تک مامٹل ول ہا تہ ورس کہ چ حم شور بر ہیں ءاو ریب لف
ے هساو ورس اتراك ید کے اش کے طرف سے ازل ہوے اوروی کے رک نے کے مون سے شرو مو
ہیں او رای کآیت می جر( ورون لین فلا ون پآیاے اس می یازج من ہے اکرش ) سے مراد
من میں یااستغفار سس هرا اب دزا جل ری ما آأ ےک دما ر گ/ناے۔
ا ال کک نا ینادو تمانو این شیک نتم رز کت رل بان
موہ کال ریا امتا اتکی و خافن ا مازلا ینا ل إلے خرن
یدیم رک دی الله ده کم وان بر پو ویوا کا م راو ال ا لبوي
تھ جم جولو کان ہو ا نکوپکڑاجادےگا کی یٹ مکوا نے ےار 0 00ہ
انگ طرف بلائۓ جاتے ےک میں ما کرتے ول کی سک اسه »دس درا آپ نے د
وو مرو رگا اوروونا رزترگی دیما 1 و ںکااقرارکرۓے یں کیا 4 کول ورت تر 1 سب کم
جب صرف انش کا ملا جا تا مایا ار 2 تاور کرای کےس ات یوشری ککیاجاتاتھا تم مان لیے تھ۔
وینما اکا ےجو عالیشان بڈےرچوالاے-
راپ :ادلام وڈرانے دک ے میں اتمم اب الا € سےکافروں کے جم میس دنل ہو کاک
تارا بآم میں وال »و کے بح کا حال بیان تچ
جن میں رال ہونے کے بحدکافخروں سک حا لات :
جرک ےج کم چاکراپ اکٹ نشرک انقاکرنے پت وضو ںکریں رداچ
آپ ےخ ت نرت ہہوگاہ ہا کی کک فص ہ کے مارے ایا لک کا ٹکھا یں گے جیی کہ الد شل صن سے
۱ هت ال وشت نئاس ہراجا گا ال حطر یں( ال وقت )اپ ےآپ سے فرت بے ءا سے بڑ ور
ال( ے) نف تی چم ( دنل )ایا نک طرف با-2 جاتے تھے و( بلانے کے بعد ت نیس ہا کے
غرں که نقصورضررت ونام ت زیادہکرنا )لاف ہیں کا ے ہمارےرب !2 مم جر زنر 1
انرک یاکرتے مورا اک فشک اورتا تپ دی الوم چ )م

آسان ینا ران جلد چام FAA‏ سور موی
دلا اک ) آپ نے تن دوبارمردہرکماایک ہا مار ےم لیے سے چچ جب کے جاك مادو لگ مات شش
ےش شور نروف 2 انیس ہوتی اوردو ی پاش سب مور کے )دید دی (آیی و
گی »دیآ تک ند ۔ اور بیارے تی ےجا اکہارشادے:3 کن ا یسب پارعا اش
میں اکر چان شا ریک تھا اورا یکا اق اراس دعوو ےکن باقی نات لک ال لئ وک رگد گر
وف PI‏ اور وا اک جک مال کی ان تیو نک طررج دقن ے) ماب خلا لک جن میں
ال بح کا اد جاور 1 ال کرد اقرارگر ے ہیں,کیا(یہاں سے) 04 )کول صورت J‏ کدنا
رسب خطائو ں کہ کرٹ ؟ اکارشاد ےو کل نے مرو من یهار لکا
گیا انتا تخل اتاپ جاب راکتبا نلک ابا مور یں راب یش یبال تی
رن ہوگا اد )ا کی دچ ےس کہ جب صرف ال کا ناملا جات ھا( سن و حیدکاذکر ہوتا تھا )نتم ائ رکا کے ے
وزرا کے س اجس یکوش ری کیا جات تھاتخ مان لیت تے(جی اکہارشاد ہے رکا دی ال رک هر
زاس پر می فیصلہالل کا( کیا وا ہے جو الا شان والا (ادر)یڑےدرتب دالا ہے ن چو تق تھالی کے ای اور اکر
بونے سے ی .مين یش ) ۱

خر ایی یرک له یک وی هبار امن زب کزان

مخاصاع له ان رکه اون فی الک رت ڈو العش یی رونام
پ موه وود و

5 و2 وا ور من ی و رو ۱ و و
من رین چباده ند یوم التلان 6 یمهم تبرت لا یخی ع الَومِنهُمْ

A 5 27 1 4‏ و 9 ی 9 94

یں لمات الیم پقی الواجد الققارن الیل بے کل یں ما کت ظا |
۵و 722 hs‏ 2 بے ےہ ہی و وو 1

یردق اللہ سرن یایب و نزمه یوم ار از لوب لے انحتاجر لین

4

ر ےو gs 4 4 hS hE‏ میم مہم و وھ
ما لالب من حم £ شفیع با۶ 2ئ الاعيبي وما عن الضدوره وال
قوی با لتق لن خوت ون دوه لا تشم کت و اق ال موا کم ار
ولاف زی قینظرواگیک کان اق الیکا امن برهم کا نا من کا ونم رد
یر ا نے کو او لن ہےر کر سے مرو کے ٠٠‏ اٹ 4و امه و
ار نارکا انپ نویھ م و ماکان لین الو من اق دك پان کات ناوم

گر

رش پاب از اعت ال ره ۱۳۹

بح 0 کپ یام وص مه و

موی ہے جم این نفایال اج ےاورآسان سےتمہارے لے رز کت ے۔ اوررف وق 7

آمان مان ارآ نجل انم 7 سور الم سن
یوی ټول کر ج جرج کر ہے مم لوک خ راکو لیس اعنقاوکر کے پارہلیکاٹروں زوا ہو وو ر ن
لدرجاتدےء ده کا / کک ےوہاپایٹروں یس ےت چات وی ن اپا ا کا
دربن دن سب لوک ا ےآ موچ و ہوں گے ا یل بات مدا یی د د ےگا سرخ روز کی
عکومت ہوگی۔ ا الشدت یک »ول جریا الب ہے.آ ھکوس سک کاردا ےک رح تہہوگا۔ الہ
تیال ہت جل رحاب لیت ولا ہے۔اورآ پان لوگو ںکو یک تر بآنے دال بیت کے دنع سے ڈرایئے جس ونت
کی لوآ چاو کک گیٹ جاویں ناو لک شرکوئی ول دوست + اور کل سفاری ہوگا + کا کھامانا
با دہ گھوں کچد کجات ہے اور نز جوسینوں یں پشی ۔ اورا تدا فیک فی زم ردب
اود اک ہوا نکو ییاد پاک ے »یط رک اکر ای سب رات نے والاسب ده
دلاہے۔کیالنلوکوں نے ملک می پل رک ننس یک جاگ ان سے پل رز سانجا و دہ
ال وت اوران ‌نٹائوں ٹیس جرک نوس ہیں ان سے بہت اه هون وکا بزےغرا ۓےاأآن
زد راد نو خداسے با والانہہوا۔ اس ہب سے ہوا کان ول دا ڈییں ےکآ کے
رو تہ انا اتخائ نے ان پم اخ ذوفبا یل بل وڈ کی تد رت والاخت زار ین وچ

رلیا: اہٹیں کال میں جو وحیرطام تکا الع ے, اب برا یکا بیان ے اور ال ےرب یاو
ادا یی اه وک ریش اب دزا کے بب شر ککاذکر ا ےون سےا کی بیان میا ۔

آوحیراوروصرانا: ۱ ۱

وی ے ج یں اپ ( تدر تک ) نشائیال دکھاتا ے( کان سے حیدپراتندلا لگرو) اور( وی ہے جی)
سن ہار ے لئ رز پیا ہے( ن اہ کرت ہے جس سےرزق پیداہدتاہےء یکی کور هقاضل ۳
ے )اور( ا ن شایوں سے ) صرف وی شد یح تو لکرم ےج( اشک طرف )چ( کرک ارادہ)/رتاے
) کو کرے کےارادد ےتور رکرتا ہے او زور ES‏ جاتا ہے )و( ج ہ اذحیدپ رتل تا م 29
لوک (کفریش وچو دک )شہاوخ اعت وکر سیسات )پار( اورسلدان جا چ ےکافروں
کار( یکین ت وذ بد جو دالاہے وکا کک ہہ وه رو سس ےو ن اپا
جات اک وہ( وی ولو ںکو) شع ہونے کے دن ے( ن يا مت کے وان سے ) ڈرائۓ جس دن سب
ار ( اب )سا ےآموجودہوں گے( کا نکی ات سے ہیں رہ ےکی مس وک سک حکومت
یگل ایک ہوگی ج کیا اور )نالب ہے ۔آ نٹ وال کے کے لاہود ےکا موں )بدا دا
دعس سس تسس سس

آسان بیان ال رآن جلد یچام ۳۹۰ سور ةا مون
۱ ) که 28 نلم دم شتی بہت جلاصاب بت والا ے اور( حر طرح کی نڑیوں اور رسولو ںکواس داع ہے
ڈرال ےکا عم »دسج اکارشاوگذرا۔ای رح آ پیا ا کا ےناپ( بھی )ان لوگ لیاف قرب
کے والی مصعدبت کے دن سے کہ قیام تکادان ہے ڈرا »سل وت ت کچ اوا اس گم ت
کت چا یں گے(اس دن ) تلا ھوں( مت یکاخروں ) کتک دی دوست »6 وت سار موا جن سک اکنا انا
مادو( ایی کی و لک چود کو جات سے اوران (پاتڑں )کر جوسینوں مض پشید ہیں ( جن لاو
دو رل جات طلب یہہ هکرا ردول کے تام الک ی حاط ےجس نپ مزا قوف ہے )اور( چک )
ال تعالی(مےعلماورقام مض کال ہیں :اس لئ دہ) یک فیک ف اکر دےگا۔اورائل کے سوا جن نکو یلیگ پکاراکرتے
ہیںء دی عطر عکابھی یلک کے ( رایسب نت اسب نے ولا ہے (ام یع رح اس یں
کا لک اوریھی فی ہیں ءاورددس ےجو ما لک ان سفتوں ہے ال »اس لئ اس کےسوادوس اکوئی یمس
کرسکناء ای سے ووا تی ںات ہو یں :ایک شر یکو ںکامدد سے عاجز ہونا۔ دوس ےکک ای اور یلاگ عڈامزا
اود برک و نک رکف فشک کے زاکاسبب ہونے سے انا رک سے یت )کیان لولوں نے زین می بل پھر
کرد یک اک ہج (کافر لوگ ان سے پیک ر کے یں( سکفرکی ب رولت )ا نکاما ؟ دوک وت اوران
نشانوں میس جوک ددن چوک ( هگا رش یردان ( موجود هک فرو سے ہت زیادہ ان کےگاەوں
اوہ ےکا شل سب شد ید کفر تا اش سے ان وف( مق مزاب تاز لکیا) اور گول ازثر
(کےعراب )سے پان والا نوا ےا نعگنا ہو ںی انیل ےک )ی( )1 اںبب ےون اکران کے یا پا
ان کے سول وا یس( سن ھرے جرک نو تک یں ہیں )نے1 ل وله ہمان تال

ان پریکف بائی۔ بے نک دہ یڈ توت الاخ ت راد سے دالا ے(اپزاجب رک کرد نشرک ے جوان می گی
رک بک یڑ ےکی هفرط ہیں چا دولوں چہانوں شس یآ تش )

ارہ ط قیال رجت بلئرورجوں دالا کے رومطلب ہوک یں جیما اکرخازن شل ے: یک ورج ں لو
ولا لورت یں ا لکورسالت اورجحث سے مز سبت ہوکی :کو یککادوجبدرسال ت کک بڑحاد چا ے جیا امہ
آگے ے نیقی لسر هار اودای طرح قیامت یم والو تلف در ہے عطافرما ےگا جاک دسر مہ
شاد هن تن ال 4 اوردوممطلپ شتو ں والاءاپزاورچا کا از یکن ش‌سنتزن اطلان
کاس سل بت ول دیول کے وا
اورق ام کیم الا جا ]شع و ےکاد نکہناظاہ رہ کرای یس سار ی قوھ ں ع ہوں کے اوردهنظرش

سان ران رن جار ارم ۳ ۱ سور ال من
لن ام رواجتوں شس دبای ایک ھور کی ار وک مارے جانے کے بعدسب کےا ہونے کے
بعددوسراد ورک پا رکو چاو کے جانے کے بحدصاب کے رد ہونے سے پیل پیلک ذکراس ارشارشش ےط و
ف الطُِرنَصَیق پچ ا در ےکا کر ن آیوں شل ےک رآ ید ری ران رواتوں رہ مرتوز 7 رال
ولا لست سے اج رش یلام ےک یہاں تراک توارط کر کے
ال تام کے ور پر موا کر کے جو اب ارشا ہے ورف شک ہے تل الو ر ایا
یب کارا دایم ال او من تریح ابا امت سے ترا روابی تک تقاضا ے ادر نی
اک اقا اں لے ایی دو رے کے لئ لازم ہیں اورت ایک دو ۔ 3 61 کر وای اورگرا وال _اور
اش قامس تارب ای ےہاک وازانقریب ون جادی ے۔

و لن رکا منت یاو سل تی ڈرال رن راس رن تال سر
کل کا اھ اق من تی ما کا انال لامک وشیا زعا
اید رزیل ن صلل م وال فزعورن کرد اقل موی کین رب رق ماش ان
بل دننآ آن هر الا اتاد م وکا مکی رن منت بر ودک ین کل مگ
ینبم ناب فال تجل‌شفین؟ دن ال فزتزن بش ماک تشون یگن
کم بض الف کلک درن له هی من هوشر که یوم تسم اك الوم
طهزی نان دقن یامن باس او ان جرا کال ین شک مهو ما
فک سیل زد کال لق اس یکرو مان میک وغل یم لزاپ ريغل داب

> ROT

e 5‏ کر ری رن اب ام 1
کمک ید داقتعا

کم وم مار و و و

راد نم وت نون مایمن عم کمن ی ال من اده
و اسف من کل نیش زلم ن کرت متام رکز پم حا دا مل فلج ن
ی ان من پیب توا لع ول اه من هوشر را ق ان باون ف
لب پک ساط هم رما ند لو نت یی مکز کرت یت وه کد کل کلب
ربا کال ورعن یامن | بی لے صرکا لم بل ناب نباب الاب
رل او مه دای اتا کڈ ین کن مکل وط کی الیل« وما

کر ہت

آسان انال رآ ن جلد چام Far‏ ° سور الو 4£
یبد س٣س I ggg‏

کید عون ال تباي نکر کال ال ےا ورا تیعون فیک سیک اراد ۵ قوم یا
زو لو ال ما ع د و ر ار هی داد رورم من کل میک کلا یمه رلا مفتها.
من کیک اسان دک انش همین كاك ی ماوت اجه زروت فیها کنر
ساب م لوم ما دمحم رل لو دوک رے الکایڈ عون کفر پاي و
اشر یہ ما کی ی یو عم کا آذعوکم 2 المَززز اقلا جَم اما مق ریو
کی که وأ انیا رکا غ الاچرقر ان مالفا هم اضطب لار
تد کنا افو تک ئل امرگ رے امو رن الله بث پالعباد م تشه اه ما کا
مگردا وسا یال فرعون المد اپ ؤ انار توت علیها عد شیاه 5 بوم غرم
الاه دادجلا ال موب اد امد اب و4
۱ رع اورم موی وان امد وب کے ارون اور پا او قاروا کے ٦‏ ںیا وان یں
هناچ پچلرجب دولوگول کے ال در نآ جو ہمارئیطرف سے تا ے توان ول ےکہا
کج لرگ ان کے اتی یمان 2-7 ہیں ان کے بی کو کرڈالو۔ اور نکی اک ںکوزندہ .ود اوران
1 رو نکن مها ری اور رکون کہا اک کچھ وڈ و موی و لکرڈالوں اور اس کون کا بک
پا ادائ ریچ »کو پار گی پل ڈائے پا لک میں را پچھیلادرے۔ او رمیا ن ےکا اکرش اپنے اور
تار سے پر ورگا رک ولا ندال جر حرا با تین کٹ کت اور ایی ہو 4 یڈ نے چوک ڈرکین
کے ناندان سے تابن شیر کے ےہا یایب ال بات پٹ کر سے ود تا گرا دراد
ب عالائکہچھہار ےر بک طرف ے تال نےکرآیا ہے۔اوداگرووکھوٹا بھی پوو ا کا ھوٹا کا اور
اوم اودب یی و یکرد ہے۱ ال یں سے ۳ تپ پڑےگا۔الل تال یھ کقصو دی کی چیھ تاجھ
عد ےک رجانے والا تورث ہو لے والا وس هیر با رج تو تہارک ساطترت ےک اس مر زین شم
۳ م ہو سو خدا مزاب ٹیس جار کون دک ےگا م پآپڑایفرون لن کہا: می لٹ 1 مگووتی را _ے دوڑگا جونود
مجر پاہوں اور کن ط رق کت بتلا ا ول ورام تن هگا صا جوا موه ری نہد اورا تول کے
سے روز یرک ند نیش ۂے جیےا تو مار ار عادارموداو رآآن کے بد دالو لک حال »وا اورخدا تال یتروں نی
طر کا ار ال چاہتا۔اورسا جوا وبا ری تا LOA‏ دیشب شک رت سیر می ہوگی جس روز
یت بھی رک روڈ گے تن رخاوا دالا ت ہدگا۔ اور سکوغدای )گرا ھکر ےا سکاکوئی پرا کے وال -

رت
سان بیان ال رآن جلد چام Far‏ سو رة الو“ 4
وا کک تم ے پاک لوست دا نےکر گے ہیں سقم ان ا مور کی ماک تغل جودوچبارے
اک کے تحت کہ جب ا نکی وفات موی م لونک کین گ ےک راس اب تھا کی رسو ل کو کی-۱
رآ ال تایآ پٹ سے باہروجانے والوں شبات یس کرةیآرر ہے دالو ںکی میں ڈا نے رک ہے ج بلاک د کے
کان کے پاس موجود+وفد اک جو یں ےکا اکر کے ہیں ۔اس سے خمداقعا اوی دنفرت ہاو رم وین
کوک اورا ایر اتیل مرو و چاه کے ور قلب پ ہرکردیتاہے۔اورفرکون س ها اے پباز! ره
رسک بائ رگا رت ماک شای رش لآ ان ب جا ےک راہو لک مکش او دول پھالوں۔ اور
زو یرای کت ہوں۔۔اودا یر فرکو نکی زر دار و سمل و یواست کي
رکنات بیگئی۔ اور اس مو معن و
ہوں۔اے ا وای دی نان کح چندروز ہے اویرن ےکا متام آخرت ہے۔ جو کنا کرت ےا کی
۱ ماب یرت بدلہ شا ہے اور جو تی کا مکرتا ہے توا ہمد یا ورت بش رٹ ےکی م ومن ہوا ےلوگ جت شی چاو یں گے
ا وا بے صب ا نکورزق لگا ساوراے مر بات رکیابات کاو کہا تک طرف بلاتاہوں اوت راو
دز غ کی طرف پلا کے وت ادا با تک طرف بلاتے ہکرس ضرا کے اتش ری ی کرو وراک یکا کا
ای یبال سکی مر پا کو بھی دم ںت مکوخداے ز بروست خطا کک طرف با ہوں نی
پات کم چ رک طرف یلا2 بودہ نت تی یس پچارے جانے کے لا اورت شتی او
باورا کے پا جانا ہے اور جولو ام کل ہیں سب دوز ہوگے وس ل رم میرک با تکویاد
زوس اور اپناموامل انش کے سپ روک رتا ہوں ‏ مداتعالی سب بندو ںکاگران ہے۔ رضرا تی نے ا کون لوگوں
کي وس تکفوظ رها اور رون واول پرموڈ ی مزاب ال ہوا۔ ولوگ ع دشا نگ کے سائے لائۓے
جات ہیں ار رو زیامت قا موک رکون والو لها تفت گ شش رف لکرو_ ۱
ار حیراو رسال تک زر والو ںکی طلا مت هن می ںکافرو لکشت اراک کے
جو ول ایل تا کے رن ولا لکا سیب ہے۔ اب سو لک سی کے لے اورت حیرور ال یکا ۱ نا رکرے والو ںکی
لام تک تا می کے کے موی لی السلا م اور رکون اوردواو لکا اتا غکرنے دالو لکاتصیان ٢ا‏ ے۔
موی علی السا ماورفرگون‌اورروٰو ںکااچاں کے والو لک ق :

ام موی( عل اسلا م اد امک دیول( روہ ووت کے وکو کے چ ہون ےکی یل
ہے )کے مات ن اور پامان ورقا رون کے پا کیا ا ول ( میں ےش نے اسب ) کہ اک( حراش )

آ مان بیان ارآ ن جلد انم Far‏ سم
بیج 7 (اور) گچھوٹا ہے( چا 2 7 و سل لش اورک اب سی نا بوت اوراحکا م کے دوک ش کہااورتارون چگ
کاس یل مس ےتھاءاس لئ اس کے موک یسلا موا تن رکش اور کم وولو لکا اتال ےگ ریس
ےکی سکیا تذل اپ یس :ک6 خل راد وگا) کر( ا کے بعد )جب دو(ھام)لوکوں کے پل (دیل سےثاہت)
ن اورا و بیسآ جو مار ی طرف ےق( و جس مرول لان کی مو کے )ان (نرار) لوون_ز
(مخورہ کے طورے) پاک جاگ ان کے ساتھ(موکر) یمان ٦ے‏ ہیںەان کے میڈ ںاو لکرڈالو( اکا نکی ۔
بویت اورقرت تہ بڑھ جاۓ ,جس سے ادر کے زوا لکا اثر یش ے )اور( چوک کال سے ایند یرل اور
ہار هگرول میس غدمت کول کے 2 ا نکی رورت ے۔ اس ے )ا نکل کیو ںکوزندو رن دو غل
ول نے موی مل الم کے فہک ودک ےکی بی رک )اورا نکافرو ںکی نيال سا ی (چنانچآخرمی موی
ما راللام غالب ے٤۰‏ چاےا امیر بل ہدیا کی گیا وبول روات | ال ١ے‏ تق یں کیال بل
ال کےعلادد ہے جو موی عل السلا مکی ولادمت پیک گیا تھا رال سک بو رخووموک علي الام 22
پارے می سکنفنگوہوئی )اورفرکون نے (درپاروالوں سے )کہ اکہ موی (علیالسلام )کو کرنے دواوراے چاے
کات رب کو( رد کے سے سے ےئش ےک یں و تھاراد ین ( ت )پر ڈالے الک مرکو فاد( )
لاد( کرایک دی نک فتصان ہے ادرددرا دنا کاءاورف رکون کا ظ کنو ۷ین مود وی 31 روز
با وال ھ کشایدددہاردالوں نے ا وچ ےل کے کی راۓے ددع یکا ےک کک لوت کے
ظا ھام کعام چ ہوا ایک لد تس کے پا کوئی از دسا تاج و
اور ریب کےطود بر ہس گرا سل واے بھی کبک ہر مرول کے رو کی ہے جوا یک
جرگ ت ہو ےک ل بب آسانی لاک تکاخوف ہو ہین ول شزو لک و سے یقن بو کي قاجا ژد
وت نذا ربا امک نمم ¢ ورای طرں جرج هن بہادری کے انار کے لئے
2L‏ لاسرا )اورموی (علی السلام نے ج ہے بات اوخوا اک سے سا ہو ایدو ے کے واسطہ
سےاذ اہول )کہ اکس اپ اورتہا ہے( ن سب کے )ربک ناویا ہوں نژ یرک وا یجن
(کےیشرے حاب ےون یقن رکا( اوراس لے کا مقابلہکرتا ہے بی صورت ]شی خوواس سے سن
یی و دیک کا خلا ب کون رکوہدگاادر لفن کل مک پچ شی کی کی اع ظا کو کمن ».اور یک
مون ہوگا یبا ددسر ی آییت شس ہو ڈث پر ورپک آن موه اور درک سورت سن
می دوم ے کے واسطہ ے لے میں ویک 4ک خطاب بات پا والو ںکوہوگا اورایبا مون ہوگا جیا اک
ار ا اا ا و

آمانیان ال رآںجلچام ۳۹۵ مو رواو" می
دی آیت شش ہے لے کالم له انوا پا اض یڑا ) اور( مور ہک بل س )
اک نم یف نے جک رکون سک ان سے تے(اودا بتک )ایمان ده رت تھے( یشور و نکرلوگوں ے )
اي یک( صرف )ای بات لک 2 ہوک دتا سے ارب اللہ حالانکہدوتہارےر بک طرف
ہے(اں و کا )ایی( بھی )ےک رآیا ہے( ن کر ےی لھا تا جونیدت کے وی کے بے ہونے اور حیدکی
تخل ے لئ اشک طرف سے مقر بو کی ول ہے اورومل م وجوم وے مو ےول وا ل ےکی القت گر اور
الف تھی اس دج کی کٹ لکااراددکیا انیت نامناسب )او را( فزشگر )وهی ہو ا کا مور تاک
ےک( اورا شی طرف ےآ پ کی ڈ کل روا اڈ کن ےک یکوئی شرور تکل )واگ روما موجه
ین کو یکردہ ہے( کہ ایمان ند لان هک صورت شش ایا یاعزاب موک جب اک ارشاد ے رگا کن اؤی یا
اب کل م ن کڈ ب و )ای میس ےبھد( وید 6 ( ں سورت ہک کے
رای زیادہ بلالا ےش ال مور یاصورت میں 1/9 فتول اور مو کی صورت س نقصان
دس دالا رای کا مکیو ں کیا جا اوتا عد کل ےک روشورب تا( جو اہی )هرت
زرا دالا(اور)ہتھوٹ او لے والا ہو(" چا سے بیدا ا کی بات پل چاے کرای جد ےگنر نے اور
وکام ذات ور وائی ارو ون کائی ہے۔اہذ ا ںی قاعدہ کے تسف کر دارمو علی السلا متو کے
اول لوال وچ ے هک تب تک اگوی ددر کا جد ےلڑرنا اروت اگ رای ےگھوٹ پرق رگا اس اوراے
اک نکیا ہا ے7 تلو قکوفر یب میس جن اکرنااورائس کی بکد ان لازمآ ا سے اور ہے باشل کے لاط ےک
تال ےی نت تھالی کے بارے میس ایا سول چا کا لا زی بات ہے خاو ب اور مل ر مواہوں
,7 ضرورت ےاورا ااج یں و 1 لو کی طور وس ہواورھوٹ ل عد ےل رواک
رون کک ووو نگاو یکر نے واک ہو اورھ د ےگ روا هو وکا افش ٢ون‏ یزرا 1 27 :0
سک پل 4و سگه دراس ہو يا1 دا یکاخ رام رمال دوفو ل صورن ں کا تقاضا یر الہ
ا نکیا ے :ادرک پر یش کیا جا هرانک دپ کی فا چیا نے وال یارس
تاب ہے بک یمان ا صصورت میں ہے جیا وای ا ہو کے میس شب ہوااور زو وں ےکم ےدک کےاخال
وراد اورچهان 9/2 ےجو تن وال دیش ہاو راک چا لمو م موی میالم کے
اد نے کاپان ترا امرازے ےوک رما وگوت ٹلزر لکا ریت اشارا او راتک مل در سدقم سرا

سیر(

آسان ان القرآن ملد چام ra‏ مور ةاون
ما 1 »وا کے عطراب ٹیل جمارک رکون کر ےگا؟اگر(ان دم سے )و پا( جیا اکا ہوے
کیصورت می ال کال ہے )رکون نے (ی تقر کر جاب یس )کہ اکٹ ہیں دی رائۓ دو ںگا جخ در
ون( کر لکرناہی مناسب سے )اورم یں پاک لح کارا ست تاج ہوں۔ اورای من نے (جب دا
نت میں زی اورقاطب کے خی لک رایت ےکا س کل ر ہق اب ات اورڈرانے ودھمکانے سےکام
لاو )کہا اےمر لم کےاوکوایھیتہارے پار ےش دوس ریا تول قلح ب ےد نک اند یش ہے ە جیما نو لم
اور عاواوشھوداوران کے رو و( وم و یرہ کال وق رال رلک ط ر کا اش
بہت( کن جریم ی یکروک رای ا لک مزا پا گے )اور( ہے دنیاکےعذاب سے ڈرانا تھا کے
آخرت کے عذاب سے ڈراناے کہ )صاح! تاد ےہار ےش الد ن کا١‏ ند ین ےک یل بہتزیادہ پادا
جا ےگا( ن ومد بت نیم اود پڑے بڑے واقات پتل ہے کی بہت یاه پر جانا بہت مود لاس
بڑےداقعات ہو کے میں بی ہنا ے۔ چنا رسب سے کہ اروپ نکی ہوک جس سے مردرےزندہہوں جیما
کرارشادے مد اد من تکان قرنپ کمن ال بالق ایک پا رصاب کے ے
ہگی جی اک رارشادے اترک ای یں دای پ ایک پر جن دالوں ام والوں لس س موی
ہی اکور ؟ائ اف شی ارشادے کت اککے صب ا 4اا ٹاک اصح عراف پا
کیب ار ل ووذ اکر نے کے ونت ہویم جیا اکرعدیث ے:یا أھل الجنة خلود ولا موت ویا آهل
النار خلود ولا موت :]شی اے جشت والوا تم پیش کے لے و ہو اوراب مشک ارات
م ولوا یش کے _لع ول و ارب ہیں بھی مو تم ڑ لآ ےکی اور گے پال اس د نکی ایک اورحاات
ا کی ہے )جس دن( حاب کے لے دن ےکک سپیکر( جن مکی طرف )لو( جیار افو
یھی اورا وقت )کل ا کے عذاب )ےوک میا نے ولا وکا( اور شمون انا دج رش ہا تک
قاض اکر نے والا (n‏ جن اش راکو ہریت د والانیں اور( آگےاں لات چ ۶
موی علیالسلام سے ی ددسرےدسو لک لا ہیں یں )اس سے پم وس پاس بیسف(عیالسلام)
تق حا و تک ایی ره ہیں ( مارم جن مس ےت کی »دار باپ دادا ےت کیا
یی خر 27 )و ان مو لون شک برای رک (واکار )ی شل ر ےجو مہارے ا اں نے/ انت تم
ال کک جب ا نکی وفات لو کیک ےراس اب اتال یی رسو کچ تو ل شرارت لور
تھا مطلب کول تو سف کی رع لال تھے او رارف کرو خی تج بای ومیل کہ
ہے س واو ا ا ت

آسان يان ارآ ارم ۳ سورو ون
درا یی ھک کیا رور تا یشک لئے پاک وکیا ا سا وال کے مت کی جیما
ک سل سےمعلوم ہوتاہ ےک جن حر تم اس تلہم رت پو )ای طرح تالآ چهست باہرہوجانے
والوں(اور )رک وشپ رٹ گر وولو ل لوا رکا ےج یس ر کے انی رجوان کے پا ال ۷جودو‌الشر
کال میں بث و کی ار 2 لب( الم زورک او رکش ے ال ای یگ ینف رر 5 ےء اود مو لگ اور
(جس طر ‏ تھا سے دلوں ار ہے )ای رح تا هدرکرس دالے رزیرف سل کے .
پر ےدل پمک دتا( کا الق کیک ےک پا لنش ین رک ران 0£ پر کک ترش اورا ال گرم
ارگ کے ایمان چا هس الا لیخ وی ےی تقر ےجس می ول ےہا قور انان
کف الاب اورک بات فارشا( جاک این اسان
يك اتا ا ورد دوس رک با تکاشہتہکیاجاۓ یر اس اص وون ری اخقیارکرناہے شہکہایما نکو ان ور
ون نے ( جاب یتر ےن سکول جوا یروا مور جوا دے کا اپنے یگ مل اذ پان
جات جت امک نے کے ےا ےمان سے باس ہمان امیر ہے واس ایک اوی کارت تا ( اں
کرد نارشان پا راون ۔ پھر( دہاں اکر )موی کے سو ودیکموں اور
مق و یکو( اس وکوک م سک یکوئی اورم ہووے ) نیت ہوں ( پر اش یکلام اوق
زس )اور( 1 کے یں کے طور نک و حال تک مت ارشادهکای جال تک ککیامرددہے )ای
رفن کے( دوسرے مردے مل )ات امج معلوم ہے اور ود( سیر_ظه) راستہ ے ریا اور
( میا علیہ السلام کے مقاہلہ یش بد بد تی ری کی ہر فرگو نکی ( بر مرن کام ی ہو( اور کسی یں
ماب )رای م ومن نے ( جب دیک اک فان ےکوئی مقول جوا ب میں بن از روپار )کہ اکراے ‏
رام سوت رات پچ ہیں کی فی رات با اہول می رای تککاراستمی یامه
کون کا۔جی اک را ےہا تا ما آشی نکال سید )ا ے مرک ق وم ناو ن رک مرف
چقددن کے ےکا۔امان ہے اور تغل طور .بتک( )مت( جہاں کی ون سک )ج
کر پا سک قرا رکا نی بدلا لتا ادر ج تی ککاممکرتاہے چا ہے( ددم رد ہو یا ات ش رط پس ےکہ دمو و
ای ےلاک جن شش پا یں گے(او)وہاں یٹس بے صاب وق تل ےگا اود(اس مو ن کو قوم کے مال سے اک
لس یواک مرک پل ریب وس هدر درد اپ کف ر ےط یک طرف بانا پا سے یں»
ال لے ریگ کہ اک )اے میرک قوم کے ودا کیابات ہک کنات ( یط ریت اک طرف بلاتا ہوں او
ایں سا ۲

آسان بیان الترآن جلد چام ۳۹۸ سورخ امون
کر یت )کی طرف بلاتے ہو( مق )ع ال با تک طرف با موک( ت تب ش اتال کے
ات ہکقکروں+اورالسی راکسا ی متا یں( کےا بھی ہہونے )کی هرس پا کو یبھی وملا( نی
وت مک لی نیا کر کےخلاف پر یی ائم ہیں )اورم ہہیںز روت خط یں شش دا نے (اش )کی
طرف بات »ود شبات کم جس چر ریبادت اک طرف کے بات #ووه ناو رای ٹل( سی ریاوى عاجحت
(ZL‏ پارے جانے کے لاکن ہے اور نرای(عذاب' دورکرنے کے ے )آرت میس( کول بان لوت کے
لیک ل عم دق رت شرط اود ال ول ہے )اور( شی بات سے ےکہ) مس بکوا دی کے پا جاناے
اور( شی بات ے ہجویک( بندہ ہونے کے ) دائزرہ ےگل ر ے یں( کے اشک سوادوصروں کی عاد کر نے
وا )وہب (وپاں پاک )ی ہوں کے تاب میتسه گت )کے چ لکرم ری با تکریاد
کرو گے اور( قومیطرف ےآ مارے یا اون ےگ لوم مو موی یک العا مش جاور )ہے
کم ا سکاش وروی .ال لئے اس معن نے ی یک اک یں اپناموامل انش ےپرد( اورحوال )کرت ہوں۔ الد
تیال سب بندو ں کی (ازخودمنگرا یرنے دالا ہے( میقم ے پلک وی ڈرتا) بر( ان تھا لی نے اس ل(م ےہ )کوان
لوک ںک تانب وان ول ِکفوی راما( کفوو نکی ال تو مار ینکر ےکی میں نر گنوی
نے اس کے واس ےکی نر سو ری »رما دہتفوظاربا۔ چن فده ول ماب اے کی غر ہے سے
موی عاي راللام کے توبات حصل »ولج کار ہے )اورف رکون والوں پر (ن رگا یت )لیذ وال
مزاب نازل اکآ کے بیان ےک دولیک(برذزغ میس تع دشا مگ سان لا جات ہیں
(اورآئل تایاجاتا ے ہیں امت کے دن اس میس ڈالاجاۓ )او ر ں دن قیا مت تا ائم موی اس وا نام موا
کہ )رکون دا لو لکو(ن نیت )نیت مزاب شس واق ل ردو( چا فلس رال lp‏
سارک کت طت ادر بر زر شا گکاصرف تریب سے مھا اوا ول ہونا ہے اور گے
رز کاعذاب» ده متیآ کپ _چا لک تقیقت الگ ٢و‏ اوم ی یآ گکااڑہو)
ره مات نے شر ٹن ےک نین سور قمص می گر ہے۔او رآ خ رک یآیچوںرے مز کاعذاب ثاہت
tx‏ لانیف سوال اورا ال جاب ۳1 یں سوال بے لیا متگا ہاورحریوں سے عم
اج کہ یل عضرست عا تی اشعتها4 ودک اکور تک یدبا ال نے دعا وی کے یں شتی تر کے
مزاب سے بچائے۔جحقرت ان الرعنہ نے الک جناب رمو الق کار رس عزاب کے
ار ےئ سوا لکا آپ نل فرب یق رش عزاب »رن عفر سک ذ ریدم ہواہے
سب ا ج ج ججج ڪڪ

آسان بیان الق رآ ن لد چام ۳۹۹ سور اموک
کرت رش عذاب ہوتا ہے ؛لہذاج بی آیت ال پردلالم یکر ہے وال میت آپ نے ا کاٹ ی کی رمال ؟ اس
کےا جواب دہے ہیں :لن بل سب سے اپچھاجواب ی کا پ الق بک سل پت سے
عذابکی نراک ۔ چا 4 اہک روات ٹل ے:إنما یفتن یھود:“ A‏ یش عذاب وک برو کے ر لی
ویتکا اب هن تلم ہوا۔ چات ای رایت شل ے:فلہشا لیالیء لم قال رسول الله عليه وسلم
الا إلکم تفتدون فی القبور: ی چندرات گے کے بعدرسول الم ےر بای خمردا رق رم لب ںبھی عزاب
ہوگا۔اددا تفر کےنزد یک٦‏ مان جواب بی ہی ےک آیت تصرف فرگون والوں کے لے برذرغ کاعذاب ثابت ہے ءال
دک رد سم کی ۱

« و رذ اجون ن التّار قول السعقژا رز یی لکلا للم تبکا تل انٹر
له عکا واخ اکا کل زین سا وزج نکم بن
لاد گا لَ ان الگار ةجهم ادف ریم يف اومان لاپ ما
وع تك تاییکم زستکزپالبینیکالوا بی«کانوا تاذ زا سا دک اکرنی لوق
ية ۱

رچ :اور کفاردوزخ ٹس ایک دسرے سای تراد درج لوگ بڑے در کےلوگوں یں

کم ہار ےتا تسوکیا 2 معا کک ۳ باس ہو۔ ود یڑ ےلوگ ہیں جے کم سب تی دوز ہیں

اشتلی ول درمیان نم چا اور تد ادگ دو زر شل ہو کے م کے م وکل فرشتوں ‏ کیت
اس هد سے دعا کر دک دن ے عذاب ہکا اکردے۔ فرش کل گےکیاتہارے پا هار
ازات ےکر ںآ کے رج کے دو ہیں ےک الآ ےار ے ےر کے کل ےک پر ی دعا کراواور
افو کی دھائپچس ےا ے۔

رپ :وکا ف رو ںل چدجلہویدسال / چات کنو آیت ۵ میں کف کان اب پاورآمت٦‏
می وام اب الگا 4 آی ت۱۸ می کان رھ ہوم اك > را دپ تص میں کی ٣٣‏ کا
وی هلب الا ٦کم‏ دول ےآ ہم یس وال ہونے کے بعد الا کاک ہوتا ہے جیما
یشان ال كوا ادون 72 مس بی ھون تھا۔ اور گے ا ن نم ول سیم رگن دا له
کال ہیں :ج نکا ابی مان ہواے۔

اسے__

a

سور ا ال مین

آسان یا ن اران جل چام ٣‏

م وال ہہونے کے بحدکاخروں کے حالات:

اتکی نجس رک کے قائل ہے )ج بک ( مک کے ) کا تم یس ایک دوسرے ے یں کےا
ل دج لوگ ( یی اجا غرنے دا )او دہ کے ایلع( نت نک اتا کیا ہا ان ے )کیل
کرام (دیائیش ).تال ےت کیم ہم سکول حص ہنا کے 1۶۶( جب تم ہم سے اپنا جا
کرات اا ب یں اک دک( ودرگ جر تھے ہیں ےک ہم سب تیچ نم یس( پڑے )ہیں
زنیج سر تر جم یں ہہ پھ یچ نم یش ہیں ہاگ رہم یھ رک ےک توت + تیه اپ ارک ےجب
غا ےآ پ ےکی مزا ب اردور ں کر کے ت ےکیادورکرمیں گے )اتی ( بکبندوں کے درمیان ( ی
نم لک چا( اب اس کے غلا فکاا اگ لئاس ہاس مل ٹل م س اھ ےا ب کیا وتا ہے؟ )اور( ای کے پھر)
تنا م میں مین ی اتا غکرنے وا اون کال )کیا جا قاس ب لکر) م ماوق لت
(ورتاست کے فور ) یں کم سے رب سے دع رک دن ہم سے عذاب پا کرد مادک
ام یک ری یک مزاب اکل مت چا یا یف کے لے لگا ہوجا ۓگ رخ راک ہی دن کے لے اکا ہوجاے )فرش ےکہیں
ےک( ےتا تاد پا تمہارے رول کے ےرک ںآتے رس تھ؟(اورگنم سے دک طر یس
چا رہے ھا جوم ہیں سک رخ( گرم نے ان انیس اتا ہیی اکہارشادہ و کیل چا کا
کڈ کل کا )فرش یں کے ر( رتہارے لے دما یں کر کے کون لے والوں کے لے دعا
کن ےکی تن اجاز تکس ہے ات ی( اہر گی چاہے )وع اکرلواور( تا ری دمک یکو تس ہوگا یگ )
کافرو ںکی دماج تدای بی ے ہوہآخرت میس )پک واش ہہ( کک رای دعا وراک تولی تک شر یکا
ینان کا موق ونای شس تاہک ری لکرنےکاعالم جا خت کاعالم ہے دہا کل بکارے)

دای کے بیان یش دبای" تن تال تسب ان ل تن تعاس ملد
سےدعاکنا رتاش گام چنا چسورهررآیی ت۱۳ س جوا یا وما دعا الف ر 8 صلل 4
وال ڑں ۔اود باکت ماس سے بیفاد ماک ریا کافرک دما قول ہوکتی ےجیک لس

برک دما اورو شظوری 1
اتا رسكتا و از موان اعيو ادنيا روما شه ادك ول نمم اشرو

و و و 1 7 و 2 وو
مهم وله له مم سوم الکّاره ومد انیا مو الهنی و اورثتا کی

روم س دوز

E‏ ۔ ید ےڈ و

آہان بیان ل۶ جلد چام el‏ سور امو 4
تسس

سرب تب هد و کزی لاه الاب ه ادان ۶ اوق ہے
لک دو یخن ريك پالم دارم َر يُجَادِلت ن ابی اه و بر
ین نسم رزن 00 رگ صا کا ببالزب انیت ودک هو الم
ابر لَكَلْیٌ التموت وَالذنص يرين خَلْق الٹایں و لکن از ناسکی 2۹9 ۳
نتوی الغ ورد وان اموا وعو لوا الط لتلا المیکی یا ما دلروو
لا کن ذبا وکین ہس یں ہر قال يڪم اعون

دا ال بشت کرو ن عن عمق سن مم د خرن 4

رھ ما رون 1 اورایبان والوں کیزن میں بھی کے یں اور ای رو زی میں کہ
۱ گاید واک ے ہو گے نی دن اکا مو ںکوا نکی موہ درد گیا وران کے ےنات موک اور
1
1

انب

نے ےا 2 یش خرالی موی اورم موق کو ہدایت نامردے گے ںاور ۱ نے و تاب بی اس رای لبیل
رات اتکی ال لے وآ پ ره یٹک اکا راکسا
اورشا م ادر اپرب 1 تیه چگ بای ٹر کے جن کے دض اکیآتوںش
لا اکر ہیں ان کےرلوں یں نری بدا ہےکددہ ا یک" بھی کے وا ےک یں سوا آپ‌اشک ناد اگتے
رب یک وا اک ےسب یه نے دالا سب پک ولا ا یمن7 آ-ان اور زد نکاپیرا ار آریوں ے پرا اک
نبت ہد اکام ہکان اکٹ ڑآ دی یں کت اور ہیا تایا اورو ولوگ چوا مان لا ے اورانخولں نے این کا م کے اود بدکار
ہیں بو لوگ بہت ہی م کک ہو۔قیا متا طرور یآ کرد سپ کی ال لطر کاک یس
کاک وی مان ساد تہارے ازج ک رکد روش تار رفوا ست ورا کا لوگ
مر عیادت سے رتا یک تے ہیں وور بد“ زلور کم میں دا افل ہوگ۔

راپ :اوی رک انا رکذ والو لکوت اور ڈرانے دھکانے سکن میس الع کے اشتاف اور بجت
داجس ول لٹ کون لی ہت اہ لا سلام ےت یا نایا
چا دشر تکار ذد یہ پک سی ہ ےکسا سوک الام کے ےکور تس ےگوائی ہے اورال ٹل
مهاب ےہا ہو نکی مر هام ات تلق تر ے رات کے متت کی جار مره گی ے۔اور
بر اوراستمازہ یمس پک ای کے اتی کف و اک _ذ ارو ںکوعلامت اوران نش ان
موالات ے کے یش شاو رگگڑاے_

۳۳۳

آسان یا ال ران جلد چام وش سور الم سن
سس هت

سول 1۹ این 11 بلامت! ولت بھٹوں او رٹ گڑو ںکا رو

ماپ رولو ںکی اوراییان دالو ںکی دیاری زر کی ب ردک کے ہیں( جج کاو ر موی علی السلام کے تھے
سے علوم ہوا) او راس رن بھی جس میں اس تٹکو>-,ھ 722 A‏ جےاوردہ تست کے دن ال
باتک یگوائی دی مگ ےکرسولوں نے کا ا مکیااورکاخروں .لایخ ده فرش توا کے لئے
کھڑے ہوں گے(اں سے فام تکادن مراد ہہ چنا تچ دہال کی دک حال اک یکافروں کے مم مزاب شش
ڈال چانے سے و ماما الد کیان ے٣‏ دن اک ظا موں( یش کافروں )کا نکی معڈرت برع دوه
کی( ناولاو ودک کے تا بل مورت ن وگی اوران اگوی 11 کت وی تفع وی دےگی »اوران
کے لحت ہوگی اوران کے لے اس ما تان وی ( با یط ںآ پ ادرا پکااجا کے دالو لیگ مد
14 افو ںکوذات وروالی اوررہوں گے او آپ تل ر کے )اور( آپ (dl‏ موی( علیراسلام) و
ایت م( یریت )اب که ہیں او( )م نے و هناب لالب( )تل دلیں
کے ے ہدایت ای ( اف تلو ےک ٹھوں نے اس سے ع یں اٹھاا۔ چنا نچ مو علیہ السلا مکی
رح آپ صاحب رسالت اورصاحب وقی لا ام اش لکی ط رد یآ پکااجا )کے دا ےآ پ تا بک
خرس تک میں گے او رط رح ان نل وانے تق ل کے وانےاوراتا عکر نے واه اور ےن اکر
کر وا دقاف تاک ط ر ںآ پک امت مم بھی دوفو ط رع کےا ہیں )ت2 (اس ےکی )1پ ری
ال هرکرک ازتول ی ام رکئا: ببف فاذ۴ا( کاپ َر 4م کر ہوا ہلل )
یمیاد( ھب رک کال کی مر ہدرک ت اع کے مدان دا یبرع ال رسک
ایا سح ارگ واجب ہونے سای 1 ے۔انکا مارک کے اورو ون ارک بی ےک )ہے (ال))
ای( از سور کہ دی )معان ما کے اور( اییے 7 لد رن وملا لکاسبب نے وله مور

طرف ی دهد و لیے ےک( شام )اور( ہش اپنار بک ا ادرک یا نکر ےر سے
وكاو 12 سے تا نآزا رن اویش اکر نے ولپ مت اوررو )جاگ
ان رک سند کے جو ان کے پاس موجودہوالڈکیآیتوں میس بکٹ و ےک اکرتے ہیں (نیس شک شر یکول مس
ہے جو پٹ سک سب ان سکاو می صرف ایی ال( بدا ) ےک دا کک کی کے دانے
ٹیسں(اورودی بدا بش ویک سیب سیون دہ ا سپآ پک بدا مت بل سے مشو ںکر تے ہیں وہ
خوددوسروں ترا ےکی ہو رھت ہیں لان یں بدا بل و »ریت مل وخوارہوں

أ

آسان بان الق رآ ملد پام 3 سور الم وی
مس وو و سس ۳

چا دی ی سب نے کیااک وق ون سول سےمغلوب ہوۓ )5 (جب یغ دبال چاے تلاپ
سے صدوعدادت سب لگ کے ہکن ) آپ (ا نیش کے بارا کے شر سے )ای پناہماگتے ری ےتک
وی ہے سب هس الا سب کید ندال (قووا کا لکیہمضتوں ہے ابی پھاہ لآ سے ہو و ر ےگا

پٹ دازا نک سول مان می تہ چنا مورک سیب ہوا اس پا تکرتا ہے ۔آ گے اٹ مل ا نک
زا بج یت میا نکیا گیا ےن جووگ ول کے روا یاو ےم ہیں ووب ےک شل بل ,ال واسل
کہ انیقی ۔انوں اورز شنک( و می )پدا/اٴییں کے( ہار پیا اکر نے سابل اکا م سے( جب
بڑے پر ددرت مایت ی 2 اول ات ہے اورپ لی لوت کے ل ےکا دشان ے) این کر
ول( قابات) اس کت( ال وچ ہاور کے وشن جوفورکرتے ہیں وہ کی اج بھی بل“
رال ھن اود اس مل فر کی وچ سے وط رںح کے فارگ گئے ایک یرت اودایما نک فت و کر
میتی حاصکل ہے اوردوسرکی عفت بارش دا اس دور ار ہونے اور بر ےک لکمرنے کت
.کی شت تک ےکی حاصل ہے اود وس ری صقت نہ ما ےکا ال ہے )اور( ان دوفو موس هرق
)دض والا(دضا) تیا انا اور( )ده لگ جوایمان لاۓ اورھوں نے ام کم کے اور( دوسرے )
بسک کے وا سے برک ہہوتے (اس ی لآ پک یا کبک بر کے لوک ہوتے ہیں مس ب سے کی ؟
داگارکرنے دالوں ی تیا مت کے زا بک دک ییگی جک ہم س کو اہررک گے۔

آ ارک کے والو ںکوجواند ھھ اور بر ےکا مکرنے وا مصداقی ہیں اتقات کے طور پر لاعت کے اراز
بر فرماتے ہیں 08 تم لوک متا ی م یت ہی ورن نے ادر رس ےکم کے والے ند ہے ۔او رقیاصت سے ن
کٹ کے جواب دس گر ) آ 1 ال وا تی ہون ےی ردے ہی لکر) ق امو ضروری٦ٴ‏ نکر گی ءال
(کانے )یس سی طر کا ئک تن یگ رکٹ لوک(یلوں ش فور کر ن ےکی وجہ سےا کی اس ماۓے۔

اود( نکی ایک پٹ حی ر کے سلسل ہی۲ ٹ کاش کے راتوشری یکر سے تھے ماس ےت کلام کن
تہارےرب نےفرمادیا ےک (حاججوں کے ے تیرو لکامت پر )نک پاروش( مناسب درو اس اروز
EO‏ ) درخواسہ تقو کرلو لک (اورای یرویلیٹ ما عون ای (ن سام پچ ک ےی یی
(f‏ جولیک(صرف مر ؟ کارت ے( 2 ٹیس م سے دعا ا بھی یزار یں( اورٹیرو ںاو
ارت اورا نکی عارت' کرت ہیں مطلب رب ولول ا حیدے من پچ شر کے یں )وہ جلری ی( رے
)ازمل ہو رم مس وال ہوں کب

آسمان بیان ال رآن لہ چام ۴م سور اموک

pix‏ صر مستا ¢ سے ان ین سور د وآ یت ٢۵ک‏ زیی ہے یہالں ١‏ سے زی دہ ای
بات ایام نکی می ںظر ےگمذری کرد داشر تک صور بھی پرا لین موتا ےت مطلب یہو اک ہہ مکافروں سے
سو ںکا اورایھان ود ںکابد لال اکرتے ہیں۔ نار ج بح کرو نے رسولوں اورم متوں پل پاکرا سل
وا کیا و پا ےا وش تعن وا نے موب بو راشب سے کی وقت ان سے بر ضرورل کیا ۔ چاه
رآن دعدعث اور رحاس بوا ول او یجاب ا رگ بہت پیندآیا_

ا اجک کک الیل مکو فیا و ار موی روط کک الاس ون
اک کاس کا کک روہ درکیره تیک ان کی یرنہ رک هُوا کے وکوت م
کن رك يك ایکا پا الو یک وت هلق جَعَل کک الرس کر
رت الین م هو اکن ل 940 هو َاذغوة لبن که لزِزیَ: لحد رو رب انعیب ه
لر یھ آن آخبه الین تن من دزي اشوکتا جام ن ات من کج د اورت آن
وم ۱5

رگا تک اشک رازوا ماه رکم من بد من قبل تبغ تلا
7 ۸
مس ومک کغقی اون ٥ھ‏ ای یرثا می آمل اسیلک کی یکزن ۵ٰ4

تج ای نے تمہارے لئے رات ات کی ا ی شآ رام روا سیا نے ول نآرد بابک
ال توا یکا لوگوں پر ہدام پل پل نکد یشکری سکرتے۔ یال ماداب دہ برچ کپ اس لاه
اس کے وااو کی عباوت یں سس لو کہا ںا سے لے جار ہے ہو؟ اک ط ررح وولو بھی ا لے چلاکرتے تھے جرا
کیانشانیوںکاانکارکیاکرتے کے ۔ اش ی ےہ نے نی نکوق رارگا دادر ہا کت نا ورن انش بای سوه
قف ای رز هرهچ ںکھا ےکودیں۔ ال یہار ارب سو بڈاعا یشان ہے الڈدہ جوا سے چچہا نک داد
ے۔ وی ند چا سوق لاکن عباوت کٹ سوت ال اعقاو کےا کو ہکا راکرد تما وبا ل ای کے لے
ہیں ج روا رےغام جا نو ںی 2 0 کک ولوا سےا نویا جک لآن اما و تگرول تناو
خداکےعلاوقم پچارتے ہو بجی میرے پا دبک تال اور ہویم ہوا ےکس رب العا دن کے
سا گرو لول و ےک ےم مک می سے پیر اکا نچ نطف سے پر خولن کے اوھ ے سے رم اکپ رے

ضضض 1
آسمان بیان ال رآن لہ چام ۵ سور الم ٹن
ے پھر کے اپنی جاک رتاک ے ہوا اورکو کو مس سے پل تی مراکم سب
وت قز کک اگوی ہے جوجلا تا ہے اور ہار ہپ رجب و هک کا مکا ود اکرنا چاہتا ہے سوا
ینس تن رمادیا ےل +وجا'سووہہوجاجاڑے-
ربا :او ےکآ تون مس ان موا لوں یں جن میس نٹ اوق خآ حیدکاؤک تھا ا ببھی می مون ہے
اور ید ہی ر کے بیان کے مطاصق سورت کے اصسل متام رش تخ

وحیر:
دی سح نے تہارے( نأ کے )لے رات اک( آرا مکرواودائس نے د نکد بے کے ے
رشن بای( اک کلف روک روزگا دص لکر )بے تک تاکن بلج( مرا نکی مو ںی
۱ کی یکیصی مایت فا کن اک ری (اننمتو )شک سکرتے(بگہالناشر کر سے ہیں ) تہادا رب دوالل
سے( لک دک + کرو جوقم هگ کے »)دوپ رچ یذ دالا ہے۔ ال سکول عبادت کے لاکن
ا لو( حید کے عابت ہوجانے کے بص )م لیک( شر کر کے )کہاں ا ےچ ار ہے +د؟(ادران‌قاط باون
کي خص یت ےط رح تحصب اورعنا دک وج سے یلگ سے چ اس ہیں )ای رح دہ( پیل )لو بھی
ال اکر کے مه جواشک ( بیدا ہہ وگ اورناز ل کی ہوئی )نشانیو ںکاامارکیاکرتے تے(یہ بات ای رح ہے جیما
کرارشادے ما کو اس ایک رآ پک ھی ہے )ای ےج نے زم نک( وق
کے لے مھ رن ےکی جک ا اورا ا ناو( اوی سے ) چت ( کی )یرارق بای عر وق ما( چان
زان کے اعضا یش جوتاسب اون یتال یاه کی کی دان کے اعضائ الا پا ہاج تت
رھ جات او گر ہیں )او ہیں ایی ا ھی زی ںکھاےکود یں( یس )اب دی اش سے پڑاعال
ان والا ےا جوسارے ہا ںکا پردردگارے دی( پیش ے اور یش کے لے زر«( رت وال ا لیے
سکول عبات کے لا ان 37 ۸( سب ۳۷9۹ لش ا ناوک کےا کی راکو( اورت رک ٹکیا اکرد) قام‌خیالا ی
لئ ہیں جوسمارے جال لکارب ہے۔آپ (ان رل ںکوسنانے کے ے )کرحت کے اس ےے ن کرد گیا
ےک ان( شون )کی عباد رول ال کے واا سے وج ب کہ رس پاک میرےر بکانٹایال
1 ی( می ھی لیس مرا ادہیں۔مطلب ‏ ےکرک سے کن کرد یا گیا ہے )اور گے ب ہوا ےک (عباوت
سرف )عالموں کے رب کےسات گرد رک او( مطلب یک کح ہاج وی پش نے نہیں
( ہار ے ہا بآ پآ کے پداکیا ار( ےا نک الو)ندے رون کے اوھ سس( جلاک سور7

2 آیت ۵ میا ہواے )یں چا ال پیٹ سے )اا رتیل متا )کل
جوا یکوچ پر( تب ورن کته ) اکم بوڑ ھے ہو چا ارت میس ےا (ا ن گروں ئن جوائی اور ڑا
2 )بط یم جا تا ہےے(یڑس ب٤ا‏ گا الوا نجوان:را:کرل دهواکوق بڑھا:×اکرئی sl‏
موائلرسب لش رگ ہہ دد یہک شش سے برای ککوایک خا کردا ) کے سب( اس اپ مقر رووقت
. (جونقز ریش مقر رک یاگیااواکھاگیامے کبک جا 4ل( ذا گی رقف بت سب ا کی کے جن ہیں )
اور( یسب ان ۓےکیا) اکر ورگ (ان معاموں می ورک کے اتتا یکی حیرای) و تیب جوجلات ہے اور
انا ہے؛ نچ رجب دک یکا موا اتک اورا یم تی کو داکرنا تال ال کے بارے یس ( ناف ماد یتاج کے
”اوہ چات
الہ کن کین کن سورع اق 3 آیت ےا کڈ ریس او رال سے دک رے دیرے پیا
کرئے اور بنا ےکی انی یھ جائےء 1 مطلب یج هکوه‌ایباق رت والا ج کر اک ایی تیب 9 بان
چا چا راچد سے در سے درج دج پاک ناچا در چاو پا رک اور ت جک دضاحت ےال
جوا بک طرف اشارہ کیا اورا کا ایک جوا ب سورد نآ ت۸۲ یک زر چکاے۔ ۱
و ری انی بجا دلو اپ الو دا بضرفزی ۵ از کڈ بوا پاپ
وا آزسنتایه تات قوق ینونک رز اکغلل ق آغکاقهم و الل بو ک بغ
الجر غ ار جرت ن تلهم این ماک ترون 5 من کزن او
کاو اوا ہل لیر کن پا مان کن ییا دك ول ا الک یی ٥ذر‏ ا گنی
تع غالک زض یلق یتاکن حون ادخ واي جوم رين
دهم ويك وان هو لذازسلکا رسن يرك من کن کمک
یك ونم من ل رض لیت وما کان برس آن یا باو رگ باذ او یاک
9 بالق هتاك طالزت ف
م دک اپ انا اوس تالآ نجل تسا ےکا لے یں کہاں پچ رے چ جار ه
ہیں؟ جن لوکوں نے ا لسکا تیاو ری چ یھی جوم اس کرو لکد ےل رکا تی بوا نکواھی معلوم ہوا
جات ہے۔ جک طوق ا کرو میس ہو گے اور یرانق ہو کول پان شل نے ہا یں گے .بعر

E>

۹
آسان بیان ال رآ ن جلد پام rL‏ سور الم وشن
آگ م جوھک دس ال کارا سے ہو بچھاجاد ےکک دابا کے کیم ری کیرات تھے دہ
کل ےک ود سب چم سے اب مو کے یمان لس یکی یں بو جتے تے۔ ا تائی سی طر حکافرو لو
۱ یی نارکا یرال بدل ہش کم دیاش نان خوشیاں مزا ت اوراس کے بدل ہی سکم
اڑاۓ گم کےرروازوں می سکس پیش ییشہاس میں ہو سور بن کادہئُراٹھکانا ہے آپ مر یئ ینک
ال رکا وعد ا ہے۔ پل رین سکاان ےم وعد ہک ررہے بل ش ساسا اکر مآ پکو درا دی یا مآپ
کنات دی یت ہار ےکی پا ا نک نامر ارت ےآ پ سے ی بہت ےپ کیچ تن مض دہز ںکہ
ا ن‌کا تم نےآپ سے بیانگیا چ اورا عت دہ ہیں ج نکاقصہہم ن ےآ پ سے بان نکیل اورک سول ے بی
وا کاو خر و ردان ان ای کے ررض وفتت زرا اما فد نس »وپاد6-اورای

وك ل خہار ہش رهبا لب ۱

رپا او یں را لن مکنا پارغ س حطر کافروں پر لامت اورآپ مک تی ای
رآ یھی ہے لیکن دہاںکفکی ارادم پا کی( هم الاک کیم شک لاد بل ۔
سی نیل کے اتھ ہے اوردہا نی می مر ف وی علیہ السلام کے تز ےکا کرتھا۔ ہا تام لایس

۱ بٹ در کر والو ںکوعلامت اور رانا دھ کان اوررسول تل 1 ل
کیا آپ نے ان لوگوں( کی حالت کرت دیا ونر تیا کی آیتول میس بیش اور ےکر سے بر( وهآ
سے )کہاں ارچ چار ہے ہیں؟ جن اوگوں نے اکتا ب ( ]یق رآ )ریا رال چزگری ( ای ) جم
| ارولو ںکود ےکربھیچاتھا(اس می لا لارام مسب راق ل ہوم هکرب کش رک لو ی
٠ت‏ ارول یا ی لوی اٹ مان ے )ا نکوابھی ( من تیا مت می جوک قرب دی ہے ) معلوم ہوا جا جا جیا نکی
ہیں طوق ہوں گے اور( ان طوقوں بل )زگ یا پگ :ہوک ہو یجن سدسرم شقن کے ہاتھوں
شی ہو گے۔اوران رو سے )لسع ےک لے پا میں نے جا ۳ 21 گے مر ۳ گ۰ یں ویک دۓے
ای گے ران سے ب چا جا هاش کے سواودوسب( مو کہاں کے نہیں قمل(ممبودہونے میس شرب
ہے کے( ن دقہاری مددیو ںس کے )وک کرو سب ہم ےا ب ہو گے بک( پات زيم
سک اس سے پیل( دناس جوم لک پچ اب سم وواک )کاو ب ج تھے( اون وا
نکی کک حیثیت یی ری باک با ی کے فام رد2 کے وق کی ات ول ارت میں نتمان
اس هلت پوپچھا جا هلال چگ تار تکیاکرتے بو اور کے می بھی چچ رک جار فی کرت

سے

آ مان انال رآ نجل ہام نم سور الم سن
ینی جب ا ادها توا نکن جا ےک ہیی نود شتا یکا ارشاد س ہک الال ای
طر ‏ کار ول وس میں هش 2 ر J‏ کبس چزک کول نیت نہ ہونے اورکوئی خانده باپ ےکا وال خود
اقرا ر کی ےآ ر یہاں ا نکی عبادت یل شغول ول اشا دمو اک ) یی( زا۴ ال کے بل ےکم دیاش
اتی خیشاں مناتے هار کے بدلرٹش سگم 2-2 ےے( کش سن خوشیاں می ے نی
ول سے ےاورط تمعن i:‏ 22-12 کا ان بن سے ہے۔ چا ے ات تیار ے مو یا ای کے
ستاب ہیس یش تیا کے ساز دابا نک وص لصوو بی ےک را کوس کر نے پردل اسف ہو تے ےک اس کےا
تفا ان سے نماہرہوجاتے هقی پال وروت جس ےش کي ایا پا کیش غ اش کرعا 6
اراس نکم وک )م کے دروازل مکو( اور )ہیف بیش ال می رہو۔ذ( اکآ ول کے مقابلہ
می کم کر نے دالوں ) کادہبراٹھکانا ہے(اورجب ان سے اط رح اتنا م لیا جا-6) آپ( تھوڑا)ص ریچ
ہے تک اکا وعد سا ہے پک ری۲س(عذاب )کا( ملق ہمان سے وم ہکرس پل ( ککفرخذا بکاسبب ے )
ال سے پگھوڈاسا (عذاب )اگ مآ ماد( ںآ پک زندگ میں ومان پرنازل ہوجائے )ی( کے
ازل ہونے سے بی ی مآ پکووذات دی دی( هراچ بحر نازل »ویادمو) (دوٰوں اال »انش
کار رکش کن ہرجال ام رال ہار ایا پا ںآ نا وگ(ادراس وت ان پر ودب
مزا ب وا )اور( ای با تمالع کہ ہم نےآپ سے پل بہت ےول کیج جن میں
ںوہہ ںکرا کا قد ہم ےآ پ سے( مق رانداز یس مساق )میا ن کیا ہاو رش دو ہیں ج نک تھے
تمس هپس بان لامعا لب میں شرا ترک ے کرک سول سے یل مورا اکاشک اہازت کے
و ارس( ار اتکی رب رگ هآ فان بھی ایس لات ر ہے ا لع ریب
لآ پکوجفلاتے یق پٹ رن ا رک کرس دقت(عذاب کے نازل ہونے کے ے )اش سے
گل اہ دنیائی یا آخرت می ییا کہ ارشاد چ ہما رف یدھم 4 ا( فی فیک
(کی) فص لها اوراس ونت پل ورگ انز دہ ال سس

فاکدہ: لے کل بذابالکٹ تیه پا سے بوڈ ک جن کی تام باو نک معا بکا
یلاس هگ ان لے ولل یشک مزا بکا چپ سج» بل مرو ںکاحال میا ن ہا امورے ےک وو دونو او
کر 2 جارشا ای حم ے ال ال جروت با تام متا
کھو لے ہے پالی مت ہو پا جم می ھی کے لے داخل سے پیل ہو محارم تا ہے۔ چنا نیس

کی سر و مر و

علا ای کے ال ہی ںک می م سے باہر ے اور حول نے سورۃ الصافا تک آیت ۹۸ قر من لار 2
دس

آسران یا الق رآ ن جلد جالع 68۹ سور اموک
الْجَحلو کا کو لکیا کم پلانے کے ونت ائ م ے ا ی کے اوم پاک چرم ش ے
پا جلی اک لفظا م اس پر ولال تکرتاے اورت اس کےا ینا بل ادرا نآ ول اچوی جیما
کرارشادے حا کاعتلوه الے ساد ان و تہ مب کو ره من نک اپ اليو 4(سرة
الرغا نآ یت ے۸۴٣‏ )ا نآ تتول ے من تم تی ن کو لے ہے پان سے پا معلو ہوتا ہے اورسور ابقر
آیت ےا ا وا ھی یی ین یمن الا مش ڈا نے لووں کےا سے ہاہرآن ےکی واچ اودر
زرا نے دسر ےکی ویو میس ما سب چاو لک ے ات کول فو رکرنے سے موم تمغ
رر زاب ہوں ےی ری انان نسم وی اودلو ںکا مستلہبرابرجارکی ار ےگاء
زا ایک رد اتپا ر ےد میں سا سار ےر و سکم تیلست لا بھی سوم
لاتم کے متقائلہ پرا تس هک کیم سے عا ہوم ہکیون ٗی مکا تی ہونا خوداس ین کا اش ہے ہداس س
ژالاجاناا ال اگ بی میس ڈالا چانا لزا سک خی دمم با رت ہیں اور دوس ےن کے
اقا سکم سے پاج رت وکا تا بس وضاحت مامت موک اوراس وضاح تک یړال
لت ہد بط یب با منت یی
اورا موق پا کر کباب نیسحبونهم على وجوههم تارة إلى الحميم وتارة إلى الج :لعن ”ی
رون سل تیک طرف لے ہا یں ماگ مرف و اف اعلم بحقیقة الحال۔

اور حا حا > پرایک شب »وتا سکروومر یآتتول سے ود بل اورشیطاتو لکا بیجم یں ہونا معلوم ہوتا
ہے۔ جاک ارشاد ہے ا م ما دون دون او حصب بو )سن اور کم الک وچو زک
پیا سے س بم یس جاک کے( سور انا میت ۹۸) ادرا رشاد چک کال ریه رین ما طبه یی نوہ
شیطاان جوا کے اتر بت تھا کا اکہاےا ر ےرب !ا لکوٹل روشک تھا“( ور نآ یت ےا )مر
مایا کےکیاممی؟ جواب یک یا اس وت ودا نکی آظروں کے ہا #ول یا آسالن 2 یہ کہ

ضلواعن نصرتنا :ن مارک مردے گے _

ایر اض هی عبت تن ماب کے وا ہونے وه ہونا جو یاف ایا ال ےشبہکتا ےلآپ
ارت شف ہونے کے باوجودان کے لئ عذاب ایت تے۔ ا لکاجواب ی ےکن کے این سے ال ہونے
رن والوں کے ات( ک ج٠‏ نکودو الم تا 2 تھے ) اس عاب سے چا ےکا سیب ررد یکرت و ہمت
فقت کے غا فش ج ب نامگ ر دصرت ٹیل سزاری جائے الاو رعمت فقت کے خلا ف ٹل
یکنا اراس حکمت کے ے چہادیھی »اقا

آسان‌یان اران جلد انم ۳ سرام نی

جات ای جحل الام زوا منها و منها اون م ولک فا متام
1 کس مو رہ لد تسس ام اها
اپ ے اوشتز اکن روا ے الا ول یروا يف کیف کان عاقبة اومن

سی رد و

تلم کان وا ڪر کر ین وا واکَاتا غ ي الارن جا اغق عنهم ا کانوا.

یکبزت وکا جا تم زلم پاینی رخا له ون الاد عاق بهم ما

انوا به َو م گلا دوا اکا اک او وله وگن تا ماکتابه

م تفن وکام يك بقعي هم انیم تار دایاستاد ن مت الله اَی قن حت ف‌یباده*
| هلت انکیرون ۵ہ

خر جم :ایی ہے جس ےہا ے موا ناسانش تسوا راون می ٹن وکیا ےکی
ہو۔اورتہارے کے ان یس اورک بببت سے فا تسه ںاور 2£ ان ہا مطل بک ک ہو جت ہار ےدلوں شس
ہے اوران در پیلد سے کے ہو۔ ار کراپ ری یں گلا رتا ہے سوتم انتا یکی نان
زرد کیان رن نے ملک میں پل بارس دراک جولوک ان سے پل ہوکزرے ہیں ء ا ناکما
ہوا۔ وو لوگ ان سے زیا ہے اورقوت اورنشاتوں یں جوک زٹن رو ڑ گے یں بڑھ ہوۓ سوا ن لک ان آن
کے بک یکا م دآ غل جب ان کے رن کے اک نکر ودرگ ام زا
و2 جا ناوم ل قق اوران پرووعزا ب اڑا ی کے اتن کے ےب رجب اآعوں نے مراب از
هکم خداے اعد ایا لے اون سب زول سے "مک رہد ےج نکاس ساره
سے ا نکر کا ییا یمان لاا د مواج ب حول برع اب هي رت اپنامییمعمول مرک اچ
ا کے بندوں یل پیل سے ۶وت چلاآ ر ا اورا س وق کار خہا رہل رہ گے _

رط :او رات ان نه ال جَعَل کد پا می میک ون تھا۔ اب اس پمورت ےس میس پیل
جیگ لی ہے رس سا الات چالک نافیل
شی عزاب کے موا کے وت رک ےہک بول ت ہوتارشادے۔

EEE EE

اشتی.عه ننس نےتہارے لے مو ری بنا ے اکان س ضس لواوران خ۷ ای ہی ںکا نلو
کھا ےکی ہواورتہہارے ے ان بل او ری بہت سے فا ند ے یں کان کے بال دراو کم ٦ے‏ ہیں اور(

ا
اران یارآ نمل چام mı‏ سور 3ا موی
)کان (سوارہوکاپنے متقمد(دمنزل ) کک کا وجرت ہار ےداوں میس سے( ےک سے لے
لیے ارت کے لے نوف رها پت دسوارہون مص رتا یہاں ال سوار ہو ےکی غ ہے )اور( مارو کے یل
نیک تست بک ان پل یارس بھی لدےلرے کے وان وه کل
(قدر تک )اورک نشانیاں وکما تا ہتا ے(چنا ری چا ای کے بنانے وا ےکی قد رت اودکارگیاگریی اک
نان دعاست ہے )و اشک کون زی شاو کار( اور یلوگ جودیلوں سابع یزیر
کے ٹفگ ہیں کیااک شرک کے وبا لک خر ؟ اد کیالن اون نے زین میں پیل رن یی اک ول( شر )
لیک ان سے ہیکذ رپچ ہیں (اس شر کک بدوات )نکب انام ہوا( ھا لاک ولگ ان سے ( ایس )کی
دحاو رت اوران لول ین( بھی )زیاد بے ہے تھے جک دزن روز گے ہیں( ےکا رس وفیر)
واک( تام 2 کمائی ان ےہک مدآل (اددائن کے مزاب سے نپ کے )غل جب الن کے رسول ان کے
u‏ ی یں کے وہ لرگ اپ( اس روز ددوزیگا رک ) کپ بڑانازکرنے گے جوا سا تی( تن
روزی روگ تقو دک رک اوراس میس یں جو ات مسل کاخ ہوئے :اور خرت شس اٹھاۓ چان ےکا انار
کرکے جنگ طل ورای اورا مس کے ا زار زا بک ییا اڑا ےکا زر بیقر اردیا جیب اکرارٹادے
یوی ظا گام وله )ورس کے وپل ش) ان پر دہ مزا بآپڑا لک نا اڈایا
کرت تےکر جب ول نے جھاراع زاب یاه ےک( اب ۴م کیل الہ برا یمان ےآ سے اوران سب
زدلابت بر می ہیں ہم اس کے سا اھر را تھا نون کےا یبن لاف دا جب
ھوں نے رازاب ولا( یگ وه یبن سب هک رجور یکا ہے اور بر یرام کا مکل ے )اتی
۱ ای مول مقر رکیاہے جوا کے بندوں ں پیل سے بوتاچلاآیاہےاوراس ونت ( سن جب ایا نک ول فا ره
د کا تمان میں رہ گے (اپ زان مرکو ںکویھی ان سار ونژ چا سے ان کے ل بھی می بو
رطان تہ ےکی )

دہج بآخرتکاعذاب اودعذاب کے فرش نظ آ ہا یں زاس وت ت کاایرا ن تو لیت کے ق مل کس اورا کر

نیمز کچ ہیں اود لکن سور ضس میت ها سکنذری یهافر

را سور الم 4 فی اق الاو رس ۱۳۲۵ کیل ہوئی اورا ل کے بجرسورة
حوالسجدة گرب

سان یا اران جلد چام ۳۲ سورۃحم السجدة

رون e‏ ور وت ۲

رپا :اس سور ت کا ل ون ہیں:

حبص یاسور ہوئی چا دگل رت کک پت اتیج کاص مایا نآیت۸
تلا رآ مت ے اط ناته الیل د السار پچ ا سےا ںکوددیار:لایا يا اور کےقری بآ ا
وما خم من تین ای یگیب

(۶) دو ون جوتوحید سے پل شر مج تبیہ کے ده بیان ہوا ہے پل رآگےآیت لف اتال ال
اگما )ا سے دیا اورای سلسل رٹ سآیت اط لا تیگ کار ںآ پک
تل کف ی کے اموا فکردہ ےک یب د ہاور کا کےا یھ 1ال بن کم روا باکر 4
ار ی کے ترا یشو نکیا نگیاگیاے-

۱ تی امو ن تو حیدرورسماات ار ڈدانا رانا ور عاب سا کار شید ہے رورم لآ متا( وَوَیْل
شرب )ای ریت۳ ( اناخ موا کلذ ےکن هرس ا کرات وات اون
وت انا اش ان و ج ادد چگ ال ں امت کے عذا بکا زره ال مناسبت سے
تست کات ہو ےک تن ہے جوشروں می آی ت۹ ۳ط بات ال آحیاھا کک الکن بیس ریت
ےا الد یڈ عل الاعات )شس اویل رآ یت۳ ۵ ال رم ق زیا ین ام ربوم )ش مان
کی اورا شون مقاب اورا پر ےکی کیان والوں کے لے خوش نج ریو ںکابھی ذکرکیا
ےاور بات مون بے میں انی ضمونوں ایدپ بیان سے گے ہیں-

وحمو زين e‏ 7
DERG‏ 1ت ور لہ 2

نزن وراز ا عرش الہ هم شوت م کف نع ید
og‏

7 سیت رَبك جاب تاغعل رتا عي مئل رتا

آسان انال رآ جل چام ۳۳ سورۃحم السجدة

ےج ولمم

لگ اڈ فا قفا رلیوونگفورو .یل

شم پالاخ رتو هم کورژن مر ات ام

رم :لا لسم منرت مک طرف نز لکیاجا تاہے- ای یلاب ےکآ یں ماف ماف
یاک ائ یں ۔ یش ایا قرآن ہے جوگرپی ہے ایی لوگوں کے لئے ے جوداشمندہیں۔ بشارت دی والا ےہ رانے
والا سے سو اکا اون نے روگردائی 1 هروه سفق تین اور ولوگ EA‏ یں کش بات گا رفآ پام لته
یں ءمارےدل ا کی سے پردوں مشیل ہیں اور مار ےکانوں س ڈاٹ ے اور مارےاورآپ کے درمیان س ایک
اب ساپ کمک اس ماپا کا مکرد ہے ہیں ۔آپ فا ہک مکی ت یج ایشرہول هه یوق
ازلو س کت مارا مم ودایک بی جود ے وا لک رف یدح پاٹ واواوراس سے معا نی انگواورا ہے شرا کے
لئے لی خرالی ے رة یں رے اورووآخرت کے“ ری رج ںہ جک ایمان ےآ ے اوراآھوں نے تیک
کم ان کے لئ ایاج ہے جو وف ہونے والائیں_

وھد ہیں رآ نک نک اور دسا تکارت ہونااورک رین افش

ارت تک ر یک ت سا ورن موحد بن سک کیان :

وچ 0ہ کے کی کو لام ہیں )کلام ر رت مکی طرف ے بازل یاچ ی( کلام )ای ککتاب
گنت ساف صاف با نک یں ہش[ ایا رآن ہے جو پی(ز ان یں ) ہے( جن لوگوں مس ہے
ازل ہواےء ومآ عاف ے ون اور) او کے لے( سے دالا سے جوش لو( داش اوں) ابدوانے ہیں
زی اکر چ کا ف بھی ہیں »رال ے اد فی ول وا ےکی اٹھاتے ہیں ۔اور ہے والوں کے ے )خی
ری دیے دالا سے( اورت ما نے والوں کے لئ ) را سولاچ( کا ل کی ان مفتو لک تقاضا یق اکاک رسب
اھان ,)کل سے( اال سے مار مره وج سے )وہ سنت یمیس اور(ج بآپ
یں سناے ںآ )ولوگ EA‏ 93 ٹمس بات گا ار فآپ یں بے یل ار ےول ا ے پدولش J‏
2 دەبات مارگ 9 کی ںآ )اورا رےکانوں میں ڈاٹ( لگ دی ےاورما رےاورآپ کیان می
ایک ده آپاپناکامکرتے رہن ( ن٤م‏ سےا کوقو لک یی و میرد رکے ور اوق ا
یتر ےآپ ہا ئل اورآ پکاکام .ہم اط ری ھک دچ وڈرں کے ) آپ فاد ےک( نیک ہے م ہیں ایمان
ہس سس گے ےت ا سس سح

آسان ینا رآ ن جلد چام ۴م سورۃحم السجدة
TE‏ رکتاک ہرذ قو کر کوں رکوہ )ںیت یی انان ہوں( کان انل تھالی نے
جھے انگ سے ریت دگی ےک هدنز ہو ایک هو نجل کے لاا ے قول
کرنے کت مل ےن )ری دی نازل مو سےکرتہاراممودایک بی جود چ( ن می وی تست دالا ول
کید ن ۷ ےر موی سجن یں سب ے با( میم ہر دق ران ےس کا بیان اوھ دا جاور 11
ہونےکاتظاضا ےک اگرا لک بقل فان دوگ پا ےج بک وما تل سےا تگگی
ہی( اس عالت میں تہار سول زر ےکیکوئی ونس بضرردرقو ل کرو اور )تم سید ےے ای( ے وین مجو )کک
طرف راغت رکرو( ی کی اورک عباد تکی طرف توم کرو )اور( ا بتک جوا عادو درو کی عیاد تک
ےا عباد تک )ا اں وگو( جن یراخا یارکرواو رز شت شرک ےا کرو )اور( آ تن توا یکاارشار
ےک یشزرو لے بی خرالی ہے جو (ضوت کے ایت ہونے اوا حم کے داجب ہونے سار
بھی ا ےط بے بش و2 اور) رو قکیں دی اوروہآ مخت ری ر ے ہیں(اوران غلاب جولوگ
الست کن بوذ ناوک کے یمان لئے اورھوں نے 2( آرت ٹل )ایا
ا ےج( کے دالا چ

فا دہ یہال ایک سل پیا موتا ےک یہاں اقا ےکافرو کا قول ڈیا ن َو هر زمت
e‏ ےجس سے اک ونر ال ہونا معلوم بوتا اور ول می قودان چیزو تفاي

12 وُلتا اتا کل لبم ا اداو وق جیما سورڈ الانعامء 1 مات اورسورۃ اف ش

کت ار ےکی کیا مورت ہے؟ جواب ہے سگرن اقوالی ےکافرو لک رسول اور رآ نک پ و ںکوقول
کر ےکی استتعراووتابلی ت کا اککل ت موت یا نکرنامتقصودتھا۔ اور ہے اگل ہے اور تاک قصوول ےت ربک
استعداددقا ہی تکانہ+ونابیا کہا ہے۔اور یقن ہے۔ دوسرےاا نگ کلام سے راسپ ےکف رپ اصرار هزم گر
دینا تھا اور ہے میمت کے قائل اور براہے۔ اور اک اپا ر ے ہے٠‏ کک یکلام کر گرا ای کے اضتپا ر ےی :تا
جس پردلالت ونی سیف کے انار سے »تسج

اوریہاں کک وتو روا پچ سے تلق روسوال یں :ایگ ےککافروں پرزکاۃنددے اوج ے ویرک کی
مطلب ہے؟ دصرےزکوۃ یسر مول اد یگ ے؟ سا لکا جواب بر ےک زک ق دس په
مم ت ایک ذال حیشیت سول بارا حیقیت سے اذل یس یمان ش لا ےکی ہے ند
دیمان ت ہوئ ےک عامت ےپ القع فر مم تکرناہے درک علاتوں میں سے الک شاد
a i ah EE ahh‏

9

آسان انال رآ ن جلہ چپانم na‏ ۱ مورحم السجدة
ال لے سب ےکہایھالن نہ لانے کے اسباب تسیک سیب ما لک بتک ے۔ ج زک ضددی ےکا سبب ہاور
دصرے سالک جاب بہے کہ کا کا لفت بل کک ہوں خر گر نے کے می میں رب دالوں یس پیل ےکی
مشبورتھاچنا نیشم زامیة: الفاعلون لل زک تم کی یبطق بعلا ی کےکاموں می ٹن موقتوں میں خر کرنا
کی بھی واجب تھا او تخصول ا فیا میں تصول شرطوں کے سا تفر ونام بین سکیا اس
قل ایتک کت ایح الع مي و تلوت ل آنداگاء ذرك تج
الي ۵ جک فيا ايى من ها وه فیها و کر فیک افوائها اة
یم ازا ہلوت ه ٹیڑاستڑے رے اکاہ کی ذخان قان تھا لاز
افیا کوگا آز رما ء تالا )کیک اي م ضهن سَبْم سوا غ وم
داز ے کل سکاو امرمادر ریا اکماه الڈنیا بصا ہبہ وَحِنْگگاء ذرك
قوير ازير التینره»
خر جم :آپ ف را ےک کیام لوگ ایح خد اکا اک رک سے وج نے زم نکودوروز ٹیل پیداکردیا اور اس کے
شی کر تے ہو ۔ چیا ساردے ها نکادب ال نے زین میس اس سکاو پہاڑ ہناد یئ او رال یل فا کے
گا یں رک دی ء اوس میں ال کی فا یں کی کردی۔ چاردن ٹل یہ پپدے ہیں لپن دالوں کے ےر
آسا نک طرف ایور مائی اوردہدتوال سا تھاس” ا سے اورشن یف ماقم دول وی ےآ از رد سے ۔دونول
نے کرش کي کک موی سے ما ہیں -سودو دوز ںآ ی کے مسا تآ ان بناد یئ اود یسانش کے متا سب انا
ویاو ال یب وا ےآ سا وستاروں سس نت وی اورا رو کیا طاظت 7 ےزبرصت
واف اکل _
ہیا :ادن حی رک تیور سا کاو ن دابآ شون ے_

اوحیر:

آپ(انلوکوں سے ) فراع کیا ا لوک ای یات( ییحی ١ا‏ رک ے موس نے زینو( وی
بعت ے پاوجد) دود( کی مقدار کے وقت) من پیر اکر دی اوم ال کشر کے ہو یی اشن سی
تدر ت معلوم ہو ) سار چا کا رب ہے( را موی دی ہے ) اور اس نے زین میں اس کے اوے پہاڑ
بائے۔اورا(زٹن) میں فاد ےکی چزب کب( کِےہڑپدےاورہجا نورونیره) اور( زین )۱ ای(

آعان ین ارآ ن جلرچام 8302 سورۃحم السجدة
رۓّوالوں) 1 میں جو کرو ں(چتا جرد ی ھا اتا ےک ہز ین کے رح یں رم والوں کے لئے مناسب! 21
الکنڑا می مج زین میں پم > میدے پدا رکرو 2 2 ہج ہیں اجک نک سل لا بتک چا آ دا سب»
پسب) چاردن س( ہواء روون مل ز جن رور نٹ پہاڑ مرس ررے ہیں( وی تحراروعقرار)
ین داوں کے لے( کے ود ےآ پ ےعلق وولو کے بار ے میں بو چا جی کہ
یخرس ے) پ4( ہب یھ پیا اکر کے )1 سان( کے بنائے ) کی طرف تچ راق اور وه(1 ال ونت )رعواں
کین شنک موجودوصورت سے چیا بن ھا کل شقن
ےاورز ان فرب ام دوپوں (کوہمارے 2 کی طر فآنا و ضرورپڑےگاء اب ہیں اقیاربء ےجا ے) خی
5یبرع( مطلب ی ہار روحم جر دول ار ار بیس تیآ سمان یش اس کے
یرترب ہونے دالا یکا لا ماد جوایک ہی تھا اس ےکئی سا وانے اور ز من یس قا م کک بے
الیل بل ہا ںگی رق نکا جار نادس فاد پا سچ ان جوادراک شعورواصسا ہیں
عطا ہوا ے اس ےتہاریی حالت کے مطا تی رن ہونا اور را تہ ہونا ڈول پا تس ہگن ہیں نان کے لے
ھت یا موت كاك ےتہر افیاری ہو نے کے باوج وکوئی اس پرض او تاراش ہے تم رگراک ار ےا
احم پر ر )کرو کے بش کروگے؟)دوٰوں نے عون لک یاک ہہ م(ان احا م کے لئے )وی سے حاض میں زود
دان یں اس کے اتآ ان ہناد یئ اور( چنآ ہا شتو ں کرو سے ےہ اس لئ ہرآسمان میس (فرشنتوںکو)
ال اسب اا م ری رن جنر شتوں سے جوکام لقاال دیا چی اک وال بعد زغن پو یآ
تی ) اودہم ےا تریب وان ےآ سا نکوستاروں سا اور( خیطانول 4 چوری جنر ET‏
اط تک ۔ ہو( ال ذا تک ہے جوزبرصت سادرسب سے داتف ہے (ابزاعبادت کے لا ہیذات ےج
کال مفتوں دا سدور زج کی زاگ او شی ھی ینش ؟)

فا دود زس اورا اک پراش حل تیب سور روآ یت ۲۹ اور مارات ن بے جاك کے اوراک نے
۱ مق سوہ بی ارا الا ت ٣۳ط‏ وان تین نیڈ و بخنیج هش اوروتیاو ی٦ا‏ نچا ہے تخل رة
لصف یآ یہت می اورآسانو ںکی فلت مان سور امج بت اورا کے بعد یآول می کلام و کا ہے
الب رس ول طاظت ے ن ای بات روہ یی کہ جب ویاو یآان‌شیطا ول سے تطوظ دوس ےا سان اس
ے برچ اول شکفور دار

ابچترنا ےا ںوخ سے یت قآلمت بر

اول: :شش پاڑیانے ادا ش فائد ےک ت زی کے کہ تھ رد نک با تلیضف کا
ا رگ اک

آ سان انال رآ ن جلد چام ٢‏ سوروحم السجدة
کان پہاڑمنانے اورت ڑا یں بک ےکر ےکا اتور اس صورت یی کو آ رد ہوا یں گے الائ الوں
اورشنا چودن شس :نان ےک یئک تر ہے۔ چنا ہیی مان پل وانے کے ساتھ ہج ابا کد دو سال
میں تو ا ی ک ےکا وود هی اارچا رسال سکب یں نٹھایا۔ظاہر کہا کا مطلب ی ہوتاکردود ره
کےدوسالی کےعلادہچیارسال می سکب میں وٹھا اکا طط کل وال ہوجاتے ہیں با ا یط ر کامطلب ہوا
ے دوسا لکا رل دود رابا اورپاسال کر سکب میدن دوو تچچٹراۓے کے دوسا لیب یں
بٹھاہے چا دسا یں شال ہیں »ان سے الیل ں۔
دور ے:ان چارنول سکس ات لف ظا سوا مکیوں ف مایا :ا لک وچ ہے سے ےن دول میںآسمانو ںکوبنایاے وودو
دنل ت راس خی ونت مت عمج رآ رم علیہ السلا مایا جیما کک سکم میس چ ۔ ای لے
دال سو افر ایا کہ سن ولا مجاز کول کر نے جیہ اک مادروں شی سکس رکوپوراکرلیکرتے ہیں۔
تیسرے :تک پان ن ب چاو نک تیش زین رال نے تق چ یں پی اکرنے ‏ کیو ںک؟
الک جواب یہس ہک شای دال شی ال با تکا رهب کرام والوں سک ہن کے لاتا سے ز ین اوراس ے تماق
زو ںکاچپارون یں بنا آسافوں کے دودن ٹیس نے کے مقابل ہش ذیاددفرجب ے کر تک اور سے یام
یسب سے بااپ اموا لک جواب ز مین اورا تچ ز وغل مت کے ل ےآ سان ے۔
چ ونو ں خی ےآ کیا دقع کا غلاب ز هن سے اس کے راوس کے اعد او رآ ان ے
۱ مال ون سے یل بوذ کیا جعاال؟ جاب بر ےلنشن بربرہونے کے اعد یآ ان کے برخطاف
بتک تید ی یال ہنونے وال »ال .تن عالت اه بعداور سا نکی عالت برابرہونے سے یل
ایک یھی ؤں-

و موم ILL‏ 424

وان آَخْرَطزا دقل رتکد صو يفل لوق عاد ود جازم لسن
من بین ايھم من هراک تک( الا کزشام ربکا لانزلَ ڪه
اتا ہما زی تم یه ارت اتا اد قاروا ن الکنض پکٹر الق کال من اکن
کف دور یرارق الله لو کته هو ند نهم دون پیت هدفه
لتا عم ری رمک یی سای معا الي ف الكيدق

4

ما ج رع سر پر۱ کھ >5 7 و وحم کوو و ے سے وم وم
التیاهولعدّاب لاجر آخڑے وَھُمْ لا یهرزتموتا نود فَھَدَيِلهم کَا کیو

آسان یا اق رن جلد چا ۳۸ مورحم السجدق
دبس سس سس وی سس سس سس سس سس

لعل ع لهس عم مهاب ال بنا انوا یب ن یت لت
مک راتوا یکوت ف یم خر شیر ورگ الگار میت ه عة راما
ض٣٣ءا۳صي)‏ مهم نمیم بارهم ودم ہا کا نوا وتو ا رورم لم کھت
یکا کال تا الله ال الق کش و دو کم اول مرو وله ترجعون وم
نتم آن ھا کم نف و ازم ولا بملزدذسکم وین نشج الله لا
کی هم ا بین یرهم وم لقو و حَق زسم القول ام کن من من تلهم
ی الج کالانش» رم کا خرن 4۵

ج کاک لاگ ار کر ںآ کح ہک ست وا یآ تسد رام ہو ںی ماود افآ
تی جج ان کے ال نگ اوران کے یی ےکی ور ےک کزان کے او کات .ول
نے جواب دک اراس دور جنشت نوی وم اس بھی مک ہیں لو ےکرقم کے کے
ہو ۔بچھردوجوعادکے لوک ےوہ وتاش نا 81 کیہ ر کے کے او کته گے دواو ہے جوقوت می کم سےز یادد کیا
کہ نظ رآ کی مدان ا ناد پیړاکیاء وان ےت ٹل تیادہ سے۔ادر ما ری جو کا انار ےر
نے ان پرایک ہوائے دازون مت جوخھیں تھے تام نگل ونوک حیات یش سرا کے عزا بکا
مزه مار سیں۔اورآخر تکا عزاب اورزیادہ سوا یکا سیب ہے اور نکومددن پگ اوروہ جوموو جو تمس نکد
راست ایا سواآھوں هرا یکو تابلہ رایت کے بین مکی یش ا نکوعذاب مراپا ای تفت نے پل لیا نکیا
پڑآردار ال ایا ہے۔او دم ےا لوگو وتات دک جوا یمان لا اورڈرتے اور ون الثر کے و من دوخ
ک‌طر نگ اکر کےلاۓ چاو سی گ پھر دد درو کے جا کی کے .یہا ی کہ جب ووا سکف بجاو سی گان
کان اور گس اور نان آن کے اعا لک کدی گے۔اوردولوگ اس هکل ےکم
نے ہمارےغلاف میں 9 وای دی ؟ جاب دی سکم لد وی دگی جم نے ہر چ ادیال دی اوراں
ےت مکواول پار ی یلو کے ZU‏ داوم کس بات ےلاپ کو این کے ے دک ھہارے
کان اورا مس اورگمالا تمہارےخلاف می کواہی دی امن ت۱ انان تسب ےک ال تھا کہا ے بہت سے
اعال پک اورت ہار ےا گان کاچ رب کے سا کیا تام کو بر ہا کیا رم تاره شس
مم کت سے ۰ سح

<

afret

مان یان الترآنجلچام ` 0 روحم السجدة
ےر موا زگ م رر جک دوز یا نکا اد اوراگردوعزرناچا ہی ت بجی تبول دموا اور
ان کے لے پوس ات درہے وا لتر کر کے ہو نھوں نے ان لها نک نرب ضس نکر کے
ت اوران کے کنر کے اتی اشک قول را بو جنس تن اودانسان وس یں کک
ووی ضمارەشںرے۔

رب :یرک نارس والوں کے ممقاہلہی شر پرا کا راورن حی رکا شات تھا۔اب اذ خی اکر نے وال
کوجلدی سک زاب سےڑدایاگیا ہے اود بح کےعزا بک وگیر ٹا کے ہیں اور قص کے کن میں رسالت 9 دپ
رال جاک ایام اڈ اڈ لس ار

وحیرورسا ار تکاازکارگر نے والو ںکوڑھکاناوڈرانا: ۱

پر( جرک ایی کک )اگ لگ (تحیدے تپ ری آپ(ان سے پر کم انا
آَفت ےڈ راتا ہوں ثم یآفت عاواو شود شک وکفرکی بدوات )کی (اس سے بل کر دالا زاب مراد
ے چا چ کردا ل بھی درش پاک کے که اور مودک قباس وقت وا ہواتھا جج ب کان( ماد شود کے پال
ان ےکک اوران کے کے بھی سول 1ے( ن چورمول ان طرف یج گے تہ انھوں سذبدی
شتا کی ساٹ ےا اور کے ےآ ک را اورا یی
ہے کے الہ تال نے الک قول قل راا چو يم من هم ین خفن > ار ادان
مراد یکاش اک امامت پوچھ۔انھوں نے جواب دی اک ڑخ جک رشن مول گر
ال ها کو یدکی طرف دوت دی اپ تلود فاط ے ہیوک )اگ ہمارےر پو( )قور
یک امول تکام کے لئ )فرشتو اڑا( جب پش ہوا ) م اس (حیںاے
گر یں جرد ےک ر(تمہارے کم کے مطابق )یں( سول )اي ہے ر(ان لئ اس نت کہ
تول کے بحرم رای کے نا ا حا لک یل ےک )وج عاد کلک ےوہ وتاش 31 یرنه چےاور(جب
تزا بک کیج اک ال تھی نے سور الام اف آیت ا ریش ودا تیا کرت ہو ےر ایا کال کوک
لیم ن کم یش و خَطب دازجادوتی و اسماو سیوا انثم راب کم
او ا را من مان نها رمع ون ای پ34) کب ےک هدنج
و تلہم سے زیادوب(جوہمارےاو کول اروا 8 کرے ےم د کو ل؟ آکے جواب کاب
رد یکلا ال پی رورت شان سے بہت زیا ہ(اورووطزاب دا 7 رسک رال کے پاوہود
ےش کے سح یت ہے کہ یت

آ مان بان اقرا ن جلد پام re‏ مورحم السجدة
کی اییان لے )اور مار یھو لکاانیارکرتے سل ہم نے ان پر ایی یتنا ول گی جو( کے
یزاب کے از ہون کی وجہ سے ان کن یں )نون ےک کم یں اس دخیاوکی نی مش روا کے عذا بکا
مزه چمار اورآ رت کا عذاب اورز یاوه رسوا یکا ہپ ہےاوراس رسوا ےنت تک طرف ی )برش
ییاور وہ جشمود ے5( ا نک یکیفیت پیلک مش( سول کے رجہ سے ) راستہ تایا ول نے
ریت سک قالش گرا یکو پنرکیاہ چنا یراکش پر رح ذلت سکع اب هلان کے بے اعا کا مج
سعاورام.-(ال عذاب سے )ا لوگو ںکو جات دی جوایمان لا سے اورت م ےڈ کے تھے( مها ںتک دناویعذاب
کا وک رتا) اور( آگےآخرت کے ما بکا وکر ہے شی نیس دو د نبھی یاددلا سے )جس دن انش کے ٠ن‏ ( یش یکا خر
رک جن مکی رف ں جک( )کے( لے حا بک خوش سے کر نے کے مقام لاس اس ار( رام

یس انال یکر کی وج ہے کے ر کے لے )ور وک ها لگ( کہ پا کبھ یآ جا میں جیے ا کاراب

محر للدم رده من الچ الا دارهم یوت 4) یہاں کک جب وه(سب

)اس( ق بآ ہا یں گے (ال سے تیا مت دننک ذکامقام مراد سب کید یب نو

نکر کی کرد یت یس سک مکش ہونے کے مقا م میس حاترک ری کے اورآ ا ہککا راچ چاردں طرف

دک یک جب تا ہونے کے متا م لآ ہا یں گےاو راب شر )ان نارگن
ادا نک کاٹ ان پان کےا ما لکگواہی یس اور( وت )ورگ ( تب کے اتم ان اع ا ےیل
ک ےک تم نے ہمار ‏ خلا گولاید ؟(ہقودنیائ ہار ہی لے سب 2-4 ت جیی اک لم میں تفر
انس رش ال عنرےم فوخ حدیث میس ے:فعنکن کنت آنا فضل: مار تی‌طرفرار یکرت تا ) وہ( اعضا)
اب دی ےکی ا( ملق درت دا نے )بول قوت دی جس نے( گی )رچ رکو ول ےکی قوت وی
(ہس ہے چم نے خوداپے انددائں اذ ىتکا مشاب )درا ےہ ہیں کل بار چا تھا اور اہی کے پان بر
7 اهر سک )لا ۓ گے بو( ار تم ا از زر وانے تایبا رت وا ممم شان وا مد
ال سا ے ال سپ کرت چ اسکتے ےک ا سکیظمت من بدا اش کے لئ امیس
م وای دید )اور( ےی تدای ان ایا رکرنے دالوں سے نخطاب رال سکم ( دنا )ال بات ے
اپآ پکو چیا( اورا ھی نہ کے تاکن او رین اورکھالی تمہارے خلا فکواہی دی( کین
تی یک ترت تلان طور ار لوغ خابت ہے اود لکاتظاضا تک اضر یمالس )من
مسم بیس جائ وجب اد ماس او سس

آسمان ان الق رآ ن جل چام I‏ مورحم السجدة
هو چا لواو ںکوق ورم تک اقا یراک شان نزول میں روات ادرت لوگ اس
وق تھے اوہ سک یس ےن ا کے نز ویک ہا کون کیرک مزاب کے ل لاد
کف تلق نا لوب رال کته اورک مک جواضجام زا ہے خشت سک زار وج سےا سکاسب الا ہے مه
یلم ہا گم کے طور اقا جزاسب شائل ہیں )اوتا ےا کان نے کے اپ
رب ہا کي نا یں ادا کیوکم دہ ا کا نکی وج ےکفردانےا مال کے مرگب ہوے اوردها ال (ا نکی
رد کے سبب وس ) ارت ( یبش کے ) ان کے تو( ال حالت )اک یلوگ ( الب ار دذتصان
مرک (اورتق هرذ رواعترائض تکرب ) حب کی ۹م یا نک انس( یش وکا کا نکا
رادمان نما موی را سیب وذ لن ہا سے یمک رگ داش ای وجات سے )او راگ دنچ گے
و( مز )بھی قبول نہ ہوگاء ورتم نے ( وتاش )ان (کافروں کے )لے اتید دانے( شیطان )مقر
کر کے ےت فموں نے ان کے اگل کیل ال نکی نظ میں اعت بار کے سے( اس کے هن ال پراصرار
کے سے )اور( کف رپ اص راک ےکی وجہ سے )ان کت می بھی ان لوگوں کے ات ا کی بات سن زا بکا
وعد ری ور ری جوان سے بی“ جن اوران سان( کا )گ زر کے ہیں۔ بے تک دو( سب ) اسان مل رے۔
فده زرم عاداونو دیس اس لے پک کن ادشام کہ ٹش ربب وال ںکوان کے رت ے کے مقام

ارآ رشان نظ تے ے اوران تو مو کو رلک جاگ خرب تھ۔اودج اڈ جا ھم لس پل لنظرسل

جرقاستما لکیا ما ماد +ودعلی سکاو ور سار عل السلا کا آناہی' )وال 1 بے اور

ھی رول ٦ے‏ ہوں ءاور چن شض کن 4 س داش »ول .ام کےطورپرددد یج فر مایا ہو ال

لے ہرک ۳ 1۶ کی رلوک کا مکی ادرا السلا م کےذد یی سے یه سور رای

حرش اتا نگ با کی ہو۔ اس لے سود کا آ نا عا م ہوگا۔ ات کے؟ نےکواو رش رک ےآ ن ےکو۔ جیا کہ

گان کی نوہ الم سیت ) ابا ےک ایک ےتا نے سے بکا + درس 4>

ہے خلق‌ضروری تین سورۃالصافا تآیت ۸۸ ن الور لیر کر اور گیب

َو اس لے فا ای مک ای پچ می بھی ہہ رل لے ا لک قرعم دق چاچ جھ

اکال ملائ کے جاتے ہیں ۔اس میں اطلاع کے سب مق کے اورت اعا لکوبرابھی کے تے اوران پرد نیاوی جا

ال تھ چنا می تجو اھ ان کی وج ے تاد ہونے سے ڈرتے ارو می کھاہے اور چھا

ماک( یم و ا ےآ ادوپ اج دی مراد یں یں کہ کےکا فر سب رای کیو س بک

آسان یل الق رآ ن جلد چا ۳۳ ۳۳۲ مورحم السجدة

مس می ون امم ن کف ین تلو ا ساد آتا۔
وکال الع گے زا لا کنمعزا رید الشزان کاو رفيو کعلکرکشیبت مزع
این کفردا دابا حون کم نا زی گاؤا علدت ہ نزک ج اغا,
او ررٹاز, لفیا کار الْخْلِ: راما کا انتا دوت ەر کال الین کیا
تا رکا لت یکا من نکاس مهما حت امتا تمن رهي
ج اد یکا نر یہک ہی ں کہا ت رآ نکوسنودی مت اوراس کے ن کل پاد یکر وشات کناب وموم
ا کاف رد لت عذا ب کا مزر ھا د یں گے اور نکوان کے ب ےکا مو کا مزا یں گےے۔ بجی مزا اش کے ڑمنوں
کن دوخ ,ان کے لے ماقم باتک رکه ایآ لاک 2 ود
کار یں ےکراے ماه ورد هون شبیطان اورانسان دا رک ہنھوں نے را ت 4
اپ چروں لوا هکشب هل ہوں۔
ری :اد سوت در رآ اورا لست توق اب ا لکا زار واول پملاصت سب
رآ ن او رسال تکار والو ںکی زعت اورمزاب:
ایک( یسر کی ہی لکرا رآ نکو رکم سنو اور اکر ول تاا ا نیا تاس ےس
شوہ کرد شای دک( اا تیر سے )یی فا بآ جاک( اوررسول ارک چپ ہوا یں )ی نان مرک وان
م ب )ا نکاخرو لت مزا بکا زا عاد یں کے اورا ان ان کے( ایی سے برےکامو کی
ماو کے الل کے نو کی مسا ام ان کے لے دہاش یش رہن گا اک بات کے بل که
مارآ کا انارکیاکتے جاور( جب عزاب مل لا ہیں کے د کا زاگ ۳۸ 4 کر اے ہمارے رپ !
ہیں رویط ار نانک تون یره مولع اکر دوخب
زلیل ونان وقت ان لووں فصآ ےگا ضول ول رویط ول پگ یب
اک بول اک ول اورال وروا سی یک شور ہو زورک »اور یو ں رگرا کر نے وا م ہوں یر
شایردرخواست کے وت تشرد )
ورتا لوین تاوا ریا اللہ قم استقا موا رل عکنهم المتیکه 9۲ کتاغزاولا
ضا ارفا ال ال انت ترمَدزنَ ہ تخل ازوك ۓ الکو الڈُنیا غ الأختَق

آسمان انال رآ ن جلد چام سم مورحم السجدة

نیما ما تت تشک رلک نها ما عون ن لوا ن عفر ي من
اخسن قَزتا مک کگا (ے او وکیل صارگا رکال انی من ایی مولا یری اد
رگا لدعم پان هی خسن ا5ا ال ببکلت دبک م٤‏ 9ڈ که ولا
یمر وَما یکشها 5۱ الیل صبرواء وما اشا( در ذو م اما رات
7 ہجمہ: جن لوکوں نے اقرارکر لیک ادارب چگ فيفخت اتی سکم دران ی دورن
ا دادم جت پل رہوج سک 2 ورا جا )کر تھا ہار ےر ووی زگ کی اور رتس
کید ول گے۔اورشہارے لا س میں :جس چراق چا کا موجود ہاور یز ہارے لے اش چ کے
ردیل ما وکا فقو رر مکی طرف سے۔اور اس سے بہت سکیا بات ہک ہے جوخد اک رف بلائے
اوریک لاک کلف مائبردارول شس سول اورک اود بر باتش بو ۔آپ ټګ متاڈےال
دا 4 یکآپ ورش میں اوی دو الا وچاد ےگا اکوئی رل دوست تساو بات
انی لوگو لیب ہو ے جو بو تقل »ارپا تیم ب ہو ےجو بڈاصاح ب تعیب ہے۔اوراگر
ایا نک طرف ےہرآ نے گل اکا کے اش شب و خرب چا راا
رہا:اپکاٹروں 71 پدعال اور برے انا مکا زکرتھا۔ اب من منوں کے اع حال اوران انچا م کا کر اور
۳ رتیل ایتک اغات اورا مال حم اورتغی ب کی جس سےا نکی ول سا اوک انجام شس رق ہواویرش
کی رورت ایی لوگوں کے تا لی وان ہوگی جن کااوپر زو لآ لا توا لها الٹزان ۔

ممنو ں کاچ ماحال وا م اوران سک فلا دا اتف :

ہیں نے (ول سے )اتر ارکرا اک مارا( ی )رب (صرف )ا ے(مطلب ینک درکن
کاعلا نک کے حیراظتا رک بی چ( )ا ام ر ہے( من ا لوو انیس )ان (لوکوں ) پ( الک طرف ے
رقت وبثارت کے ) فر نے اتی سے( پیل مرتے وقتہ رخ »رکفت جی اک زی بن اسلم سے
مرش روایت ہے اورہیں گے ) )اک( غ تک نے وال »وا اکیوں سے )ت اثری راورن( ونیا ےچ وڈ نے
پک کر( کی تسناوتن بدا ہے )اورت جنت( هنهپ روت سکس( سول
کرت )وعد هیکرت 2(اور) تم اوی زتری ل> کار تما ی حاورا رت شس گی رل ے(چنا 7

ےر _ ۳

تمد

التجّداۃ

آسان یا ارآ ن جلد چام ہہم سورۃحم السجدة

9ات ےو _ ے۳۳۴ سس ارت سم
دی یر نک الہاماورعارڈژل عبر وکین رز شوں یک یل ہے چا رد و حدیث کے ما یسا یرت
ہہ او رآخرت کے سلملہ یش کم امک ہک > اور خوت لوم تین کل باب بے یرہ خر
آل شس آیا ہے )اورتہارے ےا( جت ) یس جس هدن چا ےگا جد ہے اورتہا ر ے لئ (بھی )
اس می جو ہاو کے ہوجو و ے( مت فیطل بکرنا چا سے بے ای وود کاب بااخقیارکادفول مار پودے ہوں گے )لور
2 کف ےمان کے لور ہوا( ن زیت واکرام کے سا توبن کر مرا نکد لی یں )اور
(ا کال کے بعدان کے اا کی اما بات ہی )ال سے ہش رس کی بات مکی سے جو( لوگ ںکو) الک
طرف پلا ے اود( وک )ی لکرےاور(اطاحت وفریال دار انار کے لئے )کپ ہک شس رما پرداروں
می ےہوں(یینی تزا رتم وک رکرنے والو طرش کول نکر سے )اور( چون الہک طرف زلوت
میں + سکاو دموا اک چاو کی طرف سےاذیت اورنقصا نکاسامنا ہوتا الک رل صوص اوردوم ے
الا یتمه اختیا رک ےک کم بات لت سب سے یه باکر )ابر
باتش ہوئی( بل ہ رای کک اث ایک دوسرے وچ جب ہے بات دا بر تذاب) آپ(اجاحکرنے
ال اتی )انج تاک را یکو ٹال دا( آپ دہ ناک ) آپ م ں اوج پٹ میں نف
مالیا وما ےکا اون دل روت وتا ہے(برا یکاجواب اور بدلہپرائی سے و سے می۲ او یب عتی ہاور یکرنے
یع تک لا یک شیا کے ات وش نکی و مون ہے مہا ںی کک کش ری لکل با ہے ورای معالمہ
یی دوس تک طرب وچ اتا ے چا ے دل سے دوست نہد اور ہے بات | تلو ںونہب ہو ہے جو( اخلاقی کے
اتپا ے )بہت سل( مزایخ) ہیں اور ہے بات ا کیب ہو ے ج( واب کےاققبار سے ڑا تعیب والا ہوتا
چاو را ریدقت ٹیس ) آ پکوشیطا نکی طرف سے(خصکا) پوسو نے کےا( فور انرک هانگ لیا کے
بے شک دورب نے دا ا وب جانۓ والاے۔
فا کرو لک سد کيلک وش سے ہے اب فش دک رال سکاف دیکھا جات ہے-

وم وو

کمن یه ال اهار و اس داقر لد نج دوا لس ولا رل رادا
لو الَف حن رن کم راء عدوت مق کر الین ون ديك تون
که بالل والنھار وهم لا ینک ومن ارو اك رازم عاینصه ناد انولکاعکنها
الاو اشرت کی دزی ال اتا کل اون رکه کل کل می َير ه4

تر جمہ :اون جملرا نکی نشائول کے رات ہے اورون ہےاورسودر ناو چان ےک لوک تسود یضار
ت000 :0 -‪4.‪ھِ' ‏ لے ___۔_۔۔۔۔۔۔۔۔ے ےج چم[ زژ.ی...

-7" پوت عپٹ سد یں ہوسو بی پوییینہج- ویو بہت

آ ران انال رآ ن جلد چا ۳۵ مورحم السجدة
کار خ اکر هروش نے ان نشاغو لکو پ دا کیا ارم وداک عباد کرت راگر ییاو کک رک ری نوج
فرش آپ کے رپ کے قرب اه ووشپ وروزنں 17 ۳ 11 کرت ہیں اورونی ستاو کن مدان 11
نٹانوں سای برس کو هناور کت ے کل با پھر جب تما پا مسا 2ا ری ےاور
لس جس نے ال مل نوز ہر دیا ویر دو لکوزندہکردےگا۔ پیلک ودب رز تاد ج۔

ری :اد یتو ےا یکا مو ن تھا اب را یکا کر اورا کے پیز اناوت کر ےکی مسبت سے
مردو ںکوجلا ےکا ڈکرشرمادیا جس تیا هت کے عا بک اکیدیھی ول سک کارکرنے والوں کے لئے سورت میں
یکر چه ادن بدا ک یق یب بی جن مکی یدک کر چا ک ہیی بی ۔

روپارآزحیرکا Ê‏ یکسا اور ےر ۔ ے سے پرا _ذکاثا تخت یرک اہی ر کےسا تج :

اورا ا سکیا( ثررت اور هید )نشانیوں شی سے رات سے اوردان ہے اورسورن ہے اورچا نر ے( اپام لگ ند
سور وچ دوکرواورٹ چا او مج دبکروتیے سا سی وثیروستارول اورسورن وم I:‏ وک و کے ,جاک
اکشاف: الم رارک او راذن یل ے )اور( مرف )اس اٹ رکاج ید ,کرد جس نے ان( سب ) شاو کو یدای ار
تمارک عباد تکر نی ہے یش ش رک لوگ جوالل ری عبات بھی و بدا ہی ںت جس عبادت می مرک پا تا و
یقت یس ایلرک عباد تس جاور ده وگو غلط سب 1 اشتعالگعا و تک رف اذ شر کچوک رباد تگرو)
را یلیک( حیروا ی عپارت سے جس )پاپ واوا ےط ری کچھ وڑ نا اور کاچ اکرنا پڑتا ہے شی اورگہر
کر یں 2 (ا نکی مات کوک ) جوف رشے آپ کے رب کےمقرب یں( اورشان تست می ان لوگوں سے
پزاروں در چاو ار لد ہیں )وہ رات دن ا کی ۳ اگایات کے ہیں اور وہ ای سے( رای )انتا ےنیس( تو
ا کیش مآ ہے؟ اور یراک ط رہ کے و وک رَبك فبك 4 کے بعراشتحا یکا ارشادے:
(رق لذي جنک ريك لا سورت ن عبادټه و وه وله ْج ددن 4(سه
الائرا فآ ہہت ٢٠۷‏ )اورا کی (ت د رت راو حی رک )ول شی سیک یک (۱ ےتا طب !)ع ز۲ نکود یھت موک
دل دبائی( پک )رحبا بی پ مسا رده لا ریق ے(اورا ال ےت حیر ی دلا ے
اوہ کے امکان ری وت حائصل بو اورغابت واک )جس نے زم نکو(اس ری سے )زت کروی( جا
کے ناسب ہے دی مردو کو( اس رگ سے جوالن کے مناسب ہے ) زنل کرد ےگا ٹب ےیک ده چز ہنشت
رک رالا ع(اورامکان میں دوولامرنکا رورا یں ءلہزاوطدل ہنشت یال ہوگی۔اودف رت کے وت
ی نتفر سوم یناکت جات ہے۔
مج ے ے a‏ اش EE‏ شس چش سکم سس سچے تچ

_س.__

آ سان یا ن القرآن ملد چام پیم مورحم السجدة

ورن ان نت قاتا لا يموت عکینا . | فمن یی ن اركذ أن
رص

2ئ کوے ا رٹ گی و 2س 2
ان تا بو لته رغم ما شنت تما تعملوت بد4

تر چم بلاشہ جولوک مار یآتوں ش رد 2 دولو یوجر ترش الا اوے وہ
چم ید جوقامت کےددزان وامان کات سے ۔ جو کی چا ےکراود اراس بکیا ہوا کید پاہے۔

را :ا وب ويل لسر ین )ايان خر ضرا رادار رال یک انا کے والیں
پہلاصت اور کید ۔اب کارا یکا کر ہے اورا وی ایت اھ گر اس ا نک تیآ گیا یرال
رپا یا نگیاگیا۔

فوحیراورر مات کے ائ ر رملا مت اوروکیر:

یرلاگ مرول م( جو حیدپ و لال کر وا ہیں ا رتسول نی پرنازل مول یں ساپ نار
کرت ہیں ن نس ھان چوس رھاراستہ ہ کاک پر ایال ما داس تک وکا کول سے ہیں باکر
تناد درف ریس رولیت »دلگ چم ہو نے کیل ہیں( یں ا نکاحال سب میم lg‏
کی سزادیی گے) تو لا جن م می ڈالا جاۓے( جیا اک بیان وال ڈالا جا ےگا دہ ا ھا سے باون جو
ات کے دن الع دامن کسام( جت ں) 2-7( آ گے مامت کے ساتھ خطاب ہ ےک )چک چاج
(خوب )کرلو ووتہار کیا موا سب کد بای( ایک کی بادزادید ےگا ) ٍ
ال کرد پال کرک ام رکه کیک من یاه ادن ین نی
یکی وکا ون له .نزن ون حح خر وی م ما بالك رما کنیل یٹیل

من فك« رل کو مغو رتو ذد قاب نوکل نلھ فان جریا کات
فیک ایخ ایو وکر دقل یی ام هت ماو د اون کد زیون

ٹسیب 29

ہے7

امعم گی ایا يادوت من مکار بو ڈ ولد ائینائز کے
الاب نات نیو ولا مه سم منک کی بزتهم ورکیم لق کان نة
تپ من تو مارکا نی من اه بَا دنا رت بقل یه »

ی ۱

ہے

رع ولک اق رآ نکا جہن کے پا لباز 2 یں۔اود ہے ڈگ با قص یکناب ہے جس بل

آسان انال رآ ن ملد پام مورحم السجدة
خی دای بات تن ےک طرف ےآ کن ہاور ای کے .سا مود طرف ے ناز لکیا
گا چا پکودی با ت کی جال ول جآ پ سے پیل رسولو نکر یکی ہیں ۔آ پکارب بیغرت دالا وداک
مزا وال ہے۔اوداگ ہما ورن بدا ے یں ک کا ں کت ماف ماف اک
یکین کناب اور رف سول۔آ کہ دس کہ تن امن دایں کے ما چ اورشقا چ اور
یبیل لاتے آن کول میں ڈاٹ ہےاورددف رآن آن ےن یس نابیائی ہے بلاگ کیا یدگ دیس
بے جارے ہیں۔او رم نے موی کر کاب دی یساس بھی ارف ہوا۔اوراگ راک پات نو جرآپ
کر بک طرف سے یازا نکافیصل ×× کاتھا۔ اود یلوگ اک طرف سے ابی کک میس ہیں جس نے
نتر دوش ڈال رکھا ے۔ جوش کی ادخ کے کے اوج برا ال کرت ےا لااہالای 4
ءارآ پکارب بندوں پمک نے وال

رپا :او رت کے شروش برک کال ال کر زا یکنا هلان هن
رمات اور رآ ن کے ما ماشو وی اب یھی بیان ہے اوراس سلسلری ایارک نے والوں انوا
کاجواب اون ضموفوں ےڈ رہ ول اہ کا یفلس

رآ نکی ھا تی تکابانءادررسول ال شف کی او رنف او ںکیارداورا نکی صت:

چوک اس رآ نکا انارکرۓ یں جب ومان کے پال کا ے(ان یں خودسو اورفو رلک ری لیے )اور
(ا قرآن شکچ هی قرآن )بذک وت دا کاب ہے٠‏ جس مس نو بات ناس کے
مکی طرف سا کاردا اس کے یک طرف ے( "نا اش ایی کی-1 الکااتال
خی کہ رن انل کی طرف ےد ازل موا واو ر را ںکووا ت کے خلاف فادط ر پت ے ایل ری طرف ے ازل
دس دالاکپردیاجاۓ ہیی اکیکاف لو گآ پ کے بارے میس بھی ش کے تھے ہن تی نے امس اس شک کی نیک
کی تا عد ہک ذد یڈ کردئی اس اتال کا یک وا رها چ یتراک ہک ال ذا تک طرف ے
از لیا یا سے ج گت دالا اور( ہی نو و دالا او نت ریف کے لاکن چاو رال کے پا وھد( ک یلگا پا
لات ہی ںآپ مهرب ےکہ) آپے( لا اوراذیت ال )دی باج کی جائی ہیں جو
آپ سے پل ولآ یگ ہیں (افھوں ےکی مکی تھا پ کی صب یج اوراس سے کی ی ممل کک
اپ کارب یرت والااوروروت اک مزاو سے دالا ے(اپزا اگ یئاف لوک تالف ےہا ارت ےن
ناو نی ی زادو نک رآپ کیوں اند میں۹ )ادر( لوگ ایک شی ے ہیں ک4

آسان بیان ال رآ نجل چام ۳۳۸ سورةحم السجدة
تح ی زبان شی ماما ارہ اکرش ےل کے ۸ ے سد جر ہے الد راکو رش ردامت ‏ گر
و کے ےکا ص ورت میں ا لک »وناب اہ ہوا کرت نادیز بان کا مک ریہ
اواس سمل بات ےسک )ام ا کیرک ط رر ال کے یح ھی ( زا نکا) قرآنہناتے ( ہرز
دا کرا لکومالن لیت یرال میں ایک او رجت کا لے »یگ جب کی چوک مان اوریکٹ کا اراد ہوتا توا سکی
تالت کے ل ےکوی اتکی ترک سورت می کال ی ل باق چنا اکر رآ کی ی زان میس ۷نا
ہیں کی ہکا سک یآ تیل( طرں) ماف صا یکی جیا نک انی( کرت سن عر یس
اراک تھی اتر کتک پیسا دارم کون ے؟ ل الضت اوراعتز کے وا ن ےک
گرگ ںآ تا ا وی کک هک اکتا باکر ؟( خر یی اب ج برق رآن
رل چا یکی ری ماک یکین ریبد که نز
ہونا تع لی ہو ےک حالت می بھی ہھزدے لاس وش تکامجزہ ہونازیادہ بجت ہے کوک پان ا مہارت
گیاوجے اوراں کے پاوج دک ال جھیمالانے ےعا جاو رورم وکوا اس ونت زیادہ ہت ل «لفضیل کے تیاور ہتزطور
پک کے ہیںہ بی اس سورت پشقرا داز میس کے رز تناکا جت ہے جی اکم

ر ا رآ رو کیره یں کر پور جج کان مجت ےکی زیاد اغ ہے نل ا طرحع

ےکک وش لک ہیں ءال ندچ کا ذکراو پآ چا چا ان بنا لم ہا
کیا کےا ہونے می ا کو یکی اور اک رکو ت درا ای می یچ الط ری جاب دینے
کم کاس سول لآ هک رآن ایا دالوں کے لئ ( ی کا موں کو چنا می )را
سے ادر( ےکاموں ےج بر اتال اود یاریاں داوں شس پیا وچا ہیں :ای میس )گرا اںٹرآن کا
جا سے ان یار ییں سے شف ہے(ت چون ان دول ویتکا رتنس طل بک ر یکی یں
رآ ن فان سیق مان ہونے ےل پیا )اوج( تجح کے وا 2 ہونے کے پاوجودخناددڈشنی کے
)یبا نآ لات :ان کےکا ون میں ڈاٹ ہے( ںی وچ ےل انصاف ادرقچرودهین سےسو ہے کے
کے لن یں سے اورو ہی بی ے)اور(ای 1 1 بے )و رآ ان تن میں اندھاینع ج( ENI‏
4 لی اورانصاف ون طلب کے 1 کوج سلعصب میں قوت رات ے اورحصپ رایت کےمالمہمیل
رکادٹ مگ را یکی وا کا بب ہوجاتاہے ۔اندھے پا اسب بو ذگ وچ یہک رح ورج و وروی
دیا اڑا نرعا ارد جاو )یلاگ( 1 )کر نکر فدہ تہ ا ٹھا کیا جع له ہیں کے )لبلب

آسان میا الترآںجلچام : ۹+" سورۃحم السجدة
بے جار ہے ہیں لک یآ واز 2 بولگ کت د ہوں )اور( آپکا ا کے ےجب )کاو تق رورپ رسواو ںکاؤکر
بواہے۔ اب تا ی موی علی الس لا مکا وک رونا ےک )ہم نے مو یکوک یناب د یی ناس می بھی اخلاف ہوا( کسی
نے اناد کیا نے نا نہ ی با تآ پ کے ےک مول اس ےآ پ درم دیراورم
اض دا زاب کےا ےن ہی کہ )اگ رایک بات د مون جآ پ کےر بک طرف ریب( کس
پپراعزا بآخرت می دو ںگا) تزا نک تی )زم( ونای میں ) ہو چا ہہتا۔ اور برلڑگ(ولیاوں کے قائم ہوجانے
کے پاوجود )ی کک اس( سل شن جس مزا بکا وعد هیا یاجک طرف سے اریے تک می( پڑے ) ہیں جس
نے یں این وب یانش ڈال رکھا ہے( کاش عذابکالیقن یا۲ ۔ مالائ نمل ضروروا نح بر -اورال
تال بی ہک جیٹس بی لکرتا ہے ووا انح کے لئے ( ن ودا سکا وہ لٹ اواب پا ےگا اور جھ
شف ال تاه کا وبال حن نتان اورعزاب اک پر اور پکارب بندول مر ال( کہ
کوئی نی جس پیا کی شیطوں کے ات کی کیا ہوا کرک ہر یک دعر سله)

فائردداطرۓ ا رکذ مق کڈ حکاب کنر 4 موق ول ل ایا ے.اکراس ےکس یکو

دوس کرد سرد کی مزا کے دک ےکی ہونے سے پیدام پیات ےکآ پان اک لے مزاوخذاب 22 ال

اجا ب سور موم نیت کیرش زره لش للذر چا ے۔

ایو یڈ مل لاعت مارم مث رپ شن اما اکس ون انی کا
کم رل پولیم کیجم ادنو این شرکاری »ولا «مامگامن ین ول
عنم کا انا یوت من کل ولا تا زین وی م كم الاشان ین
ویارد دان تة اویش قوط م لین قله ره امن بي اء
من ایل هداب« وان انامه کاک کین ٹین رالے بل ونده للسٹیء
فلا یع کنا بنا کان دمم من عدا پ اہ رکا آنعنکا ع الاننان

0 72 ن3 کے و وم گے ور و ہے ۔ھ
کی وتا رنه کرد مه الق فد دعاو عرض ەقل آریینٹززن ڪان من

ونم من آمل متن وف فقاق بییپاه سیربهم ايت ن الا نات
و یھ عق پک لھ اہ الک اوک یکی بت آکه عل کل نی ,هیده
)ا رضم ق مزیل دن زک ونوم 9 پطل تیو شنط ف

ترجم :قیامت کاردا کی طرف دا جاک امک اپ خول می ےی پا اور کی

4

آسان بیان ارآ ن جلد یچام ete‏ مورحم السجدة
کر تکوم ربتا اورت وو تی گر یسب ا ںکا اطلاّے ہوتا اور روز شتا نک پا ےگا الہ
میرےنٹری ککہاں ہیں؟ هل سکپ ےکی ضکرتے ہی نکم کو گت ورن تن ہلگ
پدت پجا ۷ 2 ےوہ سب اب موچاو کےاوربیلوگ بی لیس کے کان کے 2 ےی پا سل
ریق کف اش ےا سای ہاو راگ را سار کی فن اوم امیراو پراسال ہو جاجاہے۔اوداگرہم
ارک تلف بح د کا ی دق موی اپ ران کامزاپچکھاد ین ہیں تا کہ میرے لے مدای
۳ جاور شش قم ترآ دالا خی لکرتااوراگ ریس اسےے رب کے پاس بتک ییات2 کے
کرک دی سے موم اکرو کوان سکس بکردارطرور تسه اورا رت ماک مه چاو
گے۔اورج ب م1 دی یوقت عطا ات2 یت من وڑلیتاے اورک رو کر لا اورج با فقو
وب ی چ وڈ کی دعائی ںکرتاےآپ لای تا 5ک اگ یت رآن خداکے یہاں ےآ مواو درم ا کار
کرو ےس ےزیا ہاو ی یں ہہوگاجواسی دوردرا القت می گنت یب ا اوا ی نشانیاں ان کےگرد
واج کی وکیا س کے اورخودا نکی ڈذات کیال ککران ظاہ رہوجاد ےک کروم رآ تن ہے سکیا آپ
کےر بکا یہ بات کا ہیں کوج یکا شا ہے یزودلگ اپ رب کے دوبروجانے یرف ےدک ۳
پات ہیں »هچرگا ها لش لے وچ

رپا :اوت حیداوررسال تک رل منت رآ کا ارک کے دلو ںکوید کے دن کے مزاب سے ڈرا ییاچ ساب
نون پارے یی یی با س ہیں۔

فیامت او حیراور رسال ت ۱6 شبات اور لت والوں کی f‏

(او ٹس تام تک ذکر ےک راس می یں اد ماس )تیا مت ےک و یک طرف دی جا کاچ
( ن ا سوال سے جاب شک تام تک بآ ےکی؟ جیی کک ف رانا کے طور پرا یکا سوا کی کے هیا
جا کا کم ار یکو ہے لوگ کدف سے ا لکاا نہہونا لاو ٹس )اور( قیامت یک کیا
حویت_ا لا عم رچ ڑکا اماش »ده ہے الک کل بل اپنےخولی سل دنک
رتل ول رت اور وق ےکر یسب ا کے“ مغ ہے(اورا ال ری چا ال / لعف تک وال
ہوا ول در چ کال ہو ے 7 وچ ےل حیدگی گی رل ے اورقا ریبدت کے برابھ ہونے 1 ہے
تام متحاتات کے رات قیامت سک دی کی ابا سے دنو نک تایبا اور( سس
غیامت کے ایل وات کا وش لوح دک ابات اورشگ ب لی tyr‏ ےن( جس دن اٹ تی ان
اج سس سم

آ ان یان ال رآ میم ۱ ۳ مورحم السجدة

رو پک ہار ےگا( اد کک )کا نے می راش ری ک تر ارد ےرکھاتھہودامیر ےش یک (اب )کہاں ب؟

( یں بلا ہیں اس مصییبت سے یا یں ) دویں ےک( اب 3 مآپ سے بجی رن کے ہیں کم کو

(ا تید ہکا تو یک نے دالاس( جن ہم ابن ی اقرا رک نے دائے یہ چوک وال کقیرول کتک لر

ماتا جا یں ۷ھ رار یاو ےکی اورجور یکا ہے یال سکیا تک میدب )اور ہن ایاگ پل ے

من ناش )لو ہا کے ےوہ سب نا مب ہو جا میس کے( سے او یمر ادرے کیو سا ہونے کے بب

ان کے نرک ہو ےکا اعقاو ئن سے سب دور مہا ےگا ادهش یں کے او رین ہآوں یں جرآیا ج
۱ قي ادغو ررکم دحوم 24 مامتامن هید کال کے فلا میں یوک دما رتکانیادن
| ارپرهای 1 بے ہوا ہلاخقارل و ے) اور( جب یعالت کک )یلگ یں جےک_ان کے لئے
کل چا کی ورتس (اس وقت شریکوںکا ال ہو ناوراک جروت معام ہوا ےکا شک اورکفر
٢‏ انان یت پہ پڑانے وا ایک بدا ان فرماتے ہی ںکہ جو قحیدادرایان سے غا ےہا ) آدیی( کے
اغا دادعا دا ے برے ہوتے ہی ںک ایک بھی حالت می ]یآ رام رگ دونوں میس )تک خاش
الاک کر( اود ی اکال ہے )اور( عا گی خی رد عالت یس نیت ےک )را )لیف
وی ےنا امیر پراساں ہوساتا سے( اور با ری وال سل بدا اراد سکم سےکراہت
ہے )اود( خائ گی کے زوا لک عالت مل بیکیغیت ےک )ارما لیف کے بعد ج ےکا پر دا موی
ایکا ماد زاهک لا میرے لئ »نا چان تھا( کیره رین بلقت ادرفتیا تا
بجی تا ضا تھا۔ اور یکی چا نادرگرس )اور( انمت یش یہا ںکک پھولا ےاو رول جا تا کہ یو ی
نتاس 7 ایام ت گ1 کاو ارڈ کرای وہ کی اور )کےا ہچ رب کے اس نایا تا
گی( یی اکب یکچ ر ترسه ۱2 سکپ بھی ری نی( کیج ہش پل درا ہوں
اررقم کا اراتا دج رورا وکاڈ لکرنے پروہاں نتر پا ےکاؤگو یکر اللر کے اتد اتکی در کا
دروف کفراورشرک سے پیہمقاسدوہگا پرا مو ےہایک ریز ے)23(یاگ یہاں بپاؤںن
ا فی ہو کا A‏ کرلنءاب‌جبلری ی( مان رد لوا سک( )س بکروارضرورتاو ر2 کے اور ای لت
ا بکا مزا ھھاو یں کے او رکف روش رک ک ےآ با رل اق تکیاحالت شل اہ دمت ی سے ہو یاعزاب کے
زا ہن ے کے بر ہو ایک بر ےک )جب ہم(ا ری آد یقت عطاکرتے ہیں( ہم سے اود مار ے اکا م
سے )مو لاس اوررخ برلا -ع(اور انا دک ال اد رد تک جوا یا نياگاکیردے

ae‏ ۔_

آ مان یا ال رآ ن جلد چام سوروحم السجدة
لقت اورپاقال ے تھی ہے اورسار ےجو کا تصوراباتے )اور( 3 ُتصان کا یات هل درک
عرش سے ایک بی ےک )جب سل فک از( نھ کے جات رپ یال هلاس2 برع
کھت دی وا ےکی طرف وج واا مور ی )خوپ ی چوڑی وما یں کرجا سے( اوی اتتا دج کی ےر اور
دی 11 امب میں شتول ہو ہے اوراوی جو مزا بکا اث بیان ہوا ویغیتوں اورا لاتعٹل ےتھاءاوریاتوال وائوال
یس سے ہے نون او رت نک او ان ہواس بر نشرک کے مف اس داور رکا ڑوں میس سے پل »اف یمان سک
اس بیلص ندموا تا نک عالت یل بل روص رید یال اہ شدکر نان او رئیش کی
ات سکفراو ‏ شگربی کر اب تحیداورقیام تک تق کے س ات رسمالت اور رآ نکیل ج ےا هی اور
تام تک بھی پن چم ج اور یراو ر تام تک بھی احالا اور شور ہوا اور ب0 ہے گت میں نر یکرت ہو ۓے
فرماتے ہیں: ین (ےرسول شا ) آپ (ان: مرول سے ) کیک (۱_ روا رآ تن او فپ جودایں
لازنا جروا غی بک ت یں تات کرت مورک کر دک وج سے انی لقن پا وانے
سک و 71 بت 7 دیجراخال پیداکرۓ وا ضرورہوں 22 پل انس کو ولق ریق
بھلا بتاک اعا لک او پک دااگرا لک بای رآن‌اشگ یہاں سےآیاہے او رپچ مم ا کا انکارکروواے
شض سے ززریادوون' لی شاج( ہے )ایی دوردرازمخاللقت مل ڑا ہو( اورال کےا یی طرف سے ہونے
کے ال ای کے ران ہوگے۔اوراس اھ رکا وتالا زم ہے چا چا نیب دوسرے ال نو کیوں ہلان
قل کے لاد رای کے اتال بھی پچناداجب ہے اود بی اقآ می فو بلک موقو ف ہے لبڈ پل ام کے
واجب ہو کی و ے یگ داب ہوا ارش٦‏ کے بد من ورل باز یک کو مت کرو سو کچ ےکام
اوت اکن وا تاو ین ہوجاے اوران لوگوں ےت کیا امیر ےک ریو کرک رم گرم ہم (خودی) جرگ یش
اپ( تر تک )نشانیاں(جوقرآن کے س ہونے پر ولا تکرنے وال ہوں )ان سس پا بھی وکا جر
گے( کب کے تام کک پش نکوئی ما ہو جاکیں کے )اورخودا نکی (خاس) زارت بھی (وکھا یں
ک مدش مارے چ میں کےاورا نکاھکا کک ہوجائےگا) ہا ںک کک لان کی نکوئیوں کے وا تج ہونے
اد ات ما این پاپ رھدا ےک ددرتت چ کا ںک شی کی س مرح ع
مورک ہیں ۔اگر چ یہک کال قاری تھ بی کے اخ ر دک کل یکن چت پر ی کے می ںو قوتزیادہ
مہا ۓگی غ ا کات ہونا ایک دن ال رح ابر - باق ن الال بلاگ جآ پک وق اور رال تک انار
کرد ہیں پم کر کو اکر یلوگ ا وی ضددی )کیا آپ کےر بک ہے بات (آپ کےا
نگ گم لب رد سس یلت تست

¥
آ سان انال رآ نجل یچام تم سوروحم السجدة

ہو کی شبات اول کے 2) 5 اش کرو( وای )م چڑا اگواہ لاور یکسا تک
گواتی وی قول کے لیات ےکی اوو ول کےا ہار کے ور یل »زاو یکان جیا ارشاد
ےڈ یکل افتکا بوک کا اکا رک اوردوم ےن امو ر کے اا رک ال وج تا کے ہیں
-اورال سے ےک بھی ز یاد بے کہ یادرکھ کرد ہلوگ اپنے رب کے مات جانے کے بارے میس کک میں بڑڈے
ہوۓ ہیں۔اس ے ان کے ولوں میں ا کا و میں سک تادان ول بک رر یادرکھ وک وہ۸ یکو( اپ“ م
)اما طرش لے سے ہے(چنانچران کتک دش بای جانا او رال پمزادےگا)
فدہ لانیک الاضتان من عا اکپ ےمذ دعا عونی یک سوریس
آیت؟ا داش السات الب ها یتفم میں ای کی نگ زی ےا کا لاح کرنا اس مقا مکزنل
کر یس معاون بہوگا۔ اور بای اوردما راو ول دوط رح سے دورکیاگیاتاہ ایک تس رک بات اوه انس
تفیروں ےمعلوہوئی کم یدسا کےطور راج ہیں باس علر دیاک ما 11 شو وار ہے وا نے ڈرا
زرا اقغات برشو رول سے واد یلا مات می ںکہ ہا ان ا اکر دں؟ ہا کی ہوا وی ری ط رح هتفر

4
یه هط 4 و

ےھ“ ۹ مه الق ودعاو نض )ےر جصویان بس ا رف اشارہکردیاے-

اشر سکم حم اللسجد اک فی ریا ۲٣‏ رر اا برو رات م۱۳۲۵ ماقم
پذي ل4

آ مان یا ال رآ جل چرم مہم سوروالگوری
ی الا ا

تی ۳23 ہے نوا 7 ر
شر کرت ہوں میس ارڈ کے نام سے ہمت رباك اس دس ہیں

رلط :اک سورت یش یشون ایک دوس ے سے ط لے ژں:2)0حراورٹ کا پک ہوا _اورا سل لش
کا لک صفتوں اورحکمت مت رتل افیا ل کیان ے(۲) رسمالت اوراس سل ل می لی کے مو ن کی بر
(۳) بعش اود ام اورا یسل لش جلد پازی شیک ی جواب دیا ہے( ) تیاس مشخول ہہون ےکی ہمت اور
آخرتطل بک ےکی تر غیب (۵) یبن والوں اه انا اوراضجا مک چا ون اورکافروں کے برے اعمال اور
اج مار راچا تچآتوں می درس بکاانطبا وا 21 ہوجائےگاءاورگزشتسور تک اورا سور تکا
رورغ حیدرسا لے او راعش شر ے۔
حم ن عسق کڪ وج ای دل این ین کب « اش مریگیمن
ما القلت وَمَا فے الارش + هوالع ا لیم م کک دلوت مزن من
ئؤقھ نالك يک رما 5 ورون لکن فی الأزض ۲١‏ اك ال
هو الور الم ہ وان دامن دوت زلیاء اش نی کی کا آم
لبهم پيل م وگذلت ایکا رليك ڑا ییا نود أءٌالٹڑے دمعي
ندیم اجنو لایب فی ری ن اجنین ای نر 5لا شاءانه کم اه
اک ین یل میاه َم 5 اون عالهم ن وعو ولا یره آم
انوا من دویةآزلیار. هو الوا وہ یی لبود دوو عط کل شی و کینژذ4
ج حم ن کسی )اک طرع آپ پاد آپ ے پیل وگ ہیں ان تال جوزردست
خلت والا وکا تراسا یکا ےج بآ انوں میں جاور ہجوز شان ٹیس ے۔اوروک سب ے اور
فان ب بی رکآ مان اپنےاو پر سے پیٹ پل رفک اپنار بک شی کرت یں ادرال
زین کے لے مین ما گت 2:1 ب‫ رواک رای معا کر ے والا رصم تکرنے والاے۔اورجن لوول نے خدا کے
سس سا سس اس س

+60

م۳
آسمان انال رآ ن لہ چام یم سوروالشوری
؟ۃسےً2دڑژڑتھهھگگکبسد.>._ت.-۔۔ٍ۔ججحسحمھھےھ ھھ َ ججج

وادور تکادسازقر ارد ےر که میں ایشا یک که بعال پاچ اور پکوان وف سکیا اور بھم نے1 ای
رع آپ پ رآ ن ۶ف دک کے ذربیرے تا ازل کیا پت £ پک کر ولوںاو جنگ سک پال ڑا
انکور“ لاور ہو نے کے دنع ے ڈرا ص نس میس زرا کشا ھیں۔ای روہ جت دادرخ
مس ہہوگا۔ او راگ مالتحا ی 7 مور »وت تان س بکوایک بیط ری کا بناد تا لین وہ؟ لچاتا ال ست ت شش انل
کرلتا ے۔اورظا و ںیا کیا یبارش کیا ان لوگوں دا کے سواد ےکارسازقراردےر کے کل سوالثر
ی کارساز ہے اورددی مردو کو تر کر ےگا اوروی رچ پذدرتگکتاے۔
و حير را للت بع او رج اء:
خم ن ن کسی )ای کالم بجر لی فا سورد اصواو لقن کے لے

سورتآ بپ تاز ل بوره یج ای طرع(د نی اصواوںں نے ے) پ اد (صول)آپ ےپ گر چ
بانب( کی )اید تال ی1 11 اط رع( ووسر وک سور او رکا بو ںکی دی تاد | ےجو زبردست لت والاے»
(اورا لگ شان ہے کہ )ا کا ے ج و سول ہے اورجو نوز ۲ن یس ہے اوروجی سب سے ارم ان
ولا ے(اورا کی شا کی کت تک ہے واوا یرگ شہجانیں اور گر سول بی اس کے جات والے
ن فرش ات زیاده ںک )کاڈ کہا تنم لک ہآ ان( ان کے بد ےکی وج سے )اپنے اوی ےکا ری ے
ارچ پڑتا ہے ) پیٹ ہیں( جاک رحد یٹ مل ہے:اطت السماء وحق لھا أن تئط ما فیھا موضع أربعة آصایع
إلا وملک واضع جبهته ساجدا للا سے تر نکی اوران اسف رها تکیا ہے اورای سل مدارک شیم
ا نکی ے )اود( دہ )اچ ربکا اور یا کے ہیں این والوں ( میں جولوک الک تک( اراس
کے مقا ل ےجود پٹ گر ہیں اورا ال وج ےدہہزاوخزاب کے ےشن ہوںء وہ فر گے ان )کے یس(ایک
ناش وش تک کے لئ ) مففر تک وم اکر ے ہیں( یرود وف تکی مغفررت وموا داش بل 2
کردینے وا سے تزا ب سے بچار نا چاو رو وا قعات سے مرا یں یا رت تال ماب ونا اغفا ر کے
بار ہیں ادراش تالا نکی اس درخواس تکتظورف رمالا اورا سک بج ے“روں ری عزاپ ازل
س زا) وب وا وک اڈ بی مقر یک نے دالا( ے چا ےکافروں کے لے وو موان رو ری اور وی )رست
کے دالا ے( چا ے وەرم تکافروں دای شش مون ہے )ادر( آپ ان شون مل ری ی مزاب :ازل نہ
اسف سے رید ہت ہوں »یوگ )ن لوکوں نے الک سوادوص ےر پس ارو ےر کے ںء الان( سکب
اقا )رکه ہوئے ہے( وو ووی مناسب وت پسزاد )او رآ پکوان و اقا ردیل کراپ

اس _ س ج ا

آانبیان تنم تم سورڈالٹورگی
تد 7 تن
صر نل ےا ےن بادهت پو ںار ے ہیں۔چناخ ٠)‏ ما ای‌طررت( جاک پ ده ول )1 آپ
بد( )ترآ ارف وی کے ذر بے ( کش اس لے از کیا تا اکپ( سب سے یل ) کش
رهانگاگ نع سس اس2( »الک یآیف بک چڑ ہے“ ین نے
کے دنع ےڈا ا( اں۔ے تام ت کا دن ما اد ےکا ال بلط دانے اور بوا سب' وم ان هت
` کارشادے جا نوہ مک وم لجع )جس( کےآنے) شس زرا کک ی( نس میں ہے صل وگ )
ای لرووجنی شس( وشل )مو اورا ایک کرو وتم س( وغل )و( سآ پکا کا رف یدنس ڈراد ییاے )
اور( باق ان کےا یمان لان ادرا یمان دلا کے ےآ پکا کو لن یں ودای کیت پر ے چا ئی )ارا تیر
مورب توان س باب ی طروت ہے لے دال ناد جا( تن س بکوایران نی بکرو جا جیی اک ہارشاد چ کو
نشا انا کل نیس هد میا )کن :ہیی گنل ی جات یبور ہوا بک )وو لپاتا
ے(ایمان د ےا )ایی رمت میں راق لک لتا چ( اور 0س7 وکر چا رک ہک ررمت ے باہرکردتا
ہے )اور( ان )ا مو جنگ فرش بتلا یں قیامت کے دن )ول ما یکاش( -
را اڈ وا فاشتکا فرصت اورڈدا ناد کان تاش کو ل
تراردیاگھاے٠‏ ین )کیان یں سے الس ادصرے دا قراردے رک ہیں )1ا اهتنا ےق دگار
(باے جا کا ن )اشرت ہے اوروی مردو لکوتم وکر ےگا۔اوروتک برچ -177 0 ز
کےا ان وی ہوا 71 ثدرت چ مطورستاورمردول )کوزتر وکر نے پا اس طور سے ماہت ہے اس خاک
قررتکابیان ال کی اکا وت اور ںکی قرت جوا بج برائے نام ہے ال وقت ود بے نام وشن
جوا ترت رک رح ظا رہوگ
هدند له بارش جو اعشت کے مام ہونے شب دا ہیکت تھا تر ج کی وضاحت مل جو
۱ بل کی تیال ی ے٢‏ دوش دور وکیا اور رن پ4 ای رل حدمت ای ہا سے اہر
یمه کشت رت یی اک ندرا شاو ال بای کیان و و
فی فصو ے ابت ہے جج اکران تون کے خوائس ثبت ہیں۔ اورت ول میس بھاری بن ہو کو تج بک
ات بیش درکن لسع مرک زک طرف میلان ہے اوراطی ف معط دا ےکی طرف ال
٠‏ ہوتے ہیںءا سک جواب یک اول تی دلو ں تل یی ۔اگ راتا کوک ضس ےخلاف پیداکرد ےتوہ ںای
اس کا کی سح رک ظا ہے تحت

بت 7

آ ان انال رآ ن جلد چام 1 سور الشوری
کی کیا وسل ے؟ دوسرےجسوں کا میلان احا کے وا ےکی طرف اس لے س کاس طرف ان کان
ہے۔اہذااصل میلان انرون تک طرف ہے پگ مرآ سان سےفرشتو نک ارو یک ددیآسان چیا کو ی
کل ا نکا یلان ایآ ما نک طرف ہوگا ارچک دوف ر سنا ار پا
میا ندز ادراش ا مان کے اوہ ورات یں ا کرک پاک چا چا طلا یی مرا کی طرف
ان اکن ل E‏
و عم کف فی من تن و نفد رے ال رل ی کیو ولو
این ناور ارک ازس جع تسم من انشیکم)زواجٌا من لا نتام) زوا جا:
کن فی کی یگ و وھا اگوی یه مه ید لو ال٠‏ سا
ارزگ لمن یکاہ ریٹیا: رم یکی شی ونه 4
ترجہ :اور جس بات شراخ فکرتے بولک موی کے پردہے۔ اش رادب چس کے
وکل رکا ہوں اورا یک طرف روا )کر ہوں وهآ الوں اور نک پا کر سف وال ال تباب 2
تهابش کے جوڑے بے ارو ج با ےا درب تہارک سل چلاجار بت کول چا ں
11 اش گیں,ءاوروی ہر جا تکا تن وال کت والا ہے انا ارش ہی ںکنیاں 1م وں یا اورزشن 9
چا یا زی دی ےا کرد ہے یلک درک دا جن وی

رط ناپ کے من میوں شس جلوحرکا امو تھا۔ ا بگی1 ای ریت وت اه

تل ہکید: ۱

اد( آ پ ان لوگوں سے جک حرش شآپ سے ا خلا فکرتے ہیں »)مت بات شم(

اس والوں کے سا )انا فکرتے بو( قبسا حیروفیرد) ال( سب)کا ای مب( دیاش
رمل سےاورآخرت شس ونی نالک رین این ے )ی ال( ”لگا یشان ب )راب
ےش (ا ن اخترؤں کان تہارےتصان نا کے اراد ویر کے بار ےش )اک پر روگ رتا مول اود
( وناور ہیں کے تام امو رٹ )اک کی طرف تیچ ر تا ون (للپا تا ن ول ےڈ رتا ہوں اور شر یحی رشک
721 دیاس کول شتا ہویںءاس سے اہی کے مو نکی خو بت کیسالک ادریضتوں سے
ایت ایک ان ےکن )وہ٦‏ سا لکادرز کی اکرنے والا تایبا .سولاچ ی ان
ا ا ار ہے ور ا ھا اد سس سح

r

سان بین ال رآ ن جلد چام PA‏ سورة الور
نےتمہارے لے تار ییک کے ہوڑے بنائے اور( ای ط رع مومتیول کے جو ے با ے(ادر ال( جوڑے
ملانے کے ذ ہے تہارک سل چلاتا سے( دواہیاکائل ذات اورصفتزن دالا ےک )کوک چا سک لاور کابر
اسف دزد وا دورو کے خلا فک ری بات کون ری ند عات تا الس می وق
اس انیس ) ای کے اخقیار می آسسانوں اورزی نک کنیا ی( تشر فا تکرنے دالا دی ہے جس میں ایک
تصرف یس گر)* جم سک چا زیاددروزی دیاے اور( * اج دعا ج بے نکد ہرادا ان ا
ہے( کرس کے ےک یت ے)

ظط شر ام من وی ال کا کل یه یم نوعا و اَی وکا يا ليك ت وما صتا بے
رزوی موه ورعنتی ان ا3 مالین وک رفا نیه ڪا عه ایی 5
ک وه له دنه یی له من اء ون من بب وما روا رلا
مر للملا لا کی رر لد سر
کات وروا الب من یه لی کات مه مرڀ ه کین لک اذم .
سے مکنا امزت»ولا کم هوارهم ول | اِمَذتُ مدت پانرا ٤‏ امن ي مرت
سے یت رتا کیم ء کیا اعاتا ولک راغا اتل کا مک یکا رکم الہ
یم بنا ايع انعر 4
تر جمہ :اتی ےم ول کے واسلے وی ور سق ر کیا کا ی نے فو کم دیا تاد وم ےپ کے
پا دی کے ر لی کیا چ اور کات نارای دوکر دیا ت کرای دی اوتام ندرا سفق نہ
تاش نوات گرا نز ری ہے بت سیطرف؟ پا نکوبلادے یں اشاق طرف" سلوچاے وج
ہے۔او جو جرا کو اپ عالضا ساس ای کے ان ناکے پا 21 ار اتا 2
آ+ ںکی ضراضریست پا ۳ تفر ہو کے ۔اوراگ رآپ کے پروردگارکی طرف س ایک وقت مین کک ایک بات پیل
تراد نک سل کا ہوتا۔اورشن لوگو ںکوان کے بح تاب دیآ ہے ہ دا سکی طرف ےاییے تک شرا
پا ہیں ت نے تر ددش ڈا ل رگا سراپ می طرف با سا مورآ پام ہوا م رہن
اورا نکی خواہشوں پر نہ لے اورآ کرحت ےک راش ےی ایی نز ل فا ہیں ء مس سب پرایمان رت ول .ود
اب ےکیٹہارے درمیان یل عد ل رو الد مارا کی با کک اوہ رای ا الک ے مارے یل ہمارے
ہت ےت یت کس سے ہے ہے شش ت شس

آمان انال رآ ن جلد یچام ۳۳۹ سوروالگوری
لئے تھا سے تہارے لے ماری‌تارق یگ سار ساو کر ےکااور کی کے ال بان
بجعت 141 ۳ >»ست 2ریااور بت سول سے عام ہے حیدک تا اکیڑی۔اباں

١‏ امک ایی ردن ناش ی ایل اورم کید ے اورا اک سےرساات کے مون کیا اک ہج کادہتوں
.ون یں ڑڑکڑھا۔

ہی ويل 211 اگیرا وررسماللت کا ر

اتی ےت لوکوں هواس وی مرکا ےچ کا نے دح( علی السلام )کم دومن
آپ کے پا ود زر یرگ ہے اوج لک ہم نے ارام او موی ار( لام اکو(ا نکااچا کر نے
الو سیت عم دی تھا( اورا نکیامتول سے اتا کیا دروم رھنااوراس شس (اختلا فک ر کے )۱ الگ
ٹرتے مت بنالینا( ا د بین سےمراددین کے اصول یں از خی رات اورہعث دخیمرہجوقما شریعتں بی اشم رک
ات رک کا مطلب یرہ ےکا تلم تکرناءا لکوکووڈمت دیناءادراشتلاف دا لگ ال کے بنا ےکا
مطلب یہہ ےکی جات پرا یمان لا اد رک یمان شا و بان ے ارو دلا ے۔حائصل پک جر
روت یق ری دن سکرو سے اس وق تک ا مرت اس م تل ہیں »اراک کن نوک
بی انی ہوئی۔ چناپ چا نے کیا یکو لکرنے می وو ںکوذ رایپ پاٹ او رک ند کر یھی شون
کودد بات ( ن حید )دی اکا رکذ رن سک طر فآ پ انیس باب پل (اه راک ےسا تھ یگ ہےکہ)
اناپ یل تا ن 4 تقو لکن ےک قوف دید عا ے )اور چٹ (اشک طرف) موجہ ہوا الو
اپ ناقری بک رتا ے( یت بش ال کے چان کے بعداجا مین چا کال ہوا ےن ایا نکی وش بو
ہے۔اورایما نکی نشی کے بعد اگ راج ہاور اطا عت »وق پراش قر یب ہوتا ہے اور بے عدوصاب تاب پاتا ۔
فلا م یی کش رک لوگ امن تک مان سے اک کے ہیں اورک و ںکوایما نک اور ہرایت دی سے )
اد( رچکیل سوق توالت وکا نید »بت ےلوگ ا ال اھ پا یں رہ اود
الک ال گگردہوں اورڈرقوں می بت کن ا کا سب کول کل دشر ق اکا نک زور ی کاامکان ہو بل )
درگ ان ے پان( نان کےکالوں اوردیا و ںکج) ال مکی کے بر لآ ںی ضری چستآبی‌شا اف
اگ فرقں می بث مع (ا مر کہ یط مال ودوات ارز تک طلب ار مر مار وس تک طل بک بج
سے فی ومفعردخلف ہوۓ :رف رتے بن لئ ءا سے وقت می دو ے میں ت عیب لے کے ےر ولاز
ارذ رای متا گے ہیں ء ئل رہوتے ہو تے ملک وفع ب لف ہوجاتے »فد مور سال سے اصول ٹیل

مت

آسان یان ‌الترآںجلیارم ہم سورۃالشوری

اک ین )اد ی( لوگ اہ یم رم می کون نے یکو نے کے بعداختلاف اورفرقہ ینرک کے رات افقیار
ےا لے شدیدعذاب کے ےی ہو گے ےک )ارآ پ کےر بک طرف سےایک من وتک کے لئ (عبلت
دی ےگا )ایک بات بلق رارت پا کی ہو( این دوعذاب جن سکاو کیا اگیاےآخت میں ہوگا )ان( کے
خر قات ) کافمل( ونای شں ہو چیا بوتا( ن اب کے3 ربا نکاما کرد یا اتا ادر اکر یچچ ا تول زاب
کن دعب رورا ن وگو پآ جو ایا نآ لے اور متوں میس نو اختلا ف ورف بر کے
رت تاک ان کےایمان رذگ بت سے الن زاب لا کیپ بیخذاب ثابت )دا
سب پا لآیا ۔ ا ل ورت لول ےج نض لوگوں ع اب لاش درا کا تناضان موش پل
الک رکاوٹ وال مرت تن وت کک کے ے بل کا ایا جانا ہے ذ یچ امتو لک تھ ہوا )اورک نون
(چچپی اموں )کے بح رک ناب رک سے( ای سے رسول شف کے مان کے شک مرا ہیں کراپ کے ڈ رب سے
ان کے پا قرآن نی دہ( لوک )1س( کراب )کی طرف سے ای( برست )شک می پڑے ہیں جس نے
ین (م اش ھا( مطلب رطع تون سایق
1 ی طرںا ن ک تآل) 2 آپ( سی یواست نز بیط آپاسپط باب
ہی ںاج کاذکراسںآیت می سب کر کے الین ما کد رھم ال )تن جآ پآسبه)
ای طرف لات رہن اوج رح آ پا ہوا( کن کے ادج )ار پ قا سے اوران ی (ناسد)
امن ( ن دوخالف تک کے بی ات ہی ںآ پاک لکنا چھوڑدیں :لآ پکہنا مت ود
نگ )اور کر ےک( جس با تک طرف شک با خودیی ال لکرتاہوںہ چنا )ا نے
یتیس نازل ف مائی یں( > می ق رآ نی شائل ہے )شس سب پرایمان لول( من سمل جن
اقا کي کی ےل میا موی ہے )اود گے ی( ھی) اگ وا ے 7 لپچ اور) ہار ے درمیان شس عرل
دانسا ف رکھوں( حن جس یڑ کاتہارے لے لاذ مکہوں اپ اد ا کو لازم رکھوںء ی نکر کی یف اور
یا یس ڈالوں اورتودزاورہوں ایی شرو ارمواطول سے اتکی اور یت دالو کار رفبت بو
پاد یگیم نہہوں 7 کات بی کہ ال ماگ مالک ۰اد قمادائھی ا تک ہت دوس ب کا مام
ےاوں)مارے ےل مار 2 اورتہارے“ ےل تہارے ۓ۔ مار لتہارل یھ شالت (جوس بکا الگ
ےق امت )سب کر ےگااوراس کیک سک رای کے بان جانا ے( وس بکافیص لہا ال کے
مطائل کرد کا وت سے کف باه ہا لغ با گے )

آسان بیان ا رآ لد چام ۰۰" سورةالشوری
sss‏

وید و م

طول اجون نے الو من عي کا انیب له هم 5اه عند یم
و ب کلف مت ندید م ال ال ئرل انب پاق HEE‏
یذریت لحل الکاعة قرب یکمن بها زین لا يموت بهاء وال امو
مقون منم × کنو ا اکن .)۹ ری الیب یا مارو غ امَاعة تفیل

7

اس

چم اور چگ شتا کے ہار ےش کے لے ہیں بحرا کےکہہ ما نلیا ینونک جتان
گرب دیک ب مل ادرآن فضب چاو رآ کے کت عابشا ےس ن ےکا بکواور
الصا فکونازل فربایا۔اورآ پکوکیاخ رت باک قا مت ترب ہو۔جولوک ا کایشی نس رک ا کا نقاضاکرتے
ٹیل ٤‏ اور جوایک ین رک وا ے ہیں وأ سس سے ڈرتے ہیں اورانقاد رک یں )کد ہے۔ یدرک وک بولگ
قاس تک ارےمٹل 2 میں دورد ڈور گرا ایل لد

راز :ایح که وه الین یش اوراس سے اوہ تن مرول میٹ وج زا کا ذکرھا۔اب
اک سے ان و ے جس + رآوحبکاکا ارکرنے والو وتاب جاک یرل زا لاجر
ررض شش( نل الب بای کی م رمات کے کر بھی ربلد

مت اورجزاکےدائع ہو نک شین :

اور جواوک اللہ تی ی ( کے وین کے پارے میں (مسلرانوں ے) پٹ ےر 2 ہیں جب کراسے پیل
ان ل گی( ن ای کے بح دک بت ےل منداو رو دارگ ا کہا نک رسلدان بو ہیں ہس سے جت اور
زیادظاہرہوئی او رخا پر ک رجت کے زیادہ تلا رہونے کے با اراو ر کت و اکرنااوریگی زیاد:راے؛2)ان
وی چت ان کے رب کے نز دی( 03 اکر ظا جال ےک کب ا ل اوران پر( اشگطرف ے)قضب
زوا ہونے ولا ) ہے اوران کے کے( تیا مت میس )خت عذاب ہونے ولا چ( ادرال سے نچ هک رہ ہے
کایٹراواورای کے دی کو تواورا کا مانٹا یی سی کاک ناویا و کالہ کے اور بئروں نت تل اور
سب کے اج لکرناواجب ہے سیک )داشر ہج نے کے ات (اس )اب(
7 نارس می جنا فور سے ناف )نال راید جب تاب اشک اذا نے
کیک ٹیش :اورادڈکہ مان اخیرعذاب وقضب سنا تنا »ای طررج جات رآ کے اس ه
7ج

سان ان الرآن جلد چام مم سوروانشوری
موقوف »موش یا سے هاگ ارچ خی ل زگ مطا بی یہام سے کے دیماانناضجات کے ے
کال نیس )اور( یلوگ تیا مت کے داتعا تک رآپ سے تام تک نب ہیں 2 آ پک( ا لک )کیا ر
) تخرد ناو رده ےا کی لازم سآن الکو ہوناولیلوں سے ما ہت ہے۔اوروقت
کین کے بارے قروو سب کے لے ات اھ لین کان ےک شای تا مت ترب ی مو کر )جوز اک
یقن ہیں رک (ودواتح ہہونے لل ادر یب ہونے کے اتال کے با جودیگیئیل ڈرےۓ بل مات اڑا اور
ار اکا قاض اک ے ہیں اورج لوک یتین رک وانے ہیں و1 ا سے 2( اورکا )میں اوراعتقار
رک ہیں کہدہ یران ہے( آنے والی ہے )یدروک (ان دفو ر تموں سکاو بس سے پہ یم کے لو من )جاگ
قات( مر ہیں اورا کے )پار ےش کش یں وبڈ ی دور رای شیس( با )یل -

اون مُنْیْقونَ منها چا میں نس خو کات ےوہ اعقاد ی خوف ہے ج وکر دوامروں کے اعقاو تن
پیداہواہے :ایک تیا مت کے دات ہونےکااتناداورددسرےاپتےا ال کے ردو نے کےاشا لکااعتاد نذا اگ رس یکو
حال کے غل یک وج سےموت قاس تکااشقیاقی پیدا وجا ےا دہ بی ارو ری و ٹیا یکاشوق اس اعفقارى دانتیارل
شوق متا ل»ای‌طر تنل مرو لکارب اقم الساعذکرنااشکا لکا مر ول »کی وہاں توف
کے زا ہونے کی می خوش ریا ں کن کراخا ل کے ردو ےکا ال یں ربتا ازا یڈر(فدیاڈل سے اورا اک
ات لام ستوب او اور لعل الکاعه قرب 4 7 وضاحت سور ا7ا بآی ت۱۳ تفر میں
لذ ریگ اورا ا کے باوج دک اشک کاب میں رو کے وم قوق ی رافل بنج یزامن انصاف ے
فرب یگئی سرا کا الگ سے ذکرکرناشایدا نکی شان کے لے اورشایدا س لے ےکا سک ت ر ا نکی زی ادو ریت ہو
کا کاب کے مات ےہار داد تو کی ناشت رہ گیا

fg‏ م sch‏ کے ے ہےر را ہار ےم
اش لی بیباده ززق من با .وهو ال از

ارت ذذ کہ ف یه . من کان رید نرک الا نوم انا وی لک
کے و نے
ویپ 40

رہ اتال اب ینروں ا لاتا ہےدوزکی دیتاے۔اورووقوت والا اورز بردست ےک
322 رک کن 11 لب»ومآ لا 1 کت مل تق دس گے۔اورجودیا یت کا طااب و ۴ پد
در می اور رت الک صنش

آسمان انال رآ ن جلد چام ۳ سورۃالشوری
بس ھپ 000000206 تج

رای :او تیا مت کے باد سے ٹس پٹ اور تاذ والو ایکا رتھا۔ اب ان کےا مساو کیش
اورا کا رک ملین دیاٹل' شقول ہوۓ اورا ارو روگ کابان ارات شل' مشفول ہونے ارو روک
جواب اوررواوراں قول »ون اورغ رور ویرک رمت اوراس کے مقاب لک چو شن غر تک طل بک خیب ارشار
فرباست یات
دن یاکیھتوں میں شخول ہونے زار کیپ تو کی ترغیب:

(اؤر واگ جود تون اور وآرام پر و ہو ہیں ءان می شقول ہوک رآ خر تکھولے ہو ئے
»دول اور ورام پر ہیا دلا ل کے ہی یار اراک کت تدا کی رضا کے غلا ف »هدام
می وکا میا کون د 2 ؟ نکی ماقت ے کیہ اتتا یک رضامندییکادلی کل بلا لکامجلڈیپ.)
اتی (دٹیاٹش )اپ بندوں پر (ھامطورسے ) ران سے( ادرا ی رت سے جودٹیاٹ عام ہے س گورو زک وچا
ےا راجت وت ےطان اں میس ید بھی مرن ک2( نہ )تچ روز ی داج
. (بساکاشادےط گُکلتا له فيا ما شاو ودرو کی اك سب هن ہیں میں ررق دیاجاءاے
مم رک ہے )اور( دنا اس للطف دہبریانی سے لام لآ کان سل مواوران پرآخزت میس بھی لیف
دبرا #واودعذاب رموه با ال سے پٹ رہ ےکی وج ول مزاب موک رال مزاب یب 1 ی
پل »کیرک )و قوت دالا زردست »ات سب لذ رت ےوہ گیل ان س پک مزاو ےکک ان 11
غراف کی سارک دجا نکاد تاش خو »نلکدا کڑس کناچا سے بآ خر تک بعر طل تکرب
ون لک )ج ٦غ‏ تک چاہتا ے( ن غر ت کاب اورا کا بلائی اچتا ے جوا ےا لکانتیرے
ال ےا ںای یکہردیاکردوڈے ک رہ اورت ۷ج اہے۔مطلب ی رکآ ت کے ےڈا بک امید پٹ لکرے )م
الا سک کیان می ترق دی کے( ن اکال پرا کواب دیں گے اورا یڈ ا بو یڈ ھاو یں گے جی اکارشاد
من جا پا له عر امکالها )ارج دیا ق جات ے( ن تھی دی ےا کن دیا
از ساماان مال ددوات ہک وآرامہواورآخرت کے ے ہاو کے ها اھان کی ش لا )نم
اراھ( رپ )دنا یس دی گے جی اک راشادےظ کا له نها ما اء 4)اورآنرتے شس
ال کین( یوک ای کے ے ایمان شرط هروه ال موجول هب اس عالت یں طلب کے
جالے کے لاک تیچ کدف داش کے ما( نیب مون اورا ال یل پک رت ےرم
رو جانا ہے۔ اوراطیف سار بار بی سے د یکن والے کے ے با بآ مطلب ہے ہوک اک کامیافی رضامند یکی

سان بن الق رن جلد چام ہہم سورواگوری

ج وید
7 یلگا یکا جیےلہ) رن تما یکو این بندوں کے ڈ کے چیا موراو روف چول وہار رک ہے 3۲
ایی طرںح ت ر ےھت کے مان سکو جات ہیں (زیادہیاردزی دید یے و( ال روز دیے سےا نکا
کن پردونالا زم سآ تا یہی ہا نیت ال سے جر ےکی وج سس عذاب +وگا)

ا لَهُم شرکوا روا له الب ماکریا ادن په ا ولا کم سل كی
ین ہہ کر داب لییره کرے الشلینی موی معا کبواومو
و بهم و ال اموا وڪي ی ايء هم ۳ EAS‏ نک
ز× خلت ال الَكِيُْہذلِكَ الک یبا باه ال اموا ولوا الص لطي
ئل تاز عاجرا 5 ال نی لی تن رف ع رذ که فيا خنگاهاق

۲
اه ور 3 >

تر جم :ا وکیا ان کے شرب ول جنوں نے ان کے لے ایماد جن مق کرد یا لگ خدانے اجاز اس
ری ۔اور اکر ایک تول فی ل د ہرم وان فیس »و چا وتا !دران طا و لآوضرورورد ناک عزاپ و ۔آپا نا لو ںو
ون سک کا چا ال سرد مو کے درون کرد ہےگا۔ا و جولوگ این لا سے اورا اھوں ے اسک
کے اورووتاشتؤں کے پا افو میں مو کے وو 2 چ ںان تارب کے ۳ پا نکو نانمس
بجی ےج سک شارت ال تھا انان بندد ںکودے راهان -2 وراه سک ۔ آپ یه شرا
سے اور پھر مطل بل بت بر رشرواری بت کے۔اور نت کو 13 مر ےگا ؟ پ2 اس میس اورخ لی زیادہک رد ر1
PIA‏ کین والاءبڑاترردان ے۔

را :او شر کم پ ار یش دی ن کا اشک طرف ےش ریت قرا رر جانا یا ن رای تھا جس س لحد
وفیره موز شا ل ہیں ۔ اب رک وکف رد خی رہ کے پل دی نکا ال نیرٹری ہون ما فراتے میں ۔اوراوھ
لئاز اجون با یں ایارک رنے وا ںکاغضب اورعذا بک ہناور منو ںکاصراحت کے ساتھڈرنا
اور فکرتااوراشار کے طور ان سے رض اور بکاوعدہ او رای بحر من فان بر پاش ہو نوں
سے راح ت کے سا تیر علوم اب کے وعد وکا بپ داکیا جانا ءاوراکا کے والول اوردتیا کالاچ رک والوں کا اپ ے
کروم تیا نکیاگیاتھا۔ا ب کی اک کی قد روضا حت ول اورا بو نون کے درمیان اون
کی ارو کے دو ےتا مولو نس ہوٹےکااشباتکر نے کے ے $ فل لا نک کپ بخ رض لور
ار ۰( بح E‏

آمان یا ا رن بل پام ۹ سور؟الشورگی
وتات سشممشظششئچنشششششچخچچششییسشیشلت۔ے۔' ۔ وت سس
داز ہواے_۔

دینش با لیکو لکرناوراارگر_ذوالیل

عاب ایل اور منوں سکیا بکایان:

دن ق ن کاش تھالی ےق ررر ایااوش ریت تراردیا ےک لوک جوا کل مات قیال سک( ویک ..
ہوئۓ) ب( وو ہو نے میس )شیک ہیں ھوں نے ان کے لئ ایب نهر رکردیا ےج سک النے اہازت _
دی انیا کے اترا یں کے کے وال سا تصو ہے یکوئی ا ا لی رال کےخلاف ا کامقررکیا ہوا
دن مجر ہو کے )اراک( الک طرف سے )فم لک بات یل د بی مو ( دد کان مزاب ٣وت‏ کے
هت( دای میس )ا کال لی ) نیما ہو کا ہوتا۔ اور( آخرت میس )ان تاو نآرضرورد اک ماب +
(اں دن ) آپ ان الو کون گ ےک( د1 ا پمال( دبا ) ےڈ ردچ ہوں گے اوردہ(دال )ا پے
(ضرو) یدرک( بل مرو نک مال ہوگا) اور جولوک ابیمان لاۓ ارو نے اش کم U‏ گے )وہ
لس ول بیس ہوں گے۔روضات الجدات شس جش تک ال ے لا ےک رج کلف کے اوردد سب
لب ریک جنت اد کلف بان یں اپنے ان دج سا کل »ورن )روش
اپ یل گ(وہ)ان سرب پا ا جس کبک العام سے( ہک وم ورت جودیا مجر(
بجی وج سکی فرش ری اش تدای اس ان بو کرد ےراس جوایمان لا اوراآھوں نے اعت ل کے( اور چگ
فاگ کات سن سے پل یلعای ست ای لے خوش نکی کےا کو نکوپہدا ہونے سے
یایب مت رس رو لوا ےکی طرف بڑ نے سے رو کے کے ےآ کول رل پرا کر نے ول
ایی ون عا ےکم نرا ے ڑیں من ) آپ(ان سے )یو ں کی ےکی( لت تاه )سے اورکوئیبدلا
نیس چاہتا سوا رشو رارق اکا بت( من مرف اتا چاتا مو ل کر ے اور ہار ےدرمیان جو رشو دارگ کے
تعلقات یں جو تا آرلیش میں بک تلام کرب ٹس دور تر جب بی ہو ے جیا اک برادرگ یی ہوا کرت ہے :ان کے
تخل رک یکی رشتداریکا سج ین ےک مد تولا کہ پر باند نمی" کی لک ییآ سک ہے
و ‌بلری کرد سا رورل سے ووات انان کےسا ری لوری بات یکو اورا یک ول :وم رلیل ے
پاندے چا ۷ اکآ چا ےا ټول کرلواو راپ ھی ہوا صا فگرلو_ ارگ لغش عا ل ا ال رو کے ارو
E‏ وس جگ ارت ہورل٠‏ مدرد اور ترخو ای ےب یڈ ل کیٹ رآ ۶ رل افو گنه

آسان انا ران جلرچام 0م سور الور
کشت با5 اوراس سے بین ہکچھا جا ےک رشت دارو ںک حبت کے بحدایان وب 1 بی کہہے
رل اور ده هدعم ےکا مکرن ےکا اما نک کی ےکا ریت تا ہے )ا(7 گے رکور وخ پنج ری کا بائی جآ رہاب
ھن )ج کو یکر ےکا م یں( متس اورزیا دوخ کروی کے( ن ا ےآ پ می اخ یکا تا ض ان
زر ڈاب ہےہم ا سے زیاده اب دی گے )کک او (اطاعع تکرنے والوں ےکنا ہوک )بدا کے وال (اور
اک ئیکو کا )یڈ ات رک رنے والا( او اب عط اک نے وال

« آم ولون انی ک2 لو کا ن با ال عنم عد کليك +5َیَنم ال

الاک وین الکن بگینیه رک یم یداب 0

تج دیرگ یو کے ہی کول نے شا وت من پا رکا چسعوضرا گر چا چا آپ کل
بداد ے۔اورا شتالا اکتا اورا کو چذاعام سے ثاب کیا )کرجا ے۔ وولو ں کب ایس جاتاے۔

رب :او مورت کے شر وش تّوں کور شونوں ٹیش سے گی اوررسالت کے ہو ےکا بیان ہداتھا یچ ۸م

شی کش کے اتوا ک ابی جر مش پر و انب کمن ی لور برا ںطرف

اشارہتھا۔اب پا یکا کر سے

رسال کیلک کرد

کیا ادگ( نحو ادا آپ کے بارے میس یو کے ہی ںکانھوں نے الل جو تا باد ھرکھا (ک وت
وکا یکی جک وا کےخلاف ہے ز(انکا یل ون تان ےسک تیل ہے )

گی بات :کا کے بات خر عادت اور مول کے فلاف کی واق کا ہونیانہہونادڈول امکان بل اوراشگا
OA:‏ س مرها مات

دسر بات: ت وکوک وس با کے لے الا تاک مارت جو ییو قل سے ایت »یس کہ
بو تا ڈو یکرنے دالے کے اھ بعادت ول کے غلا ف وا ے وا وت دک جا باه
وش وی دار کے اتھ پرد ا ت ہو ےکوتر دی جا ے :ابا یت کے لے وا سالات ج۔

تیک بات کیام کے لازم وک ای جس ام کے لے دولانمکیاگیا ےا کٹ یکی ود ہو ہے-

نی بات :رول الخ کی زپان بارک سے ایا کلام اوور ہا ےج ندز دورو ںکوعاج کر ولا
نع رک لکد ساب سوا

آسان بیان ال رآ جلد چهارم و سور الشوری
ابت موکیا۔ اور مطلوب ہی چنا چارشادے ےک )اڈ( اک فد رت دالا ج )اہ )چا لا آپ کے دل پ4
گادے(ادد گام پ کے دل یں نہ پیا ہہ باق ےہ کک دال ےکا ل لیاجاے ادرپ باک بول ہیں
جی ںا کارشاد چ کین شا لدی ای ذا اورا ں سورت می غاب ےک دہزبان سے اداموی
نی ںککتا۔حاصل بے کاش تال یک ایی قدرت دالاتھا۔ اورابجھی ہ ےک عات او مول فلاف اس وگو
ہونے دیس سی ا کہ و بات ملس لوا تال( کایرعادت سے کک و توت کے ) پافل(گوی) مامتا
( حول دای ال کے اتد سے حادت اورک مول کے قلاف وا ہوا کر )اور( نبوت کے زک کے پت نک
(اپ تال کے جانے وانے یار ول کے ذر پیا یت (اورطااب )کیا کرت ہے (ووس ری او رتس ری بات کے
مطااقی نا ری طود پا پات مشاہد »لب آپ سے اوروہ ول ہیں اور چوک )وہ ( من انر تیال ) رلوں
( تک )کی با جاتتا ہے( زان سے اقوال اوران اعا کے افعا لکا وشوو کے
تاه وال ادا ال س بک تسا سب پخوبہزادےگا)

اکرو گنی کھوں سےمرادعادت ادرنازل کے چائے وا نل کموں مراایه ہی مو نک لآعتل ہیں
جن سےمعلوم ہوتا کہ با ال شتا ہے اوران خابت ر متا جیا اکا ںیت یں اشادے و ولو ول میا
کف اویل هرادن لوڈ ۳ی 2یع کے انار سے ہے با کیک ماد تک وا لکا
کو ہے ملا ایک یہک کے ہت 1 ری صادر ٢ر‏ ایک ےک رکو کے کے | گم پرصادر شوه پر وولوں پار بارخ
× ہا نکا مرو رولیت

وهای يبل الب عَنْعبادہ عقوا ع السات ویر ما تلو

2

و یتب این امنا وعیلوا الضلحت کرش شن صَْلم< والک ون لھ عد
كَریان4

تھ ہم :دداییا ےک راپ ہندو کی تو لکرتاہے اورد دا گناو معاف فر داچ او جو گیٹ مکرتے ہو دو ال
کہا تا ے۔ اوران وکو ںکی عا رت قد لک/تا ےجا ییا لا ے اورا اآھوں نے یک مل نے اوران کے ےا ٹل
سے اورز یاد دچاے۔اور جولو گ رگید سب ان کے لے مخت عذاب ہے۔

ریا کیان نی او یمرو بلحت و امت نی ہے چا ا مامت ے عو وی ے
ک دلو گککف نشرک ےتیک فیس اودایمان نے یں اس ےآ مق کی برک ت اودایمان کی نقیلتکا زر جاور

مان چام ۸م سوروالشوری

ش پرا ن وگوں کے لے ویرک فر اوک جو کر ہکف یشک ے یں ۔
بر ےے والوں کے لئ خوش ت ری اوراص رارک نے والو ںکوڈرانا:
اورودایا 2 مکرنے دالا س کیش ںک اذا کی شرطوں سا ) تیو لکرتا ہے (لذااک کو یکافرکفر

سے بکرنےاوداسلا قو کر ےا ہما کیان قو لک ریش گے )ا وروہ(ا کی یرک سے )ام( لها

۱ معا ففرمادیتاےاورت ہم کرت ہوودسب جات ے(اپزاا سے یگنر ےل با ےہا نیرت لیے
اس کے یں فالس تو یکر نی چا ہے )اود( ج افر ےا ہہک کے ملمان کی کی عرش جو یلولس

ہو یں ا بول بوک یرک انش تیال )ان لو ںکی عبادت ( ریا نہ ہو هک شر ی ) قو ل رت ےج ۱

اھان لا ے اوراعوں نے تیل کے( وبارش بی تیل ہیں بتو لک ےکا مطلب ہے ےک اٹ واب دیتا

)اور( ای اب کے علاوۂ جوشری بل کے مطابق اپ آپ می ا لک قاضا چ )ا ا پل سے اور
زیادہ( واب )دتا( یا اھان والوں کے لئ ہوا) اور جولو کنر( پر اص راکرد ہے میں (اورابھااع دلا سے )ان

کے کت مزاب( تر )ے۔ ۱

و لو نط اللہ لزق ارہ لک ق الک کلکن بزل بر ا اء رکه
لالح وین ايل کا اوو ای ما بب فبهما من کاب دروکا
جنعھ ردا یاجرب ف وتا کم شن موو نما کیٹ ایډیم رینْٹزا ع نیز
کا یش نی ال نی + الکن دون انو من ر کلا تم دمن ایو اپار
ی ایخ رکا ملا رن کیاکی ارچ کنن روک علی ظهره رن ن ذرك لاپ کل مار
شورق از یھ پا کمبوا کف کن مرن نکر ارين پجارلون خ ایکا ما

ووو ٭

رچ اوراگ رای اپ سب پتروں کے نے روزی فا کرجا ووودیاڈلشرارت' کر نے لت ہمان بت
رذ چاہتا ج انداز ےأتارتاہے۔ وداپے بو ںکو چا سے دالا یھ الا ۔ اوروہ ایا ہے ول کے نا اید
داسف کے بعد مین برسا تا ے اورا رست elf‏ ے۔ ادرو ہکا سا ز تاد رن مل ا یک نٹائوں ے
با 21 ہے مالول اور زج نکا اوران چا ترارو ںکا چرس نے زین وآ سان شس چیا رک ہإں-اورودن ےکی
د مت

aS

آ سان مین اران جلد پام 57 سور؟الشورگی
کرت دی حب دہ چا قاد سار وج ہویب ت نچ لود قہارےئا ال کے کی ےکاموں سے سے
اور بہت ےل ورگا ری جاور زشن میں ہر یں سک _اورشدا کے سوا ارو کی اک دا رل او
پلا کی نشانوں کے چہاز ہیں سمندری کے پہاڑ۔اگردہ چاچ ا3 ہوا راد ےووہ مشک رپ کے کے
رها نی - یک ال مل اتال ہیں پرصابرش اکر کے لئ ان چہازو لیگران کے ائمالن کے سب چا کرد ے اور
ہت ےآیوں سے درز چادے۔اوراان رو ناریو عم سعلوم ود ےکن
کے لے ہیں بچاوکاں۔ ۱

راید سوت کےینش و یس و حیدکامضمون ترآ تون می ا سک اکر اورا یکی ودک تا میتی اب
اپنیمنتو اوراقعال کے بیان کے زد را سک تیل ے۔

تق یری ولال ت کے وا ینتو ں اورافعا لکابیان:

ام(اشتعالل کت بارش سے ایگ بی کالب سبلوکو ںکوزیاددما لک دی کیو )ار اتی
اسب بٹروں کے لے (موجوره ات بیس جیا کرام ور پان 11 اش یں )روز یدق اردتا ووم وتاش
(ھا م لور ے )شرارت کر کے( کیہ ال کے افقبار سے( درسب کی یادہوجہماجت وش رورت ہے
الدارو لک موں سکم مد کی حعاجت شروت ہے ای .2 جب مردوراتقا کر لیت لاو 2
کول کے بو ںکوانع سے خلوب وتا اوزغ نیو کوبالداریں سل لی ےکی عا چتاورضرورت طابر
ہ ےک اگ در ماقرا لک حاججت کو یا سے با ده ارام کیک تک ر ےو دفو ںطرف
سے جت وشرورت جال ان کی سے وضو اش اک ری ال 2 تاب کر راک
کے اس ہواکرکی او ررقت ٹن پر چکااشالے_ فلا اس مات مشش ایک ایکون گیا یی رتاک
کو پٹ رآ ل اوروه ایک کی ےاورطا اب ددٹیں تو لا زی طور پہوولوں گرا ہوا کم سے فصآ گا اور
مات دضردرت شمو ےک در ےا لی اک مدوطائظت نکر ےکا ا لے شش دہخودد یآ لی هل بی سکاو 9
گے و طیارش پا لد چا اضر دوک جم ہش دص وت عبت لاقم اور
ترش پیداہدگا فا اوشار تا مادنا اور یخلت رز عام چیا و کے اتی ول
ہے گنگ رت اورحاجت عام ہوجائے چیک کے الکو زو ال لے دوسر کی ربتکا
جرا رایع اور اگ شاذ دا مک ری کے پاک دص رک غبت کے لاکن و یگوہ تم
گا اف لی شا تپ کی بب مالیا شس :ار ان ادگ چا دوک ریا یاں اتی ہو انی مال

۲۱ سان بین الق رآ نج دجام ۵م سورۃالشوری
کےعطودپرسب اپ ےپ لاک ہوجامیں وروت کے عام ونم میلست سے "تا کا یہاں
بیان ہے ددرزتی کے عام پا کے سا تیصو ہے او رال کے باو جو دکہعا م > اج 8 بھی بلک ت توا ماو کت
یندم دوسرے کے پاک سے مارے جانے سے زیادہ 1 ہے ال لے بفتصان ال نقصان ے زیا
تاو رال شلک بک با سکہ یہاں زک یل ما تست خا ود سے بل رال
#وورعاجمت وضرورت عام ند ویتکا وکر یک گی اہو فرش کور دپالانتصا نک وج سے الدار یوما ی
نین( کیاکی اک پل کیک دہ وی ہو بک ) جقنا رز چاہتا ہے( ماسب ) انداز سے( ہرایگ کے
لے اترتا ہے( کی دو ات بندو لک تو )کیا سے دالا( ادرا نک عال دی دالاس( ای ےکم ن
کت والا ہو کے علاوہ یی خر رھت اوراصی رمن و نے وا ہونے 1 یفن او رات ہو یں )ادرووایا 2
کرنےوالا)ے 2( بہت دفعہ)لوگوں کے ا امیر ہوچانے کے بعد پا پر ہے اوراپٹی رت( ک ےآ جارساری دا
یس ) پھ یلا ہے( آ مار سے مرادبر پپدےاوریگل پچول ہیں )اور وہ( س بکا) کام یناف والا اور( ا یکام بے ے
ت ریف تال ہے( اذا او رکی تن مضقوں کے ساتھ یہاں من یں اورابت ومیں:(1) رمع وال
)وی سکام بنانے ول ار(۳)آمریف کے ایل )اورا یکی( ترت کی )یں ماما لول اورز می کااور
ان جاندارو لک اکر نا ہے جوا نزن یس یا کے ہیں (اس سےاوی رکی چچیمغتوں کے اینالم ہوا
کر والا موت بھی خابہت ہوا) اوروہ( امت کے دن ددبارہ ز نهر کے )ان( تون اکر لیے یاجب دہ
< کہنا) چا( تاور سی ) قدرت کت دالا ہ(ااس سے اوی کی ات مغتقوں کے ساتھ مقر رت ولا و
Ê Dslr‏ تن اظام se‏ کے اتر موا یکره والائگی ے۔ چا راگن روا) جس
چپ و بت( قیقت میں ) پچ ادو ہار ےکا ول کے کے مو ےک موں ے( ادر رنه
7 لیخ کنا ہوں )اور بت( سےگنانہوں )وو وہ محاف نی اردتا ج( چاے دوطوں جہاں شں ا رف دا
یس )اور( روسب رز گے ) مهن( کی )شس( پان ےکر کو ) رش کے اور( یوقت
)انش سواتمہاراکوگی ها مار( وکا سای رسفت ں کے ماقم افو
ن معا فک نے وال زین رومت مو کی ہابت ہوا)اورا لک (فک رر تک )نشانیوں یس سے دہاز جر
سمندرڈین لن داے(وچ) پہاڑو لگ طرر یں( مراد ےکا کا ندرشل چنا الک جیب یناو ٹکی رمل
ہے ورتہ )اکر دہ جال وا اکوروگ درو«( سترر لوا ےڈ لے دانے چا )ند دک رک ےےکے
که رہ ہا یں( ہا یکا کام ‏ ےک ماک چلانا ہے اود ہوا سے سمندر مل دہ چہاز چا ہیں ) بے تک اس مس

آمان بیان الت رآ جلد چام 7 سورالشوری
(قدرست دلاام تک نے والی ) نائیاں ہیںہ ہرم رکرنے واک رکرنے وا کے( مجن من کے لئے (ا کی
وضاحت “ور تما نآ یت ای کف اگرو+چا ہے ہواکودو ککر چہازو ںکوایک تچ اکردے )یکر
وچاچ وارز جلاک ان چھازوں کےسواروں )کوان کے( بے اعا لکفردغیر: کے سب تا کرد ے( چیہ کر
ارشادے 3 کان تا صقم ¢( اوران یں )بت سے لوگو ںکو موا یکرو ے( ئن وہ اس وقت‌غرق د ہوں
چات شی مزال )اور( ای چا کے وقت )ان لوگو ںکوجو ہار آتوں میں گر ہمعلوم
ہوا ےک( اب )ان سے یں :نکی صورت )ننس( کیرک حول اپ می جن نکی ری کاردا تھا ان
1 یی تکوا یوقت میس دوجھی کے جاور انا جزو_ پا جات تھ لاس سے ادیک یرل کےساتھ
ول اوراشی تقل تمر فکرے وال مون کی خابت ہویا)

فدہ :ایت لوط اه ایز پا کوضاحت میم وجود1وحالمت “کی تیاس لے لگا یک اگرالشر
یت کو بدل دارفا رات ہدج اک جد می تسم ی نی وق ہو ںکی۔یابدل
لی الام ارو کے اش کے بارهم حدیث ی ںآ یا ےکیکو یس یککاصدققبول نکر ےک مطل ب بجی
ےک ارتا یھت ںکوبدل ر یک ےکا ارام مال ا وکیا ا سے سک وت اور تک ما رک ےکی وج ے 7
دوم سے سےا علا ل بال اوک ناکین کدف ر اورماجت وضرورت بخ جات ے۔

اورا کے بر ایک اورت ملوپ 6 اور کہہئروں مادام بنکرے ہیں ہک غا اور بول
بے اراک ول :ک و پا ناف بای کے ے رکادٹ موجد ہے دراگ چہاسطا می رز کاو اور چیا موا
بوت اکا تقاضا تصرف ا le‏ وود رکے !خی رقا عاو یراک کے کے ےکا الاب

اویل ۹ ین بارش برسانے میں یہت وف ال لی کہا اک ہہت دفعناامیہوجانے ے پگ
بدا ے اور ہہت رف امیر ہوجانے کے رگ بو ریت مول شاه ده ہونے پر داات
کرنے لاش ۰

ابر بک فِا من کے ین اون اورزشن جس پور کے چانداھیلاے رداک
رپ الو کے کن لیا ہا سے بت بآ سان فرشتو کا تارادا دعر فا اما
یاس مورت میں دو ہیں مرک ہیں :ایک ہے جا ما هن فی مجموعهما مان ول
سانوں اورزشن کےجھوتے مرادہوں۔ اوراس کے ے زین مس پیا جانا کان ہے۔آسانوں جس چا جا ےکا
رد تک اود یلو آہاچا ےکآ ان ی چالور یج ا دول جنمت بی ج ےکآ الوں 11 طف

مالف
سان میان اران ج چام rar ٠‏ سورالشوری

یں اورا اس وگ وجو ںا اقوت مرول کے بے ہو ےگھوڑوں اور ندو کا ہونا ما مت ےجا الت۸ما
نےروایت وی ستاو ےم رولت اک کم ہوگا_اوروا کے نل ہیں جودہیب علی الأرض
ن رن پچ وال لیا ال ال نزن راطق نیا ہوگا جیا کرارشاد « زرف
ارس توا انت 4
او باقن وی هس جع برض لکیااو ب٦‏ رتقیقت میں ہو ےکی قیالع
ایک سوال کے دوجواب وہ ےقصوو یں سوال بی ےک اف ھا کےعموم بیس بر نظاہ رم وتاس هک میت
ونیا ہے۔ الاکن یوں پر دیب تشادرب میں جیا نکامناہوں سے اک ہونامعلوم ہے۔
ا لکا یہلا خاب ہہ ہ ےکہ یہاں خطاب ال پگ صرف ال توب می کمنہگارلو کتخاطب ہیں دوم
اب ہے ےکن یوں پر جھبلای ںآنمیں اکر چ روہ سورت می معیبت ہیں مگ رتقاقت تلو کے تا سے وہ
معیب تن ٹن ل میں میں دو ان ے یانش ہوتےء 1 ال ےا موں حالمات اور اس ب
نے کےدرجوں می تق دوک راس پرا رچ ہیں-
ارو چ کے ت جم بولک رات لے لاک کر یہاں ذکرانی جهاز کا جمال ز اش
ہوا کے ريخا رک یکو ھاپ سے دا چہازوں کے اکتا رت سے سے ان کال رٹکرک اور
باوث سے بے یاز»وس کا شنم هو ار وال ہواکے وا سیل رارع نویه پ کے وا لاک ےکلہ
ها پگ الک درت کک تن ہےاوداگر رع ماس یووم م|کرلیاجاے ساپ بل نأ کا Ay‏
کےاجزابھی ہوتے ہیں راودا یر روک لاوش را کراپ ادرو یں کے ادب رک طرف دہ چ ع کے ے مام
کرلیاجائ 7 ھا پ کے چہازو ںکت وگ ای ہوجا ےگا
کنا اون تن کی وکام وله وما ون او فو ایل لن امک رکه
رتوم تون ۵ ول بجتزبوت کت الام وکا اما یو شبن
وان انا روم وکا موا الض اوک ورم وین وا رک لم شون الي
Le‏ م2

1 رتو وورڑے وو ی2 ن
ردا اصابهم ابش هم ينين مرو ئة لاء فمن عقا و اضر 0

2

اگ 7 ا مہ 43 ہ7 گر > و 5
الوم ان لاب الطلییت مدکی رَد طلمه اوك ما کم من مہیل 0۵ سل
کے رج ود و Al E‏ 1 7
عفن لاس رون لا زس رک یغزاب ونم
مه و و

Z22‏ ۶ وود
قران لك لن عَزْمِلَامَورِث 4

ان كا ان جلد چام E‏ سورۃالشوری
ES‏ یدای وو نوی زر کے بر سے کے لئے اروش لا ےووبددچھا
یں تراد دیروآ اولح ہے جھایان نے اوراپنے رب پلک لکرتے ول ادر کے
کی رٹگناہوں ے اور حا ایپاؤں سے گے ہیں اود جب ان اوخآ زاف کر پل اورڈن لوگوں
اچب ادا پر ران کا کا مآ ہس سور ہہتا وا نے ده
ہں یس ےر کے بل او رواب ہیں کج باك موا تن متا ہاو دہ برا رکا برل لی ہیں ۔اور برا کا پللء
با ویک کیب چرچ موا فکردۓابراملاں کر ےا ا کا اب ال کے ذمہ ہے۔ وا اش تایا لو ںو
پر کرت او جوا اوم ہو کے بعد برای رکا پرا نے سوای اون پو مسفن
لوں برے جوالوکوں پر ہیں اور نا دیاش مرش کرت لول کے ے رداک فاب ہے۔ اور جھ
شر کر ےاور مھا فکردے بات بڑے ہمت ام سے چ ا
رپا: او منک ن برد رت الْاضة 6 ار یں دیا وروی مت اوراخرت دی طلب 1
نیب ٹ رای اب هس یک کی کے لے دنا تیرو نے او ذکودوتغی بک کی کے ل ےآخر تک
رہ اورنخیلت وانےا مال کے کر سےا سےطل بک۷ر نے“ کا ریقرارشادفرمات یی او راد کل با4 میں ۔
رذ کوک رن ک یت اور اور تا ا پت ادر نای ا می زد بک با رصان کامیان
اوھ اب دا کان ہونے والاسا مان ہوناج کیک ہونے کے برای ہے ادرال وطاعتو نک یات اود برک جوک
گنا ہو ںکی برای کے میلس ہے :بین فرماناخہایت ہناہب سب ۱

دی تاور خر یکس ہونااورانگ ا رال ےڈ رلا انوم بل رےک ت

(اوراہم گا ے کرد اچاب دا 18 دید تنا رکنش ول اورومآ بت رود بتاےاور تل
پاپ والےک تتی ہو باون موک دشا انجام یاد اجا یں تا اس ے اک فتصان باس وانے
الال پیا ہے ہیں )5 (اں سے ابت ہواکیطلوب با دیاس کشت وربا چڑیں
کرات )جو ہت ہیں دید یاگیا ہے ووصرف(چدد نکی )دنیاوی زگ میں بے کے( کک رفا کے
اکاک ابی ات ہو جا )او رجو(ا روژابآ خرت میس )الیل کے پاک سے وہ1 ا ے( کیفیت وعالت ے
اقب ےکی )اتر اور( اوجرا و کےاتپا )یادا( کیش ما ہے ادا
کال بوک تلکسا لکرنے کے لے طاعتؤں میں سب سے وی وا طاعت ن

یتح تست ص

س___

آسان انا رن جلد یچام rar‏ سورۃالشوری
ایا نکا افقیارکرنااورسب سے پڑے وا مگ یکف رکا تر ککرنا ضرورک شرط س اورا سے ہت زط ات ےہا 4
کرنے کے لئے تما ضردری ات ں کا اتی رکر ناا ورتا مگناہو ں کا چھوڈ نا نالب بو کی شرط ہے؛او نی ات نک
افقیارکرنااورخیراوی مار مدرک رک کرناولیت کے سا رولیت داتر بیت ہو ےکا کی سیب ہے چنا نچ وه( لوب
جس اتیل کے اتھکر ہوا ان لوگوں کے لے جوایمان نل ےآ اوراپتے رب پک دس کر تے ہیں اور جوگبیرہ
مگناہوں ےاور(ان مس )بے ی کاب ون سے( ما طورےزیادہ) یچ میں اور جب یں فص ےا مواف
کرد ہیں۔اودرجمن لوکوں ےا سپچ ربکا نارومام راما کا ہر( بذک شان دالا )کا م( یں
میس بین کےا توف ہو ) آ بل کے شوردے ہوتا ہے اد دم نے چوک دیڑے وہ1 اس میس ےت کے
ںاور جوا ہے( انا فک نے دانے ہی ں کہ جب ان( یکی طرف سے بک )م موتا چاو دہ( اک بدلا یت ہیں
لت ہیں (زیاد نی نی لکرتے اور مطل پک سک معا ف لکرتے )اورا کای دلبلل کے لے ہم
نے بیاجازت دےنگا کیال کا بدلالی اھ برائی ہے( شر ہے ےکردہ ایی ےآپ میں محصیت نہ پر
(افظا مکی ا پازت کے بعد جن موا فکردے اور( سول )اصلاب کر نے( جس سے یمات جات
رے اوردق وا ریسا ےکی بے )وا اب (وعدہ کے م طا ) لش کے ڈمہ ہے(اور جو پرلا
لغ زیو کر ملق کن دکوتا او لپت کرجا اورج( یادقی دس کل )ہے
اوی م ہوجانے کے بد بابک بدلا ے لے ای لوگوں پر رازم مرف الن ول پہ ہے جوم
کرت ہیں( چا شرو شں تنم کے وقت )اور شن شس نان یال ( اورک )کے ( کے )ہیں( اوی
کر سببہوچاتاہے اد ناف “واک تد کون کیرک ل یری مال ںآ کے اس الا مکایان
ج کہ )ای لوگوں کے درد اک زاب( مقرر) :اون( دہ ے کے ي مرک ےاورموا فکردے
لگ بک ہمت کے کا موں میں سے سنہ( یں ایی اکر مر چاو یدک روز تن دک بات ے)
فادهدای تلف ائما ل کاک ہوا ےے۔ عتا ند خرن ادرف ۔اورسب پان کے ورجوں کے اخلاف
مان ڈاب سے جیا 91 حت شی بیان ہواہے۔اورشوریی ن مشورہ می “وی شان وا 2" 11
ترا لے ےک مو یکا موں می شو رشقو ل »تج دوو ت اکھ کنو رواور لس نوک قیدراس ے
گا یت ینف را مور بھی وردنت یور هک با وق تک راز ها ديا هکره وتنام س
یت د اپ ےپ حصیت دوز ال _2_ لیا مورشش‌صورت انا سا جیمابرلالیناچا مل مال
کےطود کی نے تام یتشک کیاوک سے بد نے کےطودپ رتا ریس تالک
پاش »ورن شس برابکبدلا لت والو ںکی انا فک حیثیت ےآ ریف ادر جروا

آسان بیان ال ران جل چام naa‏ سورۃالشوری
«سسی سس سح
سن ¢ میں اس کا چا ہونا اور کی ۱ نر4 میں ال سرمت 4 ادرا چم پچ دا لے سک ہر
بعد الال زم ہے لن تر کےتصد ےا بلاغ ت کی ارگر رگن ری اورا ی لر طم زت شس
ال کے دا ےک ریف اس فت کے ذ رلیرت درون مکنا چ ٹیس ال سارک ات او ومن
ص ¢ لیت رر اور رتاو درک ن سور ۃ اشا تاکز لش ے۔

ومن یل الله فما لہ من کا ن یہ کے ارشیینی لاو اعدا قولوت
لے مرو قن جیلخ و تلهم ینوی لھا خی من الل نرو من
طرق ی تال این اموا رن الع این یور اسهم و اهوم ذم
تللق لطلیبت + عَدّاب یرہ کنا ڪان لم تن )زا)ا نوتم
من دزن او دومن یلاله لین سيل ۾ )
ترجہ :اور لواش تھا کر اکرو سل کے بحرا سک و چادسازش ۔اورآ پنیا موی ںکودیھیں کے
کر وق تک نکوعذا بکا مھا تر ہک کیچ وس کیاوال چان ےک یکوئی ورت ہے؟ اورپ ا نوا مات
مر کر دہ دور کے ردبرولاۓ چاو گے۔ مارے لت کے بے ہوئۓ ہو کے ست لاہ سے یھت ۱
ہوگے۔اورایان وا گیل کک پپرےماردوائے وولوگ ہیں وی جانوں سے اورا ےۓ تین ے قیامت
کےروزضسارویس پڑے۔یاورک نوک الم لوک ماب دا ٹر ہیں گے اور نآ مگ رندہو گے جوضراست ا نک ان
مارح ںاوخ رکرو سےا کی سے ےکوی دلب
را :او نشی متخ تکوپ سخ وا2 و ںکا ابا م افیا وتیا کے چا سب وکا یں
کے برےانجامکاان سب ۱ ۱

قیامت می کافرو ںک بدعالی:

( ال او لک ہواہدایت پانے الو لک ترآ دیاش انل کی رایت اور رت شی اذ اب ےکزت
شرف بو سے )اور( کرب وکو نما سٹو دہ یسیک )اوا ا یکر کرد ےتوس با
( رتاش کی )کو کی سال وا( را سید سے رامت ہے ےآ ہے )اور( مت شی بھی باعل موا
چانچاںدن) آپ(ان) الو نکم گ ےک جس ونت دو زا بکورکاھیں کے وہ( بای صرت ا
کے ہوں گے :کی( ویش )وال چا ےک کو ورت (م وگن ) ہے؟(۴ اک راک لک ر ے٦‏ مج اگارشار `
و ماس ۱ E O‏ 2 -

آسان بیان ال رآ نجل چم دوم سورخلشوری
سے و انا نصا )اوآ پ اکٹ اس حالت میں رک کک ووم -هسا هس چا سل
ولت کے بارے کے ہوۓ ہوں گے( اوروہ1 اا ) د یھی لاہ ے کت ہوں کے( جیا ا قوف زد٭ڈراماآری
ای طرں رکا ہے اوروومر یآیت ڈُل جوانرعا ےک ردک سے ددضشر کے وقت ہےء اور یبال بے
چنا نچرداں ط فراعت ات ہے )ادر( ای وقت )مان دانے(اپنے بے جانے نک رکرنے کے ے
ورپ هکره کے لئ ہیں کہ پر ےمان دادم و ہیں جوا ی جانوں سے اورا سے تعلق والیں
سے( 7ج) ق امت کے دان نقصان میں بڑے( ا سکیف سورة از رآ یت ۵اذ ریگ سے )ارام(
مشرک وا لوف پیش کے مزاب شس( گار )یں گےاور(وپال )ا کا کل مداد نہ ہوگاء جوالشت الگ
( موک )ا نکی برد »اور لواپ گرا رد-12 ال( کیانبات )کے ےکوی رامت یل( دمطذرت» شید
دشرت اود شاوی )
| نکی یی رڪم ن قبل آن يات ذم مرد لدم اشود مالک جن کلم
ومین وما گم فن یره قان اغا قا رلك لوم عورا درن عليكَ ر
کرو وو انام کا َة اکان تم مکش رما دف ار
ین الاتتان فده 4 ۱
ت جم بت اس کمن ال ےک یادن لئے خداکی طرف سے ادن رال

واگ اوریٹہارے اد کول روک و ککرنے والا پچ راک ہراوگ اع راخ سک رمیا م ےآ پک
ان کار لبھیا۔آپ زمر مرف بپچچادیناہے۔اورہم ج بآ ویک یاپ نی تکا مه سا دس را
ووا ولوپا ہے۔اوراگرالوگوں پرن ایال برد شش پا ول 2 کول ممیت پان
ا آدینا غر یکر ےتڑا ے۔ ۱

ریپ :اد امان نہد نے پیا مت مزا بک دید )کراپ ال وی کے وا ہونے سے پچ ےکافرو ںکوائیمان
لان وان ےمان رورت میس رسول الاپ کے ل ےس یکا مضمون بیان فر مات ہیں۔

کافرول پا نکاواجب ہونااوررسول تلف 11 اک یکاسامان:

ESE)‏ 0 شی دن ائم ار رب ام( ایمان دغر ہک )ہا ن لہا ں سے پیل 5۳ھ
کے لے اشک طرف سکول سورت د موی( سق دنا میں جس مر زاب سے با جا تا ہے دبال عذابکا
رکنااودہلت نو او )یں اس د کوئی (اور ناد گی اور تیہارے پارے می )ول ( ال سے )روک ٹوک

چھھ و ٹا کم

ان یان اران ملد یچام لم سوروالشوری
کر دالا ہے( کاو ا تایب چرس کر نکایعال کیوں بنا گیا اورا سے رسول نو نو یمه
کاک یلوگ( ریم این لا( آ پکفراوغم یں نی کیک 0 ےآ ادان پے
گرا یکرنے دالا( مقر )کر کے کیا( س سے پا تا ےکیٹ ہوک یپ گرا یکرت »وال نے ہے
کا مکیوں کےا بل آپ کے ذ دا مرف( )ب دیا( راپسب ہیں گرا پ اس سنیگ گر
کریں؟)اود(ان کے سے من یر سیب کوکناب جرا عالت ده سے طابر
اک ) کم جب (ال حم کے ) دن کاپ ایتک وم ماد ہیں فو وداس پ(اتراتے ہوئے) خول »وان
ہے(لقت دیے اس نرک سارک سکرجا)اوداگر(ا یس )وس پران کےل(ان )اما ہد لے یل جو
2 ود ےکر کے ہی ںکوئی مصیب تآ تی (اییا) ری ار یکرت (اورتن تیا یکی طرف
معا نا »ول سے وپ کےطور ارات اوردھااور وکل راو راز فی لے پرراشی ہونے کے انراز ہیں مب
یں وتء اور ہہ وولوں عا فان خوابہٹوں سے شر تحن ورن تی ی سے بن خی ول ہیں۔اوراس ےکر
پاواہے ادر ہے عالت الک ایک رح ےفطرت بی ہے ابا اآ پان سے ابا نک امد رک ںی
ےآ پل جوز دطرح ےول :ایک آ پک مات کےاخبارسے ط ان عياف ]کا الب اور
دور ےا نک مات کے اتا ےک اپ اڈ ا
یو ملت الوت 5 الان یا ما او ھب من اورت گا دمب لمن یکا
کرک از یروم وکیا ئا ز رناگا: یل مَن عامقا رنه ع قبیزه 4
ترجھ :اشرت یکی ہے الد تساو لک ادج نگ دہج چا تا پیب رتست لوپ تاه یال عطاغ تا
اراچ رتا ہے غ عطافرماتاہے سیا کدی بھی اقا لگ ۔ اور لوچا تا ادلاد
رکتاے۔ بل دو ڑاجائۓ وال بذی ن درت دالاے۔
راپ :او کل خی کرد اوداو ریب دا ول کی مزاب کے وقت ال کےعلاد سی کےشرکوں

کم نان ےکا دا ےر کا ال ہونا ابت ہوتاہے۔ا ب بھی ات حیدکا بین ار ثےکنوان سے ےک۔دہ
ال کرو ںکی حعلت ی ولا تکرتاہے چنا نچ رو التپ می ملک پیل :اتال سل
لور غرف فاترودعا ے۔ جوا کے ملاو کے تمر راردا یی

وحر:
آمالو لاور نکی (ماری )ساطت ارت یک ہے دہج چا اہ پیاکرتاہے(چنانچ )کچ بتا میں
سے مم _ س ۱1 ے سس مه تحت تتسد

آسان انال رآن جلد چام ۵۸ سورۃالشوری
عطاغر ما چاو اد چا پت اہے بے عطا فما ها( + کے لے چ )کرد عاج کہ )ی (وعا
ہے )اوریٹڈیا لگ اور سکوچا ہے ادلا تا ے٢‏ ےکرک دوبڑاجاسٹۓ دالاء یڈ قد رت دالا سے

ناکر: طز و شلف ا كت ها تما ترفات کے 2 عام ہے ال میں سے یل اودجٹیول کے پیا
کرنے سے تلق اس تصرف کی ایس شایدا سے +٭گ۔بہردقت دیما اتا ےہ ادر میات حالات وب جوا شالن سح
سب ےڑیادظر بو یں ار لا شور دک جاتے ں٢‏ اں لا تا حرلا ل/نآہاندے_

اوراولا دی اور ند ہے کے اقتا ر سے چ سی مکی ارقمون میں اس کحم 7 شس آنے دالا ہاور لکرنۓے
سے تھ شر کا جاتے ‏ کین گرا ا شآوولادت ٹ ہو جیا اکرال شی رو چو کے جانے سے یم ولادت ہنی
مناسب ےب امن اما > شآ گیااوراگرولارت جا کرد چو کے جانے کے بحر ولاو یکنا
مناسب ےو اعضاکوجوصورت ری جااۓ ال الق -چاد رش اع اوصورت دک / ہو یا دوول‌طر اکا
صورتیں ہو انی تو دا میس دہ زگر ی موش ہے ؛ چا سے ولور ال گام ہو
« مَما کان لبق ان تمه اش رل وبا آزمن ورای جاپ آذ بزل زنولا یوی
پزذیه مابکار رکه ع خیم و ذلك اَرْعَنا رليك روان آفرتاءماکنت تذریٰ
ما انب ولا الایتان وین جعننه نا یی په من اومن عاوناو ك یرن
ایا کوک صتاط او ال که اسف القلت دماغ اکرش 11560 انو یی
لاور 4

۱ تر :ای شی یشان ک ان تال سس کلم راو سیلبا سے یا یبارت ای
رڅ ےی دن ۷ کے یم ے غ اتور دتا ہے ام اسب وه یشان ے کلمت دالا ے۔
ادرا کشر ےآ پ کے پا دک اپا کک اسآ پک ین یکا بکی اچ ز چ اود یت کایا ن کا
چز ہے وکن ٤م‏ نے اق رآ نایک ربیب کے ف رلچ ہے آم اپ ول میں ہے وچا ے ہیں رایت
کرت ین -اودال لکوئی خر کا پ ایگ سید سے راتک پر تکرر ہے ہیں ہشن اس خداکےراستر لک ایکا
سول شش ہے اورجو یز لن می ہے ادرکوس بآمورا یک طرف رج ہو کے _

لیل :اد چترکہوں پررسال تک زک ہوا ہے اود پا سک یآتوں م بھی ج ان ککیت 51 ابا پاشادے
چوک وت سے تل نات میں سےکافخروںکا ایک شب ریق اکم سے الڈدٹھای یاف څے ساٹ ےآ کول کس کہ
دی کہ ول ہیں ؟ جیے اک ا لکاذکراین جن کی ردایت سےا کر داشا دی فی رکز ر چا ےک قال الک"

٭0مجد

آسان یا الق رآ ن جلد چام وم سوروانشوری
وت لاء تا کو ازل عبتا امه کي (سرۃ الفران آیهت۳) اس کا ایک ترک
جاب اوا یآ یت بی دیاجا پا و لی ات یڑا اورا س رب کے کلم ےتا جاب ا نلآ
سچ۔ اورا سلسلہ می لآ پکی بت اورا پا حرا کشا اور رک شا نک کت وبڑائی اورا کاخا س اورعام
پا وت اور اد رات وہای کار :اجب ہن ےکن اک کے لئ راجت کےساتھ تست اور
سک تاوس راکاہیان ارشاد امور تلو مک رت ہیں ۔

رہ ا نی ن اور جیراو راوس
اورک انا نکی( موجوده مات میس )بیان سکہ ال تیال ای ےکلام فر سے سوا سے الک( )الا
را کول بو بات تور راودا کک کے وال کے وا تل کے بی سو ےکی عالت یی یا چان
کا عالت یں ڈال دس دیابن فآ رتیل ملد
دوسرے لوگو ںکا الہامء اس رن ایک طریتلایب)ی(۳)پب کے بے ے( کلام نا ؟ لے موی علیہ
لام نے سنا تھا یا ول اس سنا اد کیچ سے بلاداسطراشاد+واتافیھم یختصم الملا
الاعلی جیا کی کانے روا تکیاے۔اود یراب تن دهم تن ایی دلدارچزل جگ یس مال ہوجاۓے
اورشدای ہے پرد دقن تیال 11 ذات واو روڈ ها پک ج اراک بد کا یقت انہان کے اورک 11 زورک ےجس
ےلوراورزات کے ہو ر کے کال کے پاوجوووہ اورک ےعا جا انا رکا سک
شرفت ده برغ القت هد 2 8 بے هده دش اج چول اتاب وام
+27 0 او کے ییات دا کے بات پیدے گے + ور دائ ر یردد کے برا اها پان ورن کا
اورگی دا لالم کے مد ین یس رکاوٹ بنا تھا اور مکی رکیاوٹ جشت مین 2 گی_ من
اد ےک قوت اود برداش تک طاقت دید جال ےکی ۔ اود ینتا بی چا ےئ ہو جی اکر انی ہم السلا م کے
لئے ہوا نیرت ہوجی اک گر ولیوں کے لئ ات ٢وا‏ سے اور رد العا س یف یکپ رالوب شور یی
ردایت سر زاو شی ار حر کے لے 9 نے اش م
کیٹ نے ا سک 4 یں سس ییوس اط ریت مایا( )یڅه ےل دک وو الد کے“ نم سے جوا
وتا ہے پم تفیل علادہ کے لے ا کارا ایت ہوجاے یراکش ےئل
کمابوں میں 7 پک کیا ہوا یھ ے۔اورٹرشتو نک ری کے اتی ی رس یعاس
شای وو میں ی اوی کیا ا نف یکووہم کے خ ال کے بب و کین ےک عکیاگ اہ او ارچ مش

ا

آسمان بیان ال رآ دایم :
ایی ا راد ہواوردص ری ری یکن یکاوجودت کے فلاف ا کلم مم ی یں مر مان اوی مس
ستل ولیلوں سے ابت »وا ما ابا کلام قاروا وتو وکا م کہن موم از پا فش انسان
کلام ین رل اساسا کرک رازگ ععادت کے ا لے خلاف سے هگ الان موجوده ارت
شش ای کی زا کر هون سے دیج نکی فو یں رکا را تزا کر نے دالو ںکوون تخل سے مہا سے ہوک کلام
کر ےکا وص کے مرکا ےہا ان خوذان و ر یتو میس ےکرک مج ےیک کی ابیت ے٠‏
اورا سے پوسو کی دور ہوگیا اکردہ ےک کح هک اتقو لک عادت جا یں ے یط شم
ےکا ماه جاب کی ٹاچ ر ےک دواس تال لبھینیں تھی اک دور یآ مت جس ہے « فلا کن
خی کڈ تی بقل تا از رل اشوا آعم حت یلاله 4(-سرۃ لانامآمت۳٠)‏ بنا
وولو ںآوں ےوولوںک جاب موگیا۔

گے کور مون گوس عل ارشاظرباتے هیال شان دالا سے( ای سے ج بتک ودخول
کی طاقت ند کوک ں کرک ہیں سے می کی کیا ہے ا کی عت موی راس کے متیر ایا وکا
لت ولا( ے(اس لئ بندوںکی مو نک رعایت کلام ک ےن رب فاد له کیا
علمت مو اور( جس طط رح انسمان کے ات ہمار ےکلا مس کا طریقہ ییا نکیاگیاے )ای طرح ( من ای تعده
ےطان )م ن ےآ پ کے پا( بھی )ای یی انا عم ھا( ادرا پکو کی یاچ او را دگ کے وی ہوئنے بے
ار ات اوه تمول کے فلاف یی ق 1 ہیں جا پک بت کے ابات کے کال ہیں۔اورشو تکااشبات ال
پم فی سک ال معا رک ات دنا جم بکآپ کے اندددسا تک صلاحیت ہونے کے
باوجودآپ کے اا کار روط لول کلام سل ۳

آگے یقارع کے واجب ہونے میتی ددرگ سرت اوراحمان کےا ہار کے لے الا
ابیت ردان فر ے ہی کہ یرای اوت امس کپ انعم بت کاو
وی شیک روت تق ہوئی۔ چنا راس سے پیل )آ پکوش پر کاک تا بکا_-چ؟ اورنہ
یخی کیان ( ال کال ہراب مل ہے کیا “الاک چ انان ربدت سے پگ بت
گل (tr‏ این ہم نے( آ پکونبوت اور رآن دیااور )1 ات رآ نو( آپ کے لے سب سے یل اوردسریں
کے برش )ای اور( جن میں وکو ںکی طرف مالک دالا( ی س ےآ پل اور ند
احوال موی سےا ں کا رایت کی ہونا مت اتا ہے کیا ا کناب کے مقاب شک سکوپڑ تک رایک
او سا طالب مان جاے ہما ہرس ےکرد هب الا باداوزیاد ود ال ہگ یرش
سممعاسسیناسسشپسھشسسطجھ ‏ _۔۔ ےہ

Ye‏ سورخالشوری

آسان بین القرآنجل چام ۷م سورالشوری
ےڈ د لچ سے( آ پ کے وا لے کے کے بعر ) ما بندوں شش ےا چ ہیں ہام تکرتے یں(اپذا
ال سے یما ہونے ‏ لکوئی شاب جوا اتی ود و کےا سے کروم گرا کا کر ہے یس یاقترا
کے وا )او( نے یی بی شش بای تکفا اپل اي :اورا کے تھ ج ن ےآ ہا
ہے۔ ےراتا ۷/۸ کے اعبارسے ہے ورضعاحم ال براییت تن راستہ تانے کے اتپا سے د١ا‏ پکا ای -
اداد« سب کے ے عام ہے چاے مکاح هک کرد مت چنا ا اس می کوئی ش کاپ ( اس قرآن
دوگ کے ڈ لیے عام اوو ںا )ایک سید ےرا تک پرای تکردہے ہیں آگے اس داست کا مان ےج سک طرف
آپ بات رات ہیں )یی اس انش کے داستکی (ہدای تک کے میں )کج افو اورز من ٹیس ہے سب ا یکا
ہے(بیا ہام دپینے واک یراو وی اکان وام کے با نے والوں اورت ا ۓ والو ںکی جز ادس زاکی طرف
اشادہ س کہ )یادکھوسارےمما 8 ایک طرف اوا ےم" ٹیس گے(ہذادەسب پرتزادمزارےگا)

ڈاکرہ:انان 171 امیس یا وال وج سے کمن ےک فرشتوں سا من امت ریا یر ؤنظر
یات کل ششک رک سکاب فا رش نصوں یی ظا رمو ہے جیسے ج رل لالم ےکھت کہ
یس تریب وکیاتھا اگ ری سز تار پردےرہ گے جیا اک نے روا کیا ے۱ ال سورت مل جس کر
شی اس لے بکرم نان ی سے ملق تھا اور جو دہ سالک سےان مالس و وکیا جن
بی اسک ظا مکرنا ایت ہ ےجلی کال بزرگ جناب سول ارتا کے لا ماج میس اس رع سک
کےا ل ہیں ۔ یات یی می رت چا شرع حدیث کان سے ضور کے فربایانفکلمہ کفاحا:یا
جرت میں ہا ۓآ ارام گر ثابت ہہ لہاان سب کے پا کہا جا ےگا ئل وبرداشت کیا وجودہکرور یکو
شی وبرداش تک قوت سے بدل دیاس اسر ده ریش می جوآیاے کک اور ےآ نے سا رامش
رای ایکا مطلب یس ےک راہ[ درج کے ی اسان کے ای اورےا سا کی ہوا۔ نان
ےاوۓچدچوالوں 1 1 ال شس شا ل کش اور من ورا جاب 4 ۴ وضاحت میس جوسولاش ت ے
ن تو یکا منیا :ال پر یش نکیا جا ےک رآ شش« کم اللہ مو لے تنا او یک کی
عدیث شل:قسم الله رژیته وکلامه بین موسی ومحمد علیهماالسلامآو نحوه:آ سپس ےکا مک یس
موی ملي الام تسم ول ہے۔ بات یرس ےکا ںآ یت اورحد بیش + کلام سے روصو لر وتر سے موی
سےا تسيچ اہ کلمه تکلیماکاءڑمائاالکا ریگ اشم

را سورت ارفا ت۳۲۵ او موزل پوری »دق 4

آسان یا نال رآ ن جل چام ۳4۲ سورڈاللخرف
00000 س2000 0 بت

لے سن مور الف کن نی
راکنا مو ا
رد غکرت ہوں یل اٹ کے نام سے بات رین بڑ ےکم دانے ہیں

رل :ا سرت میس هون ہیں :)و حیدکااشات (۲) شر ککا ال مونا(۳) بقل کیچ نم میں رل ہونے
کے مون پمشرکوں سک ترا کالغو ون( وی اوررس ال تکاا شبات (۵ )رمال تل تی پچ بات کے جواب
)رول ال کین اور( رخ رس ام (۸) دنا کاتقیرہونا(۹) و تکی ابیت یس دنا الاک
پل موتا( ۰ منکروں می انار والو ںکولامت (۱)ابرائیم :موی تسام کے تھے حیرور الم تک
تا خی یس تشر ار والوں اورتھٹلا نے والول کے لے تیا مت کے دیداور وید اولاعت اورا سورت
کے و میس او رکز شت رورت کےآخ میس رسا لکا او نشرک ے-۔

حح انب الین اکا جَعَله لام رتا لک غوت ن و رکه جرا لیب
ریت کی عون تتترب مک ازکرعنغا آن نم تما ریزع وگ زآزلنامن بن
غ یه ون یاوه دن لن (5 فا په زۇت اھت ینیم بای
کل لت ه4

وک ما سکاب وک م نے ا یزیا نک رآ مایا سچت اکم بکواو۔اورو ہما سے پاں
لو فوت بیس بڑے رت کی اس کر یکناب ہے ۔کیا تم سے ایح کو ای بات مالس کت عد سے
گزرنے وهی اور پیش بت سے 1 یر ہے ہیں-اورآن لوگوں ے ۳ سل ایا بای
کے اتی اآھوں نے استوزاء کیا ہو تم رہم نے نوی ںکوج کان سےزیادوزورآور تھے ار تک ڈالا اود پیل وکا
عات :وی ج

رآ ن او رال تکا یرآ +ونااوررسول الثم 11 لاور جا کافرول سک کرک دموا
سک )ا - یلیم ہیں )اس دا( مت وال تا بک ےک ہم نے ا لکوت نبا نک

7"
آسان انال رآ نجل چام وم سورةاززف
ات۱۲ تست <<
رآ یتاک( اس ےگرب کے اوا م ( سسکا وربا پا لو حںتفوظ میں بڑے رح وای اور
کت کر یکناب چ( جب دو یک شآ سان ہے اوراس مار تفای یس ےاور ہر ےک ج ے مرج
ول راچآ مو نے پر ولا تکرنے والی ہے را کے مون منافع او ختوں شف پآ یوضر
هنارت دی باو کی کت کے تا شک وج سے ا لک کج تما لک طاطب نژ
کے لی اک۔ارشاد ہے )کیا ت سے ا تحت( نا مہ کو( صرف 6ال بات پ تال سکم (اطاع تک )سے
زوا بو(ا ودرا کس مات ن چا تم مان یاتماف ری یکت برای جا ےکی ار پوداہوکررہے
موس لک تا جت قاعم ہوناوغیر اس می کت ہیں )اودہم رین می (ان طا نے کے
باود )ہت سے کی ر ہے ہیں ل( یال ہوا تلا ےکی در سس بت ہوجاتا) اور( اے رسول عم ی
رح ہم نے ان ےٹلا ن ےکی پر و کا ای طرح آ پبھی چک داد د کے کیہ ان( یل )رون(
بھی یال تاکان کے پا و تیال سآ یج کااآھوں نے ات اڑا یا ہد رتم او کوک( کم
رالوں) ےز یا دہ زورقوت وانے ے( شا اور نا اڑا کی مزا مس )نار تکرڈالا ور پیل لوگو کی عالت
(ہلا لاک او فاد تک ےک ۳14 اپام در 2 )کا کا ای حال ہونا چا برد یرہ شس بی
)وا اورشی وه من کو وج دے)

فانده:وا مور ان همان ورد ین کے اپ تین اصولوں اور یب وملامت اورژرا دا ے
ےتا ق ولو اتپا سے وا ہے ہگکراس کے لئ یرلا زم مک لکرس ہجو شی لآنے واه اسان
)ول کر شاد اجازت ہوجائۓے۔ادر یہاں جوم دا له دوک لگ عادت سا کلام کا اد
hesh‏ کے جاب کوٹ لم ہے کیو یق رآ نکی خلت ورک سے ال 1 3 ہنا ظاہرئتا ےاوروہ
۱ ال طرف ےنا زل ہے کی ول ہے۔اہڈاایک ذا تک ایک فت | اسیا دس ریف تک ول ے:

اب آر رئل آثاب 8 و دلیلت پاب از وے روتاب
7 جم ودا دپ می خوداپکی دلج رک لا یکی وکل چا ہے ال ے مم کیرد
اور ری ہونے تال کے عام خطاب بوذ پر ال کی »کی ایس کت تراد یک پہلا
اب ہونا جاور( ینا پیش مان ال" میت اورکزت شرف کے اتپا ر سےفر مایا ایک پا
ربا جک سک لاه ےق ریب ہن ش- 1

وکین ماقم کنا نوی اكز نی هن ارب نمیرخ الڑۓ جك

آسان بیان القرآن جلد یچام "ہم سور ا رف
ہے ےکس ا تک
کیم الیش مدا کل تک نها سب لک تک ذت رارف تل ین العا ما
1 0102-1 2 موی و د اه عکق ال زوا گنها دج کے
ال ءا یرما ترکبزت ت زنگڑا کل طهوره فور نکر مه رکنم رگا انرڈ کید

لزا

,2 وم لام

حا مکنا هد متا ناله مفرنیدوگار ریت کنقیبونه
وباد جر ا تگفور یبن ار انم متا اي بن کک
ی مرب بخ مکل جه ارغان رن ۇغ
ىبن شوغ ال اد ا لین هم بد الحم اهدژا
حلمم سکب ها دم وکا ترش دی تن عنم مالم بت من عل
رن هگ بیط آم ا یھ ہنا من قلم ھم يف کن کوع هبل تاو رئا ما ابا
کا Se SERI E‏ تا ون ت کی ت ور
مرف رکا نت بارا م1 مت م فل آواؤجنٹکْز پا
رد لیے الاک توا رتا ہا زسم په ورك م انتا مهم اظ يف
عاقب میب 45

:ااا پان سے پیک کسان دز شک .پا _؟ ورد ی کیل گ ےکا نکوزبروست
چان وا سل پیر اکیاے جس نے تہارے لئے زنک متا اورا شا ی تار ے لئے ربا
کم مزز ل تع ووی لک کی اور ےآ سان سے پا ایک انداز سے یرتم اس سے ٹنگ ز شی نکوزندہ
کیا 1 ۔ اط ر تم کا جا و کے اور جا نے تام اقام بنا میں هرید ہکشتیاں اور چوپ بنائے جن برقم سور
ےک ا نکی پیٹ پر برجب اک برخ تاذ ر بک ان تکویاوکرواور یو ںکہ وکیا سک ات
پاک ہے شک نے ان چزروںکوجھارےاس می لکردیااور مت ارےے ش تھ جوا تابو کر لیے اوہ مکواپت در با
طرف لو ٹک جانا ہے۔ اوران لوگوں نے خا کے بندول یس سے غدا کج ادیا۔ وا نان رم نگ کیا
خدانے اب تات می سے با پنرکی او رثن ارو کیا الاک جب تم مس کراپ
کک تروک ہا ہے وشا ےرا نک موش بزارکھا اھ اہو سمارے دنا ا یکچہ روت ر ےارروودل رك
ول مکار ۔کی ارآ رآ متشون پا سے ادرو یاج ل آرت مين تھے ۔اوراھوں نے رتولج وخا

-مچه,م

6۰

د
آ ان انال رآ جلد چام wa‏ سوروالزژف

سس سس س سس سس
کے بندے ہیں گور تہتراردےرکھا ہے کیا بی نکی یک کے وقت موجود ےا نیو هلاب اہ اوران ے
ا پیں ہوگی۔اوددولگ بل کے ہی ںک اکر تھی چا تا ہآ نکی عبات کے .ا نکوا لکی وت
کش بے خی بات لدب ہیں کیا تم نے ا نکوا ال سے و لتاب د ےکی ےک ہیا مس سے الا لکرۓے
ہژں۔ بده 2 و کم نے اپ باپ دادو ایک لر یتہب پیا اود مىھی ان کے بے کے راس بل رے
یں ۔اورا ارآ ”من ےآپ سے پیل کت می لکوئی ٹیس بی ارول سے خوش حال لوکوں نے بی کہ اکم
نے اپ باپ دادو لکوایک ریت پا یا اوہ گی ان ی کے بے بے چ جار ہے بل نتفر کہا کہ
کیااگر چٹ اس سے اھا تود پاد سے دیتسه پا لایا علض نے اپ پاپ دادد لپیا
ا کک لاس کل سکود ےکر ری سوہم نے ان سے اتا لیا سود گیب
کرنے والو ںکاک تام ہوا ٠‏

ریا :او رال کا مون نوا ہج سکی سب سے نیم ذو تح نے اب فذح یدکا ات ایی ولیلوں ےک یاگیا
تن سکن نام شال لاور خر میں ج کڈ هن الپ سےا پل وبل ے اہی
ول یی 1 جاور ز ناز ہے دک متا ہت ہے ہن دو ںکوزن کر ےکا دایب جم لمحت فش سکیاگیا
امین لش کاب تلا ۱

تو حیدکااشجات اورشر کاب ایل را: ِ

دراگ رآپ ان سے پوس ک٦‏ انوں اورز نآو نے الا ی؟ آوومضروری ہیں گے کال ز پروست»
ہا وانے(ال ) سے پیداکیاے(اور پیر اکر کے می اکیلا وس لے عبادت کے لان اکیلاہونالازم ہے لہا ۔
ان کےاعتراف سے حيرا ہہت + تال حی رک تق یت کے ے اپ دوصرےافعال بیان فا ہیں ج
فرح پر ولا کرنے وانے ہیں تاکرب حیدکی ریت هرق تکاشکراداکرنا ہے اود رک ط رح ہے جاک رظ
آیت۵۳ یں ارشادرے ول ارتا بک لئ ین ینان کے )ن ہرز ن اوآ سان ای نے پدا ے یں)
نتاس( آرام کے ) لے نفل( کی رح ایا( سا پارام کے ہداس( شن )یس جس
نےتھاے(اپنی مترلوں لک کے )لے رات با ےک (ان راستوں س چ ل کر )ای تر لک کک کو اور
ےآ ان سے ایی( خا )انراز ے( میت اورحکمت کے م عاب )پال برای رتم نے( پان ) ے
لگ زم نار( ای کے متا سب زم رک سے )کیا( اورا سےا حیدپرد لات کے علادہبیگ یھ ینا چا ےک )ای
ران ا قبروں سے )کے چا گے( تح کے ات ھا کی اکا رکیاجاتاتھا اور٘س نے ( شون

آسان بیان الت رآ ن جلد یچام ہم سوروالژزف
اون میں )تم( )میں ( تن یں )ہی یں اورتہا ری دوکشتیاں اور جاور بیاے جن پت سوا ہدتے بو
کے ان کشتوں او روک( ماود پیل پم کر( ینان )ی رجب ال پخ باو ا پچ رب
کی( ا )شش کو( ول سے ) یاوکروادد(زبان سے تقب کے طود )یو ںاہ وکا یکی ات پاک ہے جم ےا
4 و ںکوہھارے یس میں کروی او رماو ایل( طاقت ور اور ہر وا )یں تکاس تالو 1ر کرجا لور
ناد زوراورطا گیل ے اوران کی طرف سے ارام کے بخیرشتی چلانے کی پر واف یں ہو کن
تیال ے دفوں ات رهم فر اوی )ول اپنے ر بک طرف لو کر جاناے(اس لے ہم ال سور
ہشکر سےجفلت با ارم کے راو رم شگری ووڈو ںکا بدلا دہال لگا ۳۹ ال 2 ادا کیب
کی طرف هو ےکی یشک ری حائل موی ہے :جن س کیان ایی موا چیہ ا کرم ر کے والے پگ ہوتا ے جیما
ونا یلوہ ے اتد وا الب عون )دای ہے )اور( تزحیدگ ول ہونے کے باوجو )ان
ورن (مشرک افیا کہ رکا سے اور ووک یکت بر کر شتو ںکواڈ کی یاک ہیں ءاورا نکی عیاد تر کے »اپ
ایک رای د یی ھوک آھوں )رک بندوں میں سے( جک یوق من ال کے پرا سے ہے ہیں ایس )شاج
ھن سکپککڑا ہناد ا( چیا موق کے انبا وربا ے )وی (اہہا)انسا نکل اشگرا(اوراحمان
فرا مرش ) ہے( راو تقالی کے راتا تا اکفرشنی اشک ری اواحسان رام یکرت سپ کاک کے رک ڑ ےق راردا
جس کے لج ماوث ہوا لاف کیب خر یق ہوک دی اب یب کہ یلگ فص کت ہیں اور
را کے ے یں مان )کی تلوق شس سے( تمہارے یم دخیال مس اپنے ے3 ) یڈیال پند
کیں اوت نہیں بیٹوں کے افص کی ؟ حا لاک (تم کات موک )جب تم میس ےک کوال سل
ےک یجان ےج اورا نوت الا اراس( مراد ےج )7( تہ ترا وتاک )ای
٤ک‏ »دما ہےاوردددل ای رل سار تا( تج کاش طرف اسک نبت در ہاور
ا کیان مر انیت ۲۹ا س۷٦‏ ات کچ دازا روت کدی ساب .
تست الاک 30 اچاپ مل مارولب تک سب بلج 2 ون ال خر لو ریق کیک
ل روما بی مل نع سنارت مارضوں سے ع ظ ربا کل وای اورک وررائے وا ضرورہول ہے جب
جات ہت )گیا (اد نے اولادبانے .کون مکی ے؟ )وہ جو( عادت اور ول کے اختبار سے بایناوٹ
اوسیاوت شل پا جائۓے؟ چوک زیورو نک طرف ربتک علامت اورسبب ہے جس ں کی ارت مان لا زک !مور
سکس تست کم ام سک ریس جن
EE‏ مک سس سس

ای تر جات

آسان انال ران جلد چام مم سرۃالزترف
۰کک ---۔س]-۔ھےے _ سے پےس_س و

مق( جیا دا درک کے( چنا خی اکا نکاتقیروں یس ذراخورکرنے سے دیھا جانا کردا و یل
اھا 2 ہیں اور دی ددم ے کے وکرو ن »یش ایور بات ۸ ہیں یاائس دا ولا 1
لادک یدنک اکل ستل ےون انل یس وھا می اس ےل ود کے بیان ہیں ل 22 »او بک ٹک
شی اس وہ سے ہ کال شس جیا نک رود تک زیادثی کاو ےا نک عا جک زیاددظاہرہوجاگی ہے ار
پیہاتاں کے جم میس ےاو مول جلو ںکیااداہوچانابیا نک قو تک وی لس جیے می ںآ یی ء دو یھی ر یرد
دور ی فا لک ووا یس ہوئیں )اور( ش رک کے لازم وس رتس ری خرا یر ےک موف شتو ںوچ
ال کے( پیا گے ہوئے) بندے و (اورال لے شتا لوا نکی پپری عالت اورسف ہعلم ہے اوران ےم
سو و ےکی وج سے ج بکک تال یکوا نکی حالت د تا ے حول »رک »رانک رت ہونا یں
ll‏ ار پاوجودنھوں نے ا لاخر وکل سے ) رت ارد ےرکھا ہے(او یہال 1 ا رمل رداوچانا
ی ےپڑا خو رآگھوں تا سکیا یبالگ پیش کے وت موجودتے؟(اوردکھورے اورا ل کے

پاوجودا نکا روا کی سی ےرا میس ای ق راروے دک راح ت زیادہ ےم زشتون مت و
اس ششخرد کے )ا نکا یو (ا مال > فرش )کاو لی جات ادر( تیا مت مس )ان سے ب تا موی
( و ارم لکا وی ویف ہے نا طور سے عق دی ء را طود سے جج کر ال کے ساتیر ارم فا ری
لے ہوئۓ ہوںء وان کے کی اور مث ہونے سے یی و( گےان کے معبودہونے سے مب
کہکدولوک ہیں کے میں )کاش تیا (اس با تفس چا تا( کفرشت لکی عادت تد ہو ن ووا لعبارت
ےن خوش )لم( بھی بھی )ا نکی عبادت ترس( وبکر نے ی دوز یمق روک دیا جب اس
نے یں رکا و معلوم ما ودا نک عا دت کے سے خوش نیس بدا نکی عباد تکرنے سے خوش ہے .کےا کارو
کہ )یں ا( بات )کیکوئ تن یں( ہے )اح رت کے با تکرب میں کی سام لک طاقت
رت دید ہتارضامندی وروی ول کی مون جیی اکور نا میت 0۱۳۸و الین نشرکوا هر
تالک وضاحت ہہوئی ہے ابذا ل٣ل‏ کی یت سےا ال اسلا اجکی رال _ فا رتست وا
اب تاد کہ )کیا م نے ایل اس( ترآ سے وتاب یکی( وکوک مس ال سے
ال پں؟( یقت یی کان کے پا وی ےی می دک ول اور دیول بل
)سار ا ا نکاعورت ہونننیس تا یا رخططف ہے لین داش تھا لی نے تایاور د یکت ان ول دی ے٠‏
ہا ا ورت می ویک بنیادمشاہرہ +دناچاۓے_

ات _

آسان بین ارآ ن جلد چام ۳۹۸ سوروالزترف
ہے )لک ( شون ای سے پل دالو ںکی راچان ہے۔ ۳
پا اود یا نی کےداستت پچ رہ ہیں اج پ یلوگ افی رٹیل کے بار لفلف اپ پان رم
وت اورت کےطود پر پیش کر سے ہیں )اک طر ہم نےآپ سے پل جب کیک تی می لو ڈرانے وال که
( پل )وبا کے خوش الیل نے(او را نکا اتا کے والوں )یکتم هس باپ داداکو ایک
` ریت ب پا :اورپ بھی ای کے رامت پر گے جار ہے ہیں (ائس پر ہرڈدانے داے نے ( ان سے کہا کیال
کے باوج د( باپ داداکی زیم پیج رہوگ ۲ اکن( حول دس ال سے اد اس ا ۸
شس پت نے اپ باپ داداکو ایا ے؟انھوں نے (عناد کے مود پک ہاک ہہ ذس( وین کو مان ول توس
کر( تما نیکم اورخیال (Jl‏ یں کی کی ے29 جب نا دهد سے بڑ ھگیاء ال رقت ) م نے ان ے
مت اٹلا نے ولو یگیم( )ام و ۱

فائحدہ: کيا می ای سناڈ )ا کے کے دنت فا ہرہوتا ےکہ اغائ شی مس
سارہو کی پڑھ جات۱یں۔اگ/چسدیڈلں سرف انوری‌سواری کرت وت پڑھنا آیا ےگ رسکی سالک
دوقت ہے کا یں ہاور کی سوا ری کے وقت ان الفاظط کے پڑ ھ کاردا بای سپ اوقت
میس سارہ و ےکا انا کم تی »وا -اور اک ج ڑا وک اناد ہے ان حضراحصت کے ات کیل وگو
زشوں کےا کی یال ہو ےکا 0 ارو من یں جڑ ہونے کے 2 لام اور(
یبرجت شاپ رها نکر کت کے جاب می دک ںک ماق رارکرتے ہنی سل نع ٠‏
اتپا ر ے ارول ے ر ووا رش فرش ہو ے چاق ی کی کرو ووو رک نے والا ہے :نواس مار شک
مث جو یں اب تکرناہوگاءکیوک ق ماش قرارد ینا کاٹ یں ۔
ور کال (ترمریکپبه کوک اشن متا تب تب( الق کرو یه
مین مها کم باقن عقبه للم ینہ بل مت شولا و
ازم کڈ جازم الک ورول من ولا جارهم ال کالوا دا یه وتا یه
(0مطلب ےک و شوغ الْخْسَامِغفَبْڑ من پچ سے ارلا لقن جوک گیا کرو ویس
ایی سل نع کےا قبارے پآ ال ہے جوآیت اون یذ اپ کے ت جک تی کی ایا چ ادها
کے جواب شک کہ( ۶وارش ےت یع نظ ) تیر ت ا کا اق رارکرتے ہوک عار کےسبب لقان دوگ ےو
ال دوعا طلست ہو اپ زاج با ن تواست لا لک اریت ری :)۱۸ حرلا لی در

"72-0

آ ان مان اق رن جل ہجام 3 سورۃالخرف
دی مم ےچ _مے سکےے_ے_ 1۱ک ۱۱کس -ک٠٣!کس_۔‏ ےک سس ےےوسے ےر سد

او وص معا زر نکر یی ار غ او سر و وه تن ود
كرون کال تلا رل هلدا اران عد ری یی انقریکی وی اطم يقو
کی تل کر ا تاکز کشر ہے الخ الام ا میم قوی بط
مت ك تحن قتا بهم موسوم غ الوق ای ربعم قوق بخن
ا رگ کے و دص هد 0 و ظط وو سر مر 7
کرجټ ند بضهم بعضا رتا ور رت رتك کارا عون دلوا آن ون الاس

بت وہ می و ری ہے ۳ 07 Is‏
مه اجه لََعَلنَا لن یلم بالخ تم شام وه معا علها بفهرون ©
روتوم انریا و سرا عَيِنھا یمین ف وزفرگاء وان کل ذرك تا متاء
00+ 2

کی اليا واخ رة عند رَيكَ لزید 4

+و<

2

رج :وجار م نے اپنے باپ سے اورا توم سے رای کی کن چزول سے یال تنگم عبات
١‏ »دالاس کول پیر اکا کروی گرا ہکرت ہے۔اودوہ ا وا ولا ری ایک قائم وال
باتک گن ت ک دگ باز کے د ہیں۔ لیس نے ا نکواوران کے پاپ دادو لاوق ب ا امان دیا ہے ها ککمان
کے باقن اورصاف صاف جلا نے والا رو لآیا اور جب ان کے پا یف رآ امه سکاو
ہے اما لکل مات ۔اورکنے مگ ےک ہق رآکن ان وتیل سے وزیا
کیا یل گآپ کر بک ارم ت کی مک رپا ے ہیں :دوگ نگ مم ا نکی رو زی ہم شیم رر کی اود ہم نے
ایک کودوسرے پررفعت د ےکی ہے ت اک ایک ددسرسه تکام لار اورآپ کبک رمت بدد بالات
بتر ہج و یاو گی کے دما بات نول یکا مآ دی ایک کی طروت کے و چاو سا جو لک خرا
کے ات کر ہیں ہمان کے لئ ان کےگھ رو ںک گنیس چا نک کرد یت اور دی تن ها سے اور
ان کگروں لا کی اوریت بھی جن یا کر مخت ہیں۔اوددسونے سک کی اوه یسب پر تصرف دیو
زد چندروزہکام راف ہے۔اورآ خر تآ پ کے پروردگارکے پل خداترسوں کے لئے ہے۔
ری :او ا حیدکامفمون تھا اب ا یکی کی اي حطر یت ابر می علیہ السلام سے جرک کے
ليم سے ہے شی مت تھے اس تید یرل ہونا ان فرمات ہیں ضس ےا کے پاپ دادا
کےا ا کے ویک رد وگ دوس ےہا پ داداول تیاده ا کے ین ور تاودا
لب سے زیادوکطشت وال پذرگف یں اوران کے بح رال 1ب نف ہوۓ ےآ اورا پآ رس
ہار ۓز مان کے رسو لک مت فت اس کے کرکوتاز ور کاییان اورا کی کے اتر ی اس ز بان ہے رسول تیم
کی بت ےعلق ان لوگوں کےا یک اع راخ کاجواب یا نکیا یاے۔

آئ×خ333ے....._ کس سے ےسک ےج رکد دہ م سے و

آسسان بیان الق رآ ن جل چام 3 سورۃالزخرف
ےہ گ|گ ‏ ا ! ۂ ۂ “‏ 0ک س|_ک ۱ے[ _ے ا سے سے سے سے سے ےس سس سے سسجت
تو حی ر ک ےتید هرمع اسلام ے وراش شل چ ےآنا

اوررسول الد سام توت تلق ای ںا جواب:
اور اوقت اه کے قائ ہے )ارام (علی السلام نے اپے باپ سے اودا یتوم ےق رما اک یران
چیزوں ( کی توت نکم عباد تکرتے ہو سوائئے اس کے7 کال رکتا ہوں )جس
نے بے پی اکیاء کروی ( مر ےد ود کی تو ںیک ) میری ربا یکر ہے( مطلب کال لاام
علیبااسلا مکاحعال یادکرناچاہے دہ تو یی نو حیدکا یره رکفت تے)اور(وعییت ےڈ ر لے )وہ1 ال( عقیړه )وای
او وش( بھی )اتی و( مت رال السلام نے اتی اوا وی تو حیدکی وصی تک جی اک ارشادے و ووی
پچ انیل سار ۱۳۲ جک ادا حضو ر ایم کی بت کے ونتک کی برای باق با
ال کک جال ایت کے زمانرش ی عرب تشن لوگ رک اف تکرتے تھ جی اکتا رح رل اور وال
طابر ارو نے ہوک یتآ اس مل ےکی 2 کک( زاش نشرک )لول ( و حیرا ہا ےے والوں ے)
یر بعش کرک سے بآ ےر یں اورا کی طرف توج ہیں ( لاک پا رگ رک ے بزش
آتے اورا ں طرف یمن کے ) باس نے (جو) ایی اوران کے پاپ داداکو(د اکا خواب سا مان دی( ای
می مشفول ہورم ےکاموں اویموں سے الل »وس ہیں ) یبا کک جک( ای شخولیت اورقفلت ے بیرار
کر نے کے لان کے پا اق رآ( ہز ہون ےکی وج سے اپنے سا ون ےکی آپ ہی دمل ہے )اورصاف
صاف چا نے وال رول(ا شک طرف سے ) آیاادر جب ان کے پاش يچ رآ ( درا لک رہ وا اہ رہوا)
کے کر ادد ے۰ او رما ےا مات ل(ر یق رن کے بارے می کہا اور سول لش با سل )
نگ ۳۶ ای رآ نال کا کلام ہےاوررسماات f‏ ےآ ےا )ان دول بیرں( من کراورطا انگ
کے رخ والوں )یس سے ےک بد ےآ دی یل ناز لی کیا اگیا؟(جنی سول کے لے م شا الا ہوناض رود ہے
اوررسول ال ای کے پاک بال وروت سکن ہہ ای لئ یرسولیکیش ہو کت ا شب کا ہار ود
رسو ل ہوک انارک تآ کےا شبیکاردفرباتے پک )کیا یاد گآ پ کے ر بک ( نا )رھت ( ی بوت )
کو(خو ںیم مرن پا ےے ہیں ن ہے اہن کوت ہمارگ راۓ کے مطا تی ےکوی خو یمک نے ولا نک ہیں
کر ےکا رتم مار ےہا کی ہا سے ایی ہو کر کل وچ هیانک رک نک زی
شس( تم ےی )یمر 2 سعاور(ال یم مس) تم ای یکدور هوجو لس فاظ سے بلندیادسه
چیہ لگا E o‏ سو E a E A‏

نا

آسان بیان القرآن جل چام ا سوروازف
کے anan‏ سم سس

ری ےت کر اس سے مت مکل موک )ایی دوم تا م لیت ر ہیں (اوردمیاکانظام نارق رے )اور
( ظا ہراو شف بات کپ کے بک(نا اس )رصت( من توت )اس (دیاری سازوسا مان ء مال وما اوراں
سان دیات وکصت اورعزت ورت )ہے بہت زیاوج ہے نویلا یت بر ہیں( چا جب رای
مع تک تم گرا دم کچ ہے ا نکی را پر بل نو نک رعایت یں وق خود
11 مت اور شيت 7 بت جر دجل‌چز ہےاودا کی ا سحت ھی سب سے دی ٹںءوەا نی
را س ےکی مک جال ؟ ےکک میت ون روک ہے اورصلاحی تک جیا ال درا ست الک
جواپ بے ۶ شم مر صلاحیت 1 نایم ام وا )اور( وتا گی دوت اور زیت ومرت ہما ر ےن ری اتا
نس مول‌اورنظی رز کہ )اگ ىہ بات مول اک( قرب تریب) مار ےلوک ایی ی رید ے( نکف سے )
وا هجوگ رن عفر (اورشن پان کا تقض ب ہہ ان( سب )کے ان کرو ںی
لایرس اورز ےکی( چات ری کے کرو ے )اشن پچ هت (اوراتزتے ) ہیں اوران مرول کے
دروا ےکی ( چاندی کےکردہیے) او بھی( ند کےکردیے) جن پر( وہ) گے کر بت ہیں اور( یی
زی )سو ےگیبھی کرد سے شی ہگ زی چا ند کیا اود ےون ےک کرد ےکک ملنا سار ےکاف رو ںکواں
ےک دا اکٹ بیھتوں یس بال ومتاغ :سز دساما نکی تن ول طالاب ہے اوراس سورت می جوش کے
کہ مال دمتاع ام کر ےکا نی مبب ہوتا۔ لا مخ تھوڑے سےلوگوں کے سوا تقر یب تقر یب مار ےی لو کف
اقتا رکر لیت ءکافروں کے لے و اک ام ترذ اور شکافرون) کو مال ورول ددبه او لوم ده 0 ۷
ھت ے۔اوراگر یلجت دمو تو ہم ایا یکرتے۔او اہر ےک ہش نیقی ارت مرک زی یکل دا
کرتے۔اس تبوطر ول ایم یں ہے ہاو منص ب من نو تک صلاحی تک نوی
ٹیس ,رک صلاحی تک بی ووم شل کل دہارت ہیں هط رفس ہک و مون ہیں جوم 44
سب سے (یادہکالی کے درج ریس تع ہیں راو تآپ ہی سک ماس بی کک اتف کے رىیسوں
کے )اور( آ کے ونیا کے تق رہونے 1۶ و#ول ٹیس سے ایک وج جوثمای ت اہر سے ارشادفرماتے نی ں کہ )ےسب
امن کا زر ہوا) صرف دیا 14 زنلک چندد کا سا مان ہے( رسب ۳ وا گا )اورآخرت
( جوا کے مابش ےاور یش ره وال اور [سول) اس لئ سا ےہر ےہدہ) آپ ےب
کے بہاںصرفتمیوں کے لئے ہے(ابداجھ چ رفا موود قرو مت کے ناور ی طل بکرنے کے لان
سالب دآ زت کپ »داوم اںلوعا ملد کے زر یوت تیک اال اورا یں ںو ےتھک افتپار

II سس‎

آ ان یا ال رآ ن جلد چام rer‏ ۱ سور ۃال خرف
کے ایل چا بھی زره جواب کے دوصرےحص کی طرف اشارہ کیجم هر کے لے صلاحی یک بیاد
اض ل یوقت ںک وداس کے لئ وقعت کے قال ہیں کرو ہآ رت می کا هیال کے اسياب شل سے ہیں ۔اور
مایب ایم خی »ورهار یم نش ده جورسول ار بلج لیات

نیز ن ج کت عادتکرتے موش ادوب سےمرادیت ہیں اوراک رده ار
کک عاد تک ر کے ہوں جیے کک ڑ مشرو ںکا ریت ےب اک دچ ر ےک روہ عیادت راو نے کے بدا سب
عیدوت کے عام ہونے می ال تھی شا ی د موک اپزاا لے ےی ہھگا۔ اوران کے کے آولا بل هلدا
الْتْزان4اٌ کن پران ےا ی تول سے شب کیا جا ےک انان اور وت ایک دوس رے کےخلاف ہیں :اص ل ہے۔ .
ہے کمانکا ایک ول ان کا ی تیر متا ورای ا کیره ٹکرفرن کر اود مان لک کے دج می تھا اوروولوں
تیک تیش اس یکس پاش او شتا درد ال کے لواو ں اواس تاملک مھا جا اک و میق
کیاکی کےعلاوہ اکٹ ال ددوات وت دمریت ری کیش والوں ےم ہدتے کی اورآبیت شی جوجواب دیاگیا ے
ال سے ھا جال ۓےک نیو می دنیاوئی بقع تک اقلا ہونا۔ ددم کے پادشاہ ڑل کیم ر ےی تلق نود بزاری
کی ریت یش ہے :کلک الرسل تبعث فی نسب قومھا: ئن یار ول اقم کے ای نسب اور
خا مان ولو “بحوث ہو کے ہیں ۔ با تھ وو یر ےک وتخت رورت کے مطال کان ہ ےکددہعاملوگو ںکنظروں
می ترا اس جواتا سے مارکا باس ا ےزیادہبلندل ال دک بات چاو رکزت وم ۶
مت لی ہے ال سے کک ورام روصت دوصرے عم رج ےکی ہے ن دک یط مامتان
۱ شور چیوں شس ہے ےک کال را اتصودومطاوب ے۔

اور و آن ی اش وک یپ کے جک دضاحت شی جوم نے لف ریب قرب“ بڑھا
دح میں ءال سے ایک ش رکا جاب وکیا ج کہا امرگ لام ہو نے پک گیا ے۔ ا کا وضاحت کاب
بھی بت سے لوگ ا بے ہیں کی زرل ے تم وبا ج ےککفراخقیارکرنے ےنیس نی طورپردیا
وپل کق e‏ اس کے پاوجداک رای کول کی )کد ےک اکرو رز اخقیارکر بل -جوا بتک اقودییسب
کرای سے تام لیک مرادہیںءا عطر کہ لدان اپ ش لپھ کم ہوتے 5 امراش پات یں سے زاس
7 شلد
10ا سکیا انآ کرش وروت میس منافات ہے مطلب را کاڈ ل اقا تک ق ا تو سے یہال موجود
قرل کوک پآ انی جن ایک دسرے کے ظا ف ہو ےکا شی وتسود ےک را تا کا خی کی اجا ےا
سے اس مج رس ا سس

آسمان اكا رآ ن جلد چام سم سورۃالخروف

یس س س ججج
م٠‏ وف 92 u NI ho‏ کا گو؟ ۳ “e‏ و ے | Shy‏

ومن شعن ور الین ایض له ماما هو له فرین0 وام لد دنم عن

۳ 5 اروم اوو وو
پھر ےو سے امو 4

ال ویون انم ششک ق ادا جا کا کال یلت تی بك بد ارڈ
چٹ القَرنیٰ ہء لن یر الوم رذ کنر رکنم غ اعد اب مشتركونم
انت یم الط تھے ایی ومن کان غ صلی شین ہ تاا ذبن بك اا
ریت عا وط مستبم هره کو أك دلوك سوت لوت م ونل من
آزسنکا من لین سرا اجعاتامن دزن الخ اَذَه
تج :وجو کت سے انرھابن ام پاک رطان کرت ول ود هل کے اتد
رتا ے۔اوروہا نکوراہ سے رو کت Zz‏ یں :اور یلگ خا لے کرد اوی یہ ہا ںک کک جب اما اض
ما پا وس کیک امیر اورترے درمیان مم مشرق ور بک برابرفا صلہہوتاک تراما تھا
اورپ کرک یگ تھے آن مہ بات ہار ےکام ور ےگ کیتم سب عذاب مل شریک ہو۔ وکیا آپ بو رم کو
ہنا گے ہیں یا و لاو رن لوگو چرس ریگ رای یس ہیں ,راہ لا کے ہیں؟ برا ہہ مآ پکوا وی ا کی ہمان
۱ سے پرا لیے دا نے ہیں۔۔یااگرائع سے چم نے عذا بکادعد کر رکھاہے دو دواد یں تب کی کوان رر
کقدت ہے تپ ا لق رن پم سب جآ پ پروی کے ذدنیدے از لک ایا -آپ بلک ی ر ےرا
پہیں۔اود رآ نآپ کے لے اور پک م کے ے بے ر کا یز چاو قرب مب مھ اور
آ پان سب کأیجروں سے ارتم ےآپ سے کہا چ ل پچ کی ےکیکیا ہم نے خدائۓے رن کے سوادوسرے
ا وراد ےکا نکی عباد تک جائے۔
رلیا: اوپٍاچزاودسا لر کا ایارک نے والوں کفراور گرا یکا بیان تھا-اب ال اور رای رورفم
کے رر ولا لکودورکرنے او کے ارات یکی علست او ربچ رق امت می ا نکی ترامس اورققصان اورا نک
رام تک آپ کے افیا دس باب رو ےکا ڈکرےاوران کک مزاب ومزاسے تب سن اور رآ اوراسلام و حی کے
ھت اوران ہونےکابیان ہ کا ےگا سرا لاس ۱ ۱

یلاق یکا ہام
ار جن ارک تحت( یت ت رآ ن وروی )سے( بان دک )اراب جاے(جیے ی زادگ ہی ںکضروری

ھ٦٤٦‎

جج سوروااژفزی

ا۴ far‏
علم کے لے بب بے وا یکا ویلول »وت »و جان لو جر رجا لا اجان اورا ای بے پروا نے ۳ اک
وغو ں کا حا لآیا کف باتهم )الب شیطان مہا اکر سے ںاو دہ
)ہر وتت) ال کےہاتھ رتا سے اورؤہ( سا مرن وا ےشیطاں )انیس( من رآن سح ہش چگیرنے والو ںکو پر
سید ے )راسنسے درو ار 2 ہیں (اورتسایکا می اث ے )اور یلوگ( سیر ےرات سے دو رمو ے کے پاوجھ کے
خیا ل کے و نکروه ہم سید ھھے ) راس پر ہیں ( تو ج گرا یکی ورت اورییحالت »وه ال سکهسید_طراستر
پآ ےک یکیاامیرے؟ 49 کیو ںکیاجاۓ؟ رال ےکی اس رک کا 0ا اک یفلت ادرے ال جلدئی 2
ہوا ےکی اورجلدیی دی ایس ابی اراک لا دا صرف دیا تک )مہا لک کک جب ایا
۱ کش ماد پا ںآ ےگا(اورا 19 کی اہ ہوگی) تسس نی شیطان سے) س گا Af‏ 9 رتاو ده
دمیان تن( وتاش مشرقاورمخرب کے برای راص موتا( کیوں کر( )اقا( کک کے گرا هار
بیترت ال وق تکام دم گی )اوران کہا جا ےگ اک )جب( واش )کرک که از( جس طر ح ار
صرت ہار ےکا نا رع ری بات ( کی )تہاد ےکم نآ کیاکی (ادرشیطان )سب تذاب شس
شریک ہو( کے دنا لش اوقات دم میت ل ریک دک ایی رن ےی »ال »وال چگ
عذاب تیدا 2 کی طرف دعیا نکی دنچ حال شس لا و ارآ و
سب سےزیادہ لا کج بآ پکوا نکی ریحالت علوم ہو کہا نک بای لول میا )کیا آپ
(ا ہے )برو یتابن اپ )انیو ںکواوران کوج اگ راہی یل( جلا ) ہیں سیر ےرا سے پلا گے
یں؟( ن ا نک ہدابیتآپ کے انتا ر سے ابر ہپ ار یس در )هر( ا نک یناف 9ھٹھ
دودہونے وان چپ ال پرضرورع اب ہمزاہونے وائے یہ چا ےآ پک زنل بس ہو یا آ پک وفات ے۔
بعد ہویازا)اگ رہ (دنیا سے )شاک تن( کافروں )سے بدلا لے وانے ہیں ۔ اوه زاب تا
جم نے ان سے وعدءکررکھاے(آ پکازندگ سان پرناز لک رکے )آ پک( بھی )مار می بک یکل بک بات
نیس کیہ کل ان پ جرطرح کی قذرت ہے( مطلب پک مزاب رو رجا یی اور جب ہے بات
36پ( رکے اودالمینان سے )ات رآن پم سب جوآپ پروی کے ذد یناز لکیاگیاے(یول)
آپ بے کک سیر ےرا ر یں (اورا ضا اکن چ نے اور مرن می کن بھی ول ہے مطلب کیناکم
کے سے دوسروں کےکا و ۸ دج )اوري( ق ران )لیے ور پتا دوم کت 93 )آپ کے
لے اور پکیقوم کے لے بیز تک چیہ( آپ کے ےڈ ا انا ےکآ پ بلاداسطیقاطب ہیں اوھ م کے

آسان يان ارآ ن جل ام ۵ ۱ سورۃال خرف
لئے ا لا سے ہکوہ امہ ےتا طب ہیںء پا ابو ں کا الب ہونا اہ ر هکیت شر فک مبب ےکہال لہ
باوشا ہیں کے پاش ها مخاطب بلنا توم سے مراد چا ےت ر یی ہوں ارب #ول یا سارک امت ۶ مک دیج پر ویچ اور
£ رآ خطاب س بک ےل یوک یشرف داز ت کا مبب ہونے کی ورس ےبڈ یقت ٹإے)اورجلری
(قیامت سول سب سے(اپنے اپ ذس کے واج تقو قی کے پارے میں )سوال کے جا“ می کے(چناآپ
مرف ارے یش ال م یآ پخ بارا یسم 2
ہیں میں نے روت الاک اقا« الي یل هم را AOA‏
طررج بآ پا سا ال کے بارے میس لو یس مور اپ ھک ا
ا امن یذ زی ریت ہت عد وتو میتی ) یں نونف ہے وس س
سب ے بڈااور ہلا معا یل پا نکافروں ے کشا رح ول کت »و ذ پراش دی کش .
اوراکرا ا ےل وداییا ای مال کا ی ام رم معا اتا تبلق لاو سے
بہت جائن ہیں اورا سیت س کیال زارو ںی ی میں تاع ؤں۔چنانچ رآ کاک چاچ ) آ پان
سب سول سے نوم نےآپ سے پا ج( یی انی ا سس نکر ت نک
۳1 باق حص‌موجور_ج) اک کیا؟ یا م نے ال کے سوا( یک اگ دصرےمسجودقراردید ے La‏ کان اک عات 1
جاے؟(یے بات دو او ں کوان ظوری, کاک چاج تین نکرنےاورکمابویں شس و رک اورسولوں سے
پ نا از ود ین اک۔دارک میں ہے دمک مارا کی جاور ہس گیب کسی سرت کے پارے
ماو لاف :وتا ے اورا لکول فکابوں میس دیکھا ہو کے ہی کوک نات پچ سک وکیا
کے ناویک کاب انتانو نع کور تس )

ارم ار یچ ۸ با هن ۱ ال پرشیطان‌ از ارد یں رش ہوک مد یل ےمعلوم ہوتا
کٹ پک ایک شیطان شر چ پروی بش کن یکی شش زا جلب
کال ال ملا درا مرژیل فا اتاد ما دنل کرای شروری وا ہوجائے۔اورحدیٹ شس
ال مراد سس مراد روت کا سای ساد ی کاخ رول کے تفاس کل جب انا زک
اوتا او شیطان ال سے ہٹ ہاتاے۔

ار ارڈ ہو ومن شش کے ترجہ سے“ م <r‏ کرو تی اود ا ۹1 کہا ےار 1
آم تد سے اوم ہوتا ےک دبا لک جاح هالک جواب ہے ےک بے شی اوور کی حال

آمان بان الق رآ ن جلد پام PLN‏ سور الززف
قح وق اور تیالو لت ماد اٹل پر جن کے لے میں
۳1 بی یں اوران ون ےا اس لل ر ےضروری اورا نک یضرور تلق کھت ےا ورواتق وی کوک سے
نیا کی لکش کرت جیا اک عاو رکۓوا او ںکا ا2 لته

اوراگر طحق جرا € یس شب ہوک نا تست کے دن ہدگا اوہ رہ کال وتک سے پچ ی
م نے کے بعر یق دک لگرسا ےآجانۓےگا۔ ا لککاجواب یس ےک تیا مت اس تق پی وای علاتول اور
مرول ریت مراد ے اورموت تیا مت سے پیلک ایک مرعل ہے لاد لک ایک دیق رارد ےک رای تکام
دور ہار کیا اکا سے اپزاموت یں وا ہونے ال پا اوتا مت شی دا ہکا ہا کاس

وک آزمنتامودی پیت رن فزعو ومکایه قال ای ول کپ الحینه کل
ار ار هر انیل ماو ن ایا رک ھی آکبرین اخزها وان ماب
وکا کلم الاب کا شم ینوت مرکاڑے فرعن فقو قال یو اس ین مك
مض طزو نهر تی من تخ کا نیرز ا زک کین ھا از مومهزی 1
لاد اه کل لق کی انرو قن کک آزجاو می که ترون ماك
و INI‏ وس وم ۷

2002 کور کر روم ها ی 2 و اید
ومد اوه امش کانوا وم فان جک سفوا انتقیتا مهم فاغرننهم اجموین ن
گر ا2و َ‫ سط و
تفر کنا ملاع >

مک لت

تر جمہ:اددہم و لک دال د ےکر ف رکون اور اس کےا مرا کے پا نها سوھوں نے ایک
رپ العا ن طرف ےکیٹ رہوں کر جب وی ان کے ٦‏ ال مار تقایال نےکر iz‏ یکن ہگ
نے اود ہم نکوجونشائی وکل سے تھے وہ درک نشی سے بڑ کر مون تھی اود ہم نے ان لوگو ںکوعراب میس اقا
تاکردہبازآ ول کہ اکر اے چادوگراہمارے لئے ا سے رب سےا پا تک دمارد کا ال
نے آپ سپ کر ہکا ےم مض رورراو پآ چاو گے رجب بھمنے د+عذاب ان سے مایا تب ول نےگہد
رز دیا۔اورٹرون نے اپ تم می مناد گرا :یہ با تک نک اے میک قوم کیا مھ کی ات بر کل ہے اب
ہیک میرک پا می مر ںکیاقر کت تس بو گرم ال ہوں ا تھی سے جک قد سرت ان
رت ت1س کے ہو ےک ن کیو ںا ڈانے کے یاف رڅ اس ےم لوش پاہاند ےےل
O A‏ ہے سس A RE‏

آسان انال رآ ن جل چام ۳ سوروالررف
نالا کاردا کے کی نآ کے ولک شرارت رس هر بآ لوکویں نے ۴م
کوفص ولا یا ہم نے ان سے بل اون س بکوڈودیا۔ اور ہم نے ا کاک ره والوں کے 2 س طور سے
حرش ناورمو بنادیا-

ربا :اد ہلک اون ہے۔اب موی علی السلام کےقصہ سےا لک تافر نے اور ال ےل چرورساات
کے وولو اورمگروں اک طا تک کیم ړمول نک اوپڈک روا تااورالی س اشادہ ےکک زو ں کل وک
رل هد قان پا افو نکی پروی ہکرس نے ان زورره لین ماك مضه
اقا

سا یشون ںکی تام ری موی مل لمکا

ا کے موی( مل راللام ) کرای بسن( می اور ے خصااور بد )گر فرکوان کے اورال راد
کے پا کیا تھا تو ھوں نے (ان لوکوں کے پا یآ کالما ون کے ر بک طرف ے کہا موا( تم لوگوں
گی ہریت کے واسلے )رسول ہوں( گر کون اورک یوں نے ںا( رة م نے دوسرکی دیل عاب ومزا کے رگ
یش ا نکی وت کے ات کے لئے ا کی ج یک سور الارا فآیت ۱۳۰( یقن اعدا ال فزعون
الب ءِنّٹیں ا کے گنیک رگ یات ریک )جب موی (علیہالسلام )ان کے پال
ای (وم) تیا لن ےک رآ (جوآیات ت ھن ونشائیا ہلان ہیں )تو وف رآان ہر بے گے( کک رازه
نف ول ما کے اورواے لک ق دغرو ڈو بھی ہوجاتے ہیں جک رمیا نک ھا ی کرک تا ی تریزں
کے لا سے ال داتعا تکا کید gr E‏ ارا فآ ت۳۲ اش ان
یں کاو مھا تاتا ہہ نای ِا ہا دک وکل ہے )اوران نھانوں کی کیت بتک )
تما جونانی رکماتے هدرک تفاس ھکر موی تی( مطلب یک ران رشان سے بن یھی کے
مطلب ےک سب تنل بد یں یر ایک ماود کج ب کا بت و ںکاکال میا نکرنا جات یل یچ
کیک گیل ری کت چ ار ضیلت سل حم کی ہوک ہے )اور ۳
(ان نشائیوںکو وا تعکر کے )ان لیکو ںکوعذراب نا کرو( دکفرست)پازآ جا ہیں ل( ]نی وونشائیاں بوت
کول 32 کک اوران ےا اگ ِں,جیباک۔اازن میں ہے رهوگ پا زنأئ کال پاوجدبر
ٹا کے وا ہونے پرا کا چند ہار ہرک کیا)اودھوں تے ( موئ علي السلام سے ہرنشائی پر ہے کہا کراے او !
SD)‏ ملق برای اک یادا جس ان کے تہ سے کل جات ہوک ورگا کے وقت ظا ہر

آسان بیان الت رآ نجل چام عم سورۃالرف
شارت ایک طررج شک مطلب یت اکا ے موی۱ لی اک سورۃ راف یل ہے اپ دب سے #ادسه
لئ ا سکی دم اکر د چنا جن کال ےآ پ سے کر رگھا ہے( ہد ما بازآچانے پرق رکا دواد یتام مد
کرے یں کہاگ رآپ1 ا ع زا پآودورگرار Gy‏ یھ ضرورسیر ھھےداست پآ ال سپ رجب(جب) ہم نے ان
سےووعزاب ہٹادیا توف رای اھوں اپ زدیا( ناو کیان ور ہا ۶را ف شآ چا ے ہشن شک
واقیاتصصورت کے لیا ےکی ول یئ سوا تدان پر دول اور بے کاو ر 27 لئےہویں_
ردو ادلی لک داہن جن کے بعر مور اف یں ان لوگوں ےکا ل1 هر کیک
کر ہواہے اد بعد کے واقات پر فار ا سے ہوں جن کے رور ارا ف می ہے جلاعم وم اڑپ
ای کان دول پان لکافرقی سور اراک هیلک فاتد شس جیا نکی گیا سے اور سارک یادا
ول دک کین تادیهمت وی ہل خوش ررش 2 کروی ہو داشام)
رن نے( شایداں خول س ےک ہیں قاتا ره دس کر عام لیگ سان د ای )اقم ایک
اعلا کرای( اورا اعلان شم ) ہے با ت کی( کہاگ کراے می ری قوم یا( ارس( علاقول )کی
سات ميا اور( دوپ ری یر کل کے يچ ہد میں کیا م( یہ )رتیل بر؟
(اورسی عل الام کے پان ہی دناوتن ہہول یو عل السلام )رس
ٹس نی مر علیسلام) سے بش( )انل ہوں وہ5( بال اودکزت مرح سفق سل وق( آوی)
ہے:اود وو لکراپنی باتک کیک( اوک رن اپ ےآ پکوال کا اہ اتا ا ہے )7ں کے( آھوں ش)
سونے لیکو نی ڈا نے گے؟(جی اک وتا ے ہا یشاہو کی عادت ےک جب کپ عتا تک رت ہیں
اگما در بارش سونے ک یکن پہناتے نی چاچدااال شلاب وچ مطلب یر اخ لک
وت عطا مون فو نی طرف سےا کے پاتھوں می سونے ےن ہوتے یا رڅ اس کے ترصف پا کر
آاۓ ہوتے (جی اک فاص شای امیر ں کا جلو ای طط رح کات ےکی حصوصی تک رای نلا چ رہوش :مالا کہہے
آل 1 این ماقتکی 1 13 یں کشت جرا لاصو متنا م ہے ایا اک تس او رتیل اس کے
سساتحھموجود ٹیں) رئش ای ایی اک تس ر ے )اپ ۳ك ک تل )کومخلو بکردبااوردہائل کے کین شی لآ گے
(اور) دولیک( کپگھ پیل بجی )شارت کر( ال وج سے ان یل ال لکا اژزیاددقا) جب ادا
نے (برا رواد اراک کے )یمیس فص دلا ا ہم نے ان سے بدا لیاہ اوران س بر ارس
ره والوں کے لئ نام لورت ین( جاک انش )منرت یسکس نیم
با .مد

آسان بیان الق رآ ن جلد چام 2 سورڈال رف
د اب۰۰( سس سح
رخا تن تیه دا اکا مطلب یہہ زگ ا کا تمہ ور کےگہریت دلاتے ہی کر
مو یل والوں شی ایی ایی ہو ے اورا نکاایہاایاحال؛و1)

فده فرکو نک( کل کاڈ ان پان جو لکراپتی پاتا بسک" نال ٹوٹ ےآ پک بان
لکشت رای ہو باکت پا لد ہونگراس مس بہت زک اور روا نہ ہویب اہ تو دم وی علیہ الاک قول سے
ان وفع مق رسا )اورا شمو نی تن سو طآیت دهاش شک ے وا م

و وہ راوص سہ وم 4 ۳

۸ 2۳ و وم و ہے‎ Ad
اضرب اب مریم میگ دا وك مِنہُ بود زت ناونع اھ هود ما‎ ۶ْ
Af سود‎

هك رل جک لا بل هم ورہن مہ ن وردنت مه وجعننه میک لم
ط 4 عم ومو 9 کو
رہل ھ وکو تکار جنک ینکر کے الس ینوت م و ره تیل متام گا ترق

مگ وو م ھے رو ر 3 ۲ ۳ 1
برش طکانا هژم رک شڈ قطن رکه روناج ونی
اب گر فلز رارت زا زوه
رق الله هو رم اید هد یمراط شکویژہ کاختلک الاب من بَیْزوف
Ar‏ میگ وم 25 کو مر و 1

فول یی زامن عدا پ بوم البوه 4

گے۔او رکٹ 2 دک مار ےج ودزیادہ ہج ین یی؟ ان لول نے ج بیآپ ے یا نکیا ےو ضس ر ےکا
ٹن ےک اگ ہیں بی ملیف ایک ارچ ند ہیں جن پم لیا اور ایی اسر تل

۱ کے لے ۶2 ایک مود نایا تھ۔اوراگ رہم چا ےن مم سےفرشتو ں کوپ راکرد بے دہز جن پر کے اعدد ےر
کے ۔اورو م تیا مت کے فا نکاذز يم ات لوگ ای شیک م تکرواورقم زک هرا کرو یس رحاراست
اد مکوشیطان روک ےن پادے٠‏ دمبلکتہارا ار کن ہے۔اود ج پیک 1 IL‏ ذاکھیں کھا
کٹ ادا مگ باس ری ہوں اور کرک با س ہن میقم اختلا کر ےکررہے ہوقم سے بان
کرووں او تم یں انش ڈدواورمیم !کنا الو پیک اش یا مرا یارب حاورا راکی رب ےا کیک باات
کرو بی رسا راع ولاف گروہوں i‏ ماخ ف ڈال یا ران تالون سے 2 ایلبُردن 2
فزاب سے یزاس

را :او رآیت و نگل من اسنا من يمن ما بش شر کو ل قراردیا ہے اوراس

سان بیان ال رآ ن بل چام Ne‏ سوروالززی

+700 تب لا تسس
سے کی ب چگ حی د کے انات اویشرک کے اک کر ےکا مضمو نآیا ہے۔ اب اون ےا کافروں
ریبعت کاجوا ب سے امش رد صا ری می میس وکا یل الملا م ووبان اورا ی کے
لجر ی علیہ السلام کے۶ پاد تک وال اور یک مو CER‏ سن
ورل تاکیے۔

اس اقترا شک تیلب ےک ایک پا سول اقفر ککو با لقراردہی ےکی ف سیف بیانلیس احد
یبد من دون الل یه خر :شی ال کے ہوا بھی مویکو رتفا ارتیم ات
یط لام" بھی رٹل یں ھالانہالن کے اد میں شود پچ ور روہ ای سے اور تیک بندے تاور ظاہرے
کرنارک نے ا نا عباد تک ہلا اکر جج نژ بھی مشرکوں کے ورو لک رح ہوئے۔ ا ی یانش
تاز ل مو اسےال راکو رنے تا عاتم اظمر الان از د

مطلب برک راس :نا پر ہمارے دول خی رنہ ہونے ےی مل السلا م لبھی ندال زمآ تا ج ج بک
خآ پ کلام نی رہونے کےا ہیاس سے ہمارےمحبودوں سے ن ریا یکر کی درس تین ہوا۔

اورا کال کش _سقصوووواهم تم موس بلج اکثرآن کے جاب می ںو رکرنے ظا رتا ےا ایک
آ ول شک لا لت رار ےکا جاب دینا۔دوسرے“ للم هجو ناف
شر اھا تکرنا۔ا نول می وزو لک جاب ے۔ جاب کے پل معام کا ماگل ہہک نرک و ےکا 12
ےتور ر وب ال تقراردینا سال کے علاوہ کے معبودہون ےکا تقاضاے۔ اور رکاوٹ کے ونکت نقاضا موم ہیں
ہنا اور علیرا لام یں رکا وٹ و جود ۔او رجاب کے ددر محال اما ل ہے کہ ود مت کا وا 8 ہوا
اں لے بجت ں کراس کو ی ئ مر ليام کے ظاف ہاو جرا وراد تکرنے واد
کش کے مقصد سے تھے ءا نک ای جواب:یلیا۔

قحیدکے ہداب مم نشرک ںکی بج ٹک تر دیرا رتا می کے .لام و کال

اور جب( تن مریم(علی السلام) ہے تخا ( اعرا لکرنے وا ےکی جاب سے )یب کی ب ضمون
یاک کیا( ںی ایل یرش بیا نی لئی ہے۔اوراں! قرا یبا لے ف ما یاکی ہرس ری نظ رے ا سکاب ال
مون خ دش معلوم ہوک ھا اپ زل و2 بہوئے الما اکت سک رنا بہت جیب بات سے جب وہ تزا
کیاگیا) وفورا آ پک قوم ےل ھک کی سے( خو کے مارے )شو رپا نے کے اور(اں
ا ھتران کرنے وانے کے ات اتا نکر کے ) که ےکم( اس ,آپ کے ند بک ) جار ے جودزیاد هت ہیں یا

مان بیان ال رآ نج لام , ai‏ سرتانرف
شی (علی السلامپبتہیں؟ اس سوال تم ورد ینا ےکآ پ کک عا راللام و یقن بہت ریت ہیں ۔عالائآپ کے
تول :لیس احد یعبد ار تقاضاىہ ےک ران می پاکک ل کی بل د ہواور جب دہ کب ہی تال کے علاد دی
دور ے وو ٹل مرن دنا تنا »وا اش سک ملاو ہک عباوتکابال ہون ماب نش ہواء تکوپ رک
ہیں خودا نک ییالال مش کک جا ہوناحابت ہوگیا :

آ گے اس اقترا شک جاب ہے۔ راز تیلست _منضرانراز ےک )ان وگو
ےی( مب نبا نکیا آپ سے یہ بات اصرف کی کف ےکی ہے( نکی طل بکرنے
کی خر سے ور یخودان ای شم کاب ل »نمچ ربا اوران ناف وہ اجاور اکر بر
ای ھون ےہا 7 و یں ) بک یلگ( اپ ماوت سے )مرف او( و ار امورثل کف
و ےر ےچ ہیں۔ ۰

آل جواب بہ ہے لت )یی( علیہ السلام )ا مرف ایک ای نے ہیں جن پرہم نے (متپولیت اور
وت کےکالوں سپ کی ونس( پیل )نی مت لج (او در مرو کے ےکی جم نے انا
تدر تکا) ایک نموشہ ایا( رگ امتقدلا کر کان تدا کوا ی طر پیر اکر بھی یا سے
دول باتو نک جوا بن لآ یا کی بات کا جواب اک ط ر کہا کمک ات ہوا جس پرانعا مکیاجائۓ + تی رسے فا
او کے ےر وٹ ہے لزا ای رکاوٹ کی و ےوہ تا ضا مت انش کے وا یکا وو مون خر ےنال ہونے میں
مو یں ہوا۔ بتول کے برقلاف ہک وال تتا ضاخ کاٹ کے موجود ادر برظلاف شیطاقوں کےکوہال ایک درا
اشا بھی ترت ہو ےکا ن ا نکاکفرموجود ہےءاہنراخیالی ویس ہوتے معبودوں سے نی رہونے يلام
زرم ےکی ای کے لے لاز میں اور علی السلام می خی رکا وجودممبودوں یل خر ہو ےکی انی کے ہد
نے ک ےم کے لازم ہوا۔اوراس سے دوس رےامرکاجواب ا رم ہواک مق تیر ہو مود ہونے کے 2
لا زی ہیوک ا نک ینمی تاک وہ اییے بنے ت کن پرانعا مکیاگیاتھا۔ اداد نروس باوجودیندہ تے
اران کے رہون ےکی داتس انیا گید نان کے جود و کارا ہونا اس ےرک کے
کے پادلا لکر اس لے خلا ہ کاک کی نا یں ہاو ںکوان سار اپ پیداہوے ے
ريت خوداس ش‌منفا ہو ذک لاحر جیا اک اراک پیا لش الک مسبت لد
ایک گت و یک مار ی ملک تز رت رامت دلا ل م وک اسب گرا تاس سے ان کے معبودہونے تلا
کمن نہای تنا ی اود دای سب )ولگ زیاده گیب ورب امور فد تچ چنا نچ )اگ رم

انان الترآن جلد چام AY‏ سورڈالزترف
پا مت ےفشتو ںکو راکرد یتلج ط ر اتہہادے چ بیدا ہدتے ہیں ۔جیہاکارشاد چو خی
مھا رواب مھا جاک کنا سا )رة ادایت اک دوز شین پر(انما نکر ایک ے
رای کے( ن پراش یآریوں کر مون اور مو تک یآ رمو ںکی رب ار اشر باپ کس کی
رتش یاد جیب ہے یوگ نر باپ کے نگل پگ اف راپ اد ال کے پیش ان سے پیل ایک انان ن
آوم السلا مکی ہیی یکی لزغ انسائی سے یهت وش »لا ف ای امرس کشت نگ
پاش اوروفا تال‌طر ید 8 ایس ہوک پارا ن کنو ے زی مکل ےگ الا سکیپھیفزرترکتاے۔
یربک اس راش ےی علی الس لام ترت شی ہونے اود ہناۓے ہے ہے سے پا رل 2 اود ہنی
ہوا ہون اور ررت شیل ہہونا ممبودہونے فلاف ها ای( علیرالسلام) کے معبود ہو کیا من ی
بک باس طرں اون مت تھی جن میں ےی یکا وج مک ا می در ×چا)
اور(دوسری کت کک )ود( نی علی السلام ال طط رر پیداہونے ٹل تام کے(امکان کے )یق نکاذ رل
ب ں(ا یط ر کرقیامت شی دوپارہپیړا ہے ںای کے سوااورکیا مشکل > ےہ حوادوت کےغلاف وگ وال واقع
سان تھا کاعادت کے غلا ف کاک ےک ترت رکمنا ابت ہوگیا الت کی کت کم وا

اور چک یی شرک لوک حرط تست کے پار سے می بھی شیک کے »ای لے دوسریی کٹ کے
شرنو ںکی مناسبت سے اکور وش کے جواب کے بحدقیامت سک ہوٹ ےکی جم لمت رض لوپ فا ںہ
جب تم نے اشر پاپ کے اگ ماں ےگ کی کے پیا کے جانے کے واق دک بنیاد پر لع کا اع ونام نلیا لیگ
اس( کے ہونے )ٹیس کیک متکرواور( یراو رمث ں٣‏ ے تلق شس نے بیہاں یں تا رک یں اورای
ددم کقیدو کین دیلقا مکی ہیں )تم لوک م راجا کرو( تام باتو لک ول
کی طرف مب بت ہوں ) سیدھاراستہ ہے او ہیں (اس راس پہآنے سے ) رطان رہ کے نہ پائے۔ دہ
کہا رکا ون

جال یک شرانک طرف سی کد نشرک کے که امن لا لک جوا ب تا کے
خی ملي الام کے دوت کے مون سے نے حید کے ا شبات اورشرگ کے ال ون کی تائمرے) اور ھی
(ع اسلا مکل کل )بے ےکر ےا ھوں نے ل(وکوں سے کہا کہم ہار سے پا بدا ری کی باس لے
کی ہو( کہا ےتا ترک اصلا حکروں )اور( اس ےآیاہوں )اک ہے( اال اورترام طا کی باقن
لا کے ا oe‏

سان بیان ا رآ ن جلد چام ۸۳م سوروااژتژز
RNY‏ ۱۳

a)

طر حکی جات ہے نے سور آ گرا ا آیت ۵۰ شس ارشاد ےو اٹل کم حص انی خیم یکم )اور
چرس سا شیب دوسرے کےعیب کوٹ ھن اورحزاددشن یکا تا اس شاو چ بک بات ئل 7
لال اوتام هک تا مکوعطا کرای وی الم کے بیان سے دوفو ںک اخ وی اور چرخ اورا یی
کی مات کی ہوں گے اس لے اف لت ف مایا اودای نک رنے تی کی ےک جن امور شس اختلاف اود
طلف شاوی دینیب ں کا کام دی امورکابیان ہے دک دنیاوئی امورکاءآ اس اوحض فیا
آگے هلال ادرمتصمدوں کے تسارح رل ےک جب می ا سط رح آیاہوں )وگ ال
ےڈ دادر( میرک نبوت کا کار تک ھک الک خلت ہے )امیر کہا( کو تک تقد بی کے لئے لازم اور
لیاسم یی کاک )کک انش رگ رب ہے اورتہارابھی رب ہےتذ(صرف )ا کک عات
کرو(اور) یی( تحید)سدرھاراستہ ہے2( خی علی السلام ےا ردان کے بجر )لاف
مگردہوں سے( ای پار ے میس )1ای ماخ فک( م2 حید کے فلا ف رح طر کے نرہ بگھ لے چا
قح کے مان نصاری اورغیرنصاریکااشتلا ف کی علوم ہے )تلو( کناب وا ورف تتاب دانے
رل )کے لئ ایک درد اک دن کے عذاب سے بذک ای (ہونے وای ) ے(اپ اتکی علی السلا مکی اس وگوت
عوجر تد ہی رات راخ لکرنے وا یلا مکی عباد تکرنے والوں ےیک سک
الا لگنا لک ممبراق ہے کسر واو چت !) ۱

زاره :رای مز مک باب کان رر 7ھ ۳4
ورم وم ہدوت ن دون الو حصب هم پچ( سور انیا ,یت ۹۸) نازل بو تو این ری
اقرا شک یاک رد الم کے ےکی ٹابت دنا ای ءال پرریآ یت اور ورالاغیا کیت ا٥ا‏ ا لب
سب سبك هم لا اش ال بدا ا لکد ےکا ہج کال وان پیا مآ بل
منرت ( تم تي2 پیل تاز ل ول اوداو روا لآ ےت ے۵ ملک یت اب فرع هر
بحر نازل مول حا لانک اقا میس سور اک سور ال نیا سے یط نازل ہوناقراردیاے اور بسک بان ہے
اال ا اور جگ وران" ی۵ س رواو لک نادس س_2 کے کے ہیں ک سورخ ایکا سور
لامیاء سے ی ازل مت اکٹ یچوں کےانقپار سے ہوگاء اور یہاں شر نہکیا جا ےک رول ال
اتا کول جوا میں دادعا نے سور لیا کی رمآ پک جوا بہت کے اتھ لیس کر
(۱ )نش رواتوں مل یا ٠آیا‏ ےلٹان ول رے۔

آ سان بیان ا رآ ن جلد چام Mr‏ سور ال تخرف

بل ہم عبدوا الشیاطین التی امرتھم بذاک :لت ول ان ں کی پار تک تضول نے یں اکا

وسک ال رکذ سے اک جیا نک طرف ارتا ے جو رم لآ گیا سب دار ںآ یت ےج نظ رر لی

جائے ریگ کہ ر کے ہی کہ اتا یش پگاڑ فاون باورا سکی نیا عناد یکی لے جوا بک تعر

کی ضرورہ نی تی ءاگر چ جوا ب یرای ابو ےک نیا د ہر رآ ن یں نازل اورا تم وا .
ذذ پک نازل ہن لے ان لیا جا با رجواب یی ک فط “زیا دہ ل چز ول کے لئے

استمال ہوتاے:اس 2 جمادات وظی رو کے اتور ا »و انام اور ره سور میم می ںآ یت ٣٣‏ ماق

لن پک بو ا کواس نتم کے تاس سکس سول ال کےقول و کیا

چکگ تام فید لک زا ہیی اس ے یہاں اوردہاں مراب

ھ2 ضوع ےا عر وه کپ کے : 2 ۹4 وم ےو و وه
وهل رون رڈ الام آن انم به هم لا كروت الهلا و ومين لام
و 7 2 2 یر 7۶٤‏ پک مر سے ہے با کھج 7
بیس دہ رکا وین ییاد کوف کیم ونر خرؤت ف رن مر بايا
A‏ وو وم ALI‏ دص o‏ رودص LAL‏ 9
رکانیا مسین ۵ اجه ائھ ازو تروت ماف هم بوحاین من هب
۱ 7 وم و و £ مر 0 و 4 گے
آکواب .نها ما هيه لنش ود مین وان وا يدوت تويك اجک
پ۶2 22 مھ بو مر ود یگ ۰و م وگ د ۳ و
۱ ارو ہما کنڈ: تشون هکزفیها اوھ لینرڈ نها تا ونه ات السجرمیی ف
بر ۱ و وس ۲ ي تس شود ۶ و ور وو : AEA‏ 1
داپ وا ور یں میسو سد نی نس
وم 4 2 7 4 کے
لئ ادها لرك ریمض عکیکا ربك کال رصم کنیا 4

a

53

ار پیل لٹ قام تکا انظارکررے ژ لکدهان ردق ےآ پڑےاورا نک بھی وتام دوست ا ی روز
ایک دوسرے سکن ہوجاوریی گے بجزخداسے ڈرنے والوں کے۔ اےمیرے مد وتپ کول قوف کل ات

ند کے ۔ ن ددیندے جو ہمارکیآتوں بایان لا سے تاور مانبردار ےب اورتہاری بی ال خو کول ج
وال :واک اوران کے پا سون ےکی ابا ادرگلاں لا سے چاو گے اوددہاں دو زی یی کیک ناک چا
کارت و ںکولزت ہو 2 یہاں یش ہوگے۔اوریدوجنت سل کے الک بنادۓے سر
ایال کش ٹم تھہارے ےا یس بہت سےمیدے ہیں جن شل ےکھار ہے ب۶ بل تافر نارگ مزاب
روز مل میشریں گے۔اورانع مت با کیا چاو ےگ اورو ہا کی ٹل ,لول پڈے دید ا ان لش
کیا جن ودی ظا لم تھاورپار مس کا ےا الک !ہار ورگا رماباک مکی قاممکردے۔د٭جواب د ےگا مغ
اي ا .۰ تحت ص

آہان بیان ال رآ نجار چام ۵ وروا رف
Î‏ مت

پیش ای عال شل رہ وس ۱
اب :و قریب تکیت( َو یاه ار نشرک ںکوطامت ارات دنک ڈیا

اوراس سے اجان لت پیش اوراس ےاوے طحَق وتا 1 اس د نکاذکرتھا۔ اب
اید ےک فرو ڈرایاچار چاو ردول فا لول کے لے وعدداوردگیرکازکرے-۔

کافرد نویاتک دی اور هبو اور یو ںکی جزاسزا:

دک( جتن سوا ا ہونے کے پاوجود ال زر رس )ال تام تکا کرد هانپ
او اک آپڑےاورا یں تر DIE‏ باوجدانظارے از کےطود یراس کاک استرلا ل کون ماغاء ال
مک مات کساج حول رھ کے اطا رش ہوک هت اح ری او ںگا۔ اور شروت
کپ ں کاک چ رش تمت تین امین اور ای نکی سرتک عالات زیت گر
ای بی انآ ی جر یلاس اس 2( شور کروی اورا ون کے واقیات ری ہی نک )ال
دن تام( اوی )دوست ایک دوسرے کے گن ہوجا یں گے ہوا سے شی لوگیں ین ایمان والوں )کے( کرای
دنا لکی ودک تما نون ہوگا .شی طودپ ہا ال سےکراہت اوردوستوں ےنت ٢ل‏ ہک یلوگ فقصا نکا
سب وه اور ٤کک‏ ٹپ ٹن وا کول »وان لے ووبان ےکی اوران مو متو لکوت توف اگطرف ت
ادا اکہ) اے میرے بندو! کو وف( بات ات ہونے وال )نی اورین لکن ہوک ےشن دہ
بن ےج مار یآتتول پرا یمان لا جاور( اور ل کےاعتارے .»)رال ردام تا ری یبن
وال )بیو یاں تفر جنت شیں رال ہوجا5(اورجنت بس جانے کے بعدان کے ے یموک اک )ان کے پا سونے
کے تال رکھانے 1 چزول ےکر ے٢‏ و ے )اور ہا ے( ہے 1 چ ول سے کر سے ہو ے سو نے کے پاک اور چز
ےم س کے( تن فان( بلج اکارشاد ہے یطوق کون ولان لت 4)اوروال
وو زی ںی سکی تنارگ چا ےک اور ج ولا بان »ادر(ان باس ےگاکہ اخ یہاں یش گے اور
( ہیی کہا جا ےک کہ )ےوہ نت ےج لک ہار ے امال کے بد نے میں ھی ما کک متا گیا( ا بن سے بی زی
بھی واس کی ہا ںگ اور ) تہارے ے ا یش ببت سےمیدے ہیں جن میں ےت مکھار ہے 6و( بان
دا ںکاحال وا کا قرو کا کر ےک ) بے شک ا فان ( یکا لوک یشم کے مزاب می ہیں کے دہ
ادد یکی یکنا ےک درل وو کے اقبار سے نہد اکراو یگ جی رش اہ کک رق کے دقت ابر
ہے ویو رز میوقت یک ام ہو نکی دم سے ای تی بھی

آ مان یا كا رآ ن جلد چام PAY‏ ہت سورہالرآف

(مزاب )ان( )سے ہکا کیاجا ےگ ادها (عزا ب )شی بل پڑےرہیں سس تو یکا ارشاد ہے

ک )ورتم نے ان ی( ورای )سکیا کنات عذاب دیو کان موی نلا کون فاگ

کر کےےااتصا نکرلیا) اور آگےان کے با عا کاییان ےک جب جات سے الیل ماس وا یں کےا ںوتک

مو کتک یں کے اور کک نایم کے واروف فرش کو )پا یں گےکراے اکن ی و یکروک )ہارا
هورگ( یں موت در ےک )مار اکا م تی خما مر ے٤‏ دہ( فرش جواب دا 21 یش ای مال یں ره وس( شر
کو کے روگ(

ڈاکرہ:ایمان دالوں کے لے خوف اور رون اور جتت میں رال ہوا ونر وفر ایا پارو ا

اکن ےکرک ایمان اور مور سک ہیں ء ایا نکائل پر یط ی رع جت یں داغل واج بکہ
ملق ین طق( کیک وشت ) داخل واا یط ربیاو اور میسو لول پا ناو پا
کی وضاحت سے دوش جا جار وضو ںکوہوا ےکنا امیریدما نی شی پار کے ےکیااتدہ!

ط لکن فک با لوی اک لح پرھرن و ا ابرموا۶۱] اک مروت ۵ آم بین
کک کیٹ کی و دهم بل وکا سم یو ہش رن کان لغری ولد اتا ال
یی و شب رب اتوت دالکرض کی لش عا یوت و عرص یوس
رذ کڈ بلق ره اف يعدت م هل ف امار رة 5غ لازض

1 2 ےی و E Ase ANE‏ 09014 ۳
ال وهو اي لْعَينرزہ وارك ای له مك التموت وَالاض وما بها ۔ دده
دو ارحص ورود مي واه کے ہے رو وو و وو کم
علم‌السَاعه» والیّة ترجعون م ولا يلك این یذدعون من دژنه الشْنَامة رلا
ہو کے ی مرو وم وھورے ےی ماد که ےےے وو 2h FS ACD OE‏ ۷
من هن احق وهم یعلیون و لین سال من عم لیقَولن الله نیون

ھ۶7 کے را عي ول سام و و

مرو 5 ۲ ون 2 2
ويله رب اج ها ۽ کید منوت ۾ اضق عنم وقل سلمد ضوف يمون ؤ4

-

6

چم ہم نے چا دی تار سے پا بل ناکیدزن ےفرت رک ہیں پل یور
۳/3 انظامدرستکیا ہے؟ سو چم نے ایک امام درستکیا با ںکیاانلوگو ںو یخال ج همان وج
ی و ںکواوران کم شورو لول نع یھ شرور طخ ہیں اود مار عفر جن ان ے پال یں وی هت مات
آ یپک کار شداۓ رمان کے الا ہوا سب ستاو لآ کی عباو ترذ وال ہوں ماو اورشن کا
الگ کیک کی اگ نان ےرہ ج یلہا ں/دے لآ پا نگ "لاوش
مرک یا رت ورک ہے ےا جح ک سے

آہان یان اتآ ن جلد پام ےم سور ال رف
یعس a”‏

ردت یبال تک کہا نکو اپ ا ک دنع ات داح ہوت کا ان ےوعد کیا جا اے۔ ادرو ذات ے جر
آسمان لگ قائل عبات ہے اور ز من س" تال عیایت ہے اوروئی بڈ ی کات والا اور شب کم والا ے۔اوروہ
زات بڈکیاعالیشالنعا ہے ں کے ے٦‏ او نک اور م نکی اورجوآن کے درمیان یس ےا سکی ساطت ہابت سے
اور لوقام کی خر ہے اورت اک کے پا لو کر جا وگے۔ اورا کے سوا جن متبودو لک یلگ پر وه
سالک تیار رین ال ول ےکن بات کا اق رارکیا ناورهر یک کے ے اوراک رآ پان
سے ای کہا وک د فپ اي ا؟ یک ےکا ,سول کور لے له جات ی اور کورسول
الک کار ےکراے میرےرب یگ جنران 2-۷ آپآن سے بے رخ رن اور
لی لک ٹک غ مکیسلا مرت ہوں سوا ناگی معلوم موچاو تکاس
.دای :او پکافروں اور شرو ںکوعذاب راک یل تی واو رج کا نانز ذکرتھا۔ اب نات ٹل
جن ال کےساتھاور کا ضرا نداز یں دب چاو جنر قر ہنا ق عَذاپ
4 لد وت 6 سے رکم سکونیل کے ات ہدن۔اور گے یو مه چا ر اید
زع دووف ی ار نارق نون می جزمو نکیل کے ات ہد ظاہرے
اوران دوب مو لک ہا ال روا۰ ہیں :الد کےسا اھر رک اورسول ناشت کرنا۔ بل دول اھر کے تن ےر
ر سے جاور برغ دوز و ے f‏ رن کر کی ؛اورشفاعت ویر کاٹ یکا شون عذا بک
اک کے ےآگیاے۔

کافروں کے جرائم 17 ایل م کے مزا بک ملت ور

(ادران ها کات ی ےکم نے اس پاک انش سب سے یم نت حید
ہلت کا اناد )لگن یش سے !لوک ہچ دین سے آرت رکٹ ہیں(“ کٹ اتی هرازگ
ال یلم ںآ تہ یمان لانے وانے تھے اود ای سک کرات ٹج کی ورن الک تقو
و وانے تھے اراس ورت لکراہ تا نفرت سے م راوج کراہت وفرت »اور ورت لآفرت
اوی ہوگی :اوران سےفرت میس الد کے تشک اوررسو ل کی تلفت وولو ںآ یئآ گےا نک فصل ےک )نز
کیاٹھوں نے (رسو لکونتسان تا کے پار ےش کوئی یک اتا م کیا سے توم بھی یب یناما
ہ(او رظاہر ج کاٹ کے اما م کے مامت ےا کا اتا نیس پچ اء چاچ اپ کنو اوروولول ٹا کا مر اور غ
مگ ملاک »سکف کرت الا لآ ےووہ یل ال لو در

آسمان انال رآ ن جلد چام AA‏ سورۃال رف
مک زر چھاے )کیا نلو ں کا( جآ پکونقتصان باس لے چوری یر ل/رے ہں)ییخال کہ
ما نکی داد اق ردان کے( چودی چیپ سے ہوئۓ)مشورو ںوی نت کاک یل نواعت پر
الک جا کیو ںکرتے ہیں؟ چ بدن هشن ییاز سور بو رن رت برد الو یقرت
مش ایا کت ہو نکرارتال سای کول کے تازل ہونے سک اسباب سے معلوم بدا ہے اوردورح
العا نے سور ادل میں امن سراقہ ے لق کیا > ےک وولوگوں کےورمیا شو ہو سرپ اوررو ےحزیادہ ری
ہے ۔آکےان ےا خی لکودفرہاتے زنک ) م رور سن ہیں اور( ای کے علادہ) ہار ےرت (اما ل وککے
ول )انا ایہیں ورگ لت ہیں( چا ےا کی ضردرت دهد رتم کر وگ عام عادت کم 0
رانک رپ چمت خودھاکم کے معا سے زیادواہم وچ یلا نکی رسو لک قافتا
اد ترا نکیل کے دوسرے حص نت اند سک سا وکا ہے۔ اذا ال کے بارے مل
ارفا ںکراےرسول ضا ۲آ پ(ان شرکوں سے ) کب ہک( جوا نے شر دا اقوال شآ
تیا یک طرف اولا دک نہ تکر سے ہو جیا کارشاد ےط الا الک 4 )ا( بلغ عا ل ایا
وب )رن کے اولاد ون سب سے پیا کی عباد گر دالا میں ہوں(جسطرئ تق فرشتو رش یال
یران کات ہے Ue‏ ہو ذی‌صورت ش» شیع و تآرتا_مطلب یک کار یں
عبات کے ا سے سے انارک ار اب تکر دق سب سے پا کرش مانوں اور جب ا اوائ کا ٹا مان کول
کہ انل اول وی مم وددی مول چا وراد تک سا لے میس ا نگ عباوت کی کروں مر انی
ام الیل پا لک ہے۔اس لے می ہیس ا وں‌گا »اورد ری عپاو تگرو ںگا اورا س با ال ہو ےک وکا طرف ایک :
یف اشارد ءا لگ وضاحت یر بو موتا وچو و کے واجب ہہون کی خاصیتزن می سے ےڈا اک کوک اکا
با موا نو دجو دکا واجب وال کے لا زی امورل سے ہے اس لے وو ودم وکا ات ہوگاءاوروجودکے واجب
n‏ ٹس جہالت سے ال نک پور وضاح ت ہو رۃا بتر ہآ یت ۱۱۷( کانوا اک ال 2 ویر
زیی ہے کے التھائی کےیشرک سے پاک ہونےکابیان )ولاز کا لک بلک یر لکا لگ
4 الک ےان بالات پاک ے جیا شرل )لوگ( ال کے سل لش )یا نا سب یں(یان دص
بر مک یا ہوگیا۔آ گے ائن ی دی ویو کے باوجودجموں پران کے اصرا کےطودپرفرماتے ہی کہ
جب پان ےو Lin‏ ود نادس پا ل2-1) آ پتسا ھی est‏ موارکیل
ےہ تس سس Ea‏

آسمان باك ال رآ ن جلد چام ف0 سور ال خرف
- ننن سجس ص

ور گس ےہا ں ت کال ا ا دن سے وسط ہے کان سے وع کی جات (اں
ریق عو ہوجائۓے گی اور دس کا مطل با EEA‏ لمطلب یی ےکا نک تالف کی
پاد تج اورا ك کےا اك شہلانے ے کن ان نک پادتوھ 7 رهم 4ک مقصران 1 مو تکا
وت کچ مو تکادن ال د نکا ہلا رع ہے کا وعد کیا یساس لے یم ردو رآ ار
دس گوس کے د نکیل وق کہ رد گیا )اور( ےرک کے جن ک کید کے لے یرک کیہ ےکرتھوں نے
تلا تک جودلیلوں سے غبت ہے اوت می تاکی کے ات عذاب دبای کے ےبھی مفید ہے ہس
مر کیلمت اور تصرف یش ول ہےءاس کے رال تابور چا سکےگا۔ چنا اعد کے الفاظ
اور نے سے دیون کید بجر آل ہیں رش ارشاد وا ےک دی ذات ہے جوآسانوں سی (آسان
والو ںی )عبات ال ہےاورز هانگ (ز ین والو لک ) عباوت کے ئل ہے اور دی بی کت والا اور
بڑ ےکم دالا( اوت وت می ا ںکاکوئی ش ری نی ہدام ودہنابھی ای سکس تفا ہے می پل ال رل
سک درج رش ہے اوروهذات پگ عالی شان دالی ہے شس کے ے٦‏ نو ل اور زی نکی اور ج پر( لوت )ان کے
درمیان ٹس ہے ا لک ایشا دی تاد (علم ایا کال )اے تام تک( کی )فر ے( سکیس یلو او
خی )اور( ادس زا کا مال کچھ وتک ہے چنان )ام سب ا کے پا لو فک جا گے(اوراےصاب دوگے )اور
(اسں وت ا تھا یکا برا دہ می ایا یط ریگ اللکےسوا جن جود وکو ییا کے یں وفاش
( عازن »پل نون نے بات ن ایمان کہ ) کااقرارکی تیاور وم( ول سے )ترا
کیک کے تھے( دویقین اک اجات ے !یبا دس فا رل ےک را ےکا فرو لکوکی نا و؟ )اور
(رنے جواو یدک شون با نکیا چک ی اوگ تالف تکرتے ہیں :اوا ےتا اتو یی تلیمکرتےۓ
ہیں: چت چ )ارآ پ ان سپ کاٹ( یں )کی نے یسب نم ہیں سک کرش (ہداکیا
ہے )و( یک پات‌خودا کے لی مکرنے سے ثابت ہوکی درک انل اہ گی بات پیب یناد تکا حنصرف
وک )تا ہے یقت میں پیر اکر ےکی قررت دکتا ها رتمک انچا ہے اس ےا تن
مرف دی ہوتاہے رتست انا »زاورپ دا کے دا ےکاتا ر نا تک انتا کےخلاف ہے اور
کیت سے ہے ارک شرع ہے پا یلوگ( مق پا گرا مگ رپ مطلو کو بے کے
وت بین جانے )مرا لے جات کی( اوراس سب مکی دروکر نکیا التپ ری وج ے

آسان بیان ال رن جلد چام 3۰م سورڈالزترف
ہے او ظاہر۔ رے کک تاو رگۓ وال زیادہ؛ڈا ابرم ہوا )اور(ان کور شواوں سےا حی دک جا ایدو طابر ج کر ووم بور
ہونے می بھی کیل سے اورم وکت می بھی ورس لت ٹی بھی او رقیام کوتا مکرنے می بھی ارقو کا مرح نے
یی بھی اوراییا کم ہونے می بھی جس ےکوئیکک را نی کک ہا لت یک را در کانکرا وشن خی راما تسفاز شک
۰ بھی 0 ےاورغا لق ہر میس بھی ء اوران سے 2 راط ہوک اکرذات جدکا کار کت مش
کال شرو م رم سب اودعذاب ومز اک تاکیدا سر + وک مزا کا تخر رورا ایی مور
ہے اوزککمت پک کے س تی ساطت گوس تک فا اک او راب کے وقت ن تام تکاس سم میا
آنااودال کے پا حا رکیاجاناضرودی۔اا رال سے رن چلا جانا مال ادرغاش لکرنے دوجو
اور سب امور رانراز یش خودان ایا ان سن پیر اک نے دالا ہونے اقا ارےثابت ؛ک بوجو وجورٹل 7
کا یہ چوک وتام کالوں کے ود ےاورکالوں نگ ریک یس اورجووچووش عل ہیں
وو کی کال می تفل یں اھذااس جواب چ کیو اد سےا تام کور ہا موری راز شس اقرارلاز مآگیاء
اماب دس زاکی کید وت سے اشات اور اسلا ےل کے مت اورا رار سردا بیس موی گے
مزاب ومز اک کید کے لئ ایک اورا کیان مات ہی لک ط رح اتا اوقا مت ل قر کہ صا بکاوقتت
ہے ایر اسے مول شاف کے هرک سرد بایان گت لک( ری الق فرش
کے باوج )ایا ن لاتے (اوراں سس مزاب وم زا کی تایاور بلق کور امون کے ع اب و ای ایر
کے سات می رس ل کی ال بھی موجودہو بای جات می بک ینا چا ےک کیا خت مزاب وکا کے اس عذاب
ےا ہونے کے پارے ٹم فرمات می ںکرج بآ پکومعلوم ہلوگ یکسا کا انام ہے والاہے بت آ پان ہے
دنبرد ( مق ان کے اما نک امام ادرا سک امیر دح هو جب ا نکنام مدا بایان
1 سے اور(اگرووآپ سے تالت اور جہالت اورشرارت گا پاٹ گ۸ اد آپ شود نے کے لے )یں ۹
رک ینیل لاممکرتاہوں ور رارکت ول سک ےت تی سلی اور کے اورا ان
کے مال ب ود ےکی کید کے لئ عات کے ود ربا لکرآ پتھوڑاصب رت )تا واک( مر ی))
موم ہوجا تک

ى۶ دا آخ٣‏ ارا تابر وز دوش ۲۵ ورور زرف 271 مو اور ور وان گا

شور:دل_صلی الله علی خير خلقه محمد آله واصحابه أجمعین( آمین)»

آسان بیان ال رالد چام ۹ سورڈالدخانع
سس سس سس سس سر

( ن انو ین ایی“
ردق ربا ول شا کے ا م سے جات ران :ےت ده U‏

رل :پمورت ل جزورسالت س رد مول سے اورای پلزشصورت ت و »اور حیدورسا لٹ کے پور
رین 2 حید کے ے وکیا ہے اور یدج ایر کے لمت سابقہا مو ںی رین 11 ج رق 11
ولو ت4 میں ازکار بعصث 11 7 ہے پھر رب ای زار ینف تو مو ںکو ہلا اکر 72 اگردوپارہ
زندہ ہو هک کرت او رست میا نکیا ہے را کا واقعہ بنا رال کے واقتامت دک کے گے پل ابا مگ
سات ول رورت لے

حدق والکپ ایض هرق لیکو مرک رتا ڪا نو رنه نیها فرق
کل ار ڪيم ي اما یمن نتا را ڪا مر ذ دة ن ريك رکه هو ا رویط
للرخ رپ اسشوت و الازیش وما یما ر نکن موقیین ہ کالہ رک هو یی بیت
رڪم ورب ابا ڪم وه بل هُمْ ن شك يرنه
تج : و کت تم چا سکتاب دا ک کرام نے ا لکوایک کت وال رات می تارام کے

وس هل رات یں ہہ رت وال مار کی ےم مور ٹکیا جات ےت اوج ہمت کے جھآپ کے
ربک طرف سے ٢ون‏ ہے۔آ پ کیرب ےا وا سے والاء بڑاجانۓے وال ہے۔جوکہ ما کک ساسا ول
اورز ین کااورج وان دول کے درمیان یس ےا یک کی اکر لفن لا نا چا ہو۔ أس کے اول لان عبات س۔
وی جان ژاتا سب اوروی جا ےہار ای پروددگار ہے اورتھہارے اگ پاپ دادو ںکا بھی پروردگارے۔
بوک میں ہی یل می معروف ہیں۔ ۱

ازل شدوق رآ نک پا رياس رو لکااورناز لگ وس پروردگا رای الشان ہونا:

کح پ(اس ناولم ہیں )م ہےاس دا( وال )تب یک ہم نے ا سکو لو گنوت سے
رانک مک ت وال رات ( مت شب رک اتار اہ( کیو )۸ (اپنے ارادو یں شفق تک وب ے

آ مان بین ال رآ ن جلد چام ear‏ سوروالرغان
اندو لا )ترا زر وانے کے( یں منظورہوا اکا فقتصانوں سے بانے کے ے بل اود برائ کم
گردی ترآ کے ازلو ےک یلت ہولی-

ابا راتک ریس اورفام ےنا کرت ہی کہ )ال رات شش لت دانے موا لک مایم
ےکا چا تا ہے لم سا لپ رکے موا وش تیلست دانے ہیں ج سط رح اتی ورن منظور ے ای طرح
شی نک رکے۔ اود نکیا طلا رن کوک کان ود جاتے ہیں :چیک نودات ایا ان
سب ےزیاد ہمت دالا ام ہے اس لے ووی ای رات میں ازل موا

گے برل کےا پر رکا ا زین پا کرآفی ہین رآ ن ہس ے ناز ل کیاکی اک )ارقت
کی وص سے جآ پ کر بک طرف ے( نارگ طرف ے بندوں )ہو ےآ 2 بکورسول بنا وا ے تھے
(ج پک مخت بندو لک درد )بے کک دہبڈاسٹ ولا ہڈا جانۓ الا ے(اس لے بترو ںک تو یی
رام تتا چادردهاییاسب )لآ نوں اورز نک ور جو(ان دول کے درمیا نون ے٠1‏ اس کائھیا کےا گر
تم دای ایمان لانے والے ہو( تخیر ری یا نکرنے کے لے انی موجودہیں۔

آ هیر تھا ےک )اس کے سو اکوئی اوت لا »وروی ان ہے اوردای چان اتا
یگرب تاعاس باپ داداکا کاب جیا زره ا ں(اورا ال لرن و اناي
تکوم لوگ مان ل کر راوگ گیل مان له ( حیدوظیرہ ے امورکی طرف سے )کک یں(ہڑے)
ں(اوروٹا کے )کی ل کوش /صروف ہیں( 1 خر تک رس کن لوطل بکریں ءال می وکا من رٹ کک
ماحیر کے شو نک مزاسبت ےکی اورتز لیم کے لے حدما نک اگ )

ف ادود رآ ن اورقرآن کے ناز لکرنے وال ےک مک نو س تمر ہے اور رسو لیمک رگا نا
مز ےک ہا اود مز پ کے ول تن رسلا گام کرد یدقن رك
می نیرک یلام اہو رکودیتا ا نشی مکی اور زیادد کی کردا ے اورق رآ کیا کھانے من رتارف کے
رو سآ بھی ہے گب یاد کیم صر ف خودنازل ہونے کےاخقبار سے ےک تق رآ نو رگن سےا کا
اشات ہوا رن مت درک تد ع فظ رو رکذ لیکو شرس هیر( یتنا پا
شب رد تک ادرال بارے می لآ ھا رگ ہیںء چا ع رہن ج ر ذ رای جک پوداق رآ سب سے اوپ وانے
آ سان سےد نیا یآ سان شب قرو کی ء روز زاس سال میس نازل ہوتاہا۔اودائن عا کے فر ایا
کال یل جر دیا ہو نے دالا ہت ےب رز ہموتءزندگی ار وخی دوہ شب پر می او فوی سا ری

سان بین ال رآ ن جلد چام تیم سورڈالدخان
جاتا ہے بیدوفول روا در رل ہیں اور وابیت ےا کا بھی جواب ہوک یاک یق رآ ن نزو ڑ اک کے
سال شآ یاس برشب فرش لآ نے کی ہیں؟ جوا بک وضاحتظاہرے-

اوش نے لیکو لئ کی راس نیا دپ لیلة البراء ت یاشب مرت ےک س ہک رداتوں س
ال کے باد سے بھی الان ہداقدات کے فعاو نک ہو آیا ےکن چک رولیت اس شت رآن کے ازل
ہوک کی ادرشب تد رش نازل ہو ےکا وکر یقن س ہے کی لقند 4ں ے برق
تلم ہوٹی ءادراس رات یس داقدا تکافیص ہونے کے لے لازم سک رآن س چ یکو اة 4
آیاہ ےا سے مگ رات ھرادہو تج یکسا اھ رکا تال ہونا پڑ کول رال مل واقدات فیط ہوتے
ہی تیال 1 1 لکن ےک واقات یگلاس2 مول شب بات ٹم اریپ رد کے اه
ہوں شب ری جیی اک ہد دح ان این ع نا ای کول بی سن کے پ کل بش کیا اوراخال کے ے
مو تک شرو رای _ ۱
کازئیب یز مرکا الما پا میں ی تی الاس ۔ هداعا ب الیرم ریا
یف کا الاب رک منرت ه ان لال کے وکن جاوطم رول تمہ ین ب ٹیر
ولوا عنه و کالزا معو نون 6 ر کا ا داب ٹیا رڪم ٤ا‏ پت ۾
بوم تبط الله الکڑی ِك۔ متَتونہ) .

تر جم :سدآپ أس روزکاانظار کچ ےکآ مان کی رف ای کٹ ظ نے والا وال اجان سب وگول پعام
اوچادے۔ ای درو تاک مزا ہے۔اے ار ےرب ! تم ےا مصییب ورو رکرو 2 تم شروراییان و 3
رکشت ون ہے عالانکہالن کے پل نلا برشا نک یرگ یل ےرا کے جاور
بھی کے دک کمای اواس دلوا ہے ہم چنا ےا ما باو ٹاو یں سکم انی سی عالت پا ال روز
جم کات ہا یں کے بدلہ لیس سب

را :اوت حیراور رآ ن ارات کے ہون کا ذکرتھا۔ اب انآ امو رکا زار والوں کے لئے وید ہے۔

کے کا کا رک نے والوں کے لئ وکیر:

( ادر جب یائ گت کے دا باس مات جی اک ریشدرا ک٥‏ ے لھم ن ل
ون 64 آپ(ان لئ )اس دن کا اتظا رکآ عا نکی طرف ای ک نظ نے دالا وال پیراہو جوا

آسان بین اقآ نجل چام ۳۳ سرةالرغان
سب لوول ما جاۓے-یڑ ھی )ایی دراک مزاع (جواشدی جاۓ 4 تفلک تراد ل میں کہ
وا تلا ہوے تہ سک ا بب سول ال ت کی بددعا ای جب پاک عتادو نی لزید هبسک
اور بددعاایک پا مرش + و تی اورایک پاردیدڈل جیا اود الم منونآیت ےےظ 2 2ت نشیم
انا کاب وی هار کی یں روح العا شی سی رت علمیہ کےتوال سے ہے۔اددا لطاب رسب جیا
دو ے با اک چب ام کے ری شام یش مان »وس اورک کےکافروں ےا برطامت ۳11
أعوں نے یمام سے فک ات رکردیااورک ریش ال سے تا تھا اوھ با کی یموق جاک رمث رس
تق ۓے نل کیا ہے ہن بممردا وگ وفاخوں هر نے گے اورقاعددے کبک وگل کشت مآ سان اور
زین سک دان شون کے سان جورتواں سا نظ رآ اکرتا ہے اس کے لئ دخان رمیا وا له
٠‏ ال جانوں سے کآ گے اور ماج یکرنے گے چنا نشی نکوئی سےطودپرفرماتے ہی لک رال وقت اللرتھا یکا
جاب میں عرش گر با ے 27 اےمارےرپ! م سے اس مصعیب تآووورگر وم مضرورایبان دس گ
(چام یبن ۳۸ ال‌طرن رگ ہوک ابوسقیان قرش کے دوس رن ےآ پلا بھی اور ۓ بھی کہ
آپ دما رار یں اورتشا کو ھا میں جیا اگالدداورا و میں ہے اورصاحب روز نے سور الرغان 11 تر 0
ابسفی نکاایمان ےآ ےکا وع کی ق لکیا ہے آ کان کے ا وع ہکا سے رل سے ہو ارشاوفرماتے ہی ںک)
یں (اں سے )یح تکہاں »ول ے؟ کی سے ان کےایما نکی امیدگ جاے )ج بکدا نکاعال یہس کہ
(ا سے ی )ان کے پا ا رشان وا ے سول ے( مت ج نکی توت دال شان ہی )کر یگ ال
کے د اود ی سک کک دوسرے انا نمی واچ( جج اک سورۃ آلآ ٣۰ا‏ ریا
مه بک )اور کاپان ے( اپاج ب ان بڑے سول کےآنے پ رک کی رسال تک ولیلوں می لوی تال
اش کن یلاگ انس ےت تی کے ہونے پرجس یں نانسا کب سکرنے وال اوی ہیی اتال فال
کا ےکی اسباب سے ایک مو وق ہے ۔کفرکی هیانک یال نا
وت کو ٹا ے کے لئ س ےکی رم کا مکل جائے۔ اورمعیبتۂگل جا ہگ رخی )۹م (جت پیر یکر ےکی فش
بت) ادن ے1 ال عذا بک رٹاو یگ( رای ال( ۳۹ )حالت(اصراروکھیڑاورعا جک وای
ناب نپا( نینک ط رپپ رک ہوک پ نے دعا قرا اش موی ار فا
لود )کر ےد اورک واو اوی ھا یمیس ےکی یمان کیال سے دہ پا زار ورگ جا ری

7مان بیان ا رآن جلد چام سورقالرغان
نیا کل ا ال عذا بک ہٹا ےک مصرف دیادی زتر ای مدتکگک کے ے ہے جچھرمرنے کے احرج
یتک هل وگ چا شا کج دن ہم یط کسی گے(اس نتم(
ران لش مرن رتش پریمزامیل)

فا تہ :ی رواک فی ر کے بیان میں ی ۸ »رات امعان اورالررامگو راور بخارگ سے ای ہس :وتش
راولش آیا ےک ایک دخان ن وال متس قرب ان ووی ال رع ےا سےا افر
کراپپن نا کی او یئ مد ستیگ تست لک مت سک تریب وانے دنا کا کی رک ےطورپرکیاگیاہو-
کیرش کیا جا ےک میا لآ خی ہوتا ےا کمن کییفبایا؟ بیس ےل دہ خی »وق
اا وگ اں 11 یقت مھاپے چاےا نا وام زور مو اوررو سض رل 3 لب ج > رتسمی
الشر الغالب الدخان: ہرد برائی جوفالب ہودخا بل ے۔ اورا ال کج یاک س ےک دح ور سے ایت
7 جا ہراذ یت دی وال زوش کےطور پرخان کہہے این اود یبال اس سے ماوقا ہوگاءاورا ںکا 0
موجودہونظاہرہے اورا کا سا نکی طرف ہوا می میس ےکر ما سے مرا لق او کی ستاو بھا ہکا ہک
ست می انا ظاہر اور پاد کی شرو سال مت شا ے پرا ں سے زشن ان اہ اوہ یر ۓےاورنہ
ول کی ہی مہ ہاور ہے خیرے بیان میں جیگ اون ہین 1 ال لئ استعا کیا ارب
ین نظا دک رید کہ میتی ان واقعات وان ہونے سے پآ ہیں یور کا الما
یدح ٹین 4ت دغان کے واقعدسے پیل اود | ا 6 وا الک اپ دغان کے دات کے بعداوروخان کے
زوال سے ی او رتش رواتوں می جو کاب 4ا کانازل ہونادغان کے دا تع ہونے کے بح دآیاے الا
۱ ال وت شور ریا یت حلا وت فاد بو سک وج ے راوئیکواس ونت ن زل »و کال ان ہواءیا
٠‏ ما نول اہ یں وبل ہی جا ےک فظھرما انزل رشق رن جرال یار ليام

ار چگ ڑا بکادورہونالجثرت کے بعد ہواہے اس ے ۱ اک وا الاب کال نیوا
جیا اک یناد وی ره پورگ ہونے ل* گا آپ سکوئی ال تن 01 کی ہے چاے
یی بی مو جیا ای کہا ےکن دنر ایک روایت کات طز 6 وا اعدا 7
فان کے ز وال کے بع نازل وال سے ا کے ن ہو ےا مو »اکر چا لورت یس کی وہ
دلج کا وا ها تل ماضی کے کن میں بر اور ارا ںآ تکوش کول بی مانا چا کے دخان کے بعد
ازل ہو ےکی رواک یی ہو آپنےدنان زوا کے بح رتلاو تفر ماد وه اور ر وی تک نے وا و

آ ان انا رآ ن جلد چام ra‏ سوروالرغانت
ا باتک
ال دنت نازل ہو ےگا نکیا ہو ہی )اوی جر پش ایک جواب یگ دیا داش م

ہے ہے ہر ےک مد کک ود 7 1 و 0 له ۹4 و
ران تالم قوم فرعون وجا مولع ریم ان ادوا ا عاد اند ام
و مود 7 4€ Irn,‏ ایو مرو و ۷ 2 وم و وید و
اسم سول این درکن لا تملوا عه ای ز ام رج لسر
و عدے دووو ز 2 4< و ۳ ۳
29 تو اہ الب و كدعا رک ان لوا کو و

وم وم مرو گھد و ٩‏ ا مهم

۰ وم له ید 5 07 مان مت
مجرمون اسر اد کیک نکر يعر نن و انرك الیحر روا( نهم جد مُعْرَونه

ما و ری 6 وود کے هو وب مه ےج ام که مسا Movs‏ وم
مر ترکزا من مجن غاب 6 5 زرو و مق رگرنمه ونم کانا مھا وین

م42 لی NPI‏ و سض ہے ےک ch‏ م
ذلك ندوآورننها رما اخرینه یبا یکت علیهم اما الارن وماکانوا
وي و f‏ و ے s7‏ 1 ۶ ۷ و ووحو #1
متظرین 6 وقد لا بو نار یل مر اعدا هی 6 من فزعژن ء امه کات
کے مہ رر وا

پم و موم ویاوو ہے يہ وم 920
مالعا قى السنرفنی و وت اختنهمعل مار ع امین م و تیم من لاوما
ذبد بو شیاه 4

رر

تر جمہ:اودہم ےا سے پمک نک دای قادرا سکپ حبرا سے کان الل کے بندول
کور توا ردو بی لتھہاری طر کرستادہہولء وا تزا ر موں ادیک خرا ےی مت کرو ںتہارے
۱ مسا ایب دا 7 رمل کرت ہوں اوریس ا سے زوا اراد سے ورگ رگ پیج ہوں ا لے هکم وک راد
چرس لکرو۔اوراگرم کہ پیا نک لات نزخم بج سےا نگ ید تب موی نے ات رب سے دعا کک ہے
بکترم لوگ و اڈ اب میرے بندو اوم ات ای ارات یس نےکر چ پات رلک تب :ارس
در اکر کون 11 حالت مل موز دینا اکا سارا رزوی چاو ےگا EAGT‏ ی بارش او رکنیا ال او رده
کنات اورآرام کےا بان دجن میں وو خو ر )کے تھے :کچھ وڑ کے ۔امی رح ہوااو دم نے ایک دور تاک
اک ہدیا وڈ ان ہہ مان دز یناور ونآ ادرت ا لت دی ۔ ورتم بنی اس را لکوقت ذلت کے مزاب
یزرون ےجا ت وک ۔ دوه سل دسلا والوں ٹس سےتھا۔ اور ہم نے ہنی اس ام کواپے مک
سے دنیاچان لول تت دک ۔اورک م نے ا نکواسی نشاتیاں د میں ن مر انحا متھا_
راپل :روالد ےدید ۔ اب فرکون کے عاب ومزا کے تص سےا دید کید ۔
شام ت زوو رکوک TET‏ اک کے ے:
اورم نےاان سے پل فو مهار( دک یک )ان کے پا یرت شرا دالے
وا ۰۰ ۰ ححتد

آسان یا الترآن جلد چهانم E‏ سرۃالدنان
رول( سن موی علیہ السلام ) 2-1( سول کےےآنے ےآ زا یولج کون ایا ا ے اد رگن اییان
لا اورا ھول ےکر رکون سے اورفرکو نک قوم سےڈر ایا کان مان ند( اس اکنل کو( جن کم
ریرح کون پضارکماے )می ےجا کر وو( اوران عبنم کرا رشن ها اور
مزاصب ہوا نکر زا وکر کے رکول ای شتہاری طرف( ال رکا) کیا ہوا رول ( ہو رآ ) ہول (اور)دیاشت دا ہوں
(وق نگ ک بات شی کی اد سکرتاہوںء رم ہے اسے برچ با )اور( کی
رای )کے اش سک متقابل۔ی نژ کرو( او دوس ناماد بل اسآ نک تمہاارے سان
(انی نو تک )ایک و دی شی کرت موں ( ای ےعصا اور بد یشاک نزه راد ے ) اور( جب رکون نے اور
وغول نے د ات یک بیع لآپ لک و ره رل جی اک ارشادہے ادر موی و قوم ایشیا
ال یکدی ارفا رذ آل موی پا ان کے یوس نکرآپ سے رای اک )شس
اپرب اورتہاارےد بگاپاتامول-الت هک رد مارک یار ےلاو هک ادرچ ۲
ار پرا یمان نال لات ےت بد سے اک ی ره و( شیرتا باس تست پژ هل از
کو نتصان ایل ہوگاء جو ے وعرہ لای ¢ ار جم اورزیاددشدی+وجاۓگاء ال
بر لا پا ے مو ےکا ہو لک الام تکرد یرو دبا ہا کے تے )حب موی (علیالسلام )نے اپے
رب سے دعا کر بات چم لوک ہیں( کک جرموں او کنا ہوں ے از تےء اب ا نک ٹم لیے ۔
اراد ورتم نے دعا و لکی اوران کے فی کا وق تآمگیا) تا بت مرس ند ( لین بن اراس ) اکورات ای
بات یس نےکر لے چا کیہ )تم لوگو ںکا(فیو نکی طرف سکیا( لے رات مل
کل پا هس ات درل جاک ےکی ہیں ییا اکر ےپ یس )اور( س رک دوران جد یال ہوگا )ت اس درو
(یاسا با کدوک ہوگرداستردیدے ھراو کے کے بعد جب اکا ال حالت روز روک اکشایبال
رفک نبھی پار ہو جا ےک بام سای ) کو نکی حالت مس ( ن الک اک تپ جک پا کے ہٹ جانے
سے اورداستتہ کل وجانے سے عا للع GJ‏ وڈ دیا( اور رر نا اکا ال کے ال محالت پ
مگ یکت ےک )ان(فگوٹوں) کاسارلشگ(اس ددیاسڈبودیاجائےگا(اس عطر حکہدہواس می یں
ارجب‌ال 19 می یا مہارف ےا کر چاے گا اود وروا لل رکون الکن ےک تظاہرے وگو
یت حا و اس تساج »ول کیت میک مک کت اد ای جہا نا
رگید دوگ ا راس دی U‏ جرگیگرومکان کت _چ»ا ںلوروں مل :سا کنا علی هینته قاراً علی

آسان یا الترآنجلارم ۸م سرڈالدغان
حاله من انتصاب الماء وکون الطریق بسا کہا ےن پا کے ها ینت بسا ندرا مات ہام
رہنااوررا کا شک ہنا چناج ایر »ها کوک ملاسلا اوران کاواس اما سل رر کے پر گے
رگن رت ہو گے اور ) رد زگ کلت ی با اور( کے ی )کے( ن پر )ار رکش ی )کیتاں اور( کے
ی)شانرارمکان اور( کتی) کل ورام کےسا مان یکن یل وز کرد موز ۳ ) تھ )ای ںا
(اں سے ملاصت اورڈراوے وڈ کور ہرانا مود ہے )اود ہم نے ایک ر ور یو انا کک بنادا(زال سے کی
امر اسل مراد یں چیہ اکور یآ یس ےہ لها نی یل ))5( ان سے انچ اراش ہونے اور
ان انا فضب ناک ہو ےکی وج سے ) نان بان وز شی نکورونا آیا( ان سے انتا تارا ہونے کے بب
)اور( مزاب سے پجواو)مبلت دک( روتوم کے مزاب سے اور یچ رت
او بلت تردن انا فضب ہونےکانچجرہے )اور ہر نے (ا ر0 )ہام ام لکوت زا عا بن
رون( وتات دی دیق و( رون) بڑانافرمان(اور بندی گی ہے کل ہے وال لے
تی اما پات ہوئی )اورا کے علادہ) ہم نے بی اسر اش کو( اوی تی ےک )اچم( اور
گت )ہے( شا مور تام )دت اجان والوں پ(یاقام مور يلو سیب بڑےحصصہ پل کے طور پا
یقت دی تون مع کان سے انام ہونے کےعلادوق رت پ دا وی س
کل یہ ےکہ) ہم نے ای انی در تک )ایی( کی لئ نان وا مس جن می کل انام (پاي اقا
نمرون توت اورق رر تک رل بو ازع رن یں ایی کون
سے مات دیا لوانتا ظاہرہونے کاو سے سب سے پیل یار اوران می بن حو ی تی ں یں چیک اور
راب اور زو وکر گا)

تار( آزرننه) کزمَاارین 4> تاق ضروری تن سور اعرا فآ یرت ۱۳۶ یں اور سورج تام
آمت۵۹ س 2 ال ا ضا وک ے یہاں رو العا 6ا شون او رت ہو کے
نله ام ئل سک عرش وب لآ کےا ہوے ہیں درا لک لے رس مک شور
اس کے قلاف ہیں ءان لاط سے < زره هتفرن پ ترت حاصل ہونے کے ہو هجو
وا لآے پ“ مق یں :اورک نے الاب ریاف یک وج ےن کے تو لکوت یی ساب
کاردا ورود ابوک 11 ۳ رت ۱

اورو ی کے ےمان اورزشن کے رو ےکا حدیث میس وک رآیا ہے۔ چا ری سے ےک سول ول
_ سس

آسان الق رآ جلد چام ۹م سورةالرالن
تفلا نے ارشاوف بابک جب م من رمات ےا آسما نکا ووورواز و ٹیل ےگ رکراس کے اعمال ار جاتے جے
اورایگ ووورواژہ ی ےگ زرکرا ا ںکارزن ازل تا قھاء اس پرروتے ہیں اورپ نے یات پگ اورروں 23
نی سےروامیت ے ہکرت اہن عا نے فر ما اک ومن کے مر نے زین چا یس رن کک رون ہاورابن ا یر ر
ے رایت ے هک رت ہل ری الف رنہ نے فربا یک جب ہک تا لوزن یس اس ناز پٹ حن کیا ہاور
سان س وہ چا ےک رکرال کے اال ارچ ھت ےہا یروق ہیں۔اوراین جر حشرت ابن ا
یی ال مو نو سنروں کےا لب ابا یت میں ا نل ۳3 کی رورت س ک یبا کے
وچ کے قائل وکر د ہے باز ےے-اور يگررهنا ال لئ استعارمح کسی لوت کک شرت اورحظ رکو
ال 92 کے مال دیاس + پآ مان اور زی نکا رونا رض ںکرلیاجالۓ۔فجہ ےک جب ئ می سج
+و مان لوا چا ےے اور ن کے هکل ام رکا و ٹیل اورروایات تر رس ال اوران زود
مس ضرورت کے مطا رتیت ہے جی اکور بت اس رام لآی ت۴ وان تین تیور یندب )ا
سکیا اورط عل یلیر 6 مطلب ہے کا سے ہرک م شس کت ۲ون ےلازا چگ مارے(اب کے )
عم می ا از رتیت ری ون تون می شال تا اس تم فوقیت دیدک۔

4
2

( ری لر کوخ رن ی رل میئٹتا ال دما تن رنه اوا پابا تا
رن نز وقمت٥‏ اهم عَنْز ا رکز نڳو« ولو من يروم + فک ڪهم
رگم دو مخرمِؤع ہ رما كفا الکو دالاس وما بها لبيك د م انها
رگ لقاع سکم ۷ بان مر نماض میک نوی رف
رز عن ہے کی ولاش نرو 5 رک من کی للا هدار جذ

ترجہ :یلو ک کح ہی ںک اترما لت یس می ہماراد نیا کا مرا سے اورم دوہارەزنرہتہەول 4 سور
»پاپ دادو ںکولا “وج دراگ زیاددیڑ ھ ہوئے ہیں یا کت ماد توق ین سے پل بوک ری یں؟ م
نےأُ کو ہلا ککرڈالاءوہ تافر ان تھے۔اورہم او اور شور پان کے درمیان بیس ہے ا لوا ده
ٹیں بتاک ہق لع کے وانے ہوں۔ہم نے ان دوو کرک کت بی سے الاکن کلک یں کھت ۔
بل نیم لکادن انس بک وق تق رر ے بس و نکوئی علاقہ دالا کی علا وانے زرا كام دا گا اورتہا نکی رھ
ماع تک جاد رس ارف ادے۔وەزردستہربانے۔ ۱ ۱

اظاحدعت

آسمان بیان ال ران جلد چام 5 عوروالرغان

رپا :ان کے تم سے پیلک کےکافروںکوقیامت کے اتا مین بد ےکی وی ال اورا کی کید
کے لئ ذکود وق کیا تھا۔ ولوگ قیامت کے ا ظا کشو ن نک رقیام تک کیا کے تھےء اس لئے اب پل
ا نکااڑکارءدوم۔ ےن کےا کا رکا جاور زاب کے هگن ہونےکاسبب ہونا راو قوم کے باراد کتک قر ماك
فر ے ہیں۔ اور رےقیاصت سک ہونے اوروا تح بوذ امکالن ء چو تال کے دا قح ہو ےک کت ورقان
کیا نے یں اور انچ خودا کت او وا ات سر کارا کون هفرس

بعت اوراس تلق مور حتین: ۱

پیلک( تام تک یدب شک نکر قاس ک۱ کے ہیں اور ) تب کل مهار ال د نیا وگ موت کے سوا
نویس اور ہم دوباروزند ٹیش کے ای کے( ج سکوآ خری عالت اس ے ایا جا نکر کے بعد مو تل٠‏
مطلب یکی حاات دہآخر تک زنل » کل ید نیاوی موت تی آخری مالس ے )5ا سار
(بسث ری میس ) ہے ہو کون انا رک ے؟ ایی ہمارے پاپ داداکو( زن هراس ) ها( موان
اورا کا چوا بای سےا رہ ےک تی ی کی ا ام رکا وا رطق کے دا تح نہ ون وم اور نی
اس کے پامکن ہوئےکولاز مکرتا ہے ۔آ گے ا نکی ای یکر وال بات مت ارات ود ےک ان راسوچتا
۳ س هکت وت خن )رگ یهت ہیں یا( صن کے ہا دشا وش کتوم؟ادرجوق ان سے زگ
( لے مارنھوروٹیرہ؟ من توت وشوکت میں تغل زیادہ تادر ب تک ول یں ۔مطلب ےک ولوگ ان ےزیادہ
شد یرت اورزیاددمدت کک ر بے و ےم )م نے ا( کی )ہا ککرڈالا( صرفا EY‏ نک دو ناف مان
تاذ اگ یلوگ :اف مان ے بای لآ میں گا یک عط رح اپ ےآ وال یرو ماشمون ہاور گی جواب
` کت کے جواب سے پیل یرانک حا تہ تا ی تقاضاہے )اور( آ کے تیا مت سک ہونے اوک تک
با ٢)‏ ےآ الو ں اور نکواورجو ان کے درمیان شل ہےءان سب کو ےکرک با( کک )ےا
ووو ںکو(ان > وین دای تلام نز میت )کی کت ی سے مایا ے( ا ککتوں شس ےل کے لاط سے
ک ال ترت پ ولات اورت کے اظ جاوما لت سے ینارگ کی ینس راادر چوا وناب
ماک لوک بڑے دول کے پیر اکر کی قزرت سے نی دوبارہ پیر اک ےے بک ترت پاتدلا لس
کر اور قام تکا ا اکن ہونا ہے اوراسی طر ا ولیلوں لے جیا کارشاد ج وهای
٭ە755 932 کو تی
یو کک ےک ارتا نے یش م اوران کے بڑے بڑے فطع اس لئے بے ا کرم ان سے ع وفاکدہ افا بل
E a ۰. Eh a‏

آ مان بیان ال رآ ن جلد پام ۳۳ سرۃالدغان
اور اٹ اکرنلق تکاشگراواکرمس اورا ر کر طا عت با اوراس تگروطا عت پر وعد کے مطابن پآ رت شس
بال دس وه تلاو جنر یکر ے۔ وہ وہاں شاره شش پڑے اور ےتا م تست اودرقان ےہ
وت وجود گرا نک قاض اکر ے چا وه تل‌طور پرواجب ہونے دجس ت کوک ال رای
بت ٹل وا وا ہوتا وای لمت ول .بنا مزا سکوب ہو کت ہوگیا۔
قرانراز می داقعات کے بیان کے ات اس کے دا مو ےکا زک ہے :میتی بے کیک ان سب( کے
ودپاده ده »وس اود جزاومزا_ط) کے فمل( ن قیامت) کا دن شر ے( ہواپے موق پرضروروا قح ہوگاء دا 7
ہوک ون وکیا یر جا میں واقوات ہیں لین جس وکوک کان رک وا کل رک و کے ذرا
کم نا گا۔اوت( کی اوی 7 ف سے الط ےو ےم ورو ںکیاطرف سے )ا نکی میت
کی جا ۓےگاہسوائے ای ےجس پرا ڈیف ہاۓ )کر تک وج سےا ےت جس ا جات سک ہولی شفاعت
2۷ گیا جی اکرااشادے هک تفن فاعم ی مب آن ات ال اورالثرا یک ما 1
مکار موا جاک رارشادے لصو متا د زیامت اوق لیا ویچ یوما لهاد )
و( ال زبردستِ سے( کافروں سے اتقام )ان( مسلرانوں پ رت فر ےگا اس می قضب اور
رقت سب واقھا تآ کے ۔ بے پا چیا ںون ج نآ سمل ے)
فا رود اس داد شک کے پارا اتب« تا اورا لقب کے بہت سے باهذ دس یں یں کا
یہاں ذکر ے۔ ا کا نام اسحدکھاہے ورد یی شی ہ کاس نے اسلا یو کرای تیا اور اسلا قو کر نے کے بعد
نے ان یتوم یی اسلا مکی وت دک نگ تکار وانے ول نے تی کی بات کیل الب
ای کن گآ جس سے بت اود ہت فان کے ماد بل کے بر سلمان ہو گے اویل نے ی کےطودپراطاعت
و کر »اور کہا کہ یی پہلا ع ایکا والو ںک کشر تک وج سے ا لککا یتب ہواتھا۔ال
کے بودین کے ربا دشا وکا اقب ہونے او را کزان مایا سلا م سے پیل تھا یسب ره رآ الا ٹل بے
اوران سب می ےش پات تسیچ هرذ کنل سے یکی
فان ے کول پافالش۔
( رو كرت ال کنا تنل بخن غ ای ككل انکونوه
وه اتاو لے توا یقن ما کرق ریہ من ڪلاپ یبوخ دنك

آ ان یا نال رآ ن ملد یچام ۵*۲ ورقالرغان

ا العَزیژ الڪ ريمه اک هدا ماکننثر ې گنترزقه رک این غ مقار
رليم بخور مين ۵ يڏ غوت فيا پکل که امین 6لا يوون نیما
الوت رګ الوت الاو ء وق هعاب الْمَمبو ن مضلا من عبت ذلک
هو لور ار 4
تر ججمہ کک زد )کد رضت بڑ ےب انا جر کی تسف جیا وکا دہ پییں لاب باکو ےگا جیا تم
11 کرت ا ال کوپ 0ر ا سےجچوں ق تک نے جا پراں کےصر۔ سکاو لیف ری دا لم
پان ود بڑا مز زکرم ہے یرداک تی ہے جس میقم ر ککیاکرتے »بل خداسے ژر دا ےک
ک جل شش ہوں ن افو ٹیش او شہروںل س وہ ٹیا ۳4 ے پم اور دی رش مکاء نے سا بط
وس می بات ا سیر ہاو رما نک ان ری گی بای حول والیوں سے برد گے۔اوددہاں امین
سےہ ڑم کے مات ہو گے دووہاں جرا موت کے ججودنیائی ںآ بی تی اورمو تکا وا تھی چگمیں ۓ
تالآ نآرد رت بچالےگا۔ یسب کاپ کے رب کے یبد یکا میا بھی ے۔

راا :او َو کا بیط مو ار امت کے داتعا تق رانراز مش بیان تھا۔ اب ا نکی قزر
ش - پت 2

بمارگادان کے واقعا تکی 2 مفصیل:

کرک زقو ممکادرخت لج سکن سور الصافاتآی ت۹۷ سے ے٢‏ کک می لگ رک هدرم( متفر
کاکھاناہوگا جو( صور تک کراہت ٹیں ) تی لک پم جیا وکا( اور ) دہ پیٹ شی ال اکھو ےک یی ےت زم ا کون
ہے(اورفرشتو ل بوک )کچ و ربوم بچوں ا تک نے چا رال کے مرم مزاب یذ
لگرپ ایل( ادا کارا ڈایاجا ۓےگاکہ) لے پچ برست بداعزت دالا دگ ہے( تیر انلم بر
یاپ ےآ پکوبڈاز بردستکزت وال بر ہمارےاحکام سے تا رارقا ارم والوں ‏ ےکہاجائۓے
کک )یدک یز ےجس مق کک واا )کیک ے یل تفر امابوا

ایی دالو لک کر س ےک ) سپ نک الل سے ڈرنے وانےامن( چی۲ ن )کی کش ہوں گے ن افو

آسان یا ال رآ نجل چام ۵۰ سورڈالدغان
طرح ہے(اس سے شو نکن اورتق رر قصوو ہے )او ہم ا نا ی روآ حول والیوں سے بیادکرد یی گے
(اور دہاں مینست پر کے دسلا ہوں گے(اور) وہاں اس موت کے سوا جرریا سا 2 یا اود
مو تکام زگ دیس کے( میں گی اوران تالی ای لچم ے( بھی )ب الگا( اور رسب رپ
کاب کے نل سے ہوگا۔ بی بی کا ما یٰٰے( جس کا زک وان جت اوردا ی

فاندهیزقوم ایا مم م وال ہونے سے پیل ہوگا جیا اش نے سورۃ وات یک آےت !۵( دا
زم يوم ال رل ہمان کا لکھانے سے یج پاچ ال اش ھا
رل مرک فا ےگ فا ریش میب سآ ا ہے اورم مس راض کے بعد ہو آکے بر
جح همع لانرتسکا کے دقت چاے جحي مش ہو
گرج نم کے یچوں بے نہ ہوگاہکھانے کے بع دب ر مارا تم سن نم ول یس ژال دیا جا گالود
سورة الصافا تک یآیت ۱۸ یش جو رن مھم کر تح پیا سے اں بھی جحی مک ناو
جح )ن نم کے رل پول کرک تو کن ےکی رورت یں پڑ ےک یک زقو مکھلانے کے وق م
سے باب رل ےجا یں اراک پل سور اوس نیت بے لگزدگی ے۔

مفیدسکمت :یل میں اعقراوردوصاحب جواصل مس متا اک نکیل سے جے ایک ہے بے
کے تومو چوو ےہ وولوں ااب یں سیک ن ےکا اکلہ ما لکھایاجاتا رشق 2 لاور
رآن-عده م دالو ںکاکھا نا معلومہونا وا یلیذ سے وک کیا ول ؟ شس کہ اک رآ ن شریف س
سره و اقم ¢" سن زو مک درخ تآیاےز ما یل ای ںآ یا اوردرشت کی لکايااا ان دول صاحب نے
بھی ارب میں موجودددسرےلوکوں لن بھی ا لو میت پئ کیا کان ا جوا بک رورت اس وت ہے جب شا
ای زک پل »دار دوریم چا سوال تی ہوجاتاہے۔اورحوروں سے یہو ای مروف ریت سے ہو
پلشت انار سے ہو شی لول کے ہب ےکور پر جوڈا لاد ینا ہو ہک سورت یس ملف ہو ےکا شب کیا جاۓ
کا کرای یگ یع تک بت ایک طرف ہوجا ےک ابا مس (ۃلا کلف کے اہو گے۔
و اما کزنه بلا يك لمهم یکرت م اروب رلم تبرت )

م ےا رآ نکیا پک بان آسا نکردیا جاک یکت تو لکریں وآ نحق رسپ یلوگ
پ27

2۳

آ سان بیان الق ربلد چام ar‏ سوروالرغان

ری :ارت شس 2 مون بیان خر ماکرسورت کے“ قرا نداز یں غلا ص کے لور پرا N‏ ےاور
جک کاخرو ں کان ولو ںہو باتع می ضف کے ن و ا ل کاسب ب تھاءاس لئ اس کےس اتیل لاک فاد ہے
۱ کراب تح تلان اک تیراو رخو ریدغ اورڈرانے وا اودلاہا:
( پکاکام انتا ےکآ پ ان سے کچ سے )5( ای خوش سے )م نے اق رآ رآ پک ذبان(۶ بی )
یس آساا نکر دا ےت کہ ی( ا کوک راس یشبح تو لباز( لگ یل 63آ پ(ان ضر ے :ازل
و )تالک( پ ضر کے نازل ہونے کے )تاغل ول (اب اپ زگ رت
پل ںا لفت پھر را کا سل ال کے کرو ساره نوم

کرش ادا ریق اتانب وزم سوہ دغا ن نی رپ ری مولو صلی الله تعالی على خير
خلقه محمد و آله و آصحابه آجمعین»

آ مان انال ران جلد چام ۵۵ را اہ
تست RETR‏

شرو حکرتاہوں می الد ےنا م ےج نہایت رمان بے دانے ہیں
راپ :اک سور تا خلا جن شون ہیں :(ا)تحید(٣)‏ خبوت(٣)آخرتکااضجام۔اوردوس‏ ےا شون تی
کیا مناسبت ےآ کے ہیں ۔او رکشت سورت کے تم میس شی یشور اور ال حرت رو ہی د کےطور پت رآن
کے کر ون ک یآ یں یل مناسب بھی مکل ہے۔

طخ ن تفزیل الب من اش ال اضر ه 4

2 جم ےم ناز لک ہو کاب اناب کات وا ےکی طرف ے۔

ورت کے ہیام نکی کی کے ےتبید:

خم 4(ال سک انالوم ہیں )یت وا سل ز بردست اشک طرف ے از لک »ول تاب ے(اور
جب پیا یکناب ہاو ال کے ولا باوج سے ناج ہے )
رق ف الود انس لاي لب وق کلک موم يَف من کا ايت
وم يوقوت وَاخْيکت اليل د الما وتا آنل الله من الا من رز کاخیا

و سے رو حر وی 4 ایج سےو 2ے

7 و ری ۳( 2 4
په الارس بْب مود ونصریتت اتیج ایت موم عون و4

تر جمہ:آسمافوں اورز ین یں ال این کے لی ہت سول یں او رخو ہار ےاو رآ ضیوانات کے پیدا
کر می سج نکرپ ریا رال ہیں ان لوگوں کے 2 جویقین رک ہیں۔اور کے ردیر ےرات ادرو کے
آنے جانے میس اوراس رزق می + لکاشتعال ےآ مان جرا کر کی نے نز می ناو وتاز هیا ای سل
7 ے کے اورہوائول کے لے می ولال ہیں :ان لوگوں کے ے جل کت ہیں۔

وحر:

چناغی راس مقام س ای ےون نے نے حیدکا ہے جن لکا بیان یہک ) ٢‏ انوں اورزشین ‏ لآسان والوں کے

۲مان انال رآ ن جل چام ۵۰1 سور ا اہ
(استراال کے )ے( تہ رت اورت حیرک )ہی میں ںاور( ای ط ررح خو اوران تیواو ں کو پیر اکر ے شش
کانمن پر) پچ یلا رکا( رت اور دی )یی ہیں ان لوکوں کے( کته کے )ہے جوین رک ہیں اور
(ای‌طررج ارات اورد کے ایک کے بح راک هآ جانے مین او ( ای رع رز کے اس( ارہ )ہے ھے اللہ
تیان ےآ ان سے اجارا(اال سے ہار مراد ہے )چ راس( بار سے ز شنت وجاز وکیا ما ل کے نکل ہو جانے کے
بعداد(ہی ررح وال کے بد لے مل( ست اوکیفیت ساب هگا بھی چھوا گرم ھی

ڑی غ ان سب پچنزوں می :نکر رت اورت حی رک )ول ( ہوجو )ںا ن لوکوں کے لے چو( تی ال ال
رکب (اورا ست رلا ل کبیا ن سرۃالقرة آیت۹۴ اط رقف خن القّلوتي پا گذرپچاے-

تلت ایت اط تذازما كيك پاق قبا عَییی مک الو 5 ایم يوو ہ4
راياش ال ہیں ج ۶ E RTT id‏ آیقول کے بعد اور
کات لاک ا یمان لادی سس
ټوت:
(یہاں دس شون نو ت کا ہے بج٣‏ کیان سک )یانش تایلک یی یں و مآپلق پڑوکرسناتے
ہیں( جس سنوت بات »ول ےکن عا کے وال ابید ہونے کے وی ارو کل 2 تز
برا راودا کی (ای ) ول کے جرا مرک پات ( ای سے برد لپ زگ یمان یں کے
نر سی کوک يسم ایب اذو تشن تلیۂ فر يد متلا ڪان لم
e‏ ره داب اللہ و روا غلم من ایا تیا دما و ٭ ايك

و 0 9

هی ۵ من ور ہوم مھم ولا یی عنهم نا کسبزا گا ولا
امن اللہ و یار له اب ذاث ی ےر این کٹ کم اب

توم لَهُن داب من جر یره

> و« وو

یہ سب

رم یرای ہو ہر لیس کے لے ج رتوا ہو ناف مان ہو قد ایآ آیتو اوتا ےجبل وہ ا کی کے روبرو
کا ہیں :ری دنر تا ہے چیا کنا کشرز اک ماک نب 2
ارت اجب وان سس یتنعل لے زا تکا
سس روچ چ چرچ وچ رہ

آسان بان ال رآ ہیام 7 سور الپائیہ
مزاب ے۔ان 1ے ہے۔اور ان کے دہ چ زی ذراکا مآ ویک جک گے تھے اور نرو آواآھوں ے الثم
سا کا دسا ہفارکھاتھا۔ اوران کے لئے پڑاعزاب ہوگا۔ ریق رآ م تاس رایت ہاور جولوگ اپ ر بک چو ںاو
اجان لے کاردا مزاب

رک ںکا آخرت یں اضجام:

(اوری راو نآخرت انا کا ےجس مم ات سکن تافو اوہ راک ہوگی تلایا رید ےک ہراییے
مس سےلے بک قراف ہوگی جو( عتا .سپ تولخ )تا ہواور( اال یس ) ناف مان ہو جو( اس کے پاوجور
کہ ال رکآ یو لکوت( بھی ہے جب نہد ہا ےہا سے ڑگ چان ہیں (اور) ری دوب رکرتے ہوئے (اپنے
کر )اس طط رع اڑا بتا کیے ا نے ان ( ول )کال سکوایک دردناک ما بکیخرسناد ہے
اور(ای نی کی شارت کا بیرعالٰ ےگ ہ )جب دہمار یقن میں سے یآ بی تک تا نوا سکیا اڑاتاے۔
ال کے لے( آخرت میس )زل تکاعزاب(ہونے الا )ےل( مطلب یک نو ںکوعلاوت شی متا ےہ
ای بھی جانا ہے اورج نآیتوں کے بارے یس ور ا کسی سے نرک لیا ہے یں کی شا ہے در یتو ںاو
لاس بہت بڑھاہواہے۔

گے اس مزاب کیان ہے می )ان ےآ ےآ ری ہے )اور( اس وقت نت دہ زی ان کے ذراکام
نمی گی ج( ونیا )کا گے تے(اس مس مال ودوت اور ال س بآ گے )اور نود( کا مآ یں گے ج نکوانھوں
نے ال کے سوا ر بست اور بود )ہنا رما اوران کے لے بڈاعزاب موک( اورا سعزابک یه سکیٹ رآن
مرا ہدایت ہے لج ک ول ونم فرش )اور( لک قاضای س کر جوزگ اپنے ر بک ان )اجر ںاو
یس ما ان کے سے کادرد اک عذاب ٢وک(‏ ع لیت اورک ابید ہوٹےکونظاہرکرنے کے لے ےآ چوں
ان او اب ومز اک ترتی بکوددبار:دلاۓ)

ره این والو ںاو رین دالوں کے ے جوان یلوک 0ح ہناخ با اس کے ہاو دک یی یط پل اک
لوم وت الب ولال تکرتا اذ ایان اوریشین سے مرادعام ہے پا سے بلق بواورطلب کے سات موا
نل رست اورتصول کے لور پر ہو 7 82 مس بھی نظ اورطلب ضروری ہے او رآیتوں کے الو سیک
اخلاف ج فو چا تقون اتقون پچ کلام یں لطف پیا ہواہے_۔

e 1 وس‎

۳۳ روص بد ے وڈ ال دو سو ہی رھگ
اسه ال ایح مر فك یه بآرم و لتبتغوا من فضَله

آ ان انال رآ ن جلد چام ۵۰۸ سورالائیہ
۳

رصم یکروت غ و مر رما نے اسشوت ما الازض جیا نه درق غ
ذلك لاپ لو یروت م فل رزیت منوا وا رکزنی یرون یار الو
یرت نایا کال يبوت م من عیک‌مالکا اف :کمن اء
کمک ررکم موی 4

تر چم :اتی ہج نے تہارے لے دد یا وا اراس سانش لکفتی لس اور کے ای
کی روزی‌س ا رود الم رکرو اوی ں٤‏ ول یں میں اوہجتی چزیزنشن شش ںان سبکواٹی
طرف بابک ان ال نو که اج جو ورک ے رنب ۔آ پ یمان دول ے
راکنا ے ورک ی جوخداتوالی کے معا لا تک اتی ن کش رک ج توا يب من سک
سلو ے۔ ج ایک رتا ےا زا کے کے کے اور ج ت ارجا کاوہال کاپ نت ےب
کاپ هگا پا ل لو نایب

رپا : ادایت ويل یل 1 و ان یں کاٹروں تھے ناف مان ءگھنڈکرنے اوراڑے
جاور شا اڑا ےک کر قادرا نکی ان شرا راون ادا نو اوق ہا اکرتا تھا اب ایل ان سالپ ود سیغ
کاامرے اوران 2 کے قیامت کے دن ان سے اتقام ےکا رہے۔

مشرو لگ از یت برداش تک نے کا مایب اور

موش لک لئ ان کےا بک طرف اشارہ

آپ ایمان دالوں ےفرماد ہے :کا لوو ںادان کے مال ب موز وم جوا تھی کے معا طلست( آخرت س
دوستو لت اور شتو ںکوسزا) این ی رت متفر کا کا رک نے وا سے ہیں ) کال تال ایک تو اد
تن مسلانوںکو)ان کے( اس کیک اص لکا(اسچھا)پدلادے( کیک د کی تاھد کج تی ککا تا
ادا لاب )کے لے (کرا ہے )اود جیٹس براکا مکرتا سے ا کا وہل اپ پا ہے کر( سب
تک دبدائچھاوربر ےکا کر نے کے بعد یں ان پور ہکا کے پا لو کر جانا ےا للع ات
وگو ںام رل اھا وبتر پر وتان او ںکوان رتسگ
تمہارے 2یا ایی ان کے عال و یبای ماسب ہ)

سان یا اتآ جلاع ۵۰۹ ۳

پانکدہ:ادراسں سے چهادگا اس کرک یہاں اس اتقام سردا ہے جس سے اعطا وم اش اش کے
تیگ اتصوررہو لی ان فصاو رق ض بک سکن تقصوروو-اور چہاویں ال اقصوراری
دنا »ال سک یل شخ ی سکن کی ہوجاۓے_

زار سے مره یم ( و و ےھ

لقن ایت ب سرام بل ازب و الْحْکو و الوه ورد نهم من
این هم عه الک را ينهم بج قى اكم شا اكك امن فر
ما جارطم الولو فيا همرن رَبك يقن تم یوم اة فيا 6نوافیه
| وم کن يعوا عك م ناویا رگ الین بعصم ابا بش۰ واه مل
الس ہ هذا بصَاید یلاس وَمْدٌے َة لَكَوْم یو ه 4

تر جم :ددم نے ہیاس ران لکوتتاباورکمت اور وت وی ی اور ہم نے ا نکش انیس پیز کال

اورم ناکود یجان والوں پو تیت دی ۔ اورم نے ا لدی کے باارے مل 11 ند اون ۓ ۲ ۱
ی کےا نے کے لحد بات ماخلا فکیاا وآ کی ضداض دک ےآ پکارب ان ےآ یں یں قیامت کے روزا ن مور
یں نم کرد ےکا جن میس ہے با ہم اختلا فک یاک کے عم هرذ ا کو درن کے ای فا رید پرکردیاسوآپ
اک د ق ہچ جا ہے اوران ج لول لے پلک فداکے ماش لپ کے ڈراکا مآ کے اور
نایب ددر ے کے دوست ہے ہیں اوراشردوست ہے اہ لآ یکا۔ یی رآ ن عا مین ے وآشنریین
کہ ب اور بای تکا زر چاو نلاس والوں کے 2 دی رت سب

ری :او کے تیوں )مولول میں بوک بھی وان تھا۔ اب پل راس سے تلق ماسب امور کے کن می اس یکا
زکرے_

> وت اوراس تلق امو رکا رس زکرو:

اور( توت کوت ی یی جن سکیا وع سے ا کا اکا کیا جائے ٤‏ چنانچ اس سے پل )ہم نے بی ام لک
( انی )تاب اور کت ( کن احا مکاعلم)اوریوت دی( نبوت دہ ےکامطلب ہہ کان مل نیا یا )
ارام نے انیس ابی ابی نی نک کد یں( اط ر "کرت میدان می من وی وی رل کک شا مکا
الک :نا ہہاں خن برک ںکیکاخیں ہیں )ورتم( | ورگ اک کرای مش راستدد ینا اور بو کے

fee?

آسان یا ال رآ جلرچارم ۵۰ سوروایاژ

زان یاراد روخ دوبان دالوں پہف یت دی اتی ورتم ینس بار ےکی کل وی
رب ( حن ا بڑ ےک هداما نر سی وروی او ھی جس کے دوشتے ہیں :(۱) مل اور(٣)‏ رل
نس بھی ر کت دیا ےڈ ق اک خوب اطاع تک ے )و نیعم کے نے کے بحر یلپ
می انتا فکیا۔آ یں ی ض دک وچ سے( جن س کا بیان سور7 لبق روآ یت ٢٣ں‏ ہوا پل ج چ راخت فکوددرکر نے
وال ی اسان مرن اورض کی ویر ے اکا فک سب الیا۔اں 1 درل یں اوردی ہی 21 موی 22 ا
کوش ے3 ) آپکارب قام ت کے رن ان بل کےےان !مور ( کی )نم کرد ےک مس ہیں
اختطا فکیاکرتے ےون ےو شس وا نے میں :ایک بی وتاب ورام اورنہوت لے سے
آ پ تا کو تک 0 مد ہوئی۔دوسرےآ پک لک اط فکی جو وت ارال لایر یآ پک م
: کپ کے ات اختلا فکرنے میں جآ چن ناکت اور دراو تفا نیت یلآ پک لیلوں راا کا م
ا بی ولآ پام تک بی ننس تھ ہکا یہاں دک رکی اہ کیا ھکر کہ یں کک مرل کے
ل کیاکی معاٹے مو ے )یار یل میس و ت کا دوخ ہونے کے !عد ) ےآ پا( بوت دک ءادرآپ
کو دن کے ایک فا ریق کرد آپ ای عریقہ پر چرس( می کی ار سک )اوران
جاہاو ںکی خا مشوں پرمت لے ن ا نکی فا یکاپ کر وروی اورا ای لی یطرنطرر
پ شا نکرتے !یں اکآ پ کک اد پان ہو ا رابرد »اپ اخا لک کرام لقو یی اور
اتنام کے ےآ پکو کاک گم بت ہآ گے ای ط ریت پرا سک مک عل بیان اس لکم) بلک اش کے
مقابلہٹ لآپ کے را ام می ںآ كت( لپزاا نکا اتا شون ہا )اورطا لو ایک دسر ے کے دوست 20
ہیں( اور ایک دورس ےک ہنا ا نے ہیں )اراق وی والو ںکادوست ہے( اوق رک وانے ا اکنا ما اکر تے یں وھ
ج بآ پ امیس ہیں بی رات دول کےا م می ںآ کوان اج اکان کہ ںام
کی یرو کے ےا بلق ےا پ نبوت وائے اور 7 رلیرت وا ہیں اور )رآ( ۶آ پولا
ہے عاموگویں کے لے ول نر ی کا سبب اود رایت کاڈ ریچ اوریقین ( ن لیران )لانے دال کے ے
بدی رمت( کاسبب )سے (او اہر ہے یکم اود ابیت رامت جا نے ےک تعام ےاوررست کی کل
مرف ایمان دالوں کے ارفا کے )

یک مور و

(از حب این اجره لياو آن عم ڪا زین اما و ولو
ئل سر تاه دسا ٠‏ اما نندت ف)

آسان مان اران مل چام اا۵ ابا

7 :یلوگ ج ےکا مکرتے ہیں :کاخ کر ںک ہام نکرآن لورں رکش گے جفوں نے
اناد صا راکرس ب؟ ینادیم سا ہو ادے۔ 6ے ڑں۔ ۱

دی دا تون شون بل رت اوران انا مک بھی هون اوراوب نع مالک 2 1
کت یس اور یی می بھی اس وتاب پرا یکا زک سب

ای پیل آم حب پیش اغ تک کت پر کی ناه یش اک ہوااودد در کل تا
ان سک ای ¢ م ہن کے لق انار تس خر کی وله کا ارک کے والو ںک برای
فا نایعیش ای کا جب ارو انتلود )
یں ا جوا بک تیاور( کم تور امه ) سے عون یک تیب سے اس کے وتو ںکا
ار ۱ ۱

خر تلکلت: ۱

کیا (قیامتکاانیادکرنے وانے )لوگ ج بے ےکم( کفروٹرک اون دناف انی کرت (م )ںہ
پت ہی کم لاناک ںکی بابر ریس کے جوایمانلائےاودھوں نے بی ل ای رس کان سبکا ینا اور
مراک جیما و2( موم ںکام نا ینا ال ن شبن سیک جیما ہوجا ےکک طررج انھوں نے زترگ
مالس فا دہ تدای اک رح مرنے کے بح د دک روم »وراک رح کا فد کا مرا ینا ی ات
یآ ٹپ می ایک یما وجا ےک تھے زنر یں عذاب وال سے ہچ ر ہے٠‏ ای رح مرنے کے بحدیگی اس
ےتور ہیں ملب يآ رت کےانگار سے پیا مآ تا ےکراطا ع کے واو لآ طاع تک نہ لے
ول مکی تالش کادبالی ت پڑے۔ اوداگ چ ہہیا راڈ ات قارع ۳ ار ئک جح شی ینت
رای یاون کے چلوں ارتجو نکن ات کے ما »تمالع تکادا ت ظا ر+وگیااوردیاش
یوا 7 نس ہواء لالا زی طور رآ ر تکاوجورشروری ہوگیا- ڑا پاش جو قیامت کےا ار سے کرد برای کا 2
گا بات 2-6 ہیں( یک یلوں سےا کل »بت ہوک چات کے رج کے
مت ہو کر رای ان اما لکبرلال جاۓ)

ف زیراک طرف ےرل ٹیس ڈالی مول باتو لجع وا لله الحمد.اوراگیآی تل آقی کے نے
کا سے ہہ وکیا جاے۔

آ مان اق رآ ن جلد چام و ۱ سور الا یہ
ج ا ا ص ہے

3 1 7 7 وم صا ام و مث 2 ہررو صر او
و كی الا الکموبب الا رش بالق زیخ ڑے کل تفس با کب دهم

ف

لا ینوت 46
تج تالا اورم انمت کے تھ یواک رتشا کک کاب باس
اوران تیا چاو سکاب
آخر تکاا کان او رت اورایک دوس۶ بی مت:
اور تھالی نے سانوں اورزش رتست کےساتھ پیر اکیا( ان شس سے ای یکت بر ےک ال پیر اکن په
رت ہونے سے قیامصت میس ایا چانے مراستٹ دلا لکیاچاس2) اور( دوسرئی کت ہے کہ )ا بارس ۱
کے سی ےکا بدلا دیا جائے( ج سکی وضاحت سورۃالدخانآیت ۳۸ وما خَلفنا الب کال ا ے
تج سلزر ہے۔'اورد ناش پہدابدلائٹش ہے اضر رت ہونے وای ہے وہاں بدلا لگا )اور( رده
یس اپ ذرلبھی )ال سکیاجاۓگا۔
ارو تل کا ۃکراو روا یرت سکیاگیاے اور٘ کل تکا یت میس ذکر چ دوزو ںکا ال ہا گل
ایی ے تی اطاع تک نے ولو ںکواطا ع تک ج اما وراش کر نے والو لاش تک سز کین ای دو یا
آیت تخود لک آپ یس جاک نکر وولو لو ںکایراپرد ہوا قصوو ہے اوراس مرگ یآ بیت نود
لکی جزاکا ضا ہونے کے ماود اکا خا اس اتبا ےکی جز اکا قا اونا اود کزان لیے می کیل
کے وا لاور کر وا لن ےک کی برا بر لازم ی ج ری و ایل مل یچ ےک چ رب چاچ
عام ور 0 ربیکھا جات ےکا سی کے پا ایک ینوک وا وروپ ررح سے اطاحتکرتا گرا عنام رام ند
پا اسان تریح »ول جی اکا صورت می وی ہ ےک ایک دو اش یٹور جائے بورد ر را
کی شارت کرت ہواودا کی شارت کر زا ند دی جائے اس دنت ال فرراں برداراوراطاعتکرنے وا نےکر
کے دل مس بیخیال‌ضرور پا اهر ےاطاع تکرنے س کی فده ءک می رےاطاع تک کول تز ری
یں ہو یک گر اس ش رو ال یں می کر لتک پل وخر کر الا عت نمی ان یلته
اقترا اور ج بکراسے زائھ ای ںی ری اطاعت ب ےکا ریق ب راو
اورگزشتۃآی کی کیش ماوت کیا ہم دوفو کی زنرگی اور دفو ں کی موت برا کردیی گے؟ اورمراد
ول Id‏ پار فرناج _مطلب بل ر نرگ شمه ادارا اک مورک یکت رر رز ن اور
مہ کے ہہ ےس کے ےھ شش سے

آسان انال رآ ن جلد چام ar‏ سور الائیہ
عافیت ور ہش خو دادرما مور کےافقبارے برابرد ہے ہیں چا قار وتخ راداو کیت شر فر »وا ردو ڈرنقوں
ٹیل امیر و یب اورا زیا اش ٹس جلا اور ارگ مرت یں جا ےکی ماد 7 فرن بو کي موت کے بح کی ا نلو
پاک ریک اطاعت اور وص ۔ ےکی محصیت وا رمالا کا داب پڑ ھن دالاس زا اور
زو و ند سا + لآو پا لتیار »ادرف رو رککھا کیب لکافروں ‏ ترا رت
کول تن ےجب بھی ہمآخرت یش سول سے ال ر ہیں گے ریآیت ان کے جاب ہج اک نازن
یس اخ رس ند وال کلم ہے نوا یور یس کی پات‌ال‌طرت ہو کک سلاو پک زندگی اور هو کو برار
کردیسی گے کہ جال بھی ار کے انار سے ویاو کہا ان ٹشکاٹروں 7 رےاوروہ واگ 7 رہیں ورای
ری کیا فد نکش ومد تکو برا کین ےہ یہا ںبھی اک کے ابر سے سول سے بے رچ اور
دا جا بذک ہیں اور درک بات اسر ہوک کہ بڑھا ہوا وکیا کن عمزت وکرامصت یا تپا نے خی
ارو ی دوف لک موت کے بع کی حالت میں عزاب ومزا کے سے اورت ےکا فرت ہوگا چ واش
مزاب دسزانہ لیے کے اتتپا ر سے باب رادے۔

وات من الخد رل موه وام اللہ عه جر وَحَک مک نمیم رکه
مَکَمَلَ کل 5رہ غو کن هيو من يا ٿو ء گلا درون و .`
ترجھ :سپ اک حا بھی کی جھس نے ادا خا تفا یداتوا
ا کوپا دجو دبک بو یچو ےکر کر دیا ے اوران کےکان اوردل په دی ہے اور ک1 ھپ ہہ دہ ڈال ینوی
کار اسان پرای تک ےکی ری مت
آ تکار ذوال نکب ری
کیا( جنشت کےا میدن بعد) آپ نے اہن کی ما تک وی ےج نے اپامعبود
اضرا کارا( مج تی یآ تا چم کےا ول کے اتب ار سےا سکااجا حکرتاے )شتا
الک بوچ سک ودرا یگراپ ناش کے اک« ستتگرا هل )ود
(اللقوالی نے )اس کان ورد رارک ہےاودا سک یھ پر ده ژال دا سے( وا کے اتا کی بدوات
رآس یبھی ہے .آ گےا کرو ںکوعلاصت اور اش و گی سور شلاب )کیا (ان ولگ ری

afoot

آ ان یا نال رآ ن جلد چام alr‏ سرۃا اہ
نی ںیھ ؟ ن کے دالا موہ پا ے دو عام کن یس بع ے )

زا ریخا شک یرو کے پہ با ظاہرکرنا آخرت کےا کا کے سا ترا یں یکن دیون ایپ
یں لے“ و لکیا ےک گے ا خرت :یکا ذکرےاورخو نا بھی اں ے زی تلق وان > رد عا مکہا
اور خی تکوال عا کاخ پپہلافردکہاجاۓ )اور اکر لژ ید کے باب مل »و چگ حیدکاانکاراورآخر تکا
انکارآیک دهم رے کے لے لازم ہیں ءا اط سے الآ نت ےار ہج کے

( رقا ماھی ۶ كیا تا الدنیا نموت ونیا وما هیکت ر الذه: وم
مم پل ین ماب رن هم رک یکرت و ورا شف علوم ایتا سل
نا ڪات ھم 9 آٹ گالوا ١‏ ضا ابابا ن کنر طد اقب ه تل الا
لا ینوت 4۵

ترجحمہ:اود یگ یی ں کے یں گر ال دی حیات سکول کل سچه مرت ہیں ادر ج

ار مرف اد موت؟ اس ادن لوگوں کے پاس ا پا دی نیس ہچ لس | اک
ہیں۔اورٹس وقت ان کے سا جرک یت زا یں نک زاس کے اور جوا بیس اکچ
ہی کار ے باپ دادو ںکوسا ےا ہچ ہو پ یں وسیک اتتا م وراج 7
دک برق امت کون جس زا-6 نا کول مت _

آخرتکاائکارکرنے والو لک پان ںکاجواب:

اویل( !حش تارذ وانے) لوک ہیں کے ہی کہ جیا ری اس دناد زر سور زگ ( رت
س نئیں ےم کی ایک م )سرت ہیںء او( کی ایک یناج ہیں (متصو دنک یکا دنا زندگی م جم
کر او رورت ار کشت کر پیا کرد اک دیھوموت کے پارے ش لا سب کاانقاق ې
ک ایک یی ہے ای رم زنگیبھی ایک ی سے )اور ہیں صرف زد( کر شک وع سے ) مو تآ جال چ
(مطلب بیس هاگرذگ وبرے بد نک تو کیل را ورن اسباب سے موتآ جال ہے
اورا ی طز 7 1 بلق امور »زا جب موت اورزنرگ مق سا بکا تقاضا ہیں اور دومری زنر ی
ا ہا بک تاش چا دور گا ول یقول ما وکا بقل ماع ]ا خیاظا) _
یعس دیع A‏ لیے سک ضا a A‏

آمان يان ارآ ن جلد ارم ۵ا۵ سا
پل کے دج ہکن ہے اورائس سے ہلا زم مج لآ تا روہال کرو این لوان نیو لگ طرں داجب الوجوار
با کے باو جو وگ وراو اونا ل اور ییو لوصو نک تقو لکرنے وال مان تھے )اود( گے یس پا لت کم سے
U‏ 2 اردیاے) ان‌لووں ے پا اس سل سکوئی دی لیس رف خالا 32 سب یں( ن
آرت کانڈل وروی 1۳1 رس ہےاورجودییل بیان ردان ود یں۔اور پر طر
رانا برس پات وکل کے فلاف ے جیا کلام ثابت ہواہ ےکی تیال فا لام
ایم تی اورا سپ ا تیارس کرنے دالا اور با تس سیب سک اسپاب پر وف ون ےکا نے الاه
پزادژان پا ںول وکل سے )اور( تتن والو ںکی دم لکاوه جرا ب دے کے »چا ئ )ںوت یں
باد سے یس )الت کے سا سے جوار یم یت (جن کے اوی ہونے وا نکی زا مت ان
ہون کی ول ے ) پ ڑگ پا یں( ج مطاوب پا توا تکرنے کے ےکن ہیں کت2( اس ب )ا نکاس کے سوا
اک جوا بیس »تک کچ یں کہ ماز سے باپ وا دزن ہک کے ) ہمارےسساخے لے گر (اس دک ے میس )
س( اورا جواب سکاو اورجواب نی دے کے ما کےطور ری اق ول ے ل ودرا کا کن
ہنا ابیت کرو یچ کہ یٹ اور هقا بل کے و 7 لے رورت یں 14 ب کرک جا اودہ نل
مان کی ورت مل ا سکوپھوڑ دیا ہا ےی رآ نچک کون او راب پا لیب ورت ی لےآتے جی اک رآن
تلایا جنران سک زہہونے کے دو یک جواب اجان سے اط رر کاو جوا بیس ین
ساوج جواب ود اکل :فقوت لاو رش کے لا نیس کیرک کی خا کون ہک ےکیائی سے
ملق زی ,کر ےکی نمچ بی جواب کے لے اراد کہ ) آپ پل ہدک کال تال نہیں
(ج بکک پپاہتاہے ) زندہ رتسب ر(جب چا )کیل موت دک هرق مت کے ون جھس( کے رات
ہونے) میس ذراشح کیل یں( زک )مخ اکر ےگا( ناگی اس دن زنک ےکا ہے ورد مردو ںکو
زترہ کے سےا زندہکرن ےکیائی لازم اٹ آل )کار سک (اوراٹی ول بخ تالف ول لکا
جواب د لرا سک کاخ کا ارکرتے یں )

E2 HAI“ HCH) گرارھ‎ oll ر‎

ورو ملع سلوی و الاز یوم تقو مالاع بوسّ زَا یلیم و کے

کل ار جانیهدکن تو نز رل ڪپ ها لیم رون مان خر فمو م

0 گلڑکا ی لق ۴ کر بالق رجا 1 2 4 ما ڪن تمملون ج َا
وص مرو 1 و د 0 و عو و 2 3

لذبن منوا یاو لوحت تی جلهم رهم غ حي ذِك هو نالیم

2

آسمان یا نارآ نہلد چام ۵ سور؟اپانیہ
جج ج ج ج سے

و ا اگزنن گقَرواد ام کن ایی کمن کیم ڈانگلانٹر لنٹ روما يښب ٥‏
یل ری کش الوق 5اللكاعة دنب نیما کم کا تذیف ما الكاعة"
رن تی وگ ما خی ہیی ٥‏ کا ھم ییات ما ولوا وعاق بهم ما
کا یھ هزون ہ یل الوم گنس کم تا پیٹ رئا زورک هدا کاو کم الا
رکا اک تن ٹرنی و ارم بام اذم ایی انو رگا رکنم الکیو لیا
م رون منها ولا هم موه ه4 ۱
ترچ او رای کی ساط سول اورز ن ٹیس اورپ روز قا مت تا م 77 سس ردزاال پاض ل شارہ
یش پیں گے۔اورآپ زر کون زا و ےم لک پڑیں سفق انامه امال ک طرف بایاماه-عکا-
آم کہا سے کا بدلہ لگا یھ اراز جوتہارے مقاللہ می لفھی کیک بول ر ےہار رو
هجوگ ی لا سے ت اوراآھوں نے ایتک م کے تھے اناا نک رب ابی رت شس دائل
کر ےگا :اود یر ماو رک کي یتعرس ال جال یں مق ےگبر
کیاتھاادرخم بڑے یرم مس اورج بکہاجات تھا اکراشکا وعد هن ہاو رامت می سکوئی تس ےت ۳/۳ ہے
ےک ہیں ہا قیامتکیا نہ اح ایک خیال سا تیاس اور لقن اور ناواچ تام
رال اج رای اور کے تیر دو اھر کیک سے ھ ود ن ویر ےگا۔اورکہا اد ےگآ رن مک
لا دی ہیں جیما تم نے اپ الس دن کے کارا بسچ
ہیاک وب سے ےکر نے تالآ کیال او وروی زنکیانے دوک یس ال اتسور
الاو اورا سے خد اک تیک چوک
کور جوا بات تیاور ق امت کت واقیات:
اراد ہیاس بتک هرس رل ان لاوز
ایر یک سلفنت ے( دہج چا یتر فک سے ارگ ج کچ رپ شاوراک قددت افقيارت
ن ہے نش - جوا بک ت ئیہو در( اقا تکاذکر چک ) جس ون تمت قائم ہوا ال دن
الوا اس شس رہیں دپ( دنبرد( خوف ال گر بل
رده اتال نامہم( کے ہے ایال کے حاب )کی طرف با جا ےگا( ال تمس طرف بلان ےکا
گے ےج ن ٍسٍ_ سس

آسمان بیان الترآن جلد چام ے۵ سورالایہ
مطل ب کی کا ھال امس کے ہو _ے ایال کے ساب اوران کے پا ےک ادس زا کے فمل کے لے بل جا ےگا
مدا نا ےل دا کے پال ہوں او رال احمالل تا کیت بلاا جانا ابت ہے جی اکرارشادے و وم
کول آتایں مایم پچ اوران کہا جا اک ) تسه ےکا بدلا ےگا( اورکہا جات ےگاکہ)
یال تام )ارا ایا ذف ے جوتہارے تناب س یی فی بول ر ہے( مت تمہارے ا عما لکوظاہرکرہہا
ہاور ( وتاس )ار ے( سب )اعا لکو(فرشتوں کےذ رل )اھا ے رج تے(اورییا اٹ یکاککھاہواے)
و( حاب کے بع رنیم لہ هجوگ ایمان لاۓ تھاورانھوں نے تکام کے ایس ا نکارب اپ رتست
می واش لکر ےگا ء در کال ی ہاور جو لو ککافر تے(النا ےکہا جا ےک اک )کیا ہیں میریآمیں ڑھگ
سائی جا یں تنس( لکرنے ) ےکی رکا تھااود(اس ورس ات بے کرم تھ اور( ہارایی ھال تھا
کہ )جب( سے )کہاجاتا تھ اک( مر نے کے بحداٹھاۓ جانے اور ماه )الیل کا ور« ہاو رق امت
می کوئی کا تم( تبایت بے پردائی سے )ک اکرتے تھے کہ پیل جا کہ تام کیا یز ہے(صرف سن
اسف سے )لیس ایک خیال سا تو ہی نیج ہے( بو یو ریغ ملانے ےکی یکی اصطااح
م تسود ہو اکتا ہے )اور( انی بات ول ےک خی اصطلاح تقر نک طح )یں ( کا )غین ( ل )
س( یلان دور ےاتوال سے" معلرم »وت ج کاس سک اتال کی کل ۔یایتڈل انگوامکا بو یں الک
تک شر قوراط ا ری ےکی نایار یکین د ہو )اور( اوقت )ان پران ےا تام
سے اال طابر وا اور س( عذاب) کا وم ال اڑایا ارت وہ 0۳ یر ےگا اور( ان سے )کہا
ا ےکآ میں بھلائۓے دی ٹل( ارقت سے کردم کے دے ٘ از کل پربھلا کہ دی
جیما نے اپنے اس دن سے ےکوھلارکھا قارع ہار کات م چ اوتہاراکوئی دی ےء یی( مزا)
ال وج سے ہکرت نے ارتا ی کک جو ںکاخاق اڈای او یں اون نے دوک می ڈال رکھ تھا( رس
س شخول مورا رٹ ےا کن نل له مره )دلگ تما نے جا ٹیس کےاورتدانے
اٹک نار کا ارک چا اجا ےکن ا کا موتح د دیا جا ےکا سک ارگ ری )
ره که ل رجا مارا کل عام طاہ رم متبول اون بھی ہو کی
1 شوت لازم کین من > ےکردہ ہہ تٹھوڈکی دی کے لے ہونے کیا وج سے دک کے قائل ہوا ون
راہ ٹکٹ ی وال نیش ے١‏ سپپگر ون ہوگا۔اوداگراس عامس سے کا کرای کیا ہو کک سوال ہی پا
یس بو اوداگر اس یی اک دوس رون نے کھراردہے یں کے مان کراب کے وقت ارب 1

Has

آ مان مان الترآن جلد چام oN‏ سورۃا پان

وچ ے نے وزکرووزائد ٹیش ہوں ص2 ۳1 انال تیب اورنن اوراستبتا لن کےت جرف تو رر 51 نے 2
طن والوں کے ری مت تصور ور ال رادے۔

و کیو الکن کپ لکل تکپ ان تپ لیب ركه ارب تباي
ازور الور من >

تر بحم : موقا تیال اشر ی کے ے یں جپردرگار ےآ سانو کا اور پوررگارےڑٹ نکا »پورگ رےتام
عا گا ادرا یکو بدا ا سان دزن مل ءاورو ز یروس ت کت دالاے۔

0 سب رتست وکت اون مت وکت اورزگ ور اریت پولالت موق
ہے چنا یوت کے سمل سے رت اورست اورتوحید کے مئل ےظزت اورنشت' اورآخرت کے کل سے زی
و با اوتامو طارفا مشا الا زی ولال ت ک تمو و کے طو ر شر ے۔

اش تھا یک منتوں ےکا لکاییان:

جب یماس و نکن ے )نشکا تیال اشر ی کے لے (عابت ہیں جر
آسانو ں کارب( ی یاس والا اور با رک دالا ) ہے اورز شی کارب سے( ادرا بان اورز خن ی یانش
بات ے2)سارےعا لوں‌کا دبس( ال ےرم تم ہو یناور را کل رت سے )اور
ماو اورز مین یس ا یکو بدا سے )جوا روملا سول طابر #ورتی ہے ) اوروتی ز بررست ہے مت والاے
(ا یکی رات زرا مفزل پناہرے)

ارا ور الاک یرپ ری »داد یبا تیر کل بان القرآن )کی موی جلدپری بر
ادرال پت رآ نم کی سور پر ول یگیب | فا کهری‌زندگ ال
لے ہو٤‏ کے اضا ف سکسا تج وچ اد تیاده لاتم رو تحرات د ار ان
سن ۹۳۶۵ ہوااوراب جیورت باقی ہیں دہ وٹ ہیںء شی متا سب خیا کرت مو کشر ہیر
اور خر روڈ فک و ں کر ی لان ما شک وب ےادرد تومو ںک با یکیلک تنل
عطائہاۓے۔وہو علی کل شبی قدیر 4

۹

ایی من ای ی کے اعقو ل انامه

تر اندالوسعہ شرب چ لالخ سرت ا ماد الاو ارد اوی راش عا ماسلا مکی لن یه
ی أمیتوں یس سے ہیں ج نکی شرت نان وا نکی ود روتن»وداگرچ بترمتان لیا وتان 171
شی ت تام الاک رای ہے۔ا تال اوران و ومارف لاجر امو لزان بل رت الام
کی بہت تایکلف مضومات پر ہیں انمت شر اورفو سم پرا نتب الا ترپ

شرحع سے علا ولا ماد دصکی خاطرخواوفادواٹھاسک ہیں۔ بیشر پا جلدوں ‏ اورشن ہار چاو
سات شس لاور 0 کا لتقام تک کناب ہازا رٹ اس تست تیا بل بحرت
مفتی صاحب نے یک احا امت پ ہگ کیا ےکچ لاخ پر حاش ررر ایا ے۔ جوددجلدوں شرع ہوگیا
ہے۔علادواز یی رالاس ہکاخلاصہڈکالا ہے ج کال ای ےنام سے چارجلروں یں طاو ے_

قاری شیارگ

کردالتریٹرں ارک :حشر مولا 3 سرا مصاحب با ن پپرک مد لہ کے درد جار یکا کے
ارہ ون یں وچاچ چو کل ہف شیف پتل ے, مقرمہ ناب تق ملومات پتل ہے اورشر عکا
اتیا زی کرای لب دارگ اناد بیان کے گے له نز بغار ی شیف بات یراب کے اتد یکی اور
کاب کا BR‏ لکیاگیا ےش یں د 1 رورت اوعد بیش کے جرطااب ما جت سکس

تھی شر سن الترذری

تدای شر نار بذک :یرت مولا خت سعیداحمصاحب پان دا ب رظ کے درد تر یک کو ے+
آ دس ش ی ہو کا ہجوت نر شرف جرا شال ت ری پتل ہے مق دم ا یاب او تق مات پر
مل ہے ادیشر ں اتا زی کال رارک ادن ے گن میں غر یش ب فک بارت اراب کے
اگوی اد متا بکا رفظ لکیاگیا ہے شروں می سکاب الل کش بھی ہےہ جو ایک ق وتات ے۔

دیش جر یگ رورت اورمد یٹ کے ہرطا لب ھمکاعاجت ے-

تھ کس

0 ابر ہور ول نت تن ہے ا سک عبار تم اسان گر ساب
کی ر یبال بویا ہے حر مو لان سرا رساحب پان پر یرذا برای ککام ی کہ

سارک رہ گیل

© 1سا نو( روع )غوکیابتائیعر کتابوں مم تروش کم يا اب اک اض رورت کو سانے
کل برد ما نویک ھی مر یناب شرو کرای ہے زبانآسالن دازا ها
32 ۱

© سان مرف( جن ع )٢را‏ اناز رت کا ھا کر کے بیدسا لے رب کے گے ہیں۔ یحص
کردا نی ہی قوعد برا نام یں اوددصرے تع ان کردا سے گے ڑں۔ادرالوا بکیاصرف ریگ
رتیل یلا ت اووفت اقا مدرد ده ہآ سان اوزمفیزنصاب ے-

© مان :تيب تاداع ینارگ رار تاش یراب ناب بڑالی
جا سے اس م یرانق ارہل رکے مر بکیاگ یا ےکوئی اضافننا لکیاگیا۔

© فیض المنعم: ترما ری فک اردوشرح ہے۔اس می ضروری ت کیب اورکل لا ت بھی ہیں :فرش زاب
کہ نے کے نروک بات سکاب مم موجودہےاورکوئی رو رک تذل ۱

0 رارکت اردوشرح ےکپ حدیث پٹ عذ راو ں توب ]مکل و شرف پڑ جۓ والوں
کے مایت وتات ے۔ ِ

© موی الفلز: ال یں فلق ہک تام اصطاحا ت کی ۶ لا زباك قراو رگم وضاح تک یئ ۳۹
تیاو رزیت اور درب را ۶ر ہے کے نصاب یل داقل ے۔

.® مین الفاسقہ با کت رن ارد دشر ہے اوت وفلف کے پھر سات لک که وضاحت پ4
تل اروت اف ناب

9 متاح اچد یب: یازا لک زب تق“ کاک ثرا کرال سے شرں ہز جو
اد می کے تصاب وی می وس بل وچا ہے-

خی رحد اتال rng‏

ال کی تق سے حفرت الاستاز مفختی سعید اھ صاحب پان پری م الیر یٹ بصدرالمدرمین دارالعلوم وی بت رک مایہ نا زتمین
تق رح ایت الت رآن "۸ جلدوں مظعم هگ ہےہ ہنددستان کته جھاز دیو بندادد پآکتان می تنو یکراپ نے أ سے
شاک دیاہے۔داشم رے! حفرت مفتی صاحب داصت ٤‏ نے تر رلیں تھی ف او رن دمطاعہ کے میدان تقر کین سال
وپ 32 بن تی رحد ایت ال رآ نتفر .ری رورت کے رومعم ا شک تارف وخلاص پچ کر نے سا تسام
آیات <سورقوں کے درمیان روب اود ہر فا کے سا نۓ ا سکالفلی دادرخ با وروت کا۱ تما مک یا گیا ہے :وا
میس ہشن الفا وک لغوی ,صرف او جو ی تتبن بھی ا ترا ر کے ساتھشائ لک اک
امیدق کی س ےکا تفی ر ے اسا تد کرام ارہ ساچد :یز لاور عام سلان پمال سب استتفادءکرل گے۔ وال ولی التوفیق۔
یرارق خ فو یعفااعد
نادم عد یش کا
جام علوم ا ملاعلا مبنوری بو نکر ابق
۲۳ء ا١٣۱۳ھ‏
[Fe‏ ۲۰۱۹۳ء